(LegendTree._OnRightClick): Grey out popup menu item Show Table if the corresponding layer has no table.