(LegendTree.MoveCurrentItemUp, LegendTree.MoveCurrentItemDown): If the layer or any of the layer's groups are selected, move the layer up/down. Fixes RTbug #1833.