/[winpt]/trunk/Po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/Po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 161 by twoaday, Thu Jan 19 16:10:37 2006 UTC revision 164 by twoaday, Fri Jan 20 09:19:15 2006 UTC
# Line 14  msgid "" Line 14  msgid ""
14  msgstr ""  msgstr ""
15  "Project-Id-Version: WinPT 0.11.5\n"  "Project-Id-Version: WinPT 0.11.5\n"
16  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
17  "POT-Creation-Date: 2006-01-19 12:29+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2006-01-20 09:39+0100\n"
18  "PO-Revision-Date: 2005-12-28 16:10+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2005-12-28 16:10+0100\n"
19  "Last-Translator: Timo Schulz <[email protected]>\n"  "Last-Translator: Timo Schulz <[email protected]>\n"
20  "Language-Team: DE <[email protected]>\n"  "Language-Team: DE <[email protected]>\n"
# Line 58  msgid "Failed to create WinPT directory" Line 58  msgid "Failed to create WinPT directory"
58  msgstr "Konnte WinPT Verzeichnis nicht erstellen"  msgstr "Konnte WinPT Verzeichnis nicht erstellen"
59    
60  #: Src/WinPT.cpp:246 Src/WinPT.cpp:264 Src/WinPT.cpp:275  #: Src/WinPT.cpp:246 Src/WinPT.cpp:264 Src/WinPT.cpp:275
61  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:946 Src/wptKeyserver.cpp:537  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:947 Src/wptKeyserver.cpp:537
62  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:66 Src/wptKeyserverDlg.cpp:196  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:66 Src/wptKeyserverDlg.cpp:196
63  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:204 Src/wptKeyserverDlg.cpp:220  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:204 Src/wptKeyserverDlg.cpp:220
64  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:378 Src/wptKeyserverDlg.cpp:384  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:378 Src/wptKeyserverDlg.cpp:384
# Line 185  msgstr "�ber den GNU Privacy Guard" Line 185  msgstr "�ber den GNU Privacy Guard"
185  msgid "About GnuPG"  msgid "About GnuPG"
186  msgstr "�ber GnuPG"  msgstr "�ber GnuPG"
187    
188  #: Src/wptAboutDlgs.cpp:97 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1684  #: Src/wptAboutDlgs.cpp:97 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1697
189  #: Src/wptMainProc.cpp:576  #: Src/wptMainProc.cpp:576
190  msgid "About WinPT"  msgid "About WinPT"
191  msgstr "�ber WinPT"  msgstr "�ber WinPT"
# Line 236  msgstr "�ber &GPG" Line 236  msgstr "�ber &GPG"
236    
237  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:700  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:700
238  #: Src/wptAboutDlgs.cpp:116 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1829  #: Src/wptAboutDlgs.cpp:116 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1829
239  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:952  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:953
240  msgid "&Help"  msgid "&Help"
241  msgstr "&Hilfe"  msgstr "&Hilfe"
242    
# Line 353  msgstr "Vorhandene Schl�ssel auf der Kar Line 353  msgstr "Vorhandene Schl�ssel auf der Kar
353  msgid "Make off-card backup of encryption key"  msgid "Make off-card backup of encryption key"
354  msgstr "Externes Backup des Verschl�sselungs-Schl�ssel"  msgstr "Externes Backup des Verschl�sselungs-Schl�ssel"
355    
356  #: Src/wptCardDlg.cpp:608 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1577  #: Src/wptCardDlg.cpp:608 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1586
357  msgid "Card Key Generation"  msgid "Card Key Generation"
358  msgstr "Karten-Schl�sselerzeugung"  msgstr "Karten-Schl�sselerzeugung"
359    
# Line 481  msgstr "" Line 481  msgstr ""
481  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:164 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:206  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:164 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:206
482  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:119 Src/wptClipSignDlg.cpp:229  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:119 Src/wptClipSignDlg.cpp:229
483  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:197 Src/wptKeyManager.cpp:329  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:197 Src/wptKeyManager.cpp:329
484  #: Src/wptKeyManager.cpp:701 Src/wptKeyManager.cpp:896 Src/wptSymEnc.cpp:90  #: Src/wptKeyManager.cpp:709 Src/wptKeyManager.cpp:904 Src/wptSymEnc.cpp:90
485  msgid "GnuPG Status: Finished"  msgid "GnuPG Status: Finished"
486  msgstr "GnuPG-Status: Abgeschlossen"  msgstr "GnuPG-Status: Abgeschlossen"
487    
# Line 632  msgstr "Sie m�ssen wenigstens einen Schl Line 632  msgstr "Sie m�ssen wenigstens einen Schl
632  msgid "No recipient found with '%s'"  msgid "No recipient found with '%s'"
633  msgstr "Keine Empfaenger mit '%s' gefunden"  msgstr "Keine Empfaenger mit '%s' gefunden"
634    
635  #: Src/wptClipImportDlg.cpp:68 Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:77  #: Src/wptClipImportDlg.cpp:70 Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:77
636  msgid "Key Import Statistics"  msgid "Key Import Statistics"
637  msgstr "Schl�sselimport-Statistiken"  msgstr "Schl�sselimport-Statistiken"
638    
639  #: Src/wptClipImportDlg.cpp:96 Src/wptFileManagerDlg.cpp:201  #: Src/wptClipImportDlg.cpp:98 Src/wptFileManagerDlg.cpp:201
640  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:214 Src/wptKeyManager.cpp:468  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:214 Src/wptKeyManager.cpp:468
641  msgid "Key Import"  msgid "Key Import"
642  msgstr "Schl�sselimport"  msgstr "Schl�sselimport"
643    
644  #: Src/wptClipImportDlg.cpp:97 Src/wptFileManagerDlg.cpp:469  #: Src/wptClipImportDlg.cpp:99 Src/wptFileManagerDlg.cpp:469
645  msgid "&Import"  msgid "&Import"
646  msgstr "&Importieren"  msgstr "&Importieren"
647    
648  #: Src/wptClipImportDlg.cpp:127  #: Src/wptClipImportDlg.cpp:129
649  msgid ""  msgid ""
650  "Some of the imported keys are secret keys.\n"  "Some of the imported keys are secret keys.\n"
651  "\n"  "\n"
# Line 657  msgstr "" Line 657  msgstr ""
657  "Die Vertrauensstellungen dieser Schl�ssel m�ssen Sie\n"  "Die Vertrauensstellungen dieser Schl�ssel m�ssen Sie\n"
658  "manuell in den Schl�sseleigenschaften setzen."  "manuell in den Schl�sseleigenschaften setzen."
