/[winpt]/trunk/Po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/Po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 144 by twoaday, Thu Jan 12 16:28:06 2006 UTC revision 149 by twoaday, Fri Jan 13 15:32:42 2006 UTC
# Line 14  msgid "" Line 14  msgid ""
14  msgstr ""  msgstr ""
15  "Project-Id-Version: WinPT 0.11.4\n"  "Project-Id-Version: WinPT 0.11.4\n"
16  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
17  "POT-Creation-Date: 2006-01-12 14:46+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2006-01-13 14:55+0100\n"
18  "PO-Revision-Date: 2005-12-28 16:10+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2005-12-28 16:10+0100\n"
19  "Last-Translator: Timo Schulz <[email protected]>\n"  "Last-Translator: Timo Schulz <[email protected]>\n"
20  "Language-Team: DE <[email protected]>\n"  "Language-Team: DE <[email protected]>\n"
# Line 55  msgstr "" Line 55  msgstr ""
55    
56  #: Src/WinPT.cpp:247 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:961 Src/wptKeyserverDlg.cpp:56  #: Src/WinPT.cpp:247 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:961 Src/wptKeyserverDlg.cpp:56
57  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:186 Src/wptKeyserverDlg.cpp:194  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:186 Src/wptKeyserverDlg.cpp:194
58  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:210 Src/wptKeyserverDlg.cpp:357  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:210 Src/wptKeyserverDlg.cpp:365
59  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:362 Src/wptKeyserverDlg.cpp:495  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:370 Src/wptKeyserverDlg.cpp:500
60  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:502 Src/wptKeyserverDlg.cpp:508  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:507 Src/wptKeyserverDlg.cpp:513
61  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:524 Src/wptKeyserverDlg.cpp:537  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:529 Src/wptKeyserverDlg.cpp:542
 #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:127  
62  msgid "Keyserver"  msgid "Keyserver"
63  msgstr "Schl�sselserver"  msgstr "Schl�sselserver"
64    
# Line 165  msgstr "" Line 164  msgstr ""
164  "\n"  "\n"
165  "%s: �ffentlicher Schl�ssel nicht gefunden."  "%s: �ffentlicher Schl�ssel nicht gefunden."
166    
167  #: Src/wptAboutDlgs.cpp:53  #: Src/wptAboutDlgs.cpp:53 Src/wptAboutDlgs.cpp:143
168  msgid "About the GNU Privacy Guard"  msgid "About the GNU Privacy Guard"
169  msgstr "�ber den GNU Privacy Guard"  msgstr "�ber den GNU Privacy Guard"
170    
# Line 173  msgstr "�ber den GNU Privacy Guard" Line 172  msgstr "�ber den GNU Privacy Guard"
172  msgid "About GnuPG"  msgid "About GnuPG"
173  msgstr "�ber GnuPG"  msgstr "�ber GnuPG"
174    
175  #: Src/wptAboutDlgs.cpp:97 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1648  #: Src/wptAboutDlgs.cpp:97 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1659
176  #: Src/wptMainProc.cpp:576  #: Src/wptMainProc.cpp:576
177  msgid "About WinPT"  msgid "About WinPT"
178  msgstr "�ber WinPT"  msgstr "�ber WinPT"
# Line 341  msgstr "Vorhandene Schl�ssel auf der Kar Line 340  msgstr "Vorhandene Schl�ssel auf der Kar
340  msgid "Make off-card backup of encryption key"  msgid "Make off-card backup of encryption key"
341  msgstr ""  msgstr ""
342    
343  #: Src/wptCardDlg.cpp:608 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1538  #: Src/wptCardDlg.cpp:608 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1553
344  msgid "Card Key Generation"  msgid "Card Key Generation"
345  msgstr "Karten-Schl�sselerzeugung"  msgstr "Karten-Schl�sselerzeugung"
346    
# Line 475  msgstr "GnuPG-Status: Abgeschlossen" Line 474  msgstr "GnuPG-Status: Abgeschlossen"
474    
475  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:184  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:184
476  msgid "Signature Status: Created with a fully trusted key"  msgid "Signature Status: Created with a fully trusted key"
477  msgstr "Signatur Status: Erstellt mit einem vertraunsw�rdigem Schl�ssel"  msgstr "Signatur Status: Erstellt mit einem vertraunsw�rdigen Schl�ssel"
478    
479  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:186  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:186
480  msgid "Signature Status: Created with a marginal trusted key"  msgid "Signature Status: Created with a marginal trusted key"
481  msgstr ""  msgstr ""
482  "Signatur Status: Erstellt mit einem teilweise vertrauensw�rdigem Schl�ssel"  "Signatur Status: Erstellt mit einem teilweise vertrauensw�rdigen Schl�ssel"
483    
484  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:189  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:189
485  msgid "Signature Status: Created with an UNTRUSTED key"  msgid "Signature Status: Created with an UNTRUSTED key"
486  msgstr "Signatur Status: Erstellt mit einem NICHT vertrauensw�rdigem Schl�ssel"  msgstr "Signatur Status: Erstellt mit einem NICHT vertrauensw�rdigen Schl�ssel"
487    
488  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:192  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:192
489  msgid "Signature Status: Created with an undefined trusted key"  msgid "Signature Status: Created with an undefined trusted key"
# Line 574  msgid "Add quotes" Line 573  msgid "Add quotes"
573  msgstr "'>' hinzuf�gen"  msgstr "'>' hinzuf�gen"
574    
575  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:202 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1807  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:202 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1807
576  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:452 Src/wptMDSumDlg.cpp:104  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:457 Src/wptMDSumDlg.cpp:104
577  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:103  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:103
578  msgid "&Close"  msgid "&Close"
579  msgstr "&Schliessen"  msgstr "&Schliessen"
# Line 603  msgstr "&Suche" Line 602  msgstr "&Suche"
602  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:463 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:599  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:463 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:599
603  #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:67 Src/wptKeygenDlg.cpp:383  #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:67 Src/wptKeygenDlg.cpp:383
604  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:544 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:101  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:544 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:101
605  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:63 Src/wptKeysignDlg.cpp:258  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:68 Src/wptKeysignDlg.cpp:258
606  #: Src/wptPassphraseCB.cpp:83 Src/wptPassphraseDlg.cpp:68 Src/wptPINDlg.cpp:55  #: Src/wptPassphraseCB.cpp:83 Src/wptPassphraseDlg.cpp:68 Src/wptPINDlg.cpp:55
607  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:149 Src/wptTextInputDlg.cpp:84  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:151 Src/wptTextInputDlg.cpp:84
608  msgid "&Cancel"  msgid "&Cancel"
609  msgstr "&Abbrechen"  msgstr "&Abbrechen"
