/[winpt]/trunk/Po/de.po

Diff of /trunk/Po/de.po

Parent Directory | Revision Log | View Patch Patch

-revision 195 by twoaday,
Mon Apr  3 17:10:47 2006 UTC
+revision 197 by twoaday,
Mon Apr 10 07:38:06 2006 UTC
 Line 14 
 msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: WinPT 0.11.9\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
- "POT-Creation-Date: 2006-04-02 19:20+0200\n"
+ "POT-Creation-Date: 2006-04-09 17:00+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2005-12-28 16:10+0100\n"
  "Last-Translator: Timo Schulz <[email protected]>\n"
  "Language-Team: DE <[email protected]>\n"
 Line 30 
 msgstr "Konnte Heimatverzeichnis von GPG
  #: Src/WinPT.cpp:464 Src/WinPT.cpp:471 Src/WinPT.cpp:511 Src/WinPT.cpp:539
  #: Src/WinPT.cpp:548 Src/WinPT.cpp:552 Src/WinPT.cpp:569 Src/WinPT.cpp:637
  #: Src/WinPT.cpp:650 Src/WinPT.cpp:697 Src/WinPT.cpp:727 Src/WinPT.cpp:745
- #: Src/wptCommonDlg.cpp:221 Src/wptErrors.cpp:141 Src/wptGPG.cpp:919
+ #: Src/wptCommonDlg.cpp:221 Src/wptErrors.cpp:141 Src/wptGPG.cpp:921
- #: Src/wptGPG.cpp:930 Src/wptGPG.cpp:939 Src/wptGPG.cpp:949
+ #: Src/wptGPG.cpp:932 Src/wptGPG.cpp:941 Src/wptGPG.cpp:951
  #: Src/wptMainProc.cpp:361 Src/wptMainProc.cpp:537
  msgid "WinPT Error"
  msgstr "WinPT Fehler"
 Line 130 
 msgstr ""
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:426
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:711
  #: Src/WinPT.cpp:594 Src/wptFileManagerDlg.cpp:494
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:809
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:810
  msgid "Wipe Free Space"
  msgstr "Freien Speicher L�schen"
 Line 235 
 msgid "&About GPG..."
  msgstr "�ber &GPG..."
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:700
- #: Src/wptAboutDlgs.cpp:115 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2043
+ #: Src/wptAboutDlgs.cpp:115 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2045
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:947
  msgid "&Help"
  msgstr "&Hilfe"
 Line 446 
 msgstr ""
  "OK zum Fortfahren oder Abbrechen"
  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:53 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:56
- #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:194 Src/wptFileManager.cpp:1234
+ #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:194 Src/wptFileManager.cpp:1231
  #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:108 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:160
  #: Src/wptVerifyList.cpp:192 Src/wptVerifyList.cpp:258
  msgid "user ID not found"
 Line 454 
 msgstr "Benutzerkennung nicht gefunden"
  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:119 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:132
  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:140 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:147
- #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:149 Src/wptFileManager.cpp:1302
+ #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:149 Src/wptFileManager.cpp:1306
- #: Src/wptFileManager.cpp:1349
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1353
  msgid "Decryption"
  msgstr "Entschl�sselung"
- #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:133 Src/wptFileManager.cpp:1350
+ #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:133 Src/wptFileManager.cpp:1354
  #, c-format
  msgid ""
  "Encrypted with %s key, ID %s.%s\n"
 Line 496 
 msgstr ""
  msgid "*** IMPORTANT ***"
  msgstr "*** WICHTIG ***"
- #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:162 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:206
+ #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:162 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:213
  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:122 Src/wptClipSignDlg.cpp:266
  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:197 Src/wptKeyManager.cpp:273
  #: Src/wptKeyManager.cpp:751 Src/wptKeyManager.cpp:950 Src/wptSymEnc.cpp:91
 Line 547 
 msgstr ""
  msgid "Clipboard"
  msgstr "Zwischenablage"
- #: Src/wptClipEditDlg.cpp:101 Src/wptFileManager.cpp:576
+ #: Src/wptClipEditDlg.cpp:101 Src/wptFileManager.cpp:573
  msgid "File Open"
  msgstr "Datei �ffnen"
 Line 563 
 msgstr ""
  msgid "File Save"
  msgstr "Datei speichern"
- #: Src/wptClipEditDlg.cpp:159 Src/wptFileManager.cpp:110
+ #: Src/wptClipEditDlg.cpp:159 Src/wptFileManager.cpp:107
  #, c-format
  msgid ""
  "\"%s\" already exists.\n"
 Line 599 
 msgstr "&Speichern"
  msgid "Add quotes"
  msgstr "'>' hinzuf�gen"
- #: Src/wptClipEditDlg.cpp:200 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2042
+ #: Src/wptClipEditDlg.cpp:200 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2044
  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:594 Src/wptMDSumDlg.cpp:104
  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:103
  msgid "&Close"
  msgstr "&Schliessen"
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptClipEncryptDlg.cpp:108
- #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:112
+ #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:115
  msgid "Recipients unsuable for encryption:\n"
  msgstr "Empf�nger nicht geeignet f�r Verschl�sselung:\n"
- #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:120 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:140
+ #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:126 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:146
- #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:192 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:199
+ #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:199 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:206
- #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:230 Src/wptMainProc.cpp:144
+ #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:237 Src/wptMainProc.cpp:144
  #: Src/wptMainProc.cpp:212
  msgid "Encryption"
  msgstr "Verschl�sseln"
- #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:141
+ #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:147