659    
660  #: Src/wptClipImportDlg.cpp:130 Src/wptClipImportDlg.cpp:140  #: Src/wptClipImportDlg.cpp:132 Src/wptClipImportDlg.cpp:142
661  #: Src/wptClipImportDlg.cpp:150 Src/wptFileManager.cpp:1653  #: Src/wptClipImportDlg.cpp:153 Src/wptFileManager.cpp:1653
662  #: Src/wptFileManager.cpp:1664 Src/wptImportList.cpp:414  #: Src/wptFileManager.cpp:1664 Src/wptImportList.cpp:414
663  #: Src/wptImportList.cpp:421 Src/wptImportList.cpp:430  #: Src/wptImportList.cpp:421 Src/wptImportList.cpp:430
664  #: Src/wptImportList.cpp:438 Src/wptImportList.cpp:447  #: Src/wptImportList.cpp:438 Src/wptImportList.cpp:447
665  #: Src/wptKeyManager.cpp:579 Src/wptKeyserverDlg.cpp:229  #: Src/wptKeyManager.cpp:583 Src/wptKeyserverDlg.cpp:229
666  msgid "Import"  msgid "Import"
667  msgstr "Importieren"  msgstr "Importieren"
668    
669  #: Src/wptClipImportDlg.cpp:147  #: Src/wptClipImportDlg.cpp:150
670  msgid ""  msgid ""
671  "Key without a self signature was dectected!\n"  "Key without a self signature was dectected!\n"
672  "(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"  "(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
# Line 802  msgstr "Bitte eine g�ltige URL eingeben. Line 802  msgstr "Bitte eine g�ltige URL eingeben.
802  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1698 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1707  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1698 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1707
803  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1809 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1819  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1809 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1819
804  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1830 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1859  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1830 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1859
805  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1865 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:980  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1865 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:981
806  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1719  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1732
807  msgid "Key Edit"  msgid "Key Edit"
808  msgstr "Schl�ssel bearbeiten"  msgstr "Schl�ssel bearbeiten"
809    
# Line 1271  msgstr "Bitte Ausgabedatei ausw�hlen" Line 1271  msgstr "Bitte Ausgabedatei ausw�hlen"
1271  msgid "Invalid file name. Exit"  msgid "Invalid file name. Exit"
1272  msgstr "Ung�ltiger Dateiname. Abbruch"  msgstr "Ung�ltiger Dateiname. Abbruch"
1273    
1274  #: Src/wptFileManager.cpp:1661 Src/wptKeyManager.cpp:576  #: Src/wptFileManager.cpp:1661 Src/wptKeyManager.cpp:580
1275  msgid ""  msgid ""
1276  "Key without a self signature was dectected!\n"  "Key without a self signature was dectected!\n"
1277  "(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"  "(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
# Line 1293  msgstr "Kein Schl�ssel zum Exportieren a Line 1293  msgstr "Kein Schl�ssel zum Exportieren a
1293  msgid "Export"  msgid "Export"
1294  msgstr "Exportieren"  msgstr "Exportieren"
1295    
1296  #: Src/wptFileManager.cpp:1695 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1642  #: Src/wptFileManager.cpp:1695 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1655
1297  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1676  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1689
1298  msgid "Choose Name for Key File"  msgid "Choose Name for Key File"
1299  msgstr "Den Namen der Schl�sseldatei w�hlen"  msgstr "Den Namen der Schl�sseldatei w�hlen"
1300    
# Line 1392  msgstr "&Klartextsignatur" Line 1392  msgstr "&Klartextsignatur"
1392  msgid "Signature mode"  msgid "Signature mode"
1393  msgstr "Signaturmodus"  msgstr "Signaturmodus"
1394    
1395  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:276 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:944  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:276 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:945
1396  msgid "Options"  msgid "Options"
1397  msgstr "Optionen"  msgstr "Optionen"
1398    
1399  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:322 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1241  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:322 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1241
1400  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1290 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1364  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1290 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1364
1401  #: Src/wptKeyManager.cpp:619 Src/wptKeyManager.cpp:720  #: Src/wptKeyManager.cpp:627 Src/wptKeyManager.cpp:728
1402  #: Src/wptKeyManager.cpp:757 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1410  #: Src/wptKeyManager.cpp:765 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1419
1403  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1430 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1464  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1439 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1473
1404  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1483 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1503  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1492 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1512
1405  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1632 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1651  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1645 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1664
1406  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:132  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:132
1407  msgid "Please select a key."  msgid "Please select a key."
1408  msgstr "Bitte Schl�ssel w�hlen."  msgstr "Bitte Schl�ssel w�hlen."
# Line 1420  msgstr "%d Objekt(e) markiert" Line 1420  msgstr "%d Objekt(e) markiert"
1420  msgid "File Manager (use drag & drop to add files)"  msgid "File Manager (use drag & drop to add files)"
1421  msgstr "Dateimanager (Drag & Drop m�glich)"  msgstr "Dateimanager (Drag & Drop m�glich)"
1422    
1423  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:458 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:917  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:458 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:918
1424  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:98  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:98
1425  msgid "File"  msgid "File"
1426  msgstr "Datei"  msgstr "Datei"
1427    
1428  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:459 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:918  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:459 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:919
1429  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:923 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:934  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:924 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:935
1430  msgid "Edit"  msgid "Edit"
1431  msgstr "Bearbeiten"  msgstr "Bearbeiten"
1432    
1433  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:460 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:919  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:460 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:920
1434  msgid "View"  msgid "View"
1435  msgstr "Ansicht"  msgstr "Ansicht"
1436    
# Line 1450  msgstr "Verschl�sseln in ZIP" Line 1450  msgstr "Verschl�sseln in ZIP"
1450  msgid "&Decrypt"  msgid "&Decrypt"
1451  msgstr "&Entschl�sseln"  msgstr "&Entschl�sseln"
1452    
1453  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:465 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:935  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:465 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:936
1454  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:983  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:984
1455  msgid "&Sign"  msgid "&Sign"
1456  msgstr "&Signieren"  msgstr "&Signieren"
1457    
# Line 1649  msgstr "GPG Warnung" Line 1649  msgstr "GPG Warnung"
1649  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:218 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:224  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:218 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:224
1650  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:229 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:234  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:229 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:234
1651  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:239 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:253  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:239 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:253
1652  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1641 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:945  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1641 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:946
1653  #: Src/wptMainProc.cpp:430 Src/wptPreferencesDlg.cpp:209  #: Src/wptMainProc.cpp:430 Src/wptPreferencesDlg.cpp:209
1654  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:252 Src/wptPreferencesDlg.cpp:263  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:252 Src/wptPreferencesDlg.cpp:263
1655  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:275 Src/wptPreferencesDlg.cpp:308  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:275 Src/wptPreferencesDlg.cpp:308
# Line 1788  msgstr "" Line 1788  msgstr ""
1788  "Aktuelle Daten gehen verloren\n"  "Aktuelle Daten gehen verloren\n"
1789  "Sind Sie sicher?"  "Sind Sie sicher?"