610    
# Line 790  msgstr "Bitte eine g�ltige URL eingeben. Line 789  msgstr "Bitte eine g�ltige URL eingeben.
789  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1788 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1798  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1788 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1798
790  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1809 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1838  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1809 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1838
791  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1844 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:995  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1844 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:995
792  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1682  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1693
793  msgid "Key Edit"  msgid "Key Edit"
794  msgstr "Schl�ssel bearbeiten"  msgstr "Schl�ssel bearbeiten"
795    
# Line 1259  msgstr "Kein Schl�ssel zum Exportieren a Line 1258  msgstr "Kein Schl�ssel zum Exportieren a
1258  msgid "Export"  msgid "Export"
1259  msgstr "Exportieren"  msgstr "Exportieren"
1260    
1261  #: Src/wptFileManager.cpp:1695 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1606  #: Src/wptFileManager.cpp:1695 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1617
1262  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1640  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1651
1263  msgid "Choose Name for Key File"  msgid "Choose Name for Key File"
1264  msgstr "Den Namen der Schl�sseldatei w�hlen"  msgstr "Den Namen der Schl�sseldatei w�hlen"
1265    
# Line 1365  msgstr "Optionen" Line 1364  msgstr "Optionen"
1364  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:322 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1228  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:322 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1228
1365  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1277 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1351  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1277 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1351
1366  #: Src/wptKeyManager.cpp:611 Src/wptKeyManager.cpp:712  #: Src/wptKeyManager.cpp:611 Src/wptKeyManager.cpp:712
1367  #: Src/wptKeyManager.cpp:749 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1374  #: Src/wptKeyManager.cpp:749 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1389
1368  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1393 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1427  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1408 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1442
1369  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1446 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1463  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1461 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1478
1370  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1596 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1615  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1607 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1626
1371  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:127  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:132
1372  msgid "Please select a key."  msgid "Please select a key."
1373  msgstr "Bitte Schl�ssel w�hlen."  msgstr "Bitte Schl�ssel w�hlen."
1374    
# Line 1611  msgstr "" Line 1610  msgstr ""
1610  msgid "GPG Warning"  msgid "GPG Warning"
1611  msgstr "GPG Warnung"  msgstr "GPG Warnung"
1612    
1613  #: Src/wptGPG.cpp:887 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:178 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:184  #: Src/wptGPG.cpp:887 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:181 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:187
1614  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:190 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:196  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:193 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:199
1615  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:201 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:206  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:204 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:209
1616  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:211 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:225  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:214 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:228
1617  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1623 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:960  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1623 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:960
1618  #: Src/wptMainProc.cpp:430 Src/wptPreferencesDlg.cpp:209  #: Src/wptMainProc.cpp:430 Src/wptPreferencesDlg.cpp:211
1619  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:260 Src/wptPreferencesDlg.cpp:271  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:262 Src/wptPreferencesDlg.cpp:273
1620  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:283 Src/wptPreferencesDlg.cpp:296  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:285 Src/wptPreferencesDlg.cpp:298
1621  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:342 Src/wptRegistry.cpp:609  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:344 Src/wptRegistry.cpp:609
1622  msgid "Preferences"  msgid "Preferences"
1623  msgstr "Einstellungen"  msgstr "Einstellungen"
1624    
# Line 1754  msgstr "" Line 1753  msgstr ""
1753  "Aktuelle Daten gehen verloren\n"  "Aktuelle Daten gehen verloren\n"
1754  "Sind Sie sicher?"  "Sind Sie sicher?"
1755    
1756  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:128 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1570  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:128 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1581
1757  #: Src/wptMainProc.cpp:588  #: Src/wptMainProc.cpp:588
1758  msgid "GnuPG Preferences"  msgid "GnuPG Preferences"
1759  msgstr "GnuPG-Einstellungen"  msgstr "GnuPG-Einstellungen"
# Line 1787  msgstr "\"Encrypt to this key\"" Line 1786  msgstr "\"Encrypt to this key\""
1786  msgid "General GPG options"  msgid "General GPG options"
1787  msgstr "Allgemeine GPG Optionen"  msgstr "Allgemeine GPG Optionen"
1788    
1789  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:177  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:139 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:140
1790    #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:141 Src/wptPreferencesDlg.cpp:149
1791    #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:150
1792    msgid "Browse..."
1793    msgstr "�ndern..."
1794    
1795    #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:180
1796  msgid "Please enter the GnuPG home directory."  msgid "Please enter the GnuPG home directory."
1797  msgstr "Bitte GnuPG-HOME-Verzeichnis eingeben."  msgstr "Bitte GnuPG-HOME-Verzeichnis eingeben."
1798    
1799  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:189  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:192
1800  msgid "Could not save 'HomeDir' in the registry."  msgid "Could not save 'HomeDir' in the registry."
1801  msgstr "Konnte 'HomeDir' nicht in Registry schreiben"  msgstr "Konnte 'HomeDir' nicht in Registry schreiben"
1802    
1803  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:195  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:198
1804  msgid "Please enter where GPG.exe is located."  msgid "Please enter where GPG.exe is located."
1805  msgstr "Bitte Pfad zu GPG.EXE eingeben."  msgstr "Bitte Pfad zu GPG.EXE eingeben."
