Eine neue Hilfsklasse hinzugefĆ¼gt, welche Java6 ResourceBundles transparent in UTF umwandelt... Credits to http://www.thoughtsabout.net/blog/archives/000044.html