(ProjFrame._OnSave): Use the new ProjFile.Replace() method instead of the mutator Projection.SetProjection(). Also requires that we reassign the client data to the new projection.