Revision 180

* Added a special @Override paint() method to some of the GeoMapPane's components, so that when we create a screenshot in the Atlas, the backgrounds (of the GridPanel for example) will be white and not gray - that is much better for printing.
* Some more i8n n French