1806    
1807  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:200  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:203
1808  msgid "Could not find the GPG program in this directory."  msgid "Could not find the GPG program in this directory."
1809  msgstr "Konnte GPG-Programm nicht in diesem Verzeichnis finden."  msgstr "Konnte GPG-Programm nicht in diesem Verzeichnis finden."
1810    
1811  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:205  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:208
1812  msgid "Could not save 'gpgProgram' in the registry"  msgid "Could not save 'gpgProgram' in the registry"
1813  msgstr "Konnte 'gpgProgram' nicht in Registry schreiben"  msgstr "Konnte 'gpgProgram' nicht in Registry schreiben"
1814    
1815  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:224  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:227
1816  msgid "Could not get GPG config file"  msgid "Could not get GPG config file"
1817  msgstr "Konnte Konfigurationsdatei nicht �ffnen"  msgstr "Konnte Konfigurationsdatei nicht �ffnen"
1818    
1819  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:257  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:260
1820  msgid "Choose GPG home directory"  msgid "Choose GPG home directory"
1821  msgstr "W�hlen Sie das GPG HOME-Verzeichnis"  msgstr "W�hlen Sie das GPG HOME-Verzeichnis"
1822    
1823  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:276  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:279
1824  msgid "Choose locale directory"  msgid "Choose locale directory"
1825  msgstr "Verzeichnis f�r Sprachdateien ausw�hlen"  msgstr "Verzeichnis f�r Sprachdateien ausw�hlen"
1826    
1827  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:282  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:285
1828  msgid "Choose GPG binary"  msgid "Choose GPG binary"
1829  msgstr "W�hlen Sie GPG.EXE Datei"  msgstr "W�hlen Sie GPG.EXE Datei"
1830    
1831  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:283  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:286
1832  msgid "Executable Files (*.exe)"  msgid "Executable Files (*.exe)"
1833  msgstr ""  msgstr ""
1834    
# Line 1892  msgstr "Unbekanntes Tastenk�rzel" Line 1897  msgstr "Unbekanntes Tastenk�rzel"
1897  #: Src/wptKeyManager.cpp:744 Src/wptKeyManager.cpp:749  #: Src/wptKeyManager.cpp:744 Src/wptKeyManager.cpp:749
1898  #: Src/wptKeyManager.cpp:777 Src/wptKeyManager.cpp:819  #: Src/wptKeyManager.cpp:777 Src/wptKeyManager.cpp:819
1899  #: Src/wptKeyManager.cpp:826 Src/wptKeyManager.cpp:886  #: Src/wptKeyManager.cpp:826 Src/wptKeyManager.cpp:886
1900  #: Src/wptKeyManager.cpp:916 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1054  #: Src/wptKeyManager.cpp:916 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1069
1901  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1075 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1347  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1090 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1362
1902  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1375 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1393  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1390 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1408
1903  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1401 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1411  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1416 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1426
1904  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1427 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1433  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1442 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1448
1905  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1446 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1463  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1461 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1478
1906  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1495 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1534  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1510 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1549
1907  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1597 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1615  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1608 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1626
1908  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1620 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1625  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1631 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1636
1909  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1711 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1886  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1722 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1897
1910  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:88 Src/wptKeysigDlg.cpp:99 Src/wptKeysigDlg.cpp:270  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:88 Src/wptKeysigDlg.cpp:99 Src/wptKeysigDlg.cpp:270
1911  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:346 Src/wptKeysigDlg.cpp:355 Src/wptKeysigDlg.cpp:399  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:346 Src/wptKeysigDlg.cpp:355 Src/wptKeysigDlg.cpp:399
1912  #: Src/wptMainProc.cpp:398 Src/wptMainProc.cpp:551 Src/wptMainProc.cpp:559  #: Src/wptMainProc.cpp:398 Src/wptMainProc.cpp:551 Src/wptMainProc.cpp:559
# Line 1938  msgstr "Ung�ltige Benutzerkennung" Line 1943  msgstr "Ung�ltige Benutzerkennung"
1943    
1944  #: Src/wptImportList.cpp:352 Src/wptKeylist.cpp:537 Src/wptKeylist.cpp:545  #: Src/wptImportList.cpp:352 Src/wptKeylist.cpp:537 Src/wptKeylist.cpp:545
1945  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:878 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:946  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:878 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:946
1946  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:48 Src/wptSigList.cpp:51  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:54 Src/wptSigList.cpp:51
1947  #: Src/wptVerifyList.cpp:101 Src/wptVerifyList.cpp:110  #: Src/wptVerifyList.cpp:101 Src/wptVerifyList.cpp:110
1948  msgid "User ID"  msgid "User ID"
1949  msgstr "Benutzerkennung"  msgstr "Benutzerkennung"
1950    
1951  #: Src/wptImportList.cpp:353 Src/wptKeylist.cpp:539 Src/wptKeylist.cpp:548  #: Src/wptImportList.cpp:353 Src/wptKeylist.cpp:539 Src/wptKeylist.cpp:548
1952  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:881 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:45  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:881 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:51
1953  msgid "Size"  msgid "Size"
1954  msgstr "Gr��e"  msgstr "Gr��e"
1955    
1956  #: Src/wptImportList.cpp:354 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:952 Src/wptKeylist.cpp:538  #: Src/wptImportList.cpp:354 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:952 Src/wptKeylist.cpp:538
1957  #: Src/wptKeylist.cpp:546 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:879  #: Src/wptKeylist.cpp:546 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:879
1958  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:969 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:58  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:969 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:58
1959  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:46 Src/wptSigList.cpp:55  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:52 Src/wptSigList.cpp:55
1960  #: Src/wptVerifyList.cpp:109  #: Src/wptVerifyList.cpp:109
1961  msgid "Key ID"  msgid "Key ID"
1962  msgstr "Schl�ssel-ID"  msgstr "Schl�ssel-ID"
# Line 1959  msgstr "Schl�ssel-ID" Line 1964  msgstr "Schl�ssel-ID"
1964  #: Src/wptImportList.cpp:355 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:953  #: Src/wptImportList.cpp:355 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:953
1965  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1060 Src/wptKeylist.cpp:552  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1060 Src/wptKeylist.cpp:552
1966  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:885 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:972  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:885 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:972
1967  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:47 Src/wptSigList.cpp:54  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:53 Src/wptSigList.cpp:54
1968  msgid "Creation"  msgid "Creation"
1969  msgstr "Erstellung"  msgstr "Erstellung"
1970    
# Line 1978  msgstr "" Line 1983  msgstr ""
1983  "und deshalb ein CRC Fehler auftrat."  "und deshalb ein CRC Fehler auftrat."
