/[thuban]/branches/WIP-pyshapelib-bramz/Doc/manual/thuban-manual-de.xml
ViewVC logotype

Diff of /branches/WIP-pyshapelib-bramz/Doc/manual/thuban-manual-de.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 2313 by jan, Sun Aug 1 21:28:16 2004 UTC revision 2482 by bernhard, Sat Dec 18 02:36:59 2004 UTC
# Line 546  rpm -bb thuban.spec Line 546  rpm -bb thuban.spec
546          </section>          </section>
547    </chapter>    </chapter>
548    
549    <chapter><title>Map Management</title>    <chapter><title>Karten Management</title>
550      <para>      <para>
551      The map consists of a number of layers where each layer represents a          Die Karte besteht aus eine Anzahl Ebenen wobei jede Ebene einen
552      different type of data set. By interacting with the map the user can          Datensatz mit bestimtem Typ repr�sentiert. Mit Interaktion auf der
553      visually explore the data.          Karte kann ein Benutzer die Daten visuell erforschen.
554      </para>      </para>
555      <para>      <para>
556      The map can have a name that will appear in the Thuban title bar.          Die Karte kann einen Namen haben der dann in der Kopfzeile des
557      The map name can be changed using          Thuban Fensters auftaucht. Der Kartenname kann ge�ndert werden
558            �ber
559      <menuchoice>      <menuchoice>
560      <guimenu>Map</guimenu>      <guimenu>Karte</guimenu>
561      <guimenuitem>Rename</guimenuitem>      <guimenuitem>Umbennen</guimenuitem>
562      </menuchoice>.      </menuchoice>.
563      </para>      </para>
564      <para>      <para>
# Line 568  rpm -bb thuban.spec Line 569  rpm -bb thuban.spec
569      <imageobject>      <imageobject>
570      <imagedata fileref="./images/3_rename_map.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/>      <imagedata fileref="./images/3_rename_map.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/>
571      </imageobject>      </imageobject>
572      <textobject> <phrase>Rename Map</phrase> </textobject>      <textobject> <phrase>Karte umbennen</phrase> </textobject>
573      </inlinemediaobject>      </inlinemediaobject>
574      </para>      </para>
575    
576          <section><title>Adding and Removing Layers</title>          <section><title>Hinzuf�gen und Entfernen von Ebenen</title>
577          <para>          <para>
578          There are three types of layers that can be added to a map:          Es gibt drei Typen von Ebenen aus denen eine Karte besteht:
579          Shape layers, database layers          Shape Ebene, Datenbank Ebene und Bildebene.
580          and image layers. Shape layers are stored in Shapefile format, a          Shape Ebenen sind im Shapefile Format gespeichert welches
581          widely used file format for storing geographic objects. These          weit verbreitet f�r die Speicherung von geografischen Objekten
582          files have the extension ``.shp''. Associated with          genutzt wird.
583          the shape file is a database file which stores attributes for          Die Dateien haben die Endung ``.shp''. Mit der eigentlichen Shape
584          each shape in the Shape file. This file, in dBase format,          Datei ist eine Datenbank Datei welche die Attribut-Daten zu dem
585          has the extension ``.dbf''. Both files must have the same base name.          Shapefile enth�lt. Diese Datenbank Datei verwendet das dBase Format
586          For example, if there is a shape file named roads.shp there must          und hat die Endung ``.dbf''. Beide Dateien m�ssen den selben
587          also be a file roads.dbf.          Basisnamen haben. So geh�ren zum Beispiel die Dateien
588          </para>          strassen.shp und strassen.dbf zusammen.
589            </para>
590          <itemizedlist>          <itemizedlist>
591          <listitem>          <listitem>
592          <para>          <para>
593          Shape layers can be added to the map with                  Shape Ebenen k�nnen zur Karte hinzugef�gt werden mit
594          <menuchoice>          <menuchoice>
595          <guimenu>Map</guimenu>          <guimenu>Karte</guimenu>
596          <guimenuitem>Add Layer</guimenuitem>          <guimenuitem>Ebene hinzuf�gen</guimenuitem>
597          </menuchoice>.          </menuchoice>.
598          Initially, only the ``.shp'' files are shown which is enough for the                  Zun�chst werden im Dateiauswahl Dialog nur die ``.shp'' Dateien
599                  selection. However, if you switch to display all files and select one                  angezeigt, was f�r die Auswahl vollkommen ausreicht.