1790    
1791  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:141 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1602  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:141 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1611
1792  #: Src/wptMainProc.cpp:588  #: Src/wptMainProc.cpp:588
1793  msgid "GnuPG Preferences"  msgid "GnuPG Preferences"
1794  msgstr "GnuPG-Einstellungen"  msgstr "GnuPG-Einstellungen"
# Line 1928  msgstr "Unbekanntes Tastenk�rzel" Line 1928  msgstr "Unbekanntes Tastenk�rzel"
1928  #: Src/wptKeyManager.cpp:417 Src/wptKeyManager.cpp:439  #: Src/wptKeyManager.cpp:417 Src/wptKeyManager.cpp:439
1929  #: Src/wptKeyManager.cpp:444 Src/wptKeyManager.cpp:447  #: Src/wptKeyManager.cpp:444 Src/wptKeyManager.cpp:447
1930  #: Src/wptKeyManager.cpp:452 Src/wptKeyManager.cpp:458  #: Src/wptKeyManager.cpp:452 Src/wptKeyManager.cpp:458
1931  #: Src/wptKeyManager.cpp:463 Src/wptKeyManager.cpp:551  #: Src/wptKeyManager.cpp:463 Src/wptKeyManager.cpp:553
1932  #: Src/wptKeyManager.cpp:559 Src/wptKeyManager.cpp:619  #: Src/wptKeyManager.cpp:561 Src/wptKeyManager.cpp:627
1933  #: Src/wptKeyManager.cpp:648 Src/wptKeyManager.cpp:658  #: Src/wptKeyManager.cpp:656 Src/wptKeyManager.cpp:666
1934  #: Src/wptKeyManager.cpp:669 Src/wptKeyManager.cpp:695  #: Src/wptKeyManager.cpp:677 Src/wptKeyManager.cpp:703
1935  #: Src/wptKeyManager.cpp:720 Src/wptKeyManager.cpp:727  #: Src/wptKeyManager.cpp:728 Src/wptKeyManager.cpp:735
1936  #: Src/wptKeyManager.cpp:752 Src/wptKeyManager.cpp:757  #: Src/wptKeyManager.cpp:760 Src/wptKeyManager.cpp:765
1937  #: Src/wptKeyManager.cpp:785 Src/wptKeyManager.cpp:827  #: Src/wptKeyManager.cpp:793 Src/wptKeyManager.cpp:835
1938  #: Src/wptKeyManager.cpp:834 Src/wptKeyManager.cpp:894  #: Src/wptKeyManager.cpp:842 Src/wptKeyManager.cpp:902
1939  #: Src/wptKeyManager.cpp:924 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1091  #: Src/wptKeyManager.cpp:932 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1101
1940  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1108 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1389  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1118 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1398
1941  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1411 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1430  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1420 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1439
1942  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1438 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1448  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1447 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1457
1943  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1464 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1470  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1473 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1479
1944  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1483 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1503  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1492 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1512
1945  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1535 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1573  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1544 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1582
1946  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1633 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1651  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1646 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1664
1947  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1656 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1661  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1669 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1674
1948  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1749 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1928  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1766 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1945
1949  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:93 Src/wptKeysigDlg.cpp:105 Src/wptKeysigDlg.cpp:277  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:93 Src/wptKeysigDlg.cpp:105 Src/wptKeysigDlg.cpp:277
1950  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:354 Src/wptKeysigDlg.cpp:363 Src/wptKeysigDlg.cpp:407  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:354 Src/wptKeysigDlg.cpp:363 Src/wptKeysigDlg.cpp:407
1951  #: Src/wptMainProc.cpp:398 Src/wptMainProc.cpp:551 Src/wptMainProc.cpp:559  #: Src/wptMainProc.cpp:398 Src/wptMainProc.cpp:551 Src/wptMainProc.cpp:559
# Line 1981  msgid "Invalid user ID" Line 1981  msgid "Invalid user ID"
1981  msgstr "Ung�ltige Benutzerkennung"  msgstr "Ung�ltige Benutzerkennung"
1982    
1983  #: Src/wptImportList.cpp:352 Src/wptKeylist.cpp:539 Src/wptKeylist.cpp:547  #: Src/wptImportList.cpp:352 Src/wptKeylist.cpp:539 Src/wptKeylist.cpp:547
1984  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:863 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:931  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:864 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:932
1985  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:54 Src/wptSigList.cpp:51  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:54 Src/wptSigList.cpp:51
1986  #: Src/wptVerifyList.cpp:101 Src/wptVerifyList.cpp:110  #: Src/wptVerifyList.cpp:101 Src/wptVerifyList.cpp:110
1987  msgid "User ID"  msgid "User ID"
1988  msgstr "Benutzerkennung"  msgstr "Benutzerkennung"
1989    
1990  #: Src/wptImportList.cpp:353 Src/wptKeylist.cpp:541 Src/wptKeylist.cpp:550  #: Src/wptImportList.cpp:353 Src/wptKeylist.cpp:541 Src/wptKeylist.cpp:550
1991  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:866 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:51  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:867 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:51
1992  msgid "Size"  msgid "Size"
1993  msgstr "Gr��e"  msgstr "Gr��e"
1994    
1995  #: Src/wptImportList.cpp:354 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:965 Src/wptKeylist.cpp:540  #: Src/wptImportList.cpp:354 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:965 Src/wptKeylist.cpp:540
1996  #: Src/wptKeylist.cpp:548 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:864  #: Src/wptKeylist.cpp:548 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:865
1997  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:954 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:58  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:955 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:58
1998  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:52 Src/wptSigList.cpp:55  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:52 Src/wptSigList.cpp:55
1999  #: Src/wptVerifyList.cpp:109  #: Src/wptVerifyList.cpp:109
2000  msgid "Key ID"  msgid "Key ID"
# Line 2002  msgstr "Schl�ssel-ID" Line 2002  msgstr "Schl�ssel-ID"
2002    
2003  #: Src/wptImportList.cpp:355 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:966  #: Src/wptImportList.cpp:355 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:966
2004  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1073 Src/wptKeylist.cpp:554  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1073 Src/wptKeylist.cpp:554
2005  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:870 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:957  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:871 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:958
2006  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:53 Src/wptSigList.cpp:54  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:53 Src/wptSigList.cpp:54
2007  msgid "Creation"  msgid "Creation"
2008  msgstr "Erstellung"  msgstr "Erstellung"
2009    
2010  #: Src/wptImportList.cpp:356 Src/wptKeylist.cpp:549  #: Src/wptImportList.cpp:356 Src/wptKeylist.cpp:549
2011  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:865 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:956  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:866 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:957
2012  msgid "Type"  msgid "Type"
2013  msgstr "Typ"  msgstr "Typ"
2014    
# Line 2022  msgstr "" Line 2022  msgstr ""
2022  "und deshalb ein CRC Fehler auftrat."  "und deshalb ein CRC Fehler auftrat."