1984    
1985  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyCache.cpp:479  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyCache.cpp:479
1986  #: Src/wptKeyCache.cpp:613  #: Src/wptKeyCache.cpp:636
1987  msgid "Load GPG Keyrings..."  msgid "Load GPG Keyrings..."
1988  msgstr "Lade GPG Keyrings"  msgstr "Lade GPG Keyrings"
1989    
# Line 2207  msgstr "Unterschl�ssel erfolgreich hinzu Line 2212  msgstr "Unterschl�ssel erfolgreich hinzu
2212  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:842 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:855  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:842 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:855
2213  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:896 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1273  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:896 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1273
2214  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1346 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1405  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1346 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1405
2215  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1400  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1415
2216  msgid "There is no secret key available!"  msgid "There is no secret key available!"
2217  msgstr "Kein geheimer Schl�ssel vorhanden!"  msgstr "Kein geheimer Schl�ssel vorhanden!"
2218    
# Line 2531  msgstr "Bitte w�hlen Sie einen Eintrag." Line 2536  msgstr "Bitte w�hlen Sie einen Eintrag."
2536    
2537  #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:88 Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:95  #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:88 Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:95
2538  #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:104 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:940  #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:104 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:940
2539  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1664 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:286  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1675 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:286
2540  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:97 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:121  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:97 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:121
2541  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:133  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:133
2542  msgid "Ownertrust"  msgid "Ownertrust"
# Line 2554  msgstr "Schl�sselerzeugung - Fortschritt Line 2559  msgstr "Schl�sselerzeugung - Fortschritt
2559  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:421 Src/wptKeygenDlg.cpp:426 Src/wptKeygenDlg.cpp:432  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:421 Src/wptKeygenDlg.cpp:426 Src/wptKeygenDlg.cpp:432
2560  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:439 Src/wptKeygenDlg.cpp:451 Src/wptKeygenDlg.cpp:458  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:439 Src/wptKeygenDlg.cpp:451 Src/wptKeygenDlg.cpp:458
2561  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:493 Src/wptKeygenDlg.cpp:584  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:493 Src/wptKeygenDlg.cpp:584
2562  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1523 Src/wptPassphraseDlg.cpp:94  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1538 Src/wptPassphraseDlg.cpp:94
2563  msgid "Key Generation"  msgid "Key Generation"
2564  msgstr "Schl�sselerzeugung"  msgstr "Schl�sselerzeugung"
2565    
# Line 2708  msgstr "" Line 2713  msgstr ""
2713    
2714  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:543 Src/wptKeygenDlg.cpp:565 Src/wptKeygenDlg.cpp:570  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:543 Src/wptKeygenDlg.cpp:565 Src/wptKeygenDlg.cpp:570
2715  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:576 Src/wptKeygenDlg.cpp:581 Src/wptKeygenDlg.cpp:605  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:576 Src/wptKeygenDlg.cpp:581 Src/wptKeygenDlg.cpp:605
2716  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1549  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1564
2717  msgid "Key Generation Wizard"  msgid "Key Generation Wizard"
2718  msgstr "Schl�sselerzeugungs-Assistent"  msgstr "Schl�sselerzeugungs-Assistent"
2719    
# Line 3021  msgstr "%d Schl�ssel" Line 3026  msgstr "%d Schl�ssel"
3026  msgid "Key"  msgid "Key"
3027  msgstr "Schl�ssel"  msgstr "Schl�ssel"
3028    
3029  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:936 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1088  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:936 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1103
3030  msgid "Groups"  msgid "Groups"
3031  msgstr "Gruppen"  msgstr "Gruppen"
3032    
# Line 3075  msgstr "Widerruf Zertifikat" Line 3080  msgstr "Widerruf Zertifikat"
3080  msgid "&List Signatures"  msgid "&List Signatures"
3081  msgstr "Signaturen anzeigen"  msgstr "Signaturen anzeigen"
3082    
3083  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:955 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1441  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:955 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1456
3084  #: Src/wptKeyTrustPathDlg.cpp:130  #: Src/wptKeyTrustPathDlg.cpp:130
3085  msgid "List Trust Path"  msgid "List Trust Path"
3086  msgstr "Zeige Vertrauenspfad"  msgstr "Zeige Vertrauenspfad"
# Line 3202  msgstr "Hinzuf�gen" Line 3207  msgstr "Hinzuf�gen"
3207  msgid "Send to Keyserver"  msgid "Send to Keyserver"
3208  msgstr "Sende an Keyserver"  msgstr "Sende an Keyserver"
3209    
3210  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1074  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1089
3211  msgid "Could not set keylist window procedure."  msgid "Could not set keylist window procedure."
3212  msgstr "Konnte \"keylist window procedure\" nicht setzen."  msgstr "Konnte \"keylist window procedure\" nicht setzen."