  msgid "&Find"
  msgstr "&Suche"
- #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:142 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:112
+ #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:148 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:112
  #: Src/wptCommonDlg.cpp:77 Src/wptCommonDlg.cpp:254
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:84 Src/wptFileManagerDlg.cpp:218
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:287 Src/wptFileSaveDlg.cpp:58
 Line 637 
 msgstr "&Suche"
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Abbrechen"
- #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:192 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:157
+ #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:198 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:157
  msgid "You must select at least one key."
  msgstr "Sie m�ssen wenigstens einen Schl�ssel ausw�hlen."
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptClipEncryptDlg.cpp:229
- #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:230
+ #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:237
  #, c-format
  msgid "No recipient found with '%s'"
  msgstr "Keine Empfaenger mit '%s' gefunden"
 Line 661 
 msgstr "Konnte den Standardschl�ssel nic
  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:164 Src/wptClipSignDlg.cpp:223
  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:231 Src/wptClipSignDlg.cpp:250
  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:261 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:166
- #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:176 Src/wptFileManager.cpp:1087
+ #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:176 Src/wptFileManager.cpp:1085
- #: Src/wptFileManager.cpp:1103 Src/wptFileManager.cpp:1406
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1101 Src/wptFileManager.cpp:1410
  #: Src/wptMainProc.cpp:156 Src/wptMainProc.cpp:218
  msgid "Signing"
  msgstr "Signieren"
 Line 695 
 msgstr "Schl�ssel zum Signieren ausw�hle
  msgid "Signing key:"
  msgstr "Signierer Schl�ssel:"
- #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:166 Src/wptKeylist.cpp:1179
+ #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:166 Src/wptKeylist.cpp:1181
  msgid "No key was selected."
  msgstr "Kein Schl�ssel ausgew�hlt."
 Line 706 
 msgstr "Signaturinformationen"
  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:157 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:170
  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:186 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:193
  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:225 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:236
- #: Src/wptFileManager.cpp:1590 Src/wptFileManager.cpp:1643
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1594 Src/wptFileManager.cpp:1647
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:557 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:81
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:558 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:81
  #: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:149 Src/wptMainProc.cpp:182
  #: Src/wptMainProc.cpp:248 Src/wptMainProc.cpp:260 Src/wptMainProc.cpp:268
  #: Src/wptMainProc.cpp:425
 Line 780 
 msgstr "Bitte URL eingeben um �ff. Schl�
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1701 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1734
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1761 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1765
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1776 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1900
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1902 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1933
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1902 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1935
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1938 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1947
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1940 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1949
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1961 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1965
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1963 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1967
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2020 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2033
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2022 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2035
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2044 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2073
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2046 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2075
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2078 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:975
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2080 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:975
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1790
  msgid "Key Edit"
  msgstr "Schl�ssel bearbeiten"
 Line 795 
 msgstr "Schl�ssel bearbeiten"
  msgid "Enter preferred keyserver URL"
  msgstr "Bevorzugte Keyserver URL eingeben"
- #: Src/wptCommonDlg.cpp:212 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:326
+ #: Src/wptCommonDlg.cpp:212 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:334
  msgid "Choose Locale Directory"
  msgstr "Verzeichnis f�r Sprachdateien ausw�hlen"
 Line 995 
 msgstr "Konnte Volume Informationen nich
  msgid "Unknown error=%d"
  msgstr "Unbekannter Fehler=%d"
- #: Src/wptFileManager.cpp:109 Src/wptFileManager.cpp:131
+ #: Src/wptFileManager.cpp:106 Src/wptFileManager.cpp:128
- #: Src/wptFileManager.cpp:137 Src/wptFileManager.cpp:176
+ #: Src/wptFileManager.cpp:134 Src/wptFileManager.cpp:173
- #: Src/wptFileManager.cpp:301 Src/wptFileManager.cpp:670
+ #