| 1039 |
Informationssystemen geeignet. |
Informationssystemen geeignet. |
| 1040 |
</para> |
</para> |
| 1041 |
<para> |
<para> |
| 1042 |
All actions in the |
Alle Aktionen im Men� |
| 1043 |
<menuchoice> |
<menuchoice> |
| 1044 |
<guimenu>Layer</guimenu> |
<guimenu>Ebene</guimenu> |
| 1045 |
</menuchoice> menu act on the currently selected layer in the legend. |
</menuchoice> beziehen sich auf die in der Legende aktuell |
| 1046 |
|
ausgew�hlten Ebene. |
| 1047 |
</para> |
</para> |
| 1048 |
</section> |
</section> |
| 1049 |
|
|
| 1050 |
<section><title>Properties</title> |
<section><title>Eigenschaften</title> |
| 1051 |
<para> |
<para> |
| 1052 |
To view the properties for a layer it must first be selected in the |
Um die Eigenschaften einer Ebene anzusehen muss zun�chst eine Ebene |
| 1053 |
legend. The menu option |
in der Legende selektiert werden. |
| 1054 |
|
Die Men�option |
| 1055 |
<menuchoice> |
<menuchoice> |
| 1056 |
<guimenu>Layer</guimenu> |
<guimenu>Ebene</guimenu> |
| 1057 |
<guimenuitem>Properties</guimenuitem> |
<guimenuitem>Eigenschaften</guimenuitem> |
| 1058 |
</menuchoice> opens a dialog that displays a layer's properties. |
</menuchoice> �ffnet einen Dialog zu den Eigenschaften |
| 1059 |
All layers have a title which can be modified in the text field |
der Ebene. |
| 1060 |
provided. The type of layer is also shows. If the type is a type |
Alle Ebenen haben einen Titel der hier entsprechend ge�ndert werden kann. |
| 1061 |
of shape (polygon, arc, point) the classification table will be |
Der Typ der Ebene ist ebenfalls ersichtlich. |
| 1062 |
shown. Image layers have no other properties other than title |
Handelt es sich um einen Shape-Typ (Polygon, Linie, Punkt) so |
| 1063 |
and type. |
wird eine Tabelle f�r Klassifizierung dargestellt. |
| 1064 |
|
Bildebenen haben keineweiteren Eigenschaften als |
| 1065 |
|
den Titel und Typ. |
| 1066 |
</para> |
</para> |
| 1067 |
<para> |
<para> |
| 1068 |
<figure> |
<figure> |
| 1069 |
<title>Properties Window</title> |
<title>Eigenschaften Fenster</title> |
| 1070 |
<mediaobject> |
<mediaobject> |
| 1071 |
<imageobject><imagedata fileref="../images/4_2_layer_properties.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
<imageobject><imagedata fileref="../images/4_2_layer_properties.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
| 1072 |
<imageobject><imagedata fileref="./images/4_2_layer_properties.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
<imageobject><imagedata fileref="./images/4_2_layer_properties.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
| 1075 |
</para> |
</para> |
| 1076 |
<para> |
<para> |
| 1077 |
<figure> |
<figure> |
| 1078 |
<title>Properties Window</title> |
<title>Eigenschaften Fenster</title> |
| 1079 |
<mediaobject> |
<mediaobject> |
| 1080 |
<imageobject><imagedata fileref="../images/4_2_raster_layer_properties.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
<imageobject><imagedata fileref="../images/4_2_raster_layer_properties.png" format="PNG" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
| 1081 |
<imageobject><imagedata fileref="./images/4_2_raster_layer_properties.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
<imageobject><imagedata fileref="./images/4_2_raster_layer_properties.eps" format="EPS" scale="&imgscale;"/></imageobject> |
| 1084 |
</para> |
</para> |
| 1085 |
</section> |
</section> |
