/[winpt]/trunk/Po/de.po

Diff of /trunk/Po/de.po

Parent Directory | Revision Log | View Patch Patch

-revision 212 by twoaday,
Sun May  7 12:36:48 2006 UTC
+revision 213 by twoaday,
Thu May 11 13:32:56 2006 UTC
 Line 14 
 msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: WinPT 0.11.13\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
- "POT-Creation-Date: 2006-05-07 13:41+0200\n"
+ "POT-Creation-Date: 2006-05-09 18:57+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2005-12-28 16:10+0100\n"
  "Last-Translator: Timo Schulz <[email protected]>\n"
  "Language-Team: DE <[email protected]>\n"
 Line 185 
 msgid "The AUTHORS files contains a list
  msgstr ""
  "Die Datei AUTHORS enth�lt eine Liste aller Co-Autoren und aller Beitragenden"
- #: Src/wptAboutDlgs.cpp:96 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1750
+ #: Src/wptAboutDlgs.cpp:96 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1752
  #: Src/wptMainProc.cpp:586
  msgid "About WinPT"
  msgstr "�ber WinPT"
 Line 353 
 msgstr "Alte Schl�ssel auf der Karte �be
  msgid "Make off-card backup of encryption key"
  msgstr "Externes Backup des Verschl�sselungs-Schl�ssel"
- #: Src/wptCardDlg.cpp:588 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1646
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:588 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1648
  msgid "Card Key Generation"
  msgstr "Karten-Schl�sselerzeugung"
 Line 447 
 msgstr ""
  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:54 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:187
  #: Src/wptFileManager.cpp:1228 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:128
- #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:174 Src/wptVerifyList.cpp:176
+ #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:175 Src/wptVerifyList.cpp:176
  #: Src/wptVerifyList.cpp:232
  msgid "user ID not found"
  msgstr "Benutzerkennung nicht gefunden"
 Line 497 
 msgid "*** IMPORTANT ***"
  msgstr "*** WICHTIG ***"
  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:159 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:213
- #: Src/wptClipSignDlg.cpp:122 Src/wptClipSignDlg.cpp:266
+ #: Src/wptClipSignDlg.cpp:121 Src/wptClipSignDlg.cpp:265
  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:197 Src/wptKeyManager.cpp:286
- #: Src/wptKeyManager.cpp:766 Src/wptKeyManager.cpp:954 Src/wptSymEnc.cpp:91
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:763 Src/wptKeyManager.cpp:951 Src/wptSymEnc.cpp:91
  msgid "GnuPG Status: Finished"
  msgstr "GnuPG-Status: Abgeschlossen"
 Line 631 
 msgstr "&Suche"
  #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:67 Src/wptKeygenDlg.cpp:380
  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:538 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:81
  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:509 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:61
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:284 Src/wptPassphraseCB.cpp:93
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:285 Src/wptPassphraseCB.cpp:93
  #: Src/wptPassphraseDlg.cpp:69 Src/wptPINDlg.cpp:55
  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:132 Src/wptTextInputDlg.cpp:84
  msgid "&Cancel"
 Line 651 
 msgstr "Keine Empfaenger mit '%s' gefund
  msgid "Key Import Statistics"
  msgstr "Statistiken f�r Schl�sselimport"
- #: Src/wptClipSignDlg.cpp:104 Src/wptClipSignDlg.cpp:223
+ #: Src/wptClipSignDlg.cpp:103 Src/wptClipSignDlg.cpp:222
  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:176
  msgid "Could not get default key."
  msgstr "Konnte den Standardschl�ssel nicht finden"
- #: Src/wptClipSignDlg.cpp:104 Src/wptClipSignDlg.cpp:112
+ #: Src/wptClipSignDlg.cpp:103 Src/wptClipSignDlg.cpp:111
- #: Src/wptClipSignDlg.cpp:120 Src/wptClipSignDlg.cpp:154
+ #: Src/wptClipSignDlg.cpp:119 Src/wptClipSignDlg.cpp:153
- #: Src/wptClipSignDlg.cpp:164 Src/wptClipSignDlg.cpp:223
+ #: Src/wptClipSignDlg.cpp:163 Src/wptClipSignDlg.cpp:222
- #: Src/wptClipSignDlg.cpp:231 Src/wptClipSignDlg.cpp:250
+ #: Src/wptClipSignDlg.cpp:230 Src/wptClipSignDlg.cpp:249
- #: Src/wptClipSignDlg.cpp:261 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:166
+ #: Src/wptClipSignDlg.cpp:260 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:166
  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:176 Src/wptFileManager.cpp:1080
  #: Src/wptFileManager.cpp:1096 Src/wptFileManager.cpp:1406
  #: Src/wptMainProc.cpp:156 Src/wptMainProc.cpp:218
  msgid "Signing"
  msgstr "Signieren"
- #: Src/wptClipSignDlg.cpp:164
+ #: Src/wptClipSignDlg.cpp:163
  msgid "No useable signing key found"
  msgstr "Kein benutzbarer Schl�ssel zum Signieren gefunden."
- #: Src/wptClipSignDlg.cpp:232
+ #: Src/wptClipSignDlg.cpp:231
  #, c-format
  msgid ""
  "No key was chosen.\n"
 Line 792 
 msgstr "Bitte URL eingeben um �ff. Schl�
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2079 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2120
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2133 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2147
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2176 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2181
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:995 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1774
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:995 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1776
  msgid "Key Edit"
  msgstr "Schl�ssel bearbeiten"
 Line 1218 
 msgstr "Kein Schl�ssel zum Exportieren a