2023    
2024  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyCache.cpp:479  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyCache.cpp:479
2025  #: Src/wptKeyCache.cpp:640  #: Src/wptKeyCache.cpp:656
2026  msgid "Load GPG Keyrings..."  msgid "Load GPG Keyrings..."
2027  msgstr "Lade GPG Keyrings"  msgstr "Lade GPG Keyrings"
2028    
# Line 2247  msgstr "Unterschl�ssel erfolgreich hinzu Line 2247  msgstr "Unterschl�ssel erfolgreich hinzu
2247  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:855 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:868  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:855 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:868
2248  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:909 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1286  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:909 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1286
2249  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1359 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1419  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1359 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1419
2250  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1437  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1446
2251  msgid "There is no secret key available!"  msgid "There is no secret key available!"
2252  msgstr "Kein geheimer Schl�ssel vorhanden!"  msgstr "Kein geheimer Schl�ssel vorhanden!"
2253    
# Line 2308  msgid "No subkey(s) found." Line 2308  msgid "No subkey(s) found."
2308  msgstr "Kein(e) Unterschl�ssel gefunden."  msgstr "Kein(e) Unterschl�ssel gefunden."
2309    
2310  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1070 Src/wptKeylist.cpp:543 Src/wptKeylist.cpp:552  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1070 Src/wptKeylist.cpp:543 Src/wptKeylist.cpp:552
2311  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:868  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:869
2312  msgid "Validity"  msgid "Validity"
2313  msgstr "G�ltigkeit"  msgstr "G�ltigkeit"
2314    
# Line 2570  msgid "Please choose one entry." Line 2570  msgid "Please choose one entry."
2570  msgstr "Bitte w�hlen Sie einen Eintrag."  msgstr "Bitte w�hlen Sie einen Eintrag."
2571    
2572  #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:88 Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:95  #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:88 Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:95
2573  #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:104 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:925  #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:104 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:926
2574  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1700 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:291  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1713 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:291
2575  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:97 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:121  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:97 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:121
2576  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:133  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:133
2577  msgid "Ownertrust"  msgid "Ownertrust"
# Line 2594  msgstr "Schl�sselerzeugung - Fortschritt Line 2594  msgstr "Schl�sselerzeugung - Fortschritt
2594  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:421 Src/wptKeygenDlg.cpp:426 Src/wptKeygenDlg.cpp:432  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:421 Src/wptKeygenDlg.cpp:426 Src/wptKeygenDlg.cpp:432
2595  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:439 Src/wptKeygenDlg.cpp:451 Src/wptKeygenDlg.cpp:458  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:439 Src/wptKeygenDlg.cpp:451 Src/wptKeygenDlg.cpp:458
2596  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:493 Src/wptKeygenDlg.cpp:586  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:493 Src/wptKeygenDlg.cpp:586
2597  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1564 Src/wptPassphraseDlg.cpp:94  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1573 Src/wptPassphraseDlg.cpp:94
2598  msgid "Key Generation"  msgid "Key Generation"
2599  msgstr "Schl�sselerzeugung"  msgstr "Schl�sselerzeugung"
2600    
# Line 2748  msgstr "" Line 2748  msgstr ""
2748    
2749  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:545 Src/wptKeygenDlg.cpp:567 Src/wptKeygenDlg.cpp:572  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:545 Src/wptKeygenDlg.cpp:567 Src/wptKeygenDlg.cpp:572
2750  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:578 Src/wptKeygenDlg.cpp:583 Src/wptKeygenDlg.cpp:607  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:578 Src/wptKeygenDlg.cpp:583 Src/wptKeygenDlg.cpp:607
2751  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1587  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1596
2752  msgid "Key Generation Wizard"  msgid "Key Generation Wizard"
2753  msgstr "Schl�sselerzeugungs-Assistent"  msgstr "Schl�sselerzeugungs-Assistent"
2754    
# Line 2837  msgstr "Voll" Line 2837  msgstr "Voll"
2837  msgid "Disabled"  msgid "Disabled"
2838  msgstr "Inaktiv"  msgstr "Inaktiv"
2839    
2840  #: Src/wptKeylist.cpp:542 Src/wptKeylist.cpp:551 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:867  #: Src/wptKeylist.cpp:542 Src/wptKeylist.cpp:551 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:868
2841  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:955  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:956
2842  msgid "Cipher"  msgid "Cipher"
2843  msgstr "Cipher"  msgstr "Cipher"
2844    
2845  #: Src/wptKeylist.cpp:553 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:869  #: Src/wptKeylist.cpp:553 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:870
2846  #: Src/wptVerifyList.cpp:100 Src/wptVerifyList.cpp:108  #: Src/wptVerifyList.cpp:100 Src/wptVerifyList.cpp:108
2847  msgid "Trust"  msgid "Trust"
2848  msgstr "Vertrauen"  msgstr "Vertrauen"
# Line 2934  msgstr "" Line 2934  msgstr ""
2934  msgid "Cannot import dash escaped OpenPGP keys."  msgid "Cannot import dash escaped OpenPGP keys."
2935  msgstr "Kann keine besch�digten OpenPGP-Schl�ssel importieren."  msgstr "Kann keine besch�digten OpenPGP-Schl�ssel importieren."
