| 1039 |
Informationssystemen geeignet. |
Informationssystemen geeignet. |
| 1040 |
</para> |
</para> |
| 1041 |
<para> |
<para> |
| 1042 |
All actions in the |
Alle Aktionen im Men� |
| 1043 |
<menuchoice> |
<menuchoice> |
| 1044 |
<guimenu>Layer</guimenu> |
<guimenu>Ebene</guimenu> |
| 1045 |
</menuchoice> menu act on the currently selected layer in the legend. |
</menuchoice> beziehen sich auf die in der Legende aktuell |
| 1046 |
|
ausgew�hlten Ebene. |
| 1047 |
</para> |
</para> |
| 1048 |
</section> |
</section> |
| 1049 |
|
|
| 1050 |
<section><title>Properties</title> |
<section><title>Eigenschaften</title> |
| 1051 |
<para> |
<para> |
| 1052 |
To view the properties for a layer it must first be selected in the |
Um die Eigenschaften einer Ebene anzusehen muss zun�chst eine Ebene |
| 1053 |
legend. The menu option |
in der Legende selektiert werden. |
| 1054 |
|
Die Men�option |
| 1055 |
<menuchoice> |
<menuchoice> |
| 1056 |
<guimenu>Layer</guimenu> |
<guimenu>Ebene</guimenu> |
| 1057 |
<guimenuitem>Properties</guimenuitem> |
<guimenuitem>Eigenschaften</guimenuitem> |
| 1058 |
</menuchoice> opens a dialog that displays a layer's properties. |
</menuchoice> �ffnet einen Dialog zu den Eigenschaften |
| 1059 |
All layers have a title which can be modified in the text field |
der Ebene. |
| 1060 |
provided. The type of layer is also shows. If the type is a type |
Alle Ebenen haben einen Titel der hier entsprechend ge�ndert werden kann. |
| 1061 |
of shape (polygon, arc, point) the classification table will be |
Der Typ der Ebene ist ebenfalls ersichtlich. |
| 1062 |
shown. Image layers have no other properties other than title |
Handelt es sich um einen Shape-Typ (Polygon, Linie, Punkt) so |
| 1063 |
and type. |
wird eine Tabelle f�r Klassifizierung dargestellt. |
| 1064 |
|
Bildebenen haben keineweiteren Eigenschaften als |
| 1065 |
|
den Titel und Typ. |
| 1066 |
</para> |
</para> |
| 1067 |
<para> |
<para> |
| 1068 |
<figure> |
<figure> |
| 1069 |
<title>Properties Window</title> |
<title>Eigenschaften Fenster</title> |
| 1070 |
<mediaobject> |
<mediaobject> |
| 1071 |
<imageobject><imagedata fileref="../images/4_2_layer_properties.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
<imageobject><imagedata fileref="../images/4_2_layer_properties.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
| 1072 |
<imageobject><imagedata fileref="./images/4_2_layer_properties.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
<imageobject><imagedata fileref="./images/4_2_layer_properties.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
| 1075 |
</para> |
</para> |
| 1076 |
<para> |
<para> |
| 1077 |
<figure> |
<figure> |
| 1078 |
<title>Properties Window</title> |
<title>Eigenschaften Fenster</title> |
| 1079 |
<mediaobject> |
<mediaobject> |
| 1080 |
<imageobject><imagedata fileref="../images/4_2_raster_layer_properties.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
<imageobject><imagedata fileref="../images/4_2_raster_layer_properties.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
| 1081 |
<imageobject><imagedata fileref="./images/4_2_raster_layer_properties.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
<imageobject><imagedata fileref="./images/4_2_raster_layer_properties.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
| 1084 |
</para> |
</para> |
| 1085 |
</section> |
</section> |
| 1086 |
|
|
| 1087 |
<section><title>Visibility</title> |
<section><title>Sichtbarkeit</title> |
| 1088 |
<para> |
<para> |
| 1089 |
Sometimes it is not desirable to view all layers at the same time. |
Manchmal ist es nicht erw�nscht alle Ebenen gleichzeitig anzuzeigen. |
| 1090 |
Some layers may take a long time to draw and so while navigating |
Einige Ebenen k�nnten etwas l�nger f�r den Aufbau brauchen, was |
| 1091 |
around the map the user may not want to wait for the map to redraw |
z.B. st�rend bei schneller Navigation ist. |
| 1092 |
all the layers each time the map is changed. Each layer can be |
Jede Ebene kann einzeln an- oder ausgeschaltet werden mit |
|
independently turned on or off using the |
|
| 1093 |
<menuchoice> |
<menuchoice> |
| 1094 |
<guimenu>Layer</guimenu> |
<guimenu>Ebene</guimenu> |
| 1095 |
<guimenuitem>Show</guimenuitem> |
<guimenuitem>Zeigen</guimenuitem> |
| 1096 |
</menuchoice> |
</menuchoice> |
| 1097 |
or |
bzw. |
| 1098 |
<menuchoice> |
<menuchoice> |
| 1099 |
<guimenu>Layer</guimenu> |
<guimenu>Ebene</guimenu> |
| 1100 |
<guimenuitem>Hide</guimenuitem> |
<guimenuitem>Verstecken</guimenuitem> |
| 1101 |
</menuchoice> options respectively. |
</menuchoice>. |
| 1102 |
</para> |
</para> |
| 1103 |
</section> |
</section> |
| 1104 |
|
|
| 1105 |
<section><title>Duplication</title> |
<section><title>Duplizierung</title> |
| 1106 |
<para> |
<para> |
| 1107 |
Layers and all their properties, including classifications, can |
Ebenen mit allen Eigenschaften inklusive Klassifikation |
| 1108 |
be duplicated using |
k�nnen dupliziert werden mit |
| 1109 |
<menuchoice> |
<menuchoice> |
| 1110 |
<guimenu>Layer</guimenu> |
<guimenu>Ebene</guimenu> |
| 1111 |
<guimenuitem>Duplicate</guimenuitem> |
<guimenuitem>Duplizieren</guimenuitem> |
| 1112 |
</menuchoice>. Duplicating a layer is useful if the user wishes |
</menuchoice>. Die Duplizierung von Ebenen ist sinnvoll |
| 1113 |
to model a layer in several different ways. Even though the layers |
z.B. wenn eine Ebene auf verschiedene Weise modelliert werden |
| 1114 |
overlap, by carefully selecting the shape properties it is possible |
soll. Obwohl sich die Ebenen direkt �berlagern ist es |
| 1115 |
to display several pieces of information at once. For example, one |
durch sinnvolle Einstellung der Shape Eigenschaften m�glich |
| 1116 |
copy of a roads layer may be classified on a length property and |
mehrer Aspekte gleichzeitig zu visualisieren. |
| 1117 |
another copy may be classified on a type property. If the length |
Beispielsweise kann eine Kopie einer Strassen-Ebene |
| 1118 |
property was expressed with color and the type property expressed |
bez�glich der L�nge klassifiziert sein und eine |
| 1119 |
with line thickness then it would be possible to view both |
weitere Kopie bez�glich Strassen-Typ. |
| 1120 |
classifications by placing the type property copy over the |
Wenn dann die L�nge durch Farbe und der Typ durch Linienbreite |
| 1121 |
length property copy. |
gesetzt wird, dann ist es m�glich beide Eigenschaften zu |
| 1122 |
|
visualisieren indem die Kopie f�r den Typ �ber die Kopie mit |
| 1123 |
|
der L�nge gelegt wird. |
| 1124 |
</para> |
</para> |
| 1125 |
</section> |
</section> |
| 1126 |
|
|
| 1127 |
</chapter> |
</chapter> |
| 1128 |
|
|
| 1129 |
<chapter><title>Layer Classifications</title> |
<chapter><title>Ebenen-Klassifizierung</title> |
| 1130 |
<para> |
<para> |
| 1131 |
A layer classification is a way of assigning drawing properties to |
Die Klassifizierung einer Ebene bedeutet das zuordnen von |
| 1132 |
groups of shapes based on attributes stored in the layer's table. |
Zeichenvorschriften zu Shape-Gruppen basierend auf deren Attributen |
| 1133 |
Only layer's with shapes can have a classification; image layers |
die in zur Ebene geh�renden Tabelle gespeichert sind. |