  msgid "Export"
  msgstr "Exportieren"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1724 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1710
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1724 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1712
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1742
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1744
  msgid "Choose Name for Key File"
  msgstr "Den Namen der Schl�sseldatei w�hlen"
 Line 1346 
 msgstr "Signaturmodus"
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:331 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1305
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1356 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1432
- #: Src/wptKeyManager.cpp:683 Src/wptKeyManager.cpp:787
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:683 Src/wptKeyManager.cpp:784
- #: Src/wptKeyManager.cpp:821 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1520
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:818 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1520
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1536 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1564
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1580 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1593
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1580 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1595
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1700 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1719
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1702 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1721
  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:117
  msgid "Please select a key."
  msgstr "Bitte w�hlen Sie einen Schl�ssel aus."
 Line 1737 
 msgstr ""
  "Aktuelle Daten gehen verloren\n"
  "Sind Sie sicher?"
- #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:141 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1672
+ #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:141 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1674
  #: Src/wptMainProc.cpp:598
  msgid "GnuPG Preferences"
  msgstr "GnuPG-Einstellungen"
 Line 1828 
 msgstr "W�hlen Sie GPG.EXE Datei aus"
  #: Src/wptKeyManager.cpp:430 Src/wptKeyManager.cpp:436
  #: Src/wptKeyManager.cpp:441 Src/wptKeyManager.cpp:569
  #: Src/wptKeyManager.cpp:577 Src/wptKeyManager.cpp:683
- #: Src/wptKeyManager.cpp:714 Src/wptKeyManager.cpp:723
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:711 Src/wptKeyManager.cpp:720
- #: Src/wptKeyManager.cpp:734 Src/wptKeyManager.cpp:760
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:731 Src/wptKeyManager.cpp:757
- #: Src/wptKeyManager.cpp:787 Src/wptKeyManager.cpp:792
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:784 Src/wptKeyManager.cpp:789
- #: Src/wptKeyManager.cpp:816 Src/wptKeyManager.cpp:821
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:813 Src/wptKeyManager.cpp:818
- #: Src/wptKeyManager.cpp:838 Src/wptKeyManager.cpp:891
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:835 Src/wptKeyManager.cpp:888
- #: Src/wptKeyManager.cpp:896 Src/wptKeyManager.cpp:952
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:893 Src/wptKeyManager.cpp:949
- #: Src/wptKeyManager.cpp:982 Src/wptKeyManager.cpp:1069
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:979 Src/wptKeyManager.cpp:1066
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1182 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1195
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1205 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1499
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1521 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1536
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1546 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1554
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1564 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1570
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1580 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1593
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1580 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1595
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1610 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1642
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1612 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1644
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1701 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1719
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1703 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1721
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1724 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1729
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1726 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1731
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1800 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1805
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1802 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1807
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1938 Src/wptKeysigDlg.cpp:93
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1940 Src/wptKeysigDlg.cpp:93
- #: Src/wptKeysigDlg.cpp:105 Src/wptKeysigDlg.cpp:314 Src/wptKeysigDlg.cpp:388
+ #: Src/wptKeysigDlg.cpp:105 Src/wptKeysigDlg.cpp:314 Src/wptKeysigDlg.cpp:387
- #: Src/wptKeysigDlg.cpp:397 Src/wptKeysigDlg.cpp:442 Src/wptMainProc.cpp:413
