(data_files): Only add the mo files if the Locales directory actually exists, so that setup.py works with a fresh CVS checkout