No need to use the concatenation operator here, and this version will also be understood by gettext which is important for translations later.
trunk/thuban/Extensions/wms/capabilities.py