/[winpt]/trunk/Po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/Po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 112 by twoaday, Fri Dec 2 10:02:17 2005 UTC revision 121 by twoaday, Mon Dec 12 11:19:56 2005 UTC
# Line 14  msgid "" Line 14  msgid ""
14  msgstr ""  msgstr ""
15  "Project-Id-Version: WinPT 0.10.2\n"  "Project-Id-Version: WinPT 0.10.2\n"
16  "POT-Creation-Date: 2005-10-20 19:52+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2005-10-20 19:52+0200\n"
17  "PO-Revision-Date: 2005-10-27 07:28+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2005-12-07 17:55+0100\n"
18  "Last-Translator: Timo Schulz <[email protected]>\n"  "Last-Translator: Timo Schulz <[email protected]>\n"
19  "Language-Team: DE <[email protected]>\n"  "Language-Team: DE <[email protected]>\n"
20  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
# Line 816  msgstr "Erstellung" Line 816  msgstr "Erstellung"
816  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCryptdisk.cpp:478  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCryptdisk.cpp:478
817  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCryptdisk.cpp:647  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCryptdisk.cpp:647
818  msgid "Cryptdisk"  msgid "Cryptdisk"
819  msgstr ""  msgstr "Cryptdisk"
820    
821  msgid "Cryptdisk Error"  msgid "Cryptdisk Error"
822  msgstr "Cryptdisk Fehler"  msgstr "Cryptdisk Fehler"
# Line 1448  msgstr "Ablauf&datum" Line 1448  msgstr "Ablauf&datum"
1448  msgid "Key &type"  msgid "Key &type"
1449  msgstr "Schl�ssel &Typ"  msgstr "Schl�ssel &Typ"
1450    
1451  #, c-format  
1452  msgid "Key '%s' successfully received but nothing was changed."  msgid "Key(s) successfully received but nothing was changed."
1453  msgstr ""  msgstr ""
1454  "Schl�ssel '%s' erfolgreich empfangen, aber keine �nderungen durchgef�hrt."  "Schl�ssel erfolgreich empfangen, aber keine �nderungen durchgef�hrt."
1455    
1456    msgid "Key(s) sucessfully received and imported."
1457    msgstr "Schl�ssel erfolgreich empfangen und importiert."
1458    
1459  #, c-format  #, c-format
1460  msgid "Key '%s' successfully sent"  msgid "Key '%s' successfully sent"
1461  msgstr "Schl�ssel '%s' erfolgreich versendet"  msgstr "Schl�ssel '%s' erfolgreich versendet"
1462    
 #, c-format  
 msgid "Key '%s' sucessfully received and imported."  
 msgstr "Schl�ssel '%s' erfolgreich empfangen und importiert."  
   
1463  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:706  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:706
1464  msgid "Key Attributes"  msgid "Key Attributes"
1465  msgstr "Schl�sselattribute"  msgstr "Schl�sselattribute"
# Line 1666  msgid "" Line 1665  msgid ""
1665  "It is possible to disable compression for these files.\n"  "It is possible to disable compression for these files.\n"
1666  "Do you want to disable it?"  "Do you want to disable it?"
1667  msgstr ""  msgstr ""
1668    "Multimediadateien sind bereits komprimiert. GPG w�rde sie nochmals\n"
1669    "komprimieren und unn�tig Zeit verbrauchen.  Es ist m�glich, die\n"
1670    "Komression f�r diese Dateien auszuschalten.\n"
1671    "\n"
1672    "M�chten Sie die Kompression ausschalten?"
1673    
1674  msgid ""  msgid ""
1675  "NOTE: Key generation can be a lengthy process! Please wait until you get the "  "NOTE: Key generation can be a lengthy process! Please wait until you get the "
# Line 2115  msgstr "Bitte einen Keyserver ausw�hlen. Line 2119  msgstr "Bitte einen Keyserver ausw�hlen.
2119  msgid "Please select one of the servers."  msgid "Please select one of the servers."
2120  msgstr "Bitte einen der Server ausw�hlen."  msgstr "Bitte einen der Server ausw�hlen."
2121    
 #, c-format  
 msgid ""  
 "Please update your PTD.dll to the newest version, the version (%s) you use "  
 "is too old."  
 msgstr ""  
 "Bitte aktualisieren Sie Ihre PTD.dll auf die aktuelle Version, Ihre Version "  
 "(%s) ist zu alt."  
2122    
2123  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCardDlg.cpp:649  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCardDlg.cpp:649
2124  msgid "Please use plain ASCII charset for the fields."  msgid "Please use plain ASCII charset for the fields."
# Line 2148  msgstr "Prim�rer Unterschl�ssel kann nic Line 2145  msgstr "Prim�rer Unterschl�ssel kann nic
2145  msgid "Primary user ID can not be deleted!"  msgid "Primary user ID can not be deleted!"
2146  msgstr "Prim�re Benutzerkennung kann nicht gel�scht werden!"  msgstr "Prim�re Benutzerkennung kann nicht gel�scht werden!"
2147    
 msgid "Privacy Tray Dynamic (PTD)"  
 msgstr "Privacy Tray Dynamic (PTD)"  
2148    
2149  msgid "Protocol"  msgid "Protocol"
2150  msgstr "Protokoll"  msgstr "Protokoll"
# Line 2803  msgid "" Line 2798  msgid ""
2798  msgstr ""  msgstr ""
2799  "WinPT kann einige GPG-Dateien f�r Sie registrieren, so dass Sie diese per "  "WinPT kann einige GPG-Dateien f�r Sie registrieren, so dass Sie diese per "
2800  "Doppelklick im Explorer �ffnen k�nnen.\n"  "Doppelklick im Explorer �ffnen k�nnen.\n"
2801  "Fortfahren?"  "M�chten Sie fortfahren?"
2802    
2803  msgid ""  msgid ""
2804  "WinPT is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "  "WinPT is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
# Line 3310  msgstr "Neue Sekund�r-Schl�ssel" Line 3305  msgstr "Neue Sekund�r-Schl�ssel"
3305  msgid "New signatures"  msgid "New signatures"
3306  msgstr "Neue Signaturen"  msgstr "Neue Signaturen"
3307    
3308    msgid "&Close"
3309    msgstr "&Schliessen"
3310    
3311    msgid "Imported Keys"
3312    msgstr "Importierte Schl�ssel"
3313    
3314    msgid "WARNING: multiple keys matched request.\n\n"
3315    msgstr "WARNUNG: Mehrere Schl�ssel wurden gefunden.\n\n"
3316    
3317    msgid "MDC feature"
3318    msgstr "Unterst�tzt MDC"
3319    
3320    #, c-format
3321    msgid ""
3322    "The PTD.dll file has a different version than WinPT.exe\n"
3323    "Please update the PTD.dll to version %d.%d.%d"
3324    msgstr ""
3325    "Die PTD.dll Datei hat eine andere Version als WinPT.exe\n"
3326    "Bitte updaten Sie die PTD.dll auf die Version %d.%d.%d"
3327    
Legend:
Removed from v.112  
changed lines
  Added in v.121
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26