2936    
2937  #: Src/wptKeyManager.cpp:487 Src/wptKeyManager.cpp:498  #: Src/wptKeyManager.cpp:489 Src/wptKeyManager.cpp:500
2938  #: Src/wptKeyManager.cpp:512  #: Src/wptKeyManager.cpp:514
2939  msgid "Key Import HTTP"  msgid "Key Import HTTP"
2940  msgstr "Schl�ssel Import HTTP"  msgstr "Schl�ssel Import HTTP"
2941    
2942  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManager.cpp:448  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManager.cpp:448
2943  #: Src/wptKeyManager.cpp:487  #: Src/wptKeyManager.cpp:489
2944  #, c-format  #, c-format
2945  msgid "Invalid HTTP URL: %s"  msgid "Invalid HTTP URL: %s"
2946  msgstr "Ung�ltige HTTP URL: %s"  msgstr "Ung�ltige HTTP URL: %s"
2947    
2948  #: Src/wptKeyManager.cpp:539  #: Src/wptKeyManager.cpp:541
2949  msgid "File Import"  msgid "File Import"
2950  msgstr "Dateiimport"  msgstr "Dateiimport"
2951    
2952  #: Src/wptKeyManager.cpp:550  #: Src/wptKeyManager.cpp:552
2953  msgid "Could not read key-data from file."  msgid "Could not read key-data from file."
2954  msgstr "Konnte Schl�sseldaten nicht aus Datei lesen."  msgstr "Konnte Schl�sseldaten nicht aus Datei lesen."
2955    
2956  #: Src/wptKeyManager.cpp:624  #: Src/wptKeyManager.cpp:632
2957  msgid "Do you really want to confirm each key?"  msgid "Do you really want to confirm each key?"
2958  msgstr "Wollen Sie wirklich jeden Schl�ssel best�tigen?"  msgstr "Wollen Sie wirklich jeden Schl�ssel best�tigen?"
2959    
2960  #: Src/wptKeyManager.cpp:625  #: Src/wptKeyManager.cpp:633
2961  msgid "Delete Confirmation"  msgid "Delete Confirmation"
2962  msgstr "L�schen Best�tigen"  msgstr "L�schen Best�tigen"
2963    
2964  #: Src/wptKeyManager.cpp:649  #: Src/wptKeyManager.cpp:657
2965  #, c-format  #, c-format
2966  msgid ""  msgid ""
2967  "Do you really want to delete this key?\n"  "Do you really want to delete this key?\n"
# Line 2973  msgstr "" Line 2973  msgstr ""
2973  "%s"  "%s"
2974    
2975  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManager.cpp:605  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManager.cpp:605
2976  #: Src/wptKeyManager.cpp:659  #: Src/wptKeyManager.cpp:667
2977  #, c-format  #, c-format
2978  msgid ""  msgid ""
2979  "Do you really want to delete this KEY PAIR?\n"  "Do you really want to delete this KEY PAIR?\n"
# Line 2990  msgstr "" Line 2990  msgstr ""
2990  "\n"  "\n"
2991  "%s"  "%s"
2992    
2993  #: Src/wptKeyManager.cpp:666  #: Src/wptKeyManager.cpp:674
2994  msgid ""  msgid ""
2995  "The actual secret key is stored on a smartcard.\n"  "The actual secret key is stored on a smartcard.\n"
2996  "Only the public key and the secret key \n"  "Only the public key and the secret key \n"
# Line 3000  msgstr "" Line 3000  msgstr ""
3000  "Nur der �ffentliche Schl�ssel und der Zeiger auf den geheimen\n"  "Nur der �ffentliche Schl�ssel und der Zeiger auf den geheimen\n"
3001  "Schl�ssel werden gel�scht.\n"  "Schl�ssel werden gel�scht.\n"
3002    
3003  #: Src/wptKeyManager.cpp:728  #: Src/wptKeyManager.cpp:736
3004  #, c-format  #, c-format
3005  msgid "Do you really want to send '%s' to keyserver %s?"  msgid "Do you really want to send '%s' to keyserver %s?"
3006  msgstr "Wollen Sie '%s' wirklich zum Schl�sselserver %s senden?"  msgstr "Wollen Sie '%s' wirklich zum Schl�sselserver %s senden?"
3007    
3008  #: Src/wptKeyManager.cpp:751  #: Src/wptKeyManager.cpp:759
3009  msgid "Please only select one key."  msgid "Please only select one key."
3010  msgstr "Bitte nur einen Schl�ssel ausw�hlen."  msgstr "Bitte nur einen Schl�ssel ausw�hlen."
3011    
3012  #: Src/wptKeyManager.cpp:826  #: Src/wptKeyManager.cpp:834
3013  msgid "Could not connect to keyserver, abort procedure."  msgid "Could not connect to keyserver, abort procedure."
3014  msgstr ""  msgstr ""
3015  "Verbindung zum Keyserver fehlgeschlagen; Die Prozedur wird abgebrochen."  "Verbindung zum Keyserver fehlgeschlagen; Die Prozedur wird abgebrochen."
3016    
3017  #: Src/wptKeyManager.cpp:833  #: Src/wptKeyManager.cpp:841
3018  msgid "Do you really want to refresh all keys in the keyring?"  msgid "Do you really want to refresh all keys in the keyring?"
3019  msgstr "Wirklich alle Schl�ssel im Schl�sselbund neu laden?"  msgstr "Wirklich alle Schl�ssel im Schl�sselbund neu laden?"
3020    
3021  #: Src/wptKeyManager.cpp:908  #: Src/wptKeyManager.cpp:916
3022  msgid "Search"  msgid "Search"
3023  msgstr "Suchen"  msgstr "Suchen"
3024    
3025  #: Src/wptKeyManager.cpp:908  #: Src/wptKeyManager.cpp:916
3026  msgid "Search for:"  msgid "Search for:"
3027  msgstr "Suche nach:"  msgstr "Suche nach:"
3028    
3029  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManager.cpp:896  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManager.cpp:896
3030  #: Src/wptKeyManager.cpp:919  #: Src/wptKeyManager.cpp:927
3031  #, c-format  #, c-format
3032  msgid "String pattern \"%s\" not found."  msgid "String pattern \"%s\" not found."
3033  msgstr "Zeichenkette \"%s\" nicht gefunden."  msgstr "Zeichenkette \"%s\" nicht gefunden."