+ #: Src/wptKeysigDlg.cpp:397 Src/wptKeysigDlg.cpp:440 Src/wptMainProc.cpp:413
  #: Src/wptMainProc.cpp:561 Src/wptMainProc.cpp:569
  msgid "Key Manager"
  msgstr "Schl�sselverwaltung"
 Line 2056 
 msgstr ""
  "Das Bild muss eine JPEG Datei sein."
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:357 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:445
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:283
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:284
  msgid "Passphrase"
  msgstr "Passwort"
 Line 2507 
 msgstr "Schl�ssel erfolgreich bearbeitet
  msgid "Do you really want to make this sig exportable?"
  msgstr "Wollen Sie diese Signatur wirklich exportierbar machen?"
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2008 Src/wptKeysignDlg.cpp:392
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2008 Src/wptKeysignDlg.cpp:393
  msgid "Key successfully signed."
  msgstr "Schl�ssel erfolgreich signiert."
 Line 2590 
 msgstr "Bitte w�hlen Sie einen Eintrag."
  #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:88 Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:95
  #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:104 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:940
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1766 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:293
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1768 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:293
  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:97 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:121
  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:133
  msgid "Ownertrust"
 Line 2613 
 msgstr "Schl�sselerzeugung - Fortschritt
  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:418 Src/wptKeygenDlg.cpp:423 Src/wptKeygenDlg.cpp:430
  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:438 Src/wptKeygenDlg.cpp:452 Src/wptKeygenDlg.cpp:461
  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:485 Src/wptKeygenDlg.cpp:581
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1633 Src/wptPassphraseDlg.cpp:109
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1635 Src/wptPassphraseDlg.cpp:109
  msgid "Key Generation"
  msgstr "Schl�sselerzeugung"
 Line 2771 
 msgstr ""
  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:537 Src/wptKeygenDlg.cpp:559 Src/wptKeygenDlg.cpp:564
  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:571 Src/wptKeygenDlg.cpp:577 Src/wptKeygenDlg.cpp:600
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1656
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1658
  msgid "Key Generation Wizard"
  msgstr "Schl�sselerzeugungs-Assistent"
 Line 3000 
 msgstr "Wollen Sie wirklich jeden Schl�s
  msgid "Delete Confirmation"
  msgstr "L�schen Best�tigen"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:715
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:712
  #, c-format
  msgid ""
  "Do you really want to delete this key?\n"
 Line 3012 
 msgstr ""
  "%s"
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManager.cpp:605
- #: Src/wptKeyManager.cpp:724
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:721
  #, c-format
  msgid ""
  "Do you really want to delete this KEY PAIR?\n"
 Line 3029 
 msgstr ""
  "\n"
  "%s"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:731
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:728
  msgid ""
  "The actual secret key is stored on a smartcard.\n"
  "Only the public key and the secret key \n"
 Line 3039 
 msgstr ""
  "Nur der �ffentliche Schl�ssel und der Zeiger auf den geheimen\n"
  "Schl�ssel werden gel�scht.\n"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:793
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:790
  #, c-format
  msgid "Do you really want to send '0x%s' to keyserver %s?"
  msgstr "Wollen Sie '0x%s' wirklich zum Schl�sselserver %s senden?"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:815
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:812
  msgid "Please only select one key."
  msgstr "Bitte nur einen Schl�ssel ausw�hlen."
- #: Src/wptKeyManager.cpp:890
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:887
  msgid "Do you really want to refresh all keys in the keyring?"
  msgstr "Wirklich alle Schl�ssel im Schl�sselbund neu laden?"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:895
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:892
  msgid "Could not connect to keyserver, abort procedure."
  msgstr ""
  "Verbindung zum Keyserver fehlgeschlagen; Die Prozedur wird abgebrochen."
- #: Src/wptKeyManager.cpp:966
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:963
  msgid "Search"
  msgstr "Suchen"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:966
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:963
  msgid "Search for:"
  msgstr "Suche nach:"
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManager.cpp:896
- #: Src/wptKeyManager.cpp:977
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:974
  #, c-format
  msgid "String pattern \"%s\" not found."
  msgstr "Zeichenkette \"%s\" nicht gefunden."
- #: Src/wptKeyManager.cpp:1046 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:87
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:1043 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:87
  msgid "0. No reason specified"
  msgstr "0. Kein Grund angeben"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:1047 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:88