| 1134 |
cannot be classified. |
Es k�nnen daher auch nur Shape-Ebenen klassifiziert werden und |
| 1135 |
|
keine Bild-Ebenen. |
| 1136 |
</para> |
</para> |
| 1137 |
<para> |
<para> |
| 1138 |
A classification consists of a number of groups, each group |
Eine Klassifizierung besteht aus mehreren Grupppen. Jede Gruppe |
| 1139 |
having a value or range of values to match against, and symbol |
hat einen einzelnen Wert oder einen Wertebereich auf den hin |
| 1140 |
properties which control how a shape is drawn on the map. The user |
verglichen wird. Ausserdem hat jede Gruppe eine Zeichenvorschrift |
| 1141 |
selects which field in the table is used by the classification and |
welche bestimmt wie die zugeh�rigen Shapes dargestellt werden |
| 1142 |
when the map is drawn the value for that field for each shape is |
sollen. |
| 1143 |
compared with each group's value. The properties of the first group |
Der Anwender gibt an welches Feld der Tabelle f�r Klassifizierung |
| 1144 |
to match are used to draw the shape. This allows the user to get a |
verwendet werden soll. Wird die Karte dann gezeichnet so |
| 1145 |
visual impression of not only how the data is laid out but also what |
wird f�r jedes Shape der entsprechende Wert aus der Tabelle |
| 1146 |
kind of data lies where. |
geholt und mit den definierten Gruppen-Wertebereichen |
| 1147 |
|
verglichen. Es werden dann die Zeichenvorschriften |
| 1148 |
|
derjenigen Gruppe benutzt, welche als erstes beim Vergleich |
| 1149 |
|
passte. |
| 1150 |
|
Dies gestattet es einen visuellen Eindruck z.B. |
| 1151 |
|
der r�umlichen Verteilung von Objekten mit |
| 1152 |
|
bestimmten Eigenschaften zu erhalten. |
| 1153 |
</para> |
</para> |
| 1154 |
<para> |
<para> |
| 1155 |
A layer always has a classification. When a new layer is added to the |
Eine Ebene hat grunds�tzlich eine Klassifizierung. |
| 1156 |
map, a default classification is created with the DEFAULT group. This |
Wird zur Karte eine neue Ebene hinzugef�gt, |
| 1157 |
group cannot be removed but can be hidden (see below). Every shape in the |
wird sie mit einer vordefinierten Klassifizierung |
| 1158 |
layer, regardless of its attributes, will match this group if no other |
versehen. Diese besteht nur aus der einen Gruppe DEFAULT. |
| 1159 |
group matches. |
Diese Gruppe kann man nicht entfernen, l�sst sich aber |
| 1160 |
|
verstecken (siehe unten). |
| 1161 |
|
Jedes Shape der Ebene, unabh�ngig von dessen Attributen, wird |
| 1162 |
|
diese Gruppe zugeordnet, falls nicht vorher eine andere passt. |
| 1163 |
</para> |
</para> |
| 1164 |
|
|
| 1165 |
<section><title>Editing Classifications</title> |
<section><title>Klassifizierung bearbeiten</title> |
| 1166 |
<para> |
<para> |
| 1167 |
A layer's classification can be modified under the properties dialog |
Die Klassifizierung f�r eine Ebene wird �ber den Eigenschaftendialog |
| 1168 |
|
bearbeitet |
| 1169 |
(<menuchoice> |
(<menuchoice> |
| 1170 |
<guimenu>Layer</guimenu> |
<guimenu>Ebene</guimenu> |
| 1171 |
<guimenuitem>Properties</guimenuitem> |
<guimenuitem>Eigenschaften</guimenuitem> |
| 1172 |
</menuchoice>). The layer's classification field can be set to None, |
</menuchoice>). Das Feld f�r die Klassifizierung der Ebene kann ugesetzt sein. |
| 1173 |
which simply assigns a DEFAULT group to the classification. No new |
In diesem Fall wird die Gruppe DEFAULT als Klassifizierung eingesetzt. |
| 1174 |
groups can be added to the classification if the field is None. |
Solange kein Feld gesetzt wird kann keine weiter Gruppe zur |
| 1175 |
The user must first select a field to classify on. New groups can |
Klassifizierung hinzugef�gt werden. |
| 1176 |
be added to the classification with the <guibutton>Add</guibutton> |
Es muss also zun�chst ein Feld ausgew�hlt werden. Dann k�nnen |
| 1177 |
button. |
weitere Gruppen mit dem Knopf |
| 1178 |
</para> |
<guibutton>Hinzuf�gen</guibutton> in die Klassifizierung aufgenommen |
| 1179 |
<para> |
werden. |
| 1180 |
To apply the changes to the map the user can click |
</para> |
| 1181 |
either <guibutton>Try</guibutton> or <guibutton>OK</guibutton>. |
<para> |
| 1182 |
<guibutton>Try</guibutton> will not close the dialog box, allowing |
Um die �nderungen auf die Karte anzuwenden kann der Benutzer |
| 1183 |
the user to see how the classification changes the map. |
entweder <guibutton>Anwenden</guibutton> oder |
| 1184 |
<guibutton>Revert</guibutton> will undo the last classification applied |
<guibutton>OK</guibutton> verwenden. |
| 1185 |
to the map. <guibutton>OK</guibutton> will commit the changes and |
<guibutton>Anwenden</guibutton> schliesst dabei den Dialog |
| 1186 |
close the dialog. The user will be unable to undo the changes. |
nicht, sondern gestattet es, die gemachten �nderungen auf der |
| 1187 |
<guibutton>Close</guibutton> simply closes the dialog box. If any |
Karte als Voransicht zu sehen. |
| 1188 |
changes have not been applied with <guibutton>Try</guibutton> the |
<guibutton>Zur�cksetzen</guibutton> setzt die zuletzt angewendete |
| 1189 |
changes will not be applied to the map. |
Klassifikation zur�ck. |
| 1190 |
|
<guibutton>OK</guibutton> wendet die �nderungen an |
| 1191 |
|
und schliesst den Dialog. Dann k�nnen die �nderungen |
| 1192 |
|
nicht mehr zur�ckgenommen werden. |
| 1193 |
|
<guibutton>Schliessen</guibutton> beendet den Dialog. |
| 1194 |
|
Alle �nderungen, die nicht mit <guibutton>Anwenden</guibutton> auf |
| 1195 |
|
die Karte gebracht wurden, werden verworfen. |
| 1196 |
</para> |
</para> |
| 1197 |
<para> |
<para> |
| 1198 |
<figure> |
<figure> |
| 1199 |
<title>Properties Window</title> |
<title>Eigenschaften Fenster</title> |
| 1200 |
<mediaobject> |
<mediaobject> |
| 1201 |
<imageobject><imagedata fileref="../images/5_classification.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
<imageobject><imagedata fileref="../images/5_classification.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
| 1202 |
<imageobject><imagedata fileref="./images/5_classification.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
<imageobject><imagedata fileref="./images/5_classification.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
| 1204 |
</figure> |
</figure> |
| 1205 |
</para> |
</para> |
| 1206 |
<para> |
<para> |
| 1207 |
The order of the groups in the classification is significant |
Die Reihenfolge der Gruppen in der klassifizierung ist |
| 1208 |
except for the DEFAULT group, which remains at the top. When shapes |
von Bedeutung. Eine Ausnahme bildet die Gruppe DEFAULT, |
| 1209 |
are matched against groups the matching begins at the first group |
welche immer ganz oben verbleibt. |
| 1210 |
after the DEFAULT group so that groups higher in the list will |
Werden die Shapes den Gruppen zugeordnet, so beginnt |
| 1211 |
be checked first. Matching for a |
der Vergleich mit der ersten Gruppe nach DEFAULT und dann |
| 1212 |
given shape will stop at the first group that matches. The user can |
absteigend. |
| 1213 |
use <guibutton>Move Up</guibutton> and <guibutton>Move Down</guibutton> |
Der Vergleich endet sobald eine Gruppe f�r das Shape passt. |
| 1214 |
to change the order of the groups. The DEFAULT group will always |
