Workaround for Fallback-Problem in ResourceProvider, if requested Locale is explicitly set (Bug #1611, http://wald.intevation.org/tracker/?func=detail&atid=290&aid=1611&group_id=47). Not yet nice, but it works...
trunk/src/schmitzm/lang/ResourceProvider.java
trunk/src_junit/schmitzm/lang/ResourceProviderTest.java