/[winpt]/trunk/Po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/Po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 83 by twoaday, Wed Nov 16 12:24:45 2005 UTC revision 93 by twoaday, Tue Nov 22 09:37:40 2005 UTC
# Line 623  msgstr "Konnte Zwischenablage nicht leer Line 623  msgstr "Konnte Zwischenablage nicht leer
623    
624  #, c-format  #, c-format
625  msgid "Could not encrypt '%s'"  msgid "Could not encrypt '%s'"
626  msgstr "Konnte '%s' nicht verschluesseln."  msgstr "Konnte '%s' nicht verschl�sseln."
627    
628  msgid "Could not execute Cryptdisk Server."  msgid "Could not execute Cryptdisk Server."
629  msgstr "Konnte Cryptdisk Server nicht starten"  msgstr "Konnte Cryptdisk Server nicht starten"
# Line 1044  msgstr "E&xportieren" Line 1044  msgstr "E&xportieren"
1044    
1045    
1046  msgid "E&xport Secret Key"  msgid "E&xport Secret Key"
1047  msgstr "E&xportiere geheimen Schluessel"  msgstr "E&xportiere geheimen Schl�ssel"
1048    
1049  msgid "Edit"  msgid "Edit"
1050  msgstr "Bearbeiten"  msgstr "Bearbeiten"
# Line 1517  msgid "Key Revocation" Line 1517  msgid "Key Revocation"
1517  msgstr "Schl�sselwiderruf"  msgstr "Schl�sselwiderruf"
1518    
1519  msgid "Key Revokers"  msgid "Key Revokers"
1520  msgstr "Schl�sselwiderruf"  msgstr "Schl�sselwiderrufer"
1521    
1522  msgid "Key Signature List"  msgid "Key Signature List"
1523  msgstr "Schl�ssel-Signatur-Liste"  msgstr "Schl�ssel-Signatur-Liste"
# Line 2298  msgstr "W�hlen Sie einen Namen f�r die A Line 2298  msgstr "W�hlen Sie einen Namen f�r die A
2298    
2299  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptMDSumDlg.cpp:114  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptMDSumDlg.cpp:114
2300  msgid "Select file to save checksums"  msgid "Select file to save checksums"
2301  msgstr "Datei ausw�hlen zum Speichern der Checksums"  msgstr "Datei ausw�hlen zum Speichern der Pr�fsummen"
2302    
2303  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptClipSignEncDlg.cpp:121  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptClipSignEncDlg.cpp:121
2304  msgid "Select key for signing"  msgid "Select key for signing"
# Line 2464  msgid "" Line 2464  msgid ""
2464  "Symmetric encryption.\n"  "Symmetric encryption.\n"
2465  "%s encrypted data."  "%s encrypted data."
2466  msgstr "Symmetrisch verschl�sselt.\n"  msgstr "Symmetrisch verschl�sselt.\n"
2467  "%s verschluesselte Daten."  "%s verschl�sselte Daten."
2468    
2469  msgid "Text Input"  msgid "Text Input"
2470  msgstr "Texteingabe"  msgstr "Texteingabe"
# Line 2983  msgstr "�ber &GPG" Line 2983  msgstr "�ber &GPG"
2983  msgid "&List Packets"  msgid "&List Packets"
2984  msgstr "Pakete an&zeigen"  msgstr "Pakete an&zeigen"
2985    
2986    msgid "List Packets"
2987    msgstr "Packete anzeigen"
2988    
2989  #: c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:376  #: c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:376
2990  #: c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:426  #: c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:426
2991  #: c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:711  #: c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:711
# Line 3113  msgstr "&Passphrase f�r 'n' Sekunden cac Line 3116  msgstr "&Passphrase f�r 'n' Sekunden cac
3116  msgid "(CTRL+ALT+F to clear the cache)"  msgid "(CTRL+ALT+F to clear the cache)"
3117  msgstr "(STRG+ALT+F l�scht den Cache)"  msgstr "(STRG+ALT+F l�scht den Cache)"
3118    
3119    msgid "Expire date"
3120    msgstr "Ablaufdatum"
3121    
3122    msgid "Issuer key"
3123    msgstr "Schl�ssel des Ausstellers"
3124    
3125    msgid "Issuer key ID"
3126    msgstr "Key ID des Ausstellers"
3127    
3128    msgid "Signature Properties"
3129    msgstr "Signatur Eigenschaften"
3130    
3131    
3132    msgid "&Exit"
3133    msgstr "&Beenden"
3134    
3135    msgid "View"
3136    msgstr "Ansicht"
3137    
3138    msgid "Key"
3139    msgstr "Schl�ssel"
3140    
3141    
3142    msgid "Encrypt into ZIP"
3143    msgstr "Verschl�sseln in ZIP"
3144    
3145    msgid "General GPG options"
3146    msgstr "Allgemeine GPG Optionen"
3147    
3148    msgid "General options"
3149    msgstr "Allgemeine Optionen"
3150    
3151    
3152    msgid "Clipboard hotkeys"
3153    msgstr "Zwischenablage Hotkeys"
3154    
3155    msgid "Current window hotkeys"
3156    msgstr "Aktuelle Fenster Hotkeys"
3157    
3158    msgid "Add quotes"
3159    msgstr "'>' hinzuf�gen"
3160    
3161    
3162    msgid "None"
3163    msgstr "Keine"
3164    
3165    msgid "&Cancel"
3166    msgstr "&Abbrechen"
3167    
3168    msgid "&Show photo"
3169    msgstr "&Photo anzeigen"
3170    
3171    
3172    msgid "Designated Revoker Keys"
3173    msgstr "List der Schl�sselwiderrufer"
3174    
Legend:
Removed from v.83  
changed lines
  Added in v.93
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26