Mit <guibutton>Eine Ebene nach oben bewegen</guibutton> und |
| 1215 |
match a shape that hasn't matched another group. |
<guibutton>Eine Ebene nach unten bewegen</guibutton> |
| 1216 |
|
wird die Reihenfolge der Gruppen ge�ndert. |
| 1217 |
|
Die Gruppe DEFAULT wird uaf alle Shapes angewandt die |
| 1218 |
|
auf keine der anderen Gruppen passssen. |
| 1219 |
</para> |
</para> |
| 1220 |
<section><title>Visible</title> |
<section><title>Sichtbar</title> |
| 1221 |
<para> |
<para> |
| 1222 |
The Visible column has check-boxes that determine whether a |
Die Spalte Sichtbar beinhaltet Ankreuzfelder mit denen |
| 1223 |
classification group will be displayed in the legend. This is |
bestimmt werden kann ob die Gruppen auch in der |
| 1224 |
useful if the user knows that the groups completely cover |
Legende dargestellt werden sollen. |
| 1225 |
the data set and don't want the DEFAULT group to be displayed |
Das ist zum Beispiel hilfreich wenn die Gruppen alle |
| 1226 |
in the legend and on a printout. |
Shapes abdecken und daher die Gruppe DEFAULT nicht |
| 1227 |
|
in der Legende bzw. im Ausdruck auftauchen soll. |
| 1228 |
</para> |
</para> |
| 1229 |
</section> |
</section> |
| 1230 |
<section><title>Symbols</title> |
<section><title>Symbole</title> |
| 1231 |
<para> |
<para> |
| 1232 |
Each type of shape has its own type of symbol. Thuban supports three |
Jeder Shape-Typ hat seinen eigenen Symbol-Typ. |
| 1233 |
types of shapes: polygons, lines, and points. Polygons and points |
Thuban unterst�tzt 3 Shape-Typen: Polygone, Linien und Punkte. |
| 1234 |
have outline and fill color, while lines have only line color. Each |
Polygone und Punkte haben eine Rand- und F�llfarbe, Linien |
| 1235 |
group has associated symbol properties. To edit the symbol |
haben nur eine Linienfarbe. |
| 1236 |
properties for a group the user can double click on the Symbol |
zu jeder Gruppe geh�ren Symbol-Eigenschaften. |
| 1237 |
column or select a group and click the |
Um diese zu bearbeiten, kann man entweder einen Doppelclick |
| 1238 |
<guibutton>Edit Symbol</guibutton> button. |
auf das Symbol machen oder die entsprechende Gruppe |
| 1239 |
|
selektieren und dann den Knopf |
| 1240 |
|
<guibutton>Symbol bearbeiten</guibutton> verwenden. |
| 1241 |
</para> |
</para> |
| 1242 |
</section> |
</section> |
| 1243 |
<section><title>Value</title> |
<section><title>Wert</title> |
| 1244 |
<para> |
<para> |
| 1245 |
The Value column of the classification table is the value that will |
Die Spalte Wert enth�lt die Werte auf die die Shapes |
| 1246 |
be matched when the map is being drawn. The type of data that can |
verglichen werden wenn die Karte gezeichnet wird. |
| 1247 |
entered into this field depends on the type of data of the |
Die Art der Angaben in diesen Feldern h�ngt vom |
| 1248 |
classification field. |
Typ der Daten des Klassifizierungs-Feldes. |
| 1249 |
</para> |
</para> |
| 1250 |
<para> |
<para> |
| 1251 |
If the field is of type Text, anything entered |
Ist das Feld vom Typ Text, sind beliebige Eingaben erlaubt. |
| 1252 |
into the field is valid. The text will be compared literally to the |
Der Text wird buchstabenweise mit dem Wert des Shape-Attributes |
| 1253 |
value of the shape attribute, including case sensitivity. |
verglichen. Gross-Kleinschreibung wird dabei ber�cksichtigt. |
| 1254 |
If the type is Integer, then any valid integer may be entered. In |
Ist das Feld vom Typ Integer, sind alle ganzen Zahlen |
| 1255 |
addition, with special syntax, a range of values can be entered. |
erlaubt. Dar�ber hinaus k�nnen auch mit spezieller Syntax |
| 1256 |
A range from <varname>start</varname> to <varname>end</varname> |
Bereiche angegeben werden. |
| 1257 |
inclusive is specified like this: <literal>[start;end]</literal>. |
Ein Bereich von <varname>start</varname> bis |
| 1258 |
The exclusive range is specified like this: |
<varname>ende</varname> inklusive der Grenzen wird so |
| 1259 |
<literal>]start;end[</literal>. Ranges can include infinity like |
eingegeben: <literal>[start;ende]</literal>. |
| 1260 |
this: <literal>[-oo;oo]</literal>. Field types can also be of type |
Der Bereich ohne die Grnezen wird so angegeben: |
| 1261 |
Decimal. They represent any rational number and can be used in |
<literal>]start;ende[</literal>. Bereich k�nnen auch |
| 1262 |
ranges as well. |
Unendlich als Wert benutzen: <literal>[-oo;oo]</literal>. |
| 1263 |
|
Der Feld-Typ kann auch Dezimal sein. Dann k�nnen beliebeige |
| 1264 |
|
rationale Zahlen verwendet werden. |
| 1265 |
</para> |
</para> |
| 1266 |
</section> |
</section> |
| 1267 |
<section><title>Label</title> |
<section><title>Label</title> |
| 1268 |
<para> |
<para> |
| 1269 |
By default, the text that is displayed for a group in the legend |
|
| 1270 |
is the value for that group. The label can substitute a more |
|
| 1271 |
descriptive term in the legend. |
als Voreinstellung wird als Label f�r die Gruppe in der |
| 1272 |
|
Legende der Wert verwendet. Es kann aber auch ein spezieller |
| 1273 |
|
Label angegeben werden. |
| 1274 |
</para> |
</para> |
| 1275 |
</section> |
</section> |
| 1276 |
</section> |
</section> |
| 1277 |
|
|
| 1278 |
<section><title>Generating Classes</title> |
<section><title>Erzeuge Klassifikation</title> |
| 1279 |
<para> |
<para> |
| 1280 |
<figure> |
<figure> |
| 1281 |
<title>Generate Class</title> |
<title>Erzeuge Klasse</title> |
| 1282 |
<mediaobject> |
<mediaobject> |
| 1283 |
<imageobject><imagedata fileref="../images/5_3_genclass.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
<imageobject><imagedata fileref="../images/5_3_genclass.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
| 1284 |
<imageobject><imagedata fileref="./images/5_3_genclass.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
<imageobject><imagedata fileref="./images/5_3_genclass.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
| 1286 |
</figure> |
</figure> |
| 1287 |
</para> |
</para> |
| 1288 |
<para> |
<para> |
| 1289 |
Creating a classification by hand can be tedious. |
Das manuelle erstellen eine Klassifikation |
| 1290 |
Thuban, therefore, provides a means of generating an entire |
kann anstrengend werden. |
| 1291 |
classification at once while still giving the user control over |
Thuban bietet hier die M�glichkeit, Klassikationen |
| 1292 |
how it appears. Clicking <guibutton>Generate Class</guibutton> |
automatisch, aber unter Kontrolle des Benutzers, zu |
| 1293 |
opens the <varname>Generate Classification</varname> dialog. |
erstellen. |
| 1294 |
Under the <varname>Generate</varname> pull down there are at most |
Clicked man auf <guibutton>Erzeuge Klasse</guibutton> |
| 1295 |
three different ways to generate classifications: |
so wird der Dialog <varname>Erzeuge Klassifikationn</varname> |
| 1296 |
Unique Values, Uniform Distribution, and Quantiles. Some options |
ge�ffnet. |
| 1297 |
may not be available if the data type for the field does not |
Unter dem Aufklappmen� <varname>Erzeuge</varname> finden sich |
| 1298 |
support them. For instance, <varname>Uniform Distribution</varname> |
in der Regel drei unterschiedliche Arten f�r die |
| 1299 |
doesn't make sense for a Text field. |
