Use new bitmaps for the control buttons. (LegendTree._OnMsgLayerTitleChanged): Change the displayed title if the layer's title changes.