600                  of the associated files (e.g. ``.dbf''), Thuban will recognize the base                  Falls Sie aber auf Ansicht aller Dateien umschalten, und dann
601                  name and load the corresponding Shape file.                  einer der assoziierten Dateien (z.B. mit der Endung ``.dbf'')
602          </para>                  ausw�hlen, so verwendet Thuban den Basisnamen um die entsprechende
603                    Shape Datei zu laden,
604                    </para>
605                  <para>                  <para>
606                  The file dialog for Shape files allows to select multiple files.                  Der Dateidialog f�r Shape Dateien erlaubt es auch, viele
607                  Use the shift-button together with the left mouse button to extend                  Dateien gleichzeitig auszuw�hlen. Verwenden Sie daf�r
608                  the selection.                  die Umschalt-Taste gleichzeitig mit der linken Maustaste um
609          </para>                  die Auswahl zu erweitern.
610                    </para>
611          </listitem>          </listitem>
612    
613          <listitem>          <listitem>
614          <para>Database layers can be added to the map with                  <para>Datenbankebenen k�nnen zu Karte hinzugef�gt werden mit
615          <menuchoice>          <menuchoice>
616          <guimenu>Map</guimenu>          <guimenu>Karte</guimenu>
617          <guimenuitem>Add Database Layer</guimenuitem>          <guimenuitem>Datenbankebene hinzuf�gen</guimenuitem>
618          </menuchoice>.          </menuchoice>.
619          A dialog with two is list is opened. The left list displays all          Es wird ein Duialog mit zwei Listen ge�ffnet.
620          database connections currently open for the session. You can retrieve          Die linke Liste zeigt alle derzeit offenen Datenbankverbindungen dieser
621          a list of available layers from the selected database which is          Session an. Eine Liste der verf�gbaren Ebenen aus einer Datenbankverbindung
622          displayed on the right hand. From this list one layer can be selected,          wird steht auf der rechten Seite. Aus dieser Liste k�nnen Sie eine
623          the dialog is closed afterwards.          beliebige Ebene zum �ffnen ausw�hlen. Der Dialog wird dabach
624            automatisch beendet.
625          </para>          </para>
626          <para>          <para>
627          See appendix ``Working with PostGIS'' for details.          Siehe auch Anhang ``Mit PostGIS arbeiten'' f�r weitere Details.
628          </para>          </para>
629          </listitem>          </listitem>
630    
631          <listitem>          <listitem>
632          <para>          <para>
633          Image layers can be added to the map with          Bildebenen k�nnen zur Karte hinzugef�gt werden mit
634          <menuchoice>          <menuchoice>
635          <guimenu>Map</guimenu>          <guimenu>Karte</guimenu>
636          <guimenuitem>Add Image Layer</guimenuitem>          <guimenuitem>Bildebene hinzuf�gen</guimenuitem>
637          </menuchoice>.          </menuchoice>.
638          It is important to select a valid image file that has geographic                  Es ist wichtig, dass eine korrekte Bilddatei ausgew�hlt f�r
639          data associated with it. The data can be embedded in the file itself,                  die auch geographische Daten (Projektions) vorliegen.
640          or in another file. If geographic information cannot be found, Thuban                  Diese Daten k�nnen in die Bilddatei eingebettet sein oder
641          will report an error.                  als separate Datei vorliegen. K�nnen diese Daten nicht
642                    gefunden werden, so wird Thuban einen Fehler melden.
643          </para>          </para>
644          </listitem>          </listitem>
645          </itemizedlist>          </itemizedlist>
# Line 640  rpm -bb thuban.spec Line 647  rpm -bb thuban.spec
647    
648          <section><title>Navigation</title>          <section><title>Navigation</title>
649          <para>          <para>
650          The map can be explored by using the navigation tools available on                  Die Karte kann erforscht werden indem die Navigationswerkzeuge
651          the tool bar or from the                  aus der Werkzeugleiste oder �ber das Men�
652          <menuchoice><guimenu>Map</guimenu></menuchoice> menu.          <menuchoice><guimenu>Karte</guimenu></menuchoice> ausgew�hlt werden.
653          </para>          </para>
654          <itemizedlist>          <itemizedlist>
655          <listitem>          <listitem>
656          <para>          <para>
657          The ZoomIn tool          Das ZoomIn Werkzeug
658          <inlinemediaobject>          <inlinemediaobject>
659          <imageobject>          <imageobject>
660          <imagedata fileref="../images/3_2_zoomin.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/>          <imagedata fileref="../images/3_2_zoomin.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/>
# Line 655  rpm -bb thuban.spec Line 662  rpm -bb thuban.spec
662          <imageobject>          <imageobject>
663          <imagedata fileref="./images/3_2_zoomin.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/>          <imagedata fileref="./images/3_2_zoomin.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/>
664          </imageobject>          </imageobject>
665          <textobject> <phrase>ZoomIn Tool</phrase> </textobject>          <textobject> <phrase>ZoomIn Werkzeug</phrase> </textobject>
666          </inlinemediaobject>          </inlinemediaobject>
667          enlarges a region of the map. Clicking once on the map                  vergr��ert einen Bereich aus der Karte. Ein einmaliges Klicken auf
668          will double the magnification and center the map on the point that                  die Karte vergr��ert die Karte um das Doppelte und zentriert auf den
669          was clicked. Clicking and dragging selects a region that will be                  angew�hlten Punkt. Klicken und Ziehen selektiert einen Bereich
670          enlarged to fit the window.                  der dann so vergr��ert wird, dass er das Fenster ausf�llt.