Erzeugung von Klassifikationen: |
| 1300 |
|
Eindeutige Werte, Gleichf�rmige Verteilung und Quantile. |
| 1301 |
|
Einige Optionen sind nicht verf�gbar wenn der Datentyp |
| 1302 |
|
des Feldes es nicht unterst�tzt. |
| 1303 |
|
So macht beispielsweise <varname>Gleichf�rmige Verteilung</varname> |
| 1304 |
|
keinen Sinn bei Text-Feldern. |
| 1305 |
</para> |
</para> |
| 1306 |
<para> |
<para> |
| 1307 |
For every way of generating a classification, a color scheme must |
In jedem Fall muss bei der Erzeugung einer Klassifizierung |
| 1308 |
be selected. Thuban provides several different color schemes that |
ein Farbschema ausgew�hlt werden. |
| 1309 |
affect how the group properties change over the classification. |
Thuban bietet einige verschiedene Farb-Schemata die dann bestimmen |
| 1310 |
It may be desirable that only certain properties change over the |
wie sich Gruppeneigenschaften �ber die Klassifizierung �ndern. |
| 1311 |
classification. If the shape type is a polygon or a point then |
Es mag gew�nscht sein, dass nur bestimmte Eigenschaften |
| 1312 |
the <guibutton>Fix Border Color</guibutton> option will be available. |
sich �ber die Klassifizierung �ndern. |
| 1313 |
This allows the user to select a border color for all classification |
Ist der Shape-Typ Polygon oder Punkt, so die Option |
| 1314 |
groups. |
<guibutton>Rahmenfarbe festlegen</guibutton> verf�gbar. |
| 1315 |
It is also possible to create a custom color scheme. Selecting |
Diese erlaubt es, eine feste Rahmenfarbe f�r alle |
| 1316 |
this option will display two symbols: the one of the left has the |
Gruppen der Klassifizierung festzulegen. |
| 1317 |
properties of the first group and the one on the right has the |
Es ist ebenfalls m�glich ein benutzerdefiniertes Farbschema |
| 1318 |
properties of the last group. Thuban will interpolate between these |
zu erstellen. |
| 1319 |
two properties to generate the other groups. |
W�hlt man diese Option aus, werden zwei Symbole |
| 1320 |
|
dargestellt: das linke Symbol hat die Eigenschaften f�r |
| 1321 |
|
die erste Gruppe, das rechte f�r die letzte Gruppe. |
| 1322 |
|
Thuban interpoliert dann zwischen diesen beiden um die |
| 1323 |
|
Eigenschaften f�r die enderen Gruppen zu erstellen. |
| 1324 |
<figure> |
<figure> |
| 1325 |
<title>Custom Color Scheme</title> |
<title>Benutzerdefiniertes Farbschema</title> |
| 1326 |
<mediaobject> |
<mediaobject> |
| 1327 |
<imageobject><imagedata fileref="../images/5_2_custom_ramp.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
<imageobject><imagedata fileref="../images/5_2_custom_ramp.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
| 1328 |
<imageobject><imagedata fileref="./images/5_2_custom_ramp.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
<imageobject><imagedata fileref="./images/5_2_custom_ramp.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
| 1330 |
</figure> |
</figure> |
| 1331 |
</para> |
</para> |
| 1332 |
<para> |
<para> |
| 1333 |
The Unique Values option lets the user select specific values that |
Die Option Eindeutige Werte erlaubt es, spezielle Werte |
| 1334 |
appear in the table. Clicking <guibutton>Retrieve From Table</guibutton> |
auszuw�hlen die in der Tabelle vorkommen. |
| 1335 |
searches the table for all unique values and displays them in the |
Clickt man <guibutton>Aus Tabelle holen</guibutton> |
| 1336 |
list on the left. Items can be selected and moved to the list on the |
so wird die Tabelle nach allen vorkommenden Werten |
| 1337 |
right. Each list can be sorted or reversed for easier searching. |
durchsucht und diese in der Liste auf der linken Seite dargestellt. |
| 1338 |
The classification that is generated will be in the same order as |
Beide Listen f�r eine schnellere Suche sortiert |
| 1339 |
the list on the right. |
oder umgedreht werden. |
| 1340 |
|
Die Klassifizierung die dann erzeugt wird |
| 1341 |
|
wird dieselbe Sortierung wie die rechte Liste haben. |
| 1342 |
<figure> |
<figure> |
| 1343 |
<title>Unique Values</title> |
<title>Eindeutuige Werte</title> |
| 1344 |
<mediaobject> |
<mediaobject> |
| 1345 |
<imageobject><imagedata fileref="../images/5_2_unique_values.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
<imageobject><imagedata fileref="../images/5_2_unique_values.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
| 1346 |
<imageobject><imagedata fileref="./images/5_2_unique_values.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
<imageobject><imagedata fileref="./images/5_2_unique_values.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
| 1348 |
</figure> |
</figure> |
| 1349 |
</para> |
</para> |
| 1350 |
<para> |
<para> |
| 1351 |
The Uniform Distribution option creates a user specified number of |
Die Option Gleichf�rmige Verteilung erzeugt die angegebene |
| 1352 |
groups of ranges such that each range covers equal intervals. The |
Anzahl von Gruppen mit Bereichen wobei alle Bereiche |
| 1353 |
minimum and maximum values can automatically be retrieved from the |
das gleiche Intervall haben. |
| 1354 |
table by clicking <guibutton>Retrieve From Table</guibutton>. The |
Minimum und Maximum hierf�r k�nnen automatisch aus der Tabelle |
| 1355 |
stepping is how large each interval is. Adjusting this value will |
ermittelt werden indem die Option |
| 1356 |
automatically recalculate how many groups is appropriate. |
<guibutton>Aus Tabelle holen</guibutton> verwendet wird. |
| 1357 |
|
Die Stufen bestimmen die Gr�sse des Intervalls. |
| 1358 |
|
�ndert man diesen Wert, wird automatisch neu berechnet |
| 1359 |
|
wie viele Gruppen nun passend sind. |
| 1360 |
<figure> |
<figure> |
| 1361 |
<title>Uniform Distribution</title> |
<title>Gleichf�rmige Verteilung</title> |
| 1362 |
<mediaobject> |
<mediaobject> |
| 1363 |
<imageobject><imagedata fileref="../images/5_2_uniform_dist.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
<imageobject><imagedata fileref="../images/5_2_uniform_dist.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
| 1364 |
<imageobject><imagedata fileref="./images/5_2_uniform_dist.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
<imageobject><imagedata fileref="./images/5_2_uniform_dist.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
| 1366 |
</figure> |
</figure> |
| 1367 |
</para> |
</para> |
| 1368 |
<para> |
<para> |
| 1369 |
The Quantiles option generates ranges based on the number of items |
Die Option Quantile erzeugt Bereiche anhand der Anzahl Elemente in |
| 1370 |
in the table. For example, by specifying five groups Thuban will |
der Tabelle. |
| 1371 |
generate five groups with appropriate ranges such that 20% of the table |
Beispielsweise werden durch die Wahl von f�nf Gruppen |
| 1372 |
data is in each group. If it is impossible to generate exact |
entsprechend f�nf Gruppen mit passenden Bereichen erstellt, |
| 1373 |
groupings, Thuban will issue a warning but allow the user to continue. |
so dass 20% der Tabellendaten in jeder Gruppe enthalten sind. |
| 1374 |
|
Ist es nicht m�glich exakte Gruppierungen zu erzeugen, |
| 1375 |
|
sow wird Thuban Warnung mitteilen aber die Aktion fortf�hren. |
| 1376 |
<figure> |
<figure> |
| 1377 |
<title>Quantiles</title> |
<title>Quantile</title> |