| 1086 |
|
|
| 1087 |
<section><title>Visibility</title> |
<section><title>Sichtbarkeit</title> |
| 1088 |
<para> |
<para> |
| 1089 |
Sometimes it is not desirable to view all layers at the same time. |
Manchmal ist es nicht erw�nscht alle Ebenen gleichzeitig anzuzeigen. |
| 1090 |
Some layers may take a long time to draw and so while navigating |
Einige Ebenen k�nnten etwas l�nger f�r den Aufbau brauchen, was |
| 1091 |
around the map the user may not want to wait for the map to redraw |
z.B. st�rend bei schneller Navigation ist. |
| 1092 |
all the layers each time the map is changed. Each layer can be |
Jede Ebene kann einzeln an- oder ausgeschaltet werden mit |
|
independently turned on or off using the |
|
| 1093 |
<menuchoice> |
<menuchoice> |
| 1094 |
<guimenu>Layer</guimenu> |
<guimenu>Ebene</guimenu> |
| 1095 |
<guimenuitem>Show</guimenuitem> |
<guimenuitem>Zeigen</guimenuitem> |
| 1096 |
</menuchoice> |
</menuchoice> |
| 1097 |
or |
bzw. |
| 1098 |
<menuchoice> |
<menuchoice> |
| 1099 |
<guimenu>Layer</guimenu> |
<guimenu>Ebene</guimenu> |
| 1100 |
<guimenuitem>Hide</guimenuitem> |
<guimenuitem>Verstecken</guimenuitem> |
| 1101 |
</menuchoice> options respectively. |
</menuchoice>. |
| 1102 |
</para> |
</para> |
| 1103 |
</section> |
</section> |
| 1104 |
|
|
| 1105 |
<section><title>Duplication</title> |
<section><title>Duplizierung</title> |
| 1106 |
<para> |
<para> |
| 1107 |
Layers and all their properties, including classifications, can |
Ebenen mit allen Eigenschaften inklusive Klassifikation |
| 1108 |
be duplicated using |
k�nnen dupliziert werden mit |
| 1109 |
<menuchoice> |
<menuchoice> |
| 1110 |
<guimenu>Layer</guimenu> |
<guimenu>Ebene</guimenu> |
| 1111 |
<guimenuitem>Duplicate</guimenuitem> |
<guimenuitem>Duplizieren</guimenuitem> |
| 1112 |
</menuchoice>. Duplicating a layer is useful if the user wishes |
</menuchoice>. Die Duplizierung von Ebenen ist sinnvoll |
| 1113 |
to model a layer in several different ways. Even though the layers |
z.B. wenn eine Ebene auf verschiedene Weise modelliert werden |
| 1114 |
overlap, by carefully selecting the shape properties it is possible |
soll. Obwohl sich die Ebenen direkt �berlagern ist es |
| 1115 |
to display several pieces of information at once. For example, one |
durch sinnvolle Einstellung der Shape Eigenschaften m�glich |
| 1116 |
copy of a roads layer may be classified on a length property and |
mehrer Aspekte gleichzeitig zu visualisieren. |
| 1117 |
another copy may be classified on a type property. If the length |
Beispielsweise kann eine Kopie einer Strassen-Ebene |
| 1118 |
property was expressed with color and the type property expressed |
bez�glich der L�nge klassifiziert sein und eine |
| 1119 |
with line thickness then it would be possible to view both |
weitere Kopie bez�glich Strassen-Typ. |
| 1120 |
classifications by placing the type property copy over the |
Wenn dann die L�nge durch Farbe und der Typ durch Linienbreite |
| 1121 |
length property copy. |
gesetzt wird, dann ist es m�glich beide Eigenschaften zu |
| 1122 |
|
visualisieren indem die Kopie f�r den Typ �ber die Kopie mit |
| 1123 |
|
der L�nge gelegt wird. |
| 1124 |
</para> |
</para> |
| 1125 |
</section> |
</section> |
| 1126 |
|
|
| 1127 |
</chapter> |
</chapter> |
| 1128 |
|
|
| 1129 |
<chapter><title>Layer Classifications</title> |
<chapter><title>Ebenen-Klassifizierung</title> |
| 1130 |
