--- trunk/doc/website/index-de.htm4	2008/05/27 14:24:43	2
+++ trunk/doc/website/index-de.htm4	2010/07/09 09:14:25	15
@@ -6,59 +6,108 @@
 m4_define(`EN_FILE', `index.html')
 PAGE_START
 
-<h2>Über GPG4KDE</h2>
+<h2>Über Gpg4kde</h2>
 
-Das Gpg4win Projekt <b>hat das Ziel</b>
-das Gpg4win Windows-Installationspaket für
-die Verschlüsselungs-Software
-GnuPG sowie zugehörige Anwendungen
-und Dokumentation <b>kontinuierlich zu aktualisieren</b>.
-Insbsondere wird die Dokumentation (Handbücher "Einsteiger"
-und "Durchblicker") direkt beim Gpg4win Projekt gepflegt.
+<p>
+Gpg4kde beschreibt gepflegte Installationspakete für E-Mail- und Datei-Verschlüsselung
+auf GNU/Linux und anderen Unix-ähnlichen Betriebssystemen.
+</p>
+
+<p>
+Die beiden relevanten kryptographischen Standards OpenPGP und S/MIME werden vollständig
+unterstützt, insbesondere für S/MIME auch die deutsche
+<a href="http://www.bsi.de/fachthem/verwpki/sphinx/index.htm">Sphinx</a>-Spezifikation
+für V-PKI.
+</p>
+
+<p>
+Sämtliche Komponenten die zusammen Gpg4kde formen (das sind im wesentlichen
+<a href="http://www.gnupg.org">GnuPG</a> und
+Teile von <a href="http://www.kde.org">KDE</a>)
+sind Freie Software.
+</p>
+
+<h2>Versionen</h2>
+
+<p>
+Der Vorläufer von Gpg4kde liefen unter der Bezeichnung
+<a href="http://www.gnupg.org/aegypten2/index.html">Ägypten-2</a>
+und zielte vor allem auf die Etablierung der grundsätzlichen
+Funktionalität ab.
+</p>
+
+<h3>Gpg4kde 3.0</h3>
+
+<p>
+Version 3.0 baut auf KDE 3.5 auf und umfasst die aktuellen
+Versionen alle GnuPG Krypto-Komponenten.
+</p>
+
+<p>
+Gegenüber den offiziellen Versionen von KDE 3.5 enthalten
+die Pakete von Gpg4kde ggf. leicht verbesserte/korrigierte
+Versionen des E-Mail Programmes oder Zertifikatsmanagers.
+Diese Verbesserungen fliessen in der Regel aber auch in
+die jeweilige nächste Version von KDE 3.5 ein.
+</p>
+
+<h2>Download / Installation</h2>
+
+<h3>Gpg4kde 3.0 auf Debian "Lenny"</h3>
 
 <p>
-Ein weiteres zenrales Ziel ist die <b>vereinigte Unterstützung
-für die beiden relevanten kryptographischen Standards OpenPGP
-und S/MIME</b>. Dies befindet sich noch in Arbeit, sollte aber
-spätestetens Ende 2007 abgeschlossen sein.
+Für Debian "Lenny" 5.0 steht Gpg4kde über die KDE Enterprise 3.5 Pakete
+zur Verfügung.
 </p>
 
 <p>
-Gpg4win ist ein internationales Projekt, aufgrund der Herkunft
-des Projektes und vieler Beteiligter liegt eine
-<b>vollständige deutsche Übersetzung</b> vor.
+Zur Installation folgende Zeile in <code>/etc/apt/source.list</code>
+eintragen:
 </p>
 
 <p>
-Der Hauptunterschied zu den bisherigen Ansätzen
-(vor allem GnuPP, GnuPT, Windows Privacy Tools und GnuPG-Basics)
-ist, dass zunächst der <b>Gpg4win-Builder</b> entwickelt wurde.
-Dieser erlaubt es, sehr leicht neue gpg4win.exe-Installer
-mit aktualisierten Komponenten herzustellen.
-Und zwar auf einem GNU/Linux System. Fast alle Produkte
-werden dabei sogar automatisch per Cross-Compilation erstellt.
+<code>
+deb http://files.kolab.org/apt/releases/    lenny     unstable
+</code>
 </p>
+
 <p>
-Damit verbindet sich die Hoffnung, der <b>schnellen Alterung von Installer-Paketen
-entgegenzuwirken</b>, denn eine Aktualisierung wird deutlich einfacher
-und hängt eben nicht von einer Einzelperson ab.
+und dann installieren:
 </p>
 
+<p>
+<code>
+# apt-get update<br>
+# apt-get dist-upgrade
+</code>
+</p>
+
+<h2>Dokumentation</h2>
+
+Für die Verwendung stehen nach Installation folgende Dokumente zur Verfügung:
+
+<ul>
+<li> Das KMail Handbuch (über entsprechenden Menüpunkt)
+<li> Das Kleopatra Handbuch  (über entsprechenden Menüpunkt)
+<li> GnuPG Dokumentation (im Web-Browser unter <code>info:gnupg2</code>)
+<li> DirMngr Dokumentation (im Web-Browser unter <code>info:dirmngr</code>)
+</ul>
+
 <h2>Impressum</h2>
 
 <p>
-Die Web-Seiten von Gpg4win sowie die Projektseite werden von der Intevation GmbH
-bereitgestellt, der Download-Bereich ftp.gpg4win.org/gpg4win/ von der g10 Code GmbH.
+Die Web-Seiten und Entwicklungsplattform von Gpg4kde werden von der
+Intevation GmbH bereitgestellt.
 </p>
 
 <p>
 Die inhaltliche Gestaltung erfolgte und erfolgt durch die wechselnden
-aktiven Mitglieder des Gpg4win Projektes.
+aktiven Mitglieder der Gpg4kde Initative.
 </p>
 
 <p>
 Intevation GmbH<br>
-Georgstraße 4<br>
+Neuer Graben 17<br>
 49074 Osnabrück<br>
 Deutschland<br>
 <a href="http://www.intevation.de">www.intevation.de</a><br>
@@ -68,18 +117,3 @@
 E-Mail: info@intevation.de<br>
 Telefon: 0541/33508-30<br>
 </p>
-
-<p>
-g10 Code GmbH<br>
-Hüttenstr. 61<br>
-40699 Erkrath<br>
-Deutschland<br>
-<a href="http://www.g10code.de">www.g10code.com</a><br>
-Vertretungsberechtigt: Werner Koch<br>
-Registereintrag: HR B 14459, Amtsgericht Wuppertal<br>
-Umsatzsteuer-Identifikation: de 215605608<br>
-E-Mail: info@g10code.com<br>
-Telefon: 02104/173855<br>
-</p>
-
-