| 1378 |
<mediaobject> |
<mediaobject> |
| 1379 |
<imageobject><imagedata fileref="../images/5_2_quantiles.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
<imageobject><imagedata fileref="../images/5_2_quantiles.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
| 1380 |
<imageobject><imagedata fileref="./images/5_2_quantiles.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
<imageobject><imagedata fileref="./images/5_2_quantiles.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
| 1384 |
</section> |
</section> |
| 1385 |
</chapter> |
</chapter> |
| 1386 |
|
|
| 1387 |
<chapter><title>Projection Management</title> |
<chapter><title>Projektions-Management</title> |
| 1388 |
<para> |
<para> |
| 1389 |
Projections control how the geographic data is displayed on the screen. |
Projektionen bestimmen wie geographische Daten auf dem |
| 1390 |
If multiple layers are loaded into Thuban where the geographic data |
Bildschirm dargestellt werden. |
| 1391 |
is in a different projection system, then the user must specify a |
Werden mehrere Ebenen in Thuban geladen bei denen die |
| 1392 |
projection for each layer. The user must also tell Thuban which |
geographischen Daten in verschiedenen Projektionssystemen |
| 1393 |
projection the map is in. This can be the same as the layers or a different |
vorliegen, so muss jeder Ebene die entsprechende Projektion |
| 1394 |
projection in which case the layers are reprojected into that space. |
zugeordnet sein. Ebenso muss eine Projektion f�r die Karte |
| 1395 |
The map projection can be set using |
angegeben werden. |
| 1396 |
|
Dies kann die gleiche wie die der Ebenen sein oder eine |
| 1397 |
|
andere Projektion wobei dann die Ebenen entsprechend |
| 1398 |
|
umprojeziert werden. |
| 1399 |
|
Die Projektion der Karte wird �ber |
| 1400 |
<menuchoice> |
<menuchoice> |
| 1401 |
<guimenu>Map</guimenu> |
<guimenu>Karte</guimenu> |
| 1402 |
<guimenuitem>Projection</guimenuitem> |
<guimenuitem>Projektion</guimenuitem> |
| 1403 |
</menuchoice> and the layer projection can be set using |
</menuchoice> und die Projektionen f�r die Ebenen �ber |
| 1404 |
<menuchoice> |
<menuchoice> |
| 1405 |
<guimenu>Layer</guimenu> |
<guimenu>Ebene</guimenu> |
| 1406 |
<guimenuitem>Projection</guimenuitem> |
<guimenuitem>Projektion</guimenuitem> |
| 1407 |
</menuchoice>. |
</menuchoice> gesetzt. |
| 1408 |
<figure> |
<figure> |
| 1409 |
<title>Projection Window</title> |
<title>Projektionsauswahl-Fenster</title> |
| 1410 |
<mediaobject> |
<mediaobject> |
| 1411 |
<imageobject><imagedata fileref="../images/6_projection.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
<imageobject><imagedata fileref="../images/6_projection.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
| 1412 |
<imageobject><imagedata fileref="./images/6_projection.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
<imageobject><imagedata fileref="./images/6_projection.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
| 1414 |
</figure> |
</figure> |
| 1415 |
</para> |
</para> |
| 1416 |
<para> |
<para> |
| 1417 |
Thuban is distributed with a sample collection of projections and the |
Thuban kommt mit eine Beispiel-Sammlung von Projektionen sowie |
| 1418 |
set of coordinate systems as used by the EPSG |
dem von der EPSG (European Petroleum Survey Group) Satz. Dieser |
| 1419 |
(European Petroleum Survey Group). This quite large set is only displayed |
recht umfangreiche Satz wird nur angezeigt wenn er durch das entsprechende |
| 1420 |
if activated by the according checkbox. The set falls into two parts: |
Wahlfeld eingeschaltet wurde. |
| 1421 |
deprecated lists all projections which are no longer part of the |
Der Satz besteht aus zwei Gruppen, die Liste der veralteten Projektionen |
| 1422 |
EPSG data base. |
enth�lt diejenigen Projektionen die eine EPSG Nummer haben aber |
| 1423 |
|
in der aktuellen EPSG Datenbank nicht mehr enthalten sind. |
| 1424 |
</para> |
</para> |
| 1425 |
<para> |
<para> |
| 1426 |
The |
Ein Benutzer kann neue Projektionen definieren und sie f�r zuk�nftige |
| 1427 |
user can create new projections and make them available to all |
Thuban Sitzungen zug�ngig machen. Sie k�nnen auch exportiert |
| 1428 |
future Thuban sessions. They may also be exported and imported so |
und importiert werden, so dass spezielle Projektionen |
| 1429 |
that custom projections can be distributed. |
leicht weitergegeben werden k�nnen. |
| 1430 |
</para> |
</para> |
| 1431 |
<section><title>Selecting a Projection</title> |
<section><title>Eine Projektion ausw�hlen</title> |
| 1432 |
<para> |
<para> |
| 1433 |
The available projections are listed on the left. If the layer |
Die verf�gbaren Projektionen sind link aufgelistet. |
| 1434 |
or map already has a projection it will initially be highlighted |
Hat die Ebene oder Karte bereits eine Projektion, |
| 1435 |
and will end with <varname>(current)</varname>. Selecting |
so ist diese zun�chst hervorgehoben und tr�gt den Hinweis |
| 1436 |
<varname><None></varname> will cause Thuban to use the data as |
<varname>(aktuell)</varname>. Wird |
| 1437 |
it appears in the source file and will not use a projection. |
<varname><Keine></varname> ausgw�hlt, so wird Thuban die Daten |
| 1438 |
|
dirket verwenden wie sie in den Quellen vorkommen und keine |
| 1439 |
|
Umprojezierung vornehmen. |
| 1440 |
</para> |
</para> |
| 1441 |
</section> |
</section> |
| 1442 |
<section><title>Editing a Projection</title> |
<section><title>Eine Projektion bearbeiten</title> |
| 1443 |
<para> |
<para> |
| 1444 |
Whenever a projection is selected from the list its properties |
Immer wenn eine Projektion aus der Liste ausgw�hlt wird, dann |
| 1445 |
are displayed on the right. These properties can be changed |
werden deren konkrete Eigenschaften rechts dargestellt. |
| 1446 |
and the changes saved to the selected projection using |
Diese Eigenschaften k�nnen ge�ndert werden und die �nderungen |
| 1447 |
<guibutton>Update</guibutton>. Only a projection that comes |
in der Projektion �ber <guibutton>Aktualisieren</guibutton> |
| 1448 |
from a file can be updated, so if the current layer's projection |
gespeichert werden. |
| 1449 |
is selected, <guibutton>Update</guibutton> will be disabled. |
Es k�nnen ausschliesslich Projektionen aktualisiert |
| 1450 |
<guibutton>Add to List</guibutton> adds the projection to the |
werden, die aus einer Datei kommen. |
| 1451 |
list of available projections as a new entry, and thus makes it |
Wenn also die Projektion der aktuellen Ebene angew�hlt ist, so |
| 1452 |
available to future Thuban sessions. Clicking <guibutton>New</guibutton> |
ist die Aktion <guibutton>Aktualisieren</guibutton> deaktiviert. |
| 1453 |
will create an entirely new, empty projection. The |
<guibutton>Hinzuf�gen zur Liste</guibutton> f�gt die Projektion |
| 1454 |
<guibutton>Remove</guibutton> button will permanently remove a |
an die Liste der verf�gbaren Projektionen an und macht sie so |
| 1455 |
projection from the list of available projections. |
auch in zuk�nftigen Thuban Sitzungen verf�gbar. |
| 1456 |
</para> |
Mit <guibutton>Neu</guibutton> wird eine neue, leere Projektion |
| 1457 |
<para> |
erzeugt. |