<para> |
<para> |
| 1131 |
A layer classification is a way of assigning drawing properties to |
Die Klassifizierung einer Ebene bedeutet das zuordnen von |
| 1132 |
groups of shapes based on attributes stored in the layer's table. |
Zeichenvorschriften zu Shape-Gruppen basierend auf deren Attributen |
| 1133 |
Only layer's with shapes can have a classification; image layers |
die in zur Ebene geh�renden Tabelle gespeichert sind. |
| 1134 |
cannot be classified. |
Es k�nnen daher auch nur Shape-Ebenen klassifiziert werden und |
| 1135 |
|
keine Bild-Ebenen. |
| 1136 |
</para> |
</para> |
| 1137 |
<para> |
<para> |
| 1138 |
A classification consists of a number of groups, each group |
Eine Klassifizierung besteht aus mehreren Grupppen. Jede Gruppe |
| 1139 |
having a value or range of values to match against, and symbol |
hat einen einzelnen Wert oder einen Wertebereich auf den hin |
| 1140 |
properties which control how a shape is drawn on the map. The user |
verglichen wird. Ausserdem hat jede Gruppe eine Zeichenvorschrift |
| 1141 |
selects which field in the table is used by the classification and |
welche bestimmt wie die zugeh�rigen Shapes dargestellt werden |
| 1142 |
when the map is drawn the value for that field for each shape is |
sollen. |
| 1143 |
compared with each group's value. The properties of the first group |
Der Anwender gibt an welches Feld der Tabelle f�r Klassifizierung |
| 1144 |
to match are used to draw the shape. This allows the user to get a |
verwendet werden soll. Wird die Karte dann gezeichnet so |
| 1145 |
visual impression of not only how the data is laid out but also what |
wird f�r jedes Shape der entsprechende Wert aus der Tabelle |
| 1146 |
kind of data lies where. |
geholt und mit den definierten Gruppen-Wertebereichen |
| 1147 |
|
verglichen. Es werden dann die Zeichenvorschriften |
| 1148 |
|
derjenigen Gruppe benutzt, welche als erstes beim Vergleich |
| 1149 |
|
passte. |
| 1150 |
|
Dies gestattet es einen visuellen Eindruck z.B. |
| 1151 |
|
der r�umlichen Verteilung von Objekten mit |
| 1152 |
|
bestimmten Eigenschaften zu erhalten. |
| 1153 |
</para> |
</para> |
| 1154 |
<para> |
<para> |
| 1155 |
A layer always has a classification. When a new layer is added to the |
Eine Ebene hat grunds�tzlich eine Klassifizierung. |
| 1156 |
map, a default classification is created with the DEFAULT group. This |
Wird zur Karte eine neue Ebene hinzugef�gt, |
| 1157 |
group cannot be removed but can be hidden (see below). Every shape in the |
wird sie mit einer vordefinierten Klassifizierung |
| 1158 |
layer, regardless of its attributes, will match this group if no other |
versehen. Diese besteht nur aus der einen Gruppe DEFAULT. |
| 1159 |
group matches. |
Diese Gruppe kann man nicht entfernen, l�sst sich aber |
| 1160 |
|
verstecken (siehe unten). |
| 1161 |
|
Jedes Shape der Ebene, unabh�ngig von dessen Attributen, wird |
| 1162 |
|
diese Gruppe zugeordnet, falls nicht vorher eine andere passt. |
| 1163 |
</para> |
</para> |
| 1164 |
|
|
| 1165 |
<section><title>Editing Classifications</title> |
<section><title>Klassifizierung bearbeiten</title> |
| 1166 |
<para> |
<para> |
| 1167 |
A layer's classification can be modified under the properties dialog |
A layer's classification can be modified under the properties dialog |
| 1168 |
(<menuchoice> |
(<menuchoice> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Patch