3213    
3214  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFirstRunDlg.cpp:42  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFirstRunDlg.cpp:42
3215  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1187  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1202
3216  msgid "Generate new key pair"  msgid "Generate new key pair"
3217  msgstr "Neues Schl�sselpaar erzeugen"  msgstr "Neues Schl�sselpaar erzeugen"
3218    
3219  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1191  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1206
3220  msgid "Search for a specific key"  msgid "Search for a specific key"
3221  msgstr "Suche nach einem bestimmten Schl�ssel"  msgstr "Suche nach einem bestimmten Schl�ssel"
3222    
3223  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:842  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:842
3224  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1195  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1210
3225  msgid "Delete key from keyring"  msgid "Delete key from keyring"
3226  msgstr "Schl�ssel aus Keyring l�schen"  msgstr "Schl�ssel aus Keyring l�schen"
3227    
3228  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1199  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1214
3229  msgid "Show key properties"  msgid "Show key properties"
3230  msgstr "Schl�sseleigenschaften anzeigen"  msgstr "Schl�sseleigenschaften anzeigen"
3231    
3232  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1203  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1218
3233  msgid "Sign key"  msgid "Sign key"
3234  msgstr "Signiere Schl�ssel"  msgstr "Signiere Schl�ssel"
3235    
3236  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1207  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1222
3237  msgid "Copy key to clipboard"  msgid "Copy key to clipboard"
3238  msgstr "Kopiere Schl�ssel in Ablage"  msgstr "Kopiere Schl�ssel in Ablage"
3239    
3240  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1211  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1226
3241  msgid "Paste key from clipboard"  msgid "Paste key from clipboard"
3242  msgstr "Schl�ssel aus Ablage einf�gen"  msgstr "Schl�ssel aus Ablage einf�gen"
3243    
3244  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:854  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:854
3245  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1215  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1230
3246  msgid "Import key to keyring"  msgid "Import key to keyring"
3247  msgstr "In Schl�sselbund importieren"  msgstr "In Schl�sselbund importieren"
3248    
3249  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:858  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:858
3250  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1219  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1234
3251  msgid "Export key to a file"  msgid "Export key to a file"
3252  msgstr "Schl�ssel in Datei exportieren"  msgstr "Schl�ssel in Datei exportieren"
3253    
3254  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:499  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:499
3255  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1339  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1354
3256  msgid "New"  msgid "New"
3257  msgstr "Neu"  msgstr "Neu"
3258    
3259  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1346  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1361
3260  msgid "Could not access public keyring"  msgid "Could not access public keyring"
3261  msgstr "Konnte nicht auf �ffentlichen Schl�sselbund zugreifen"  msgstr "Konnte nicht auf �ffentlichen Schl�sselbund zugreifen"
3262    
3263  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1386 Src/wptKeysignDlg.cpp:230  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1401 Src/wptKeysignDlg.cpp:230
3264  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:249 Src/wptKeysignDlg.cpp:326  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:249 Src/wptKeysignDlg.cpp:326
3265  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:343 Src/wptKeysignDlg.cpp:348  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:343 Src/wptKeysignDlg.cpp:348
3266  msgid "Key Signing"  msgid "Key Signing"
3267  msgstr "Schl�sselsignierung"  msgstr "Schl�sselsignierung"
3268    
3269  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1410  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1425
3270  msgid "Key already revoked!"  msgid "Key already revoked!"
3271  msgstr "Schl�ssel ist bereits widerrufen!"  msgstr "Schl�ssel ist bereits widerrufen!"
3272    
3273  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1422 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:72  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1437 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:72
3274  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:100 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:138  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:100 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:138
3275  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:143 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:151  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:143 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:151
3276  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:167 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:173  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:167 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:173
3277  msgid "Key Revocation Cert"  msgid "Key Revocation Cert"
3278  msgstr "Schl�sselwiderruf Zertifikat"  msgstr "Schl�sselwiderruf Zertifikat"
3279    
3280  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1432  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1447
3281  msgid "It does not make any sense with a key pair!"  msgid "It does not make any sense with a key pair!"
3282  msgstr "Diese Aktion macht keinen Sinn mit einem Schl�sselpaar!"  msgstr "Diese Aktion macht keinen Sinn mit einem Schl�sselpaar!"
3283    
3284  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1458  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1473
3285  msgid "Key Signature List"  msgid "Key Signature List"
3286  msgstr "Schl�ssel-Signatur-Liste"  msgstr "Schl�ssel-Signatur-Liste"
3287    
3288  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1477 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:282  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1492 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:282
3289  msgid "Key Properties"  msgid "Key Properties"
3290  msgstr "Schl�sseleigenschaften"  msgstr "Schl�sseleigenschaften"
3291    
3292  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1492  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1507
3293  msgid ""  msgid ""
3294  "This is only useful when the keyring has been modified (sign a key...).\n"  "This is only useful when the keyring has been modified (sign a key...).\n"
3295  "Do you really want to reload the keycache?"  "Do you really want to reload the keycache?"
# Line 3293  msgstr "" Line 3298  msgstr ""
3298  "Signierung etc.)\n"  "Signierung etc.)\n"
3299  "M�chten Sie den Zwischenspeicher reinitialisieren?"  "M�chten Sie den Zwischenspeicher reinitialisieren?"
3300    
3301  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1533  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1548
3302  msgid "Smart Card support is not available."  msgid "Smart Card support is not available."
3303  msgstr "SmartCard-Unterst�tzung ist nicht verf�gbar."  msgstr "SmartCard-Unterst�tzung ist nicht verf�gbar."
3304    
3305  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1560 Src/wptKeyserverDlg.cpp:443  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1574 Src/wptKeyserverDlg.cpp:448
3306  msgid "Keyserver Access"  msgid "Keyserver Access"
3307  msgstr "Schl�sselserver-Zugriff"  msgstr "Schl�sselserver-Zugriff"
3308    
3309  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1576  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1587
3310  msgid "GnuPG Options"  msgid "GnuPG Options"
3311  msgstr "GnuPG Optionen"  msgstr "GnuPG Optionen"
3312    
3313  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1581  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1592
3314  msgid "Choose Name of the Key File"  msgid "Choose Name of the Key File"
3315  msgstr "Den Namen der Schl�sseldatei w�hlen"  msgstr "Den Namen der Schl�sseldatei w�hlen"
3316    
3317  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1619  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1630
3318  msgid "There is no corresponding secret key for this key."  msgid "There is no corresponding secret key for this key."
