(LegendTree.__SetVisibilityStyle): Only gray out the text if not visible. The italic font sometimes exceeds the rendering area.