| 1458 |
To apply the selected projection to the map the user can click |
Die Aktion <guibutton>Entfernen</guibutton> l�scht eine |
| 1459 |
either <guibutton>Try</guibutton> or <guibutton>OK</guibutton>. |
Projektion dauerhaft aus der Liste. |
| 1460 |
<guibutton>Try</guibutton> will not close the dialog box, allowing |
</para> |
| 1461 |
the user to see how the projeciton changes the map. |
<para> |
| 1462 |
<guibutton>Revert</guibutton> will undo the last projection applied |
Um eine Projektion auf die Karte anzuwenden kann man |
| 1463 |
to the map. <guibutton>OK</guibutton> will commit the changes and |
<guibutton>Anwenden</guibutton> oder <guibutton>OK</guibutton> |
| 1464 |
close the dialog. The user will be unable to undo the changes. |
benutzen. |
| 1465 |
<guibutton>Close</guibutton> simply closes the dialog box. If no |
<guibutton>Anwenden</guibutton> schliesst den Dialog nicht |
| 1466 |
selection has been applied with <guibutton>Try</guibutton> the |
und erlaubt es so, die �nderung auf der Karte zun�chst zu begutachten. |
| 1467 |
selection will not be applied to the map. |
<guibutton>Zur�cksetzen</guibutton> macht die zuletzt gemachte |
| 1468 |
|
�nderung wieder r�ckg�ngig. |
| 1469 |
|
<guibutton>OK</guibutton> aktiviert die gemachten �nderung und |
| 1470 |
|
schliesst den Dialog.Danach kann man diese �nderung nicht mehr |
| 1471 |
|
r�ckg�ngig machen. |
| 1472 |
|
<guibutton>Schliessen</guibutton> beendet den Dialog. |
| 1473 |
|
Wurde bis dahin keine Projektion mit |
| 1474 |
|
<guibutton>Anwenden</guibutton> ausprobiert, so wird sie auch |
| 1475 |
|
nicht auf die Karte �bertragen. |
| 1476 |
</para> |
</para> |
| 1477 |
</section> |
</section> |
| 1478 |
<section><title>Importing/Exporting Projections</title> |
<section><title>Projektionen Importieren/Exportieren</title> |
| 1479 |
<para> |
<para> |
| 1480 |
The projections that appear in the list of available projections |
Projektionen die in der Liste verf�gbaren Projektionen auftauchen |
| 1481 |
can be exported to another file that the user chooses. By selecting |
k�nnen in eine Datei exportiert werden. |
| 1482 |
one or more projections and clicking <guibutton>Export</guibutton> |
Nach der Auswahl einer oder mehrerer Projektionen wird nach bet�tigen von |
| 1483 |
the user will be able to select a file in which to store those |
<guibutton>Export</guibutton> ein entsprechender |
| 1484 |
projections. |
Dateiauswahldialog gestartet. |
| 1485 |
The file can then be distributed to other Thuban users. To import |
Die Datei kann dann z.B. an andere Thuban-Anwender weitergegeben |
| 1486 |
a projection file the user can click <guibutton>Import</guibutton>. |
werden. |
| 1487 |
The imported projections are added to the list and are then available |
Um eine solche Datei zu importieren verwendet man die Aktion |
| 1488 |
to the current session and any future Thuban sessions. |
<guibutton>Import</guibutton>. |
| 1489 |
|
Die importierten Projektionen werden zur Liste verf�gbarer |
| 1490 |
|
Projektionen zur sofortigen oder sp�teren Verwendung hinzugef�gt. |
| 1491 |
</para> |
</para> |
| 1492 |
</section> |
</section> |
| 1493 |
</chapter> |
</chapter> |
| 1701 |
|
|
| 1702 |
<section><title>Verbinde Tabelle</title> |
<section><title>Verbinde Tabelle</title> |
| 1703 |
<para> |
<para> |
| 1704 |
Unlike the join described above, the join does not result in a |
Anders als beim Verbinden wie oben beschrieben |
| 1705 |
new table. The attribute table of the currently active layer is the |
erzeugt dieses Verbinden keine neue Tabelle. |
| 1706 |
left table and other tables are joined to this table. The results of |
Die Attributtabelle der aktiven Ebene stelllt die linke |
| 1707 |
the join are available for classification. |
Tabelle. Die anderen Tabellen werden an diese angebunden. |
| 1708 |
|
Das Ergebnis dieser Verbindung steht z.B. f�r Klassifizierungen |
| 1709 |
As a consequence, the join cannot result in fewer |
zur Verf�gung. |
| 1710 |
records than the source attribute table. The user is warned if the |
|
| 1711 |
right table does not fulfill this constraint. An outer join must be |
Daraus folgt auch, dass die Verbindung niemals weniger |
| 1712 |
used in such cases. |
Eintr�ge haben als die urspr�ngliche Attributtabelle. |
| 1713 |
|
Der Benutzer wird gewarnt, falls die recht Tabelle dies |
| 1714 |
|
nicht erf�llen kann. In so einem Fall muss eine |
| 1715 |
|
�ussere Verbindung durchgef�hrt werden. |
| 1716 |
</para> |
</para> |
| 1717 |
</section> |
</section> |
| 1718 |
|
|
| 1719 |
<section><title>Unjoin Table</title> |
<section><title>Tabellen-Verbindung l�sen</title> |
| 1720 |
<para> |
<para> |
| 1721 |
As said above, a normal table cannot be closed while it is still |
Wie schon erw�hnt kann eine Tabelle nicht geschlossen |
| 1722 |
used in a join. While the joined table resulting from a join of |
werden wenn sie noch bei einer Verbindung verwendet wird. |
| 1723 |
normal tables can be simply closed (and thereby dereferencing |
Tabellen die neu aus der Verbindung zweier normaler Tabellen |
| 1724 |
the source tables), this is not possible for attribute tables. |
entstanden sind, k�nnen ohne weiteres gel�st werden. |
| 1725 |
|
Dies gilt jedoch nicht f�r Attributtabellen. |
| 1726 |
|
|
| 1727 |
Hence joins on attribute tables must be solved explicitly. This is |
Also m�ssen Attributtabellen explizit gel�st werden. |
| 1728 |
what the |
Dazu wird das Kommando |
| 1729 |
<menuchoice> |
<menuchoice> |
| 1730 |
<guimenu>Layer</guimenu> |
<guimenu>Ebene</guimenu> |
| 1731 |
<guimenuitem>Unjoin Table</guimenuitem> |
<guimenuitem>Verbindungen l�sen</guimenuitem> |
| 1732 |
</menuchoice> |
</menuchoice> |
| 1733 |
item is used for: The last join for the currently |
verwendet: Die jeweils zuletzt gemachte Verbindung wird |
| 1734 |
active layer is solved. |
gel�st. |
| 1735 |
</para> |
</para> |
| 1736 |
</section> |
</section> |
| 1737 |
</section> |
</section> |
| 1738 |
</chapter> |
</chapter> |
| 1739 |
|
|
| 1740 |
<chapter><title>Extensions</title> |
<chapter><title>Erweiterungen</title> |
| 1741 |
<para> |
<para> |
| 1742 |
Thuban is designed to be extensible. The term Extension is used as a |
Thuban ist so konstruiert, dass es leicht |
| 1743 |
general term for anything that extends Thuban. |
erwiterbar ist. Der Begriff Erweiterungen wird |
| 1744 |
This chapter introduces into some oppportunities how to add and |
als allgemeine Bezeichnung f�r alles verwendet, was Thuban |
| 1745 |
handle extra functionality developed by your own or third parties. |
erweitert. |
| 1746 |
|
Diese Kapitel gibt eine Einf�hrung in verschiedene M�glichkeiten |
| 1747 |
|
weitere Funktionalit�t zu Thuban hinzuzuf�gen, entweder |
| 1748 |
|
eigene Entwicklungen oder die von Dritten. |
| 1749 |
</para> |
</para> |
| 1750 |
|
|
| 1751 |
<section><title>Add personal extensions via thubanstart.py</title> |
<section><title>Eigene Erweiterungen �ber thubanstart.py</title> |
| 1752 |
<para> |
<para> |
| 1753 |
After Thuban has been started for the first time, a directory |
iNachdem Thuban zum ersten mal gestartet wurde, wird |
| 1754 |
.thuban is created within your home directory. |
ein Verzeichnis .thuban im Heimatverzeichnis des |