3319  msgstr "F�r diesen Schl�ssel ist kein geheimer Schl�ssel vorhanden."  msgstr "F�r diesen Schl�ssel ist kein geheimer Schl�ssel vorhanden."
3320    
3321  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1624  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1635
3322  msgid "You can only export one secret key."  msgid "You can only export one secret key."
3323  msgstr "Sie k�nnen nur einen geheimen Schl�ssel exportieren."  msgstr "Sie k�nnen nur einen geheimen Schl�ssel exportieren."
3324    
3325  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1629  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1640
3326  msgid ""  msgid ""
3327  "This operation will export your *SECRET* key!\n"  "This operation will export your *SECRET* key!\n"
3328  "\n"  "\n"
# Line 3335  msgstr "" Line 3340  msgstr ""
3340  "\n"  "\n"
3341  "Wirklich den Schl�ssel exportieren?"  "Wirklich den Schl�ssel exportieren?"
3342    
3343  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1634  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1645
3344  msgid "WARNING"  msgid "WARNING"
3345  msgstr "WARNUNG"  msgstr "WARNUNG"
3346    
3347  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1710  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1721
3348  msgid "No key was selected, select all by default."  msgid "No key was selected, select all by default."
3349  msgstr "Kein Schl�ssel ausgew�hlt, es wurden alle ausgew�hlt."  msgstr "Kein Schl�ssel ausgew�hlt, es wurden alle ausgew�hlt."
3350    
# Line 3499  msgstr "List der Schl�sselwiderrufer" Line 3504  msgstr "List der Schl�sselwiderrufer"
3504  msgid "Do you want to retrieve 0x%s via the default keyserver?"  msgid "Do you want to retrieve 0x%s via the default keyserver?"
3505  msgstr "Wollen Sie '0x%s' wirklich vom Standard-Schl�sselserver empfangen?"  msgstr "Wollen Sie '0x%s' wirklich vom Standard-Schl�sselserver empfangen?"
3506    
3507  #: Src/wptKeyserver.cpp:315  #: Src/wptKeyserver.cpp:352
3508  msgid "The network subsystem has failed"  msgid "The network subsystem has failed"
3509  msgstr "Das Netzwerk gab einen Fehler zur�ck"  msgstr "Das Netzwerk gab einen Fehler zur�ck"
3510    
3511  #: Src/wptKeyserver.cpp:317  #: Src/wptKeyserver.cpp:354
3512  msgid "Authoritative Answer Host not found"  msgid "Authoritative Answer Host not found"
3513  msgstr "Authorisierter Rechner wurde nicht gefunden"  msgstr "Authorisierter Rechner wurde nicht gefunden"
3514    
3515  #: Src/wptKeyserver.cpp:319  #: Src/wptKeyserver.cpp:356
3516  msgid "The connection has been dropped because of a network failure"  msgid "The connection has been dropped because of a network failure"
3517  msgstr "Die Verbindung wurde aufgrund einen Netzwerkfehlers beendet"  msgstr "Die Verbindung wurde aufgrund einen Netzwerkfehlers beendet"
3518    
3519  #: Src/wptKeyserver.cpp:321  #: Src/wptKeyserver.cpp:358
3520  #, c-format  #, c-format
3521  msgid "Unknown Winsock error ec=%d"  msgid "Unknown Winsock error ec=%d"
3522  msgstr "Unbekannter Winsock Fehler ec=%d"  msgstr "Unbekannter Winsock Fehler ec=%d"
3523    
3524  #: Src/wptKeyserver.cpp:514  #: Src/wptKeyserver.cpp:552
3525  msgid ""  msgid ""
3526  "Invalid proxy configuration.You need to set a user and a passwordto use "  "Invalid proxy configuration.You need to set a user and a passwordto use "
3527  "proxy authentication!"  "proxy authentication!"
# Line 3524  msgstr "" Line 3529  msgstr ""
3529  "Ung�ltige Proxy-Konfiguration. Sie m�ssen einen Benutzernamen und ein "  "Ung�ltige Proxy-Konfiguration. Sie m�ssen einen Benutzernamen und ein "
3530  "Passwort setzen, umProxy-Authentifizierung nutzen zu k�nnen."  "Passwort setzen, umProxy-Authentifizierung nutzen zu k�nnen."
3531    
3532  #: Src/wptKeyserver.cpp:516  #: Src/wptKeyserver.cpp:555
3533  msgid "Proxy Error"  msgid "Proxy Error"
3534  msgstr "Proxy Fehler"  msgstr "Proxy Fehler"
3535    
3536  # msgid "All Files (*.*)"  # msgid "All Files (*.*)"
3537  # msgstr "Alle Dateien (*.exe)"  # msgstr "Alle Dateien (*.exe)"
3538  #: Src/wptKeyserver.cpp:542  #: Src/wptKeyserver.cpp:581
3539  msgid ""  msgid ""
3540  "All entries of this file must have a valid prefix.\n"  "All entries of this file must have a valid prefix.\n"
3541  "Currently HKP/HTTP, LDAP and FINGER are supported.\n"  "Currently HKP/HTTP, LDAP and FINGER are supported.\n"
# Line 3538  msgstr "" Line 3543  msgstr ""
3543  "Alle Eintra�ge in dieser Datei m�ssen �ber einen g�ltigen Pr�fix verf�gen.\n"  "Alle Eintra�ge in dieser Datei m�ssen �ber einen g�ltigen Pr�fix verf�gen.\n"
3544  "Aktuell werden HTTP, LDAP and FINGER unterst�tzt.\n"  "Aktuell werden HTTP, LDAP and FINGER unterst�tzt.\n"
3545    
3546  #: Src/wptKeyserver.cpp:544  #: Src/wptKeyserver.cpp:583
3547  msgid "Keyserver Error"  msgid "Keyserver Error"
3548  msgstr "Schl�sselserver-Fehler"  msgstr "Schl�sselserver-Fehler"
3549    
3550  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyserver.cpp:548  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyserver.cpp:548
3551  #: Src/wptKeyserver.cpp:569  #: Src/wptKeyserver.cpp:607
3552  msgid "The keyserver limit is exceeded"  msgid "The keyserver limit is exceeded"
3553  msgstr "Das Limit der Keyserver wurde erreicht"  msgstr "Das Limit der Keyserver wurde erreicht"
3554    
3555  #: Src/wptKeyserver.cpp:569  #: Src/wptKeyserver.cpp:608
3556  msgid "Keyserver Warning"  msgid "Keyserver Warning"
3557  msgstr "Keyserver Warnung"  msgstr "Keyserver Warnung"
3558    
# Line 3595  msgstr "Finger Schl�sselimport fehlgesch Line 3600  msgstr "Finger Schl�sselimport fehlgesch
3600  msgid "This is not a valid OpenPGP key."  msgid "This is not a valid OpenPGP key."
