* Thuban/UI/view.py (MapPrintout.draw_on_dc): The region for the renderer has to be at the same position as the mapregion * Thuban/UI/renderer.py (ExportRenderer.RenderMap): self.region has to be moved by (self.shiftx, self.shifty) too.