| 1755 |
There you can add a file thubanstart.py which will be imported |
Benutzers erzeugt. |
| 1756 |
by Thuban at start-up. It is recommended to add only import-statements |
Dort kann die Datei thubanstart.py angelegt werden, |
| 1757 |
to this file to keep the actual code of extensions separate. |
die dann beim Start von Thuban importiert wird. |
| 1758 |
|
Es ist empfehlenswert ausschliesslich import-Kommandos |
| 1759 |
|
in dieser Datei aufzunehmen und den eigentlichen |
| 1760 |
|
Programmcode separat zu halten. |
| 1761 |
</para> |
</para> |
| 1762 |
<para> |
<para> |
| 1763 |
The modules to import must either be found through the environment |
Die Module die importiert werden m�ssen entweder |
| 1764 |
variable PYTHONPATH or directly be placed into the .thuban-directory. |
�ber die Pfade in Umgebungsvariablen |
| 1765 |
|
PYTHONPATH gefunden werden oder direkt |
| 1766 |
|
im .thuban-Verzeichnis abgelegt sein. |
| 1767 |
</para> |
</para> |
| 1768 |
<para> |
<para> |
| 1769 |
As an example, copy the file examples/simple_extensions/hello_world.py |
Als Beispiel kann man die Datei |
| 1770 |
of the Thuban source code into the .thuban-directory of your home |
examples/simple_extensions/hello_world.py |
| 1771 |
directory. Now add add the statement import hello_world to the |
aus dem Thuban Quelltext in das pers�nliche .thuban-Verzeichnis |
| 1772 |
file thubanstart.py and run Thuban. You will notice an additional |
kopieren. |
| 1773 |
menu <menuchoice><guimenu>Extensions</guimenu></menuchoice> where |
Nun kann das Kommando import hello_world in die Datei |
| 1774 |
the new item for the Hello-World extension is placed - select it |
thubanstart.py aufgenommen werden. Nach dem Start von Thuban |
| 1775 |
to see the Hello-World message. |
wird man dann ein zus�tzliches Men� |
| 1776 |
|
<menuchoice><guimenu>Extensions</guimenu></menuchoice> vorfinden |
| 1777 |
|
in dem der Unterpunkt f�r die Hello-World Erweiterung |
| 1778 |
|
zu sehen ist. W�hlt man diesen Punkt aus, so |
| 1779 |
|
wird die bekannte Hello-World Mitteilung ausgegeben. |
| 1780 |
</para> |
</para> |
| 1781 |
</section> |
</section> |
| 1782 |
|
|
| 1783 |
<section><title>Extensions included in Thuban package</title> |
<section><title>Im Thuban-Paket enthaltene Erweiterungen</title> |
| 1784 |
<para> |
<para> |
| 1785 |
The extensions described in this section are part of the |
Die hier beschriebenen Erweiterungen sind Teil des Thuban-Paketes, |
| 1786 |
Thuban package, but not activated by default. |
aber nicht automatisch aktiviert. |
| 1787 |
You will find them in the Thuban installation directory |
Sie befinden sich im Thuban Installations-Verzeichnis unter |
| 1788 |
under <literal>Extensions/</literal>. Activate them as personal |
<literal>Extensions/</literal>. Man aktiviert sie �ber |
| 1789 |
extensions via PYTHONPATH as described in the previous section. |
PYTHONPATH und import wie im obigen Abschnitt erkl�rt. |
| 1790 |
Stable extensions will appear under the menu |
Stabile Erweiterungen tauchen unter dem Men� |
| 1791 |
<menuchoice><guimenu>Extensions</guimenu></menuchoice> and |
<menuchoice><guimenu>Extensions</guimenu></menuchoice> auf |
| 1792 |
extensions which are in experimental state and therefore |
und solche die sich noch im experimentellen Stadium |
| 1793 |
not fully functional under |
befinden und daher unter Umst�nden nicht komplett |
| 1794 |
|
funktional unter |
| 1795 |
<menuchoice><guimenu>Experimental</guimenu></menuchoice>. |
<menuchoice><guimenu>Experimental</guimenu></menuchoice>. |
| 1796 |
</para> |
</para> |
| 1797 |
|
|
| 1798 |
<section><title>Stable extensions</title> |
<section><title>Stabile Erweiterungen</title> |
| 1799 |
<para> |
<para> |
| 1800 |
These extensions provide extra-functionality to Thuban |
Diese Erweiterungen bieten zus�tzliche Funktionalit�t |
| 1801 |
that has not (yet) been integrated in the main application. |
f�r Thuban die nicht in Kernanwendung integriert |
| 1802 |
They are considered to be free of bugs, but may be |
ist. Es wird angenommen, dass keine bedeutenden |
| 1803 |
further polished with helpful user interactions. |
Fehler mehr enthalten sind. |
| 1804 |
</para> |
</para> |
| 1805 |
<section><title>gns2shp</title> |
<section><title>gns2shp</title> |
| 1806 |
<para> |
<para> |
| 1807 |
This tool converts data of the Geospatial Names Server |
Dieses Werkzeug konvertiert Daten des |
| 1808 |
(GNS, see <ulink url="http://www.nima.mil/gns"/>) |
Geospatial Names Server |
| 1809 |
into Shapefile format. |
(GNS, siehe <ulink url="http://www.nima.mil/gns"/>) |
| 1810 |
The above web-site offer to download named places |
in das Shapefile-Format. |
| 1811 |
information grouped by countries for all of the world |
Die GNS Webseite bietet den Download die Informationen zu |
| 1812 |
except USA for which other data are provided. |
benannten Orten nach L�ndern gruppiert f�r alle L�nder an. |
| 1813 |
</para> |
Einzige Ausnahme sind die USA f�r welche die Daten in anderer |
| 1814 |
<para> |
Form angeboten werden. |
| 1815 |
If you download and unpack a package, you will have |
</para> |
| 1816 |
a text-file with suffix .txt. |
<para> |
| 1817 |
Selecting such a file via gns2shp will create the |
Wenn man einen Datensatz herunterl�dt und auspackt so erh�lt |
| 1818 |
corresponding Shapefile with the same basename and |
man eine Textdatei mit dem Anhang .txt. |
| 1819 |
place it in the same direcory. Afterwards it |
W�hlt man eine solche Textdatei via gns2shp aus, so |
| 1820 |
is automatically loaded into Thuban. |
wird ein Shapefile mit dem selben Basisnamen |
| 1821 |
The Shapefile will not automatically be delete afterwards. |
erzeugt und im gleichen Verzeichnis abgelegt. |
| 1822 |
</para> |
Danach wird es automatisch in Thuban eingeladen. |
| 1823 |
<para> |
Die Shapefile Dateien werden nicht automatisch |
| 1824 |
The gns2shp.py module can also be executed on the |
wieder gel�scht. |
| 1825 |
command line for batch processing purposes. |
</para> |
| 1826 |
</para> |
<para> |
| 1827 |
<para> |
Das Modul gns2shp.py kann auch auf der Kommandozeile |
| 1828 |
A sample (<literal>ls.txt</literal> for Liechtenstein) |
verwendet werden, z.B. f�r Stapelverarbeitung. |
| 1829 |
is included in the directory |
</para> |
| 1830 |
<literal>Extensions/gns2shp/test</literal>. |
<para> |
| 1831 |
</para> |
Ein Beispiel (<literal>ls.txt</literal> f�r Liechtenstein) |
| 1832 |
</section> |
befindet sich im Verzeichnis |
| 1833 |
<section><title>SVG Export</title> |
<literal>Extensions/gns2shp/test</literal>. |
| 1834 |
<para> |
</para> |
| 1835 |
Map and legend can be exported separately in the |
</section> |
| 1836 |
Thuban-Map-SVG format. |
|
| 1837 |
You get files that comply with |
<section><title>SVG Export</title> |
| 1838 |
the Scalable Vector Graphics (SVG) 1.1 Specification |
<para> |
| 1839 |
and can be read by many vector drawing applications. |
Karte und Legende k�nnen separat in das Thuban-SVG-Format exportiert |
| 1840 |
</para> |
werden.Die erzeugten Dateien entsprechen der |
| 1841 |
<para> |
Scalable Vector Graphics (SVG) 1.1 Specification |
| 1842 |
Goal of svgexport is to provide |
und k�nnen von den meisten Vektorzeichenprogrammen gelesen |