3034    
3035  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:436 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:975  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:437 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:976
3036  msgid "Paste Key from Clipboard"  msgid "Paste Key from Clipboard"
3037  msgstr "Schl�ssel aus Ablage einf�gen"  msgstr "Schl�ssel aus Ablage einf�gen"
3038    
3039  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:464  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:465
3040  #, c-format  #, c-format
3041  msgid "Default Key: %s"  msgid "Default Key: %s"
3042  msgstr "Standardschl�ssel: %s"  msgstr "Standardschl�ssel: %s"
3043    
3044  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:466  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:467
3045  #, c-format  #, c-format
3046  msgid "Default Key: 0x%s"  msgid "Default Key: 0x%s"
3047  msgstr "Standardschl�ssel: 0x%s"  msgstr "Standardschl�ssel: 0x%s"
3048    
3049  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:486  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:487
3050  #, c-format  #, c-format
3051  msgid "%d secret keys"  msgid "%d secret keys"
3052  msgstr "%d geheime Schl�ssel"  msgstr "%d geheime Schl�ssel"
3053    
3054  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManager.cpp:849  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManager.cpp:849
3055  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:487  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:488
3056  #, c-format  #, c-format
3057  msgid "%d keys"  msgid "%d keys"
3058  msgstr "%d Schl�ssel"  msgstr "%d Schl�ssel"
3059    
3060  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:920  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:921
3061  msgid "Key"  msgid "Key"
3062  msgstr "Schl�ssel"  msgstr "Schl�ssel"
3063    
3064  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:921 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1121  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:922 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1132
3065  msgid "Groups"  msgid "Groups"
3066  msgstr "Gruppen"  msgstr "Gruppen"
3067    
3068  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:478  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:478
3069  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:924  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:925
3070  msgid "Send Mail..."  msgid "Send Mail..."
3071  msgstr "E-Mail versenden..."  msgstr "E-Mail versenden..."
3072    
3073  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:685  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:685
3074  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:926  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:927
3075  msgid "&Copy\tCtrl+C"  msgid "&Copy\tCtrl+C"
3076  msgstr "&Kopieren\tCtrl+C"  msgstr "&Kopieren\tCtrl+C"
3077    
3078  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:686  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:686
3079  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:927  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:928
3080  msgid "&Paste\tCtrl+V"  msgid "&Paste\tCtrl+V"
3081  msgstr "&Einf�gen\tCtrl+V"  msgstr "&Einf�gen\tCtrl+V"
3082    
3083  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:687  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:687
3084  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:928  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:929
3085  msgid "Search...\tCtrl+F"  msgid "Search...\tCtrl+F"
3086  msgstr "Suchen...\tCtrl+F"  msgstr "Suchen...\tCtrl+F"
3087    
3088  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:688  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:688
3089  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:929  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:930
3090  msgid "Select All\tCtrl+A"  msgid "Select All\tCtrl+A"
3091  msgstr "Alles markieren\tCtrl+A"  msgstr "Alles markieren\tCtrl+A"
3092    
3093  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:930  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:931
3094  msgid "&Quit"  msgid "&Quit"
3095  msgstr "&Beenden"  msgstr "&Beenden"
3096    
3097  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:932  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:933
3098  msgid "&Expert"  msgid "&Expert"
3099  msgstr "&Experte"  msgstr "&Experte"
3100    
3101  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:933  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:934
3102  msgid "&Normal"  msgid "&Normal"
3103  msgstr "&Normal"  msgstr "&Normal"
3104    
3105  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:936 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:937  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:937 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:938
3106  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:981  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:982
3107  msgid "&Delete"  msgid "&Delete"
3108  msgstr "&L�schen"  msgstr "&L�schen"
3109    
3110  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:938 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:982  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:939 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:983
3111  msgid "&Revoke Cert"  msgid "&Revoke Cert"
3112  msgstr "Widerruf Zertifikat"  msgstr "Widerruf Zertifikat"
3113    
3114  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:939 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:978  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:940 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:979
3115  msgid "&List Signatures"  msgid "&List Signatures"
3116  msgstr "Signaturen anzeigen"  msgstr "Signaturen anzeigen"
3117    
3118  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:940 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1478  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:941 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1487
3119  #: Src/wptKeyTrustPathDlg.cpp:130  #: Src/wptKeyTrustPathDlg.cpp:130
3120  msgid "List Trust Path"  msgid "List Trust Path"
3121  msgstr "Zeige Vertrauenspfad"  msgstr "Zeige Vertrauenspfad"
3122    
3123  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:941  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:942
3124  msgid "&Export..."  msgid "&Export..."
3125  msgstr "&Exportieren..."  msgstr "&Exportieren..."
3126    
3127  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:942  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:943
3128  msgid "&Import..."  msgid "&Import..."
3129  msgstr "&Importieren..."  msgstr "&Importieren..."