3601  msgstr "Dies ist kein g�ltiger OpenPGP Schl�ssel."  msgstr "Dies ist kein g�ltiger OpenPGP Schl�ssel."
3602    
3603  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:357  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:365
3604  msgid "Please select one of the servers."  msgid "Please select one of the servers."
3605  msgstr "Bitte einen der Server ausw�hlen."  msgstr "Bitte einen der Server ausw�hlen."
3606    
3607  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:362  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:370
3608  msgid "Only HTTP keyserver can be used."  msgid "Only HTTP keyserver can be used."
3609  msgstr "Nur HTTP-Schl�sselserver k�nnen benutzt werden."  msgstr "Nur HTTP-Schl�sselserver k�nnen benutzt werden."
3610    
3611  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:382  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:390
3612  msgid "DNS Name"  msgid "DNS Name"
3613  msgstr "DNS Name"  msgstr "DNS Name"
3614    
3615  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:383  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:391
3616  msgid "Protocol"  msgid "Protocol"
3617  msgstr "Protokoll"  msgstr "Protokoll"
3618    
3619  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:384  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:392
3620  msgid "Default"  msgid "Default"
3621  msgstr "Standard"  msgstr "Standard"
3622    
3623  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:385  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:393
3624  msgid "Port"  msgid "Port"
3625  msgstr "Port"  msgstr "Port"
3626    
3627  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:444 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:62  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:449 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:67
3628  msgid "&Receive"  msgid "&Receive"
3629  msgstr "&Empfangen"  msgstr "&Empfangen"
3630    
3631  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:446  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:451
3632  msgid "Send key (default is receiving)"  msgid "Send key (default is receiving)"
3633  msgstr "Schl�ssel senden (sonst empfangen)"  msgstr "Schl�ssel senden (sonst empfangen)"
3634    
3635  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:448  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:453
3636  msgid "Please enter the key ID or email address you search for"  msgid "Please enter the key ID or email address you search for"
3637  msgstr "Bitte die key ID oder Email Adresse angeben die gesucht wird"  msgstr "Bitte die key ID oder Email Adresse angeben die gesucht wird"
3638    
3639  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:449  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:454
3640  msgid "&Search"  msgid "&Search"
3641  msgstr "&Suchen"  msgstr "&Suchen"
3642    
3643  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:450  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:455
3644  msgid "C&hange"  msgid "C&hange"
3645  msgstr "�&ndern"  msgstr "�&ndern"
3646    
3647  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:451  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:456
3648  msgid "Set &default"  msgid "Set &default"
3649  msgstr "Als &Standard"  msgstr "Als &Standard"
3650    
3651  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:486 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:66  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:491 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:66
3652  #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:75 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:82  #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:75 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:82
3653  #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:87 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:92  #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:87 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:92
3654  #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:138 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:169  #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:138 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:169
3655  msgid "Proxy Settings"  msgid "Proxy Settings"
3656  msgstr "Proxy Einstellungen"  msgstr "Proxy Einstellungen"
3657    
3658  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:494 Src/wptKeyserverDlg.cpp:523  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:499 Src/wptKeyserverDlg.cpp:528
3659  msgid "Please select one of the keyservers."  msgid "Please select one of the keyservers."
3660  msgstr "Bitte einen Keyserver ausw�hlen."  msgstr "Bitte einen Keyserver ausw�hlen."
3661    
3662  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:501  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:506
3663  msgid "This is not implemented yet!"  msgid "This is not implemented yet!"
3664  msgstr "Das ist (leider) noch nicht implementiert!"  msgstr "Das ist (leider) noch nicht implementiert!"
3665    
3666  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:507 Src/wptKeyserverDlg.cpp:536  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:512 Src/wptKeyserverDlg.cpp:541
3667  msgid "Please enter the search pattern."  msgid "Please enter the search pattern."
3668  msgstr "Bitte Suchmuster eingeben."  msgstr "Bitte Suchmuster eingeben."
3669    
3670  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:541  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:546
3671  msgid "Only keyids are allowed."  msgid "Only keyids are allowed."
3672  msgstr "Nur Schl�ssel-IDs zul�ssig"  msgstr "Nur Schl�ssel-IDs zul�ssig"
3673    
3674  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:541  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:546
3675  msgid "LDAP Keyserver"  msgid "LDAP Keyserver"
3676  msgstr "LDAP-Schl�sselserver"  msgstr "LDAP-Schl�sselserver"
3677    
3678  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:546  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:551
3679  msgid "Only enter the name of the user."  msgid "Only enter the name of the user."
3680  msgstr "Nur den Namen des Benutzers eingeben."  msgstr "Nur den Namen des Benutzers eingeben."
3681    
3682  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:547  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:552
3683  msgid "FINGER Keyserver"  msgid "FINGER Keyserver"
3684  msgstr "FINGER Schl�sselserver"  msgstr "FINGER Schl�sselserver"
3685    
3686  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:552  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:557
3687  msgid "Only email addresses or keyids are allowed."  msgid "Only email addresses or keyids are allowed."