| 1843 |
the start of a printing pipeline for Thuban. |
werden. |
| 1844 |
For this purpose the written Thuban-Map-SVG files |
</para> |
| 1845 |
contain information that can be used in postprocessing. |
<para> |
| 1846 |
Typically a general vector drawing application is |
Ziel des SVG-Export ist es, den Beginn einer |
| 1847 |
more powerful then a geographic information viewer; |
Druck-Kette f�r Thuban-Karten anzubieten. |
| 1848 |
e.g. having much fancier symbols and fonts. |
F�r diesen Zweck enthalten die erzeugten Thuban-Karten-SVG Dateien |
| 1849 |
Also users benefit much more when learning to use a |
zus�tzliche Informationen welche in einer Nachbearbeitung |
| 1850 |
more general application they can also use for other |
verwendet werden k�nnen. |
| 1851 |
tasks. So the charming idea is to enable |
Typischerweise ist ein Vektorzeichenprogramm wesentlich |
| 1852 |
the drawing application to postprocess a Thuban maps. |
m�chtiger bei der grafischen Ausgestaltung als eine |
| 1853 |
So thee xtra information in the format will make it |
Geodaten-Betrachter; z.B. stehen viel mehr Symbole |
| 1854 |
possible to export from Thuban and if a few geoobjects |
und Fonts zur Verf�gung. |
| 1855 |
change, and keep the general layout and style |
Auch unterst�tzt dies den Anwender darin, aufgabenorientierte |
| 1856 |
of the full map in the vector drawing appplication. |
Komponenten jweils sinnvoll auszunutzen. |
| 1857 |
</para> |
Die Idee ist also, das Zeichenprogramm f�r die Druckvorbreitung |
| 1858 |
<para> |
zu verwenden und nicht das GIS. Die zus�tzlichen Informationen |
| 1859 |
Markus Rechtien has developed a prototype of this |
die im Export-Format gespeichert werden erm�glichen es, |
| 1860 |
printing pipline as his Diplom thetis, showing |
dass wenn sich nur einzelne Geo-Objekte �ndern |
| 1861 |
the feasability of Bernhard Reiter's concept. |
das Layout und die Stile f�r die ganze Karte im Zeichenprogramm |
| 1862 |
Scripts exist for the drawing application Skencil |
beizubehalten. |
| 1863 |
(<ulink url="http://www.skencil.org"/>). |
</para> |
| 1864 |
</para> |
<para> |
| 1865 |
<para> |
Markus Rechtien hat den Prototyp dieser |
| 1866 |
Technical notes: the names of the layers are used |
Druckkette im Rahmen einer Diplomarbeit |
| 1867 |
as base for ids within the SVG format. |
entwickelt und validierte damit ein |
| 1868 |
If you try to export with two layers having |
Konzept von Bernhard Reiter. |
| 1869 |
the same name, you will get a name clash error. |
Skripte f�r entsprechende Weiterverarbeitung |
| 1870 |
Just change one of the layer names and try again. |
existieren f�r die Zeichenanwendung Skencil |
| 1871 |
</para> |
(<ulink url="http://www.skencil.org"/>). |
| 1872 |
</section> |
</para> |
| 1873 |
</section> |
<para> |
| 1874 |
<section><title>Experimental extensions</title> |
Technische Hinweise: die Namen der Ebenen werden |
| 1875 |
<para> |
als Basis f�r IDs im SVG-Format verwendet. |
| 1876 |
All all of these functions have to be handled with care, |
Wenn man versucht, zwei Ebenen mit gleichem Namen |
| 1877 |
since they are neither complete nor well tested. |
zu exportieren, dann tritt entsprechend ein Fehler auf. |
| 1878 |
They are to be seen as a proof-of-concept and may |
�ndern Sie einfach den Namen einer Ebene und versuchen |
| 1879 |
additionally in some cases of practical help. |
Sie es erneut. |
| 1880 |
</para> |
</para> |
| 1881 |
<para> |
</section> |
| 1882 |
Any interest on further improvement of these extensions |
</section> |
| 1883 |
should be communicated towards the developer and user |
|
| 1884 |
community. |
<section><title>Experimentelle Erweiterungen</title> |
| 1885 |
</para> |
<para> |
| 1886 |
|
Die hier beschriebenen Funktionen sollten mit Vorsicht |
| 1887 |
<section><title>importAPR</title> |
verwendet werden, da sie nicht vollst�ndig und/oder nicht |
| 1888 |
<para> |
ausreichend getestet sind. |
| 1889 |
This command offer to load an ESRI� ArcView� project |
Trotzdem k�nnen sie in der Praxis schon recht hilfreich sein. |
| 1890 |
file (suffix .apr) and convert it for use within Thuban. |
</para> |
| 1891 |
After selecting a apr-file to load, a list |
<para> |
| 1892 |
will be presented that offers to select one of the views |
Interesse, diese Erweiterungen zu verbessern sollte |
| 1893 |
of the apr-file, provided there is more than one. |
auch der Entwickler- und Benutzergemeinschaft |
| 1894 |
Furthermore, the Session Info-Tree is extended with |
mitgeteilt werden. |
| 1895 |
a complete representation of the parsed apr-file. |
</para> |
| 1896 |
</para> |
|
| 1897 |
<para> |
<section><title>importAPR</title> |
| 1898 |
The legend of Thuban does not yet cover all of the elements as |
<para> |
| 1899 |
supported by the legend of ArcView�. Therefore, the Thuban |
Dieses Kommando gestattet es, eine ESRI� ArcView� Projectdatei |
| 1900 |
map will look different. Furthermore, the apr-format is |
zu laden (endet auf .apr) und f�r weitere Nutzung in Thuban |
| 1901 |
a proprietary format, not openly documented. |
zu konvertieren. |
| 1902 |
Therefore, the interpretation is |
Nach Auswahl der zu ladenden apr-Datei erscheint eine |
| 1903 |
partly based on reverse engeneering and good guessing. |
Auswahlliste mit den enthaltenen Ansichten, falls mehr als |
| 1904 |
</para> |
eine existiert. |
| 1905 |
<para> |
Desweiteren wird der Session Infobaum um eine Repr�sentation |
| 1906 |
The file-paths within the apr-file may not fit and potentially |
der kompletten apr-Datei erweitert. |
| 1907 |
are subject to fix in the apr-file. You can do this |
</para> |
| 1908 |
applying any text editor. The paths are either absolute |
<para> |
| 1909 |
or relative from where Thuban has been started. |
Die Legende von Thuban deckt nicht alle Elemente die von |
| 1910 |
</para> |
ArcView� unterst�tzt werden ab. |
| 1911 |
<para> |
Daher wird die Karte in Thuban anders aussehen. |
| 1912 |
A sample for the Iceland data is included as |
Zudem ist das apr-Format propriet�r und nicht offen dokumentiert. |
| 1913 |
<literal>Extensions/importAPR/samples/iceland.apr</literal>. |
Das bedeutet, dass die Interpretation auf |
| 1914 |
The file-paths are relative from the Thuban main directory. |
Reverse Engeneering und intelligentem Raten basiert. |
| 1915 |
</para> |
</para> |
| 1916 |
</section> |
<para> |
| 1917 |
</section> |
Die Dateipfade innherhalb der apr-Datei passen unter |
| 1918 |
|
Umst�nden nicht und m�ssen ggf. manuell in der apr-Datei |
| 1919 |
|
mit einem Texteditor angepasst werden. |
| 1920 |
|
Die Pfade m:The paths are either absolute |
| 1921 |
|
or relative from where Thuban has been started. |
| 1922 |
|
</para> |
| 1923 |
|
<para> |
| 1924 |
|
A sample for the Iceland data is included as |
| 1925 |
|
<literal>Extensions/importAPR/samples/iceland.apr</literal>. |
| 1926 |
|
The file-paths are relative from the Thuban main directory. |
| 1927 |
|
</para> |
| 1928 |
|
</section> |
| 1929 |
|
</section> |
| 1930 |
</section> |
</section> |
| 1931 |
|
|
| 1932 |
<section><title>Writing simple extensions</title> |
<section><title>Writing simple extensions</title> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Patch