3130    
3131  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:943 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:979  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:944 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:980
3132  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:392  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:392
3133  msgid "&Properties"  msgid "&Properties"
3134  msgstr "&Eigenschaften"  msgstr "&Eigenschaften"
3135    
3136  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:947  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:948
3137  msgid "E&xport Secret Key"  msgid "E&xport Secret Key"
3138  msgstr "E&xportiere geheimen Schl�ssel"  msgstr "E&xportiere geheimen Schl�ssel"
3139    
3140  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:948  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:949
3141  msgid "Re&load Key Cache"  msgid "Re&load Key Cache"
3142  msgstr "Erneuere Sch&l�sselcache"  msgstr "Erneuere Sch&l�sselcache"
3143    
3144  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:949  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:950
3145  msgid "R&everify Signatures"  msgid "R&everify Signatures"
3146  msgstr "Signaturen erneut pr�fen"  msgstr "Signaturen erneut pr�fen"
3147    
3148  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:950  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:951
3149  msgid "Refresh &Keys (Keyserver)"  msgid "Refresh &Keys (Keyserver)"
3150  msgstr "Vom Schl�sselserver aktualisieren"  msgstr "Vom Schl�sselserver aktualisieren"
3151    
3152  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:951 Src/wptTextInputDlg.cpp:49  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:952 Src/wptTextInputDlg.cpp:49
3153  msgid "Info"  msgid "Info"
3154  msgstr "�ber"  msgstr "�ber"
3155    
3156  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:970  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:971
3157  msgid "Copy User ID to Clipboard"  msgid "Copy User ID to Clipboard"
3158  msgstr "Kopiere Benutzerkennung in Ablage"  msgstr "Kopiere Benutzerkennung in Ablage"
3159    
3160  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:886  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:886
3161  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:971  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:972
3162  msgid "Copy Key ID to Clipboard"  msgid "Copy Key ID to Clipboard"
3163  msgstr "Kopiere Schl�ssel ID in Ablage"  msgstr "Kopiere Schl�ssel ID in Ablage"
3164    
3165  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:887  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:887
3166  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:972  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:973
3167  msgid "Copy Fingerprint to Clipboard"  msgid "Copy Fingerprint to Clipboard"
3168  msgstr "Kopiere Fingerprint in Ablage"  msgstr "Kopiere Fingerprint in Ablage"
3169    
3170  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:888  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:888
3171  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:973  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:974
3172  msgid "Copy Key Info to Clipboard"  msgid "Copy Key Info to Clipboard"
3173  msgstr "Kopiere Schl�ssel Info in Ablage"  msgstr "Kopiere Schl�ssel Info in Ablage"
3174    
3175  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:974  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:975
3176  msgid "Copy Key to Clipboard"  msgid "Copy Key to Clipboard"
3177  msgstr "Kopiere Schl�ssel in Ablage"  msgstr "Kopiere Schl�ssel in Ablage"
3178    
3179  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:976  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:977
3180  msgid "Refresh from Keyserver"  msgid "Refresh from Keyserver"
3181  msgstr "Vom Schl�sselserver aktualisieren"  msgstr "Vom Schl�sselserver aktualisieren"
3182    
3183  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:884  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:884
3184  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:977  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:978
3185  msgid "Set Implicit &Trust"  msgid "Set Implicit &Trust"
3186  msgstr "Setze impliziertes Vertrauen"  msgstr "Setze impliziertes Vertrauen"
3187    
3188  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:984  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:985
3189  msgid "&Enable"  msgid "&Enable"
3190  msgstr "&Aktivieren"  msgstr "&Aktivieren"
3191    
3192  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:892  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:892
3193  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:985  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:986
3194  msgid "&Disable"  msgid "&Disable"
3195  msgstr "&Deaktivieren"  msgstr "&Deaktivieren"
3196    
3197  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:986  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:987
3198  msgid "Re&fresh from Keyserver"  msgid "Re&fresh from Keyserver"
3199  msgstr "Vom Schl�sselserver aktualisieren"  msgstr "Vom Schl�sselserver aktualisieren"
3200    
3201  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:987  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:988
3202  msgid "Set preferred Keyserver URL"  msgid "Set preferred Keyserver URL"
3203  msgstr "Setze bevorzugte Keyserver URL"  msgstr "Setze bevorzugte Keyserver URL"
3204    
3205  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:900  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:900
3206  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:988  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:989
3207  msgid "Send Key to Mail Recipient"  msgid "Send Key to Mail Recipient"
3208  msgstr "Sende Schl�ssel an Mailempf�nger"  msgstr "Sende Schl�ssel an Mailempf�nger"
3209    
3210  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:904  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:904
3211  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:989  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:990
3212  msgid "Set as Default Key"  msgid "Set as Default Key"
3213  msgstr "Setze als Default Key"  msgstr "Setze als Default Key"
3214    
3215  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:991  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:992
3216  msgid "Key..."  msgid "Key..."
3217  msgstr "Schl�ssel..."  msgstr "Schl�ssel..."
3218    
3219  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:992  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:993
3220  msgid "User ID..."  msgid "User ID..."
3221  msgstr "Benutzerkennung..."  msgstr "Benutzerkennung..."
3222    
3223  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:993  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:994
3224  msgid "Photo ID..."  msgid "Photo ID..."
3225  msgstr "Photo ID..."  msgstr "Photo ID..."
3226    
3227  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:994  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:995
3228  msgid "Revoker..."  msgid "Revoker..."
3229  msgstr "Revoker..."  msgstr "Revoker..."
3230    
3231  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:706  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:706
3232  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:997  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:998
3233  msgid "Key Attributes"  msgid "Key Attributes"
3234  msgstr "Schl�sselattribute"  msgstr "Schl�sselattribute"
3235    
3236  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:707  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:707
3237  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:998  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:999
3238  msgid "Add"  msgid "Add"
3239  msgstr "Hinzuf�gen"  msgstr "Hinzuf�gen"
3240    
3241  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:999  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1000
3242  msgid "Send to Keyserver"  msgid "Send to Keyserver"
3243  msgstr "Sende an Keyserver"  msgstr "Sende an Keyserver"
3244    
3245  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1107  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1117
3246  msgid "Could not set keylist window procedure."  msgid "Could not set keylist window procedure."
3247  msgstr "Konnte \"keylist window procedure\" nicht setzen."  msgstr "Konnte \"keylist window procedure\" nicht setzen."