3688  msgstr "Es sind nur E-Mail-Adressen oder Schl�ssel-IDs zul�ssig"  msgstr "Es sind nur E-Mail-Adressen oder Schl�ssel-IDs zul�ssig"
3689    
3690  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:553  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:558
3691  msgid "HKP Keyserver"  msgid "HKP Keyserver"
3692  msgstr "HKP Schl�sselserver"  msgstr "HKP Schl�sselserver"
3693    
3694  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:61  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:66
3695  msgid "Keyserver Searching"  msgid "Keyserver Searching"
3696  msgstr "Schl�sselserver-Suche"  msgstr "Schl�sselserver-Suche"
3697    
3698  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:65  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:70
3699  #, c-format  #, c-format
3700  msgid "Connect to '%s' to search for \"%s\""  msgid "Connect to '%s' to search for \"%s\""
3701  msgstr "Verbinde mit '%s', um nach \"%s\" zu suchen"  msgstr "Verbinde mit '%s', um nach \"%s\" zu suchen"
3702    
3703  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:75  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:80 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:86
3704  msgid "Keyserver - search init"  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:132
3705  msgstr "Keyserver - Suche starten"  msgid "Keyserver Search"
3706    msgstr "Schl�sselserver-Suche"
 #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:81  
 msgid "Keyserver - check response"  
 msgstr "Keyserver - Rueckgabe pruefen"  
3707    
3708  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:89  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:89
3709  #, c-format  #, c-format
# Line 4239  msgstr "Zwischenablage Hotkeys" Line 4241  msgstr "Zwischenablage Hotkeys"
4241  msgid "Current window hotkeys"  msgid "Current window hotkeys"
4242  msgstr "Aktuelle Fenster Hotkeys"  msgstr "Aktuelle Fenster Hotkeys"
4243    
4244  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:206  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:208
4245  msgid ""  msgid ""
4246  "In most cases it is not a good idea to enable this setting.\n"  "In most cases it is not a good idea to enable this setting.\n"
4247  "If you know what you are doing let this flag enabled, otherwise\n"  "If you know what you are doing let this flag enabled, otherwise\n"
# Line 4250  msgstr "" Line 4252  msgstr ""
4252  "Wenn Sie unsicher sind, dann lassen Sie diese Funktion besser deaktiviert."  "Wenn Sie unsicher sind, dann lassen Sie diese Funktion besser deaktiviert."
4253    
4254  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptPreferencesDlg.cpp:214  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptPreferencesDlg.cpp:214
4255  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:240  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:242
4256  msgid "Select GPG backup path"  msgid "Select GPG backup path"
4257  msgstr "GPG Backup-Pfad ausw�hlen"  msgstr "GPG Backup-Pfad ausw�hlen"
4258    
4259  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:247  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:249
4260  msgid "Please select a keyserver.conf file"  msgid "Please select a keyserver.conf file"
4261  msgstr "Bitte eine keyserver.conf Datei ausw�hlen."  msgstr "Bitte eine keyserver.conf Datei ausw�hlen."
4262    
4263  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:258  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:260
4264  msgid ""  msgid ""
4265  "Please enter a value that is between 1-3600.\n"  "Please enter a value that is between 1-3600.\n"
4266  "It is not a good idea to cache the passphrase more than one hour."  "It is not a good idea to cache the passphrase more than one hour."
# Line 4266  msgstr "" Line 4268  msgstr ""
4268  "Bitte geben Sie einen Wert von 1-3600 ein.\n"  "Bitte geben Sie einen Wert von 1-3600 ein.\n"
4269  "Es ist nicht zu empfehlen, das Passwort l�nger als eine Stunde zu speichern."  "Es ist nicht zu empfehlen, das Passwort l�nger als eine Stunde zu speichern."
4270    
4271  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:271  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:273
4272  msgid "Please enter a value between 1-80."  msgid "Please enter a value between 1-80."
4273  msgstr "Bitte geben Sie einen Wert von 1-380 ein"  msgstr "Bitte geben Sie einen Wert von 1-380 ein"
4274    
4275  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:282  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:284
4276  msgid "The specified backup folder is invalid."  msgid "The specified backup folder is invalid."
4277  msgstr "Der angegebene Sicherungsordner ist ung�ltig."  msgstr "Der angegebene Sicherungsordner ist ung�ltig."
4278    
4279  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptPreferencesDlg.cpp:268  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptPreferencesDlg.cpp:268
4280  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:294  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:296
4281  msgid ""  msgid ""
4282  "The specified keyserver config file is invalid.\n"  "The specified keyserver config file is invalid.\n"
4283  "\n"  "\n"
# Line 4285  msgstr "" Line 4287  msgstr ""
4287  "\n"  "\n"
4288  "Neue Konfigurationsdatei erstellen?"  "Neue Konfigurationsdatei erstellen?"
4289    
4290  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:348  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:350
4291  msgid "Hotkeys"  msgid "Hotkeys"
4292  msgstr "Tastenk�rzel"  msgstr "Tastenk�rzel"
4293    
# Line 4406  msgstr "Texteingabe aus Datei" Line 4408  msgstr "Texteingabe aus Datei"
4408  #: Src/wptVerifyList.cpp:99 Src/wptVerifyList.cpp:107  #: Src/wptVerifyList.cpp:99 Src/wptVerifyList.cpp:107
4409  msgid "Signed"  msgid "Signed"
4410  msgstr "Signiert"  msgstr "Signiert"
4411    
4412    #~ msgid "Keyserver - search init"
4413    #~ msgstr "Keyserver - Suche starten"
4414    
4415    #~ msgid "Keyserver - check response"
4416    #~ msgstr "Keyserver - Rueckgabe pruefen"
Legend:
Removed from v.144  
changed lines
  Added in v.149
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26