Revision 2782

* Thuban/UI/altpathdialog.py: transformed result from GetPaths to
internal encoding. Made sure the translation is actually used as
the _() function will only match on a fixed string.
* po/*: updated all po files (minor for altpathdialog.py).
* po/de.po: improved translation for altpathdialog.py.