671          </para>          </para>
672          </listitem>          </listitem>
673          <listitem>          <listitem>
674          <para>          <para>
675          The ZoomOut tool          Das ZoomOut Werkzeug
676          <inlinemediaobject>          <inlinemediaobject>
677          <imageobject>          <imageobject>
678          <imagedata fileref="../images/3_2_zoomout.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/>          <imagedata fileref="../images/3_2_zoomout.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/>
# Line 673  rpm -bb thuban.spec Line 680  rpm -bb thuban.spec
680          <imageobject>          <imageobject>
681          <imagedata fileref="./images/3_2_zoomout.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/>          <imagedata fileref="./images/3_2_zoomout.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/>
682          </imageobject>          </imageobject>
683          <textobject> <phrase>ZoomOut Tool</phrase> </textobject>          <textobject> <phrase>ZoomOut Werkzeug</phrase> </textobject>
684          </inlinemediaobject>          </inlinemediaobject>
685          shrinks the map so that a larger region is visible. A single click                  verkleinert die Karte, so dass ein gr��erer Bereich zu sehen ist.
686          reduces the magnification by a factor of two. Clicking and dragging                  Ein einzelnen Klick verkleinert die Karte um Faktor 2.
687          selects a box such that the current contents of the window will be                  Klicken und Ziehen selektiert einen Bereich in den die gesamte sichtbare
688          scaled to fit into that box.                  Karte im Fenster hineinverkleinert wird.
689          </para>          </para>
690          </listitem>          </listitem>
691          <listitem>          <listitem>
# Line 1666  rpm -bb thuban.spec Line 1673  rpm -bb thuban.spec
1673                          They are considered to be free of bugs, but may be                          They are considered to be free of bugs, but may be
1674                          further polished with helpful user interactions.                          further polished with helpful user interactions.
1675                          </para>                          </para>
1676                          <section><title>gns2shp</title>                      <section><title>gns2shp</title>
1677                                  <para>                                  <para>
1678                                  This tool converts data of the Geospatial Names Server                                  This tool converts data of the Geospatial Names Server
1679                                  (GNS, see <ulink url="http://www.nima.mil/gns"/>)                                  (GNS, see <ulink url="http://www.nima.mil/gns"/>)
# Line 1693  rpm -bb thuban.spec Line 1700  rpm -bb thuban.spec
1700                                  is included in the directory                                  is included in the directory
1701                                  <literal>Extensions/gns2shp/test</literal>.                                  <literal>Extensions/gns2shp/test</literal>.
1702                                  </para>                                  </para>
1703                          </section>                      </section>
1704                        <section><title>SVG Export</title>
1705                            <para>
1706                            Map and legend can be exported separately in the
1707                            Thuban-Map-SVG format.
1708                            You get files that comply with
1709                            the Scalable Vector Graphics (SVG) 1.1 Specification
1710                            and can be read by many vector drawing applications.
1711                            </para>
1712                            <para>
1713                            Goal of svgexport is to provide
1714                            the start of a printing pipeline for Thuban.
1715                            For this purpose the written Thuban-Map-SVG files
1716                            contain information that can be used in postprocessing.
1717                            Typically a general vector drawing application is
1718                            more powerful then a geographic information viewer;
1719                            e.g. having much fancier symbols and fonts.
1720                            Also users benefit much more when learning to use a
1721                            more general application they can also use for other
1722                            tasks.  So the charming idea is to enable
1723                            the drawing application to postprocess a Thuban maps.
1724                            So thee xtra information in the format will make it
1725                            possible to export from Thuban and if a few geoobjects
1726                            change, and keep the general layout and style
1727                            of the full map in the vector drawing appplication.
1728                            </para>
1729                            <para>
1730                            Markus Rechtien has developed a prototype of this
1731                            printing pipline as his Diplom thetis, showing
1732                            the feasability of Bernhard Reiter's concept.
1733                            Scripts exist for the drawing application Skencil
1734                            (<ulink url="http://www.skencil.org"/>).
1735                            </para>
1736                            <para>
1737                            Technical notes: the names of the layers are used
1738                            as base for ids within the SVG format.
1739                            If you try to export with two layers having
1740                            the same name, you will get a name clash error.
1741                            Just change one of the layer names and try again.
1742                            </para>
1743                        </section>
1744                  </section>                  </section>
1745                  <section><title>Experimental extensions</title>                  <section><title>Experimental extensions</title>
1746                          <para>                          <para>
Legend:
Removed from v.2313  
changed lines
  Added in v.2482
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26