158 |
*/ |
*/ |
159 |
public static double qmTranslation(final List<String> languages, |
public static double qmTranslation(final List<String> languages, |
160 |
final Translation trans) { |
final Translation trans) { |
161 |
|
|
162 |
if (trans == null) |
if (trans == null) |
163 |
return 0.; |
return 0.; |
164 |
|
|
165 |
Integer cunt = 0; |
Integer cunt = 0; |
166 |
for (final String l : languages) { |
for (final String l : languages) { |
167 |
final String t = trans.get(l); |
final String t = trans.get(l); |
170 |
} |
} |
171 |
return cunt.doubleValue() / (double) languages.size(); |
return cunt.doubleValue() / (double) languages.size(); |
172 |
} |
} |
173 |
|
|
174 |
|
/** |
175 |
|
* The German Umlaute have standard ASCII alternatives that are sometimes |
176 |
|
* use. This method will replace any possible ASCII-Umlaut Representation |
177 |
|
* into real Umlaute. E.g. "ae" to "ä" and "ue" to "ü" |
178 |
|
*/ |
179 |
|
public static String mitUmlaute(String withoutUmlaute) { |
180 |
|
String replaced = withoutUmlaute.replaceAll("ae", "ä"); |
181 |
|
replaced = replaced.replaceAll("ue", "ü"); |
182 |
|
replaced = replaced.replaceAll("oe", "ö"); |
183 |
|
// TODO mehr |
184 |
|
// TODO besser UTF \u123321 schreibweise |
185 |
|
return replaced; |
186 |
|
} |
187 |
} |
} |