* Thuban/UI/view.py (MapCanvas.__init__, MapCanvas.OnPaint) (MapCanvas.do_redraw): Get rid of the unused update_region instance variable