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:1044 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:88
  msgid "1. Key has been compromised"
  msgstr "1. Der Schl�ssel ist nicht mehr sicher"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:1048 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:89
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:1045 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:89
  msgid "2. Key is superseded"
  msgstr "2. Der Schl�ssel ist veraltet"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:1049 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:90
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:1046 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:90
  msgid "3. Key is no longer used"
  msgstr "3. Der Schl�ssel wird nicht mehr benutzt"
 Line 3184 
 msgid "&Import..."
  msgstr "&Importieren..."
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:958 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:994
- #: Src/wptKeysigDlg.cpp:427
+ #: Src/wptKeysigDlg.cpp:425
  msgid "&Properties"
  msgstr "&Eigenschaften"
 Line 3366 
 msgstr "Neu"
  msgid "Could not access public keyring"
  msgstr "Konnte nicht auf �ffentlichen Schl�sselbund zugreifen"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1529 Src/wptKeysignDlg.cpp:258
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1529 Src/wptKeysignDlg.cpp:259
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:273 Src/wptKeysignDlg.cpp:353
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:274 Src/wptKeysignDlg.cpp:354
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:368 Src/wptKeysignDlg.cpp:385
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:369 Src/wptKeysignDlg.cpp:386
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:390 Src/wptKeysignDlg.cpp:392
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:391 Src/wptKeysignDlg.cpp:393
  msgid "Key Signing"
  msgstr "Schl�sselsignierung"
 Line 3392 
 msgstr "Diese Aktion macht keinen Sinn m
  msgid "Key Signature List"
  msgstr "Schl�ssel-Signatur-Liste"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1601 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:289
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1603 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:289
  msgid "Key Properties"
  msgstr "Schl�sseleigenschaften"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1611
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1613
  msgid ""
  "This is only useful when the keyring has been modified (sign a key...).\n"
  "Do you really want to reload the keycache?"
 Line 3405 
 msgstr ""
  "Signierung etc.)\n"
  "M�chten Sie den Zwischenspeicher reinitialisieren?"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1641
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1643
  msgid "Smart Card support is not available."
  msgstr "SmartCard-Unterst�tzung ist nicht verf�gbar."
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1664 Src/wptKeyserverDlg.cpp:568
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1666 Src/wptKeyserverDlg.cpp:568
  msgid "Keyserver Access"
  msgstr "Schl�sselserver-Zugriff"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1681
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1683
  msgid "GnuPG Options"
  msgstr "GnuPG Optionen"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1723
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1725
  msgid "There is no corresponding secret key for this key."
  msgstr "F�r diesen Schl�ssel ist kein geheimer Schl�ssel vorhanden."
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1728
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1730
  msgid "You can only export one secret key."
  msgstr "Sie k�nnen nur einen geheimen Schl�ssel exportieren."
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1733
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1735
  msgid ""
  "This operation will export your *SECRET* key!\n"
  "\n"
 Line 3443 
 msgstr ""
  "\n"
  "Wirklich den Schl�ssel exportieren?"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1738
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1740
  msgid "WARNING"
  msgstr "WARNUNG"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1799
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1801
  msgid "No key was selected, select all by default."
  msgstr "Kein Schl�ssel ausgew�hlt, es wurden alle ausgew�hlt."
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1804
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1806
  msgid "Keyserver refresh finished."
  msgstr "Erneuerung von Keyserver abgeschlossen."
 Line 3586 
 msgstr "Widerrufzertifikat wurde erstell
  msgid "Algorithm"
  msgstr "Algorithmus"
- #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:121 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:175
+ #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:121 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:176
  msgid "Designated Key Revokers"
  msgstr "Designierte Schl�sselwiderrufer"
 Line 3594 
 msgstr "Designierte Schl�sselwiderrufer"
  msgid "Designated Revoker Keys"
  msgstr "Liste der Schl�sselwiderrufer"
- #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:176
+ #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:177
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve %s via the default keyserver?"
  msgstr "Wollen Sie '0x%s' wirklich vom Standard-Schl�sselserver empfangen?"
 Line 3926 
 msgid "Signing &Key Properties"
  msgstr "Signing Key-Eigenschaften"