3248    
3249  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFirstRunDlg.cpp:42  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFirstRunDlg.cpp:42
3250  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1223  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1234
3251  msgid "Generate new key pair"  msgid "Generate new key pair"
3252  msgstr "Neues Schl�sselpaar erzeugen"  msgstr "Neues Schl�sselpaar erzeugen"
3253    
3254  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1227  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1238
3255  msgid "Search for a specific key"  msgid "Search for a specific key"
3256  msgstr "Suche nach einem bestimmten Schl�ssel"  msgstr "Suche nach einem bestimmten Schl�ssel"
3257    
3258  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:842  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:842
3259  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1231  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1242
3260  msgid "Delete key from keyring"  msgid "Delete key from keyring"
3261  msgstr "Schl�ssel aus Keyring l�schen"  msgstr "Schl�ssel aus Keyring l�schen"
3262    
3263  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1235  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1246
3264  msgid "Show key properties"  msgid "Show key properties"
3265  msgstr "Schl�sseleigenschaften anzeigen"  msgstr "Schl�sseleigenschaften anzeigen"
3266    
3267  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1239  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1250
3268  msgid "Sign key"  msgid "Sign key"
3269  msgstr "Signiere Schl�ssel"  msgstr "Signiere Schl�ssel"
3270    
3271  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1243  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1254
3272  msgid "Copy key to clipboard"  msgid "Copy key to clipboard"
3273  msgstr "Kopiere Schl�ssel in Ablage"  msgstr "Kopiere Schl�ssel in Ablage"
3274    
3275  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1247  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1258
3276  msgid "Paste key from clipboard"  msgid "Paste key from clipboard"
3277  msgstr "Schl�ssel aus Ablage einf�gen"  msgstr "Schl�ssel aus Ablage einf�gen"
3278    
3279  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:854  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:854
3280  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1251  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1262
3281  msgid "Import key to keyring"  msgid "Import key to keyring"
3282  msgstr "In Schl�sselbund importieren"  msgstr "In Schl�sselbund importieren"
3283    
3284  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:858  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:858
3285  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1255  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1266
3286  msgid "Export key to a file"  msgid "Export key to a file"
3287  msgstr "Schl�ssel in Datei exportieren"  msgstr "Schl�ssel in Datei exportieren"
3288    
3289  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:499  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:499
3290  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1374  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1385
3291  msgid "New"  msgid "New"
3292  msgstr "Neu"  msgstr "Neu"
3293    
3294  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1388  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1397
3295  msgid "Could not access public keyring"  msgid "Could not access public keyring"
3296  msgstr "Konnte nicht auf �ffentlichen Schl�sselbund zugreifen"  msgstr "Konnte nicht auf �ffentlichen Schl�sselbund zugreifen"
3297    
3298  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1423 Src/wptKeysignDlg.cpp:230  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1432 Src/wptKeysignDlg.cpp:230
3299  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:249 Src/wptKeysignDlg.cpp:326  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:249 Src/wptKeysignDlg.cpp:326
3300  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:343 Src/wptKeysignDlg.cpp:348  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:343 Src/wptKeysignDlg.cpp:348
3301  msgid "Key Signing"  msgid "Key Signing"
3302  msgstr "Schl�sselsignierung"  msgstr "Schl�sselsignierung"
3303    
3304  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1447  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1456
3305  msgid "Key already revoked!"  msgid "Key already revoked!"
3306  msgstr "Schl�ssel ist bereits widerrufen!"  msgstr "Schl�ssel ist bereits widerrufen!"
3307    
3308  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1459 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:72  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1468 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:72
3309  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:100 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:138  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:100 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:138
3310  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:143 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:151  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:143 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:151
3311  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:167 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:173  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:167 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:173
3312  msgid "Key Revocation Cert"  msgid "Key Revocation Cert"
3313  msgstr "Schl�sselwiderruf Zertifikat"  msgstr "Schl�sselwiderruf Zertifikat"
3314    
3315  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1469  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1478
3316  msgid "It does not make any sense with a key pair!"  msgid "It does not make any sense with a key pair!"
3317  msgstr "Diese Aktion macht keinen Sinn mit einem Schl�sselpaar!"  msgstr "Diese Aktion macht keinen Sinn mit einem Schl�sselpaar!"
3318    
3319  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1496  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1505
3320  msgid "Key Signature List"  msgid "Key Signature List"
3321  msgstr "Schl�ssel-Signatur-Liste"  msgstr "Schl�ssel-Signatur-Liste"
3322    
3323  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1517 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:287  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1526 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:287
3324  msgid "Key Properties"  msgid "Key Properties"
3325  msgstr "Schl�sseleigenschaften"  msgstr "Schl�sseleigenschaften"
3326    
3327  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1532  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1541
3328  msgid ""  msgid ""
3329  "This is only useful when the keyring has been modified (sign a key...).\n"  "This is only useful when the keyring has been modified (sign a key...).\n"
3330  "Do you really want to reload the keycache?"  "Do you really want to reload the keycache?"
# Line 3333  msgstr "" Line 3333  msgstr ""
3333  "Signierung etc.)\n"  "Signierung etc.)\n"
3334  "M�chten Sie den Zwischenspeicher reinitialisieren?"  "M�chten Sie den Zwischenspeicher reinitialisieren?"
3335    
3336  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1572  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1581
3337  msgid "Smart Card support is not available."  msgid "Smart Card support is not available."
3338  msgstr "SmartCard-Unterst�tzung ist nicht verf�gbar."  msgstr "SmartCard-Unterst�tzung ist nicht verf�gbar."
3339    
3340  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1595 Src/wptKeyserverDlg.cpp:599  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1604 Src/wptKeyserverDlg.cpp:599
3341  msgid "Keyserver Access"  msgid "Keyserver Access"
3342  msgstr "Schl�sselserver-Zugriff"  msgstr "Schl�sselserver-Zugriff"
3343    
3344  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1608  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1617
3345  msgid "GnuPG Options"  msgid "GnuPG Options"
3346  msgstr "GnuPG Optionen"  msgstr "GnuPG Optionen"
3347    
3348  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1613  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1622
3349  msgid "Choose Name of the Key File"  msgid "Choose Name of the Key File"
3350  msgstr "Den Namen der Schl�sseldatei w�hlen"  msgstr "Den Namen der Schl�sseldatei w�hlen"
3351    
3352  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1655  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1668
3353  msgid "There is no corresponding secret key for this key."  msgid "There is no corresponding secret key for this key."
3354  msgstr "F�r diesen Schl�ssel ist kein geheimer Schl�ssel vorhanden."  msgstr "F�r diesen Schl�ssel ist kein geheimer Schl�ssel vorhanden."
3355    
3356  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1660  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1673
3357  msgid "You can only export one secret key."  msgid "You can only export one secret key."
3358  msgstr "Sie k�nnen nur einen geheimen Schl�ssel exportieren."  msgstr "Sie k�nnen nur einen geheimen Schl�ssel exportieren."
3359    
3360  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1665  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1678
3361  msgid ""  msgid ""
3362  "This operation will export your *SECRET* key!\n"  "This operation will export your *SECRET* key!\n"
3363  "\n"  "\n"
# Line 3375  msgstr "" Line 3375  msgstr ""
3375  "\n"  "\n"
3376  "Wirklich den Schl�ssel exportieren?"  "Wirklich den Schl�ssel exportieren?"
3377    
3378  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1670  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1683
3379  msgid "WARNING"  msgid "WARNING"
3380  msgstr "WARNUNG"  msgstr "WARNUNG"
3381    
3382  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1748  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1765
3383  msgid "No key was selected, select all by default."  msgid "No key was selected, select all by default."
3384  msgstr "Kein Schl�ssel ausgew�hlt, es wurden alle ausgew�hlt."  msgstr "Kein Schl�ssel ausgew�hlt, es wurden alle ausgew�hlt."
3385    
Legend:
Removed from v.161  
changed lines
  Added in v.164
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26