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeysigDlg.cpp:294
- #: Src/wptKeysigDlg.cpp:387
+ #: Src/wptKeysigDlg.cpp:386
  msgid "Key not found in keyring, do you want to fetch it from the keyserver?"
  msgstr ""
  "Schl�ssel nicht im Schl�sselbund gefunden, wollen Sie den Schl�ssel "
 Line 3937 
 msgstr ""
  msgid "Key not found in keyring."
  msgstr "Schl�ssel im Keyring nicht gefunden."
- #: Src/wptKeysigDlg.cpp:424
+ #: Src/wptKeysigDlg.cpp:422
  #, c-format
  msgid "Signature List for \"%s\""
  msgstr "Signaturliste f�r \"%s\""
- #: Src/wptKeysigDlg.cpp:426
+ #: Src/wptKeysigDlg.cpp:424
  msgid "&Receive Key"
  msgstr "&Schl�ssel empfangen"
 Line 3951 
 msgstr "&Schl�ssel empfangen"
  msgid "%d-bit %s key, ID 0x%s"
  msgstr "%d-bit %s Schl�ssel, ID 0x%s"
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:166 Src/wptKeysignDlg.cpp:336
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:167 Src/wptKeysignDlg.cpp:337
  msgid "Choose Signature Class"
  msgstr "Signaturklasse ausw�hlen"
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeysignDlg.cpp:156
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:167
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:168
  msgid ""
  "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
  "belongs to the person? If you don't know what to anwser, use \"0\"."
 Line 3965 
 msgstr ""
  "geh�rt? Wenn Sie nicht antworten wollen, bitte \"0\" benutzen."
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeysignDlg.cpp:157
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:168
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:169
  msgid "(0) I will not answer (default)"
  msgstr "(0) Ich m�chte nicht darauf antworten"
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeysignDlg.cpp:158
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:169
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:170
  msgid "(1) I have not checked at all."
  msgstr "(1) Ich habe keine �berpr�fung gemacht."
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeysignDlg.cpp:159
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:170
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:171
  msgid "(2) I have done causal checking."
  msgstr "(2) Ich habe einige �berpr�fungen gemacht."
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeysignDlg.cpp:160
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:171
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:172
  msgid "(3) I have done very careful checkings."
  msgstr "(3) Ich habe gr�ndliche �berpr�fungen gemacht."
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:210
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:211
  msgid "never"
  msgstr "niemals"
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:261
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:262
  #, c-format
  msgid ""
  "pub %d/%s  created: %s    expires: %s\n"
 Line 4009 
 msgstr ""
  "\n"
  "Wollen Sie diesen Schl�ssel wirklich mit Ihrem eigenen Schl�ssel signieren?\n"
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:273
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:274
  msgid "No valid secret key found."
  msgstr "Keine g�ltigen geheimen Schl�ssel gefunden."
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:279
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:280
  msgid "Sign local only (non exportable signature)"
  msgstr "Nur lokal Signieren (nicht exportierbare Signatur)"
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:280
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:281
  msgid "Signature expires on"
  msgstr "Signatur l�uft ab am"
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeysignDlg.cpp:250
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:281
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:282
  msgid "Sign non-revocably"
  msgstr "Nicht-widerrufbar signieren"
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:282
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:283
  msgid "&Ask for certification level"
  msgstr "Zertifizierungslevel erfragen"
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:285
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:286
  msgid "&Show photo"
  msgstr "&Photo anzeigen"
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeygenDlg.cpp:391
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:286 Src/wptPassphraseCB.cpp:94
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:287 Src/wptPassphraseCB.cpp:94
  #: Src/wptPassphraseCB.cpp:102 Src/wptPassphraseDlg.cpp:68
  #: Src/wptPINDlg.cpp:54
  msgid "&Hide Typing"
  msgstr "&Maskiere Eingabe"
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:352
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:353
  msgid "You cannot select today as the expiration date."
  msgstr "Das Ablaufdatum kann nicht auf den heutigen Tag gesetzt werden."
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:368
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:369
  msgid "Could not get Key ID from key."
  msgstr "Schl�ssel-ID konnte nicht aus dem Schl�ssel gelesen werden."
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:389
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:390
  msgid "This key is already signed by your key"
  msgstr "Der Schl�ssel ist bereits mit Ihrem Schl�ssel signiert"

 Legend:



Removed from v.212
 


changed lines


 
Added in v.213
 Legend:



Removed from v.212
 


changed lines


 
Added in v.213
-Removed from v.212
+Added in v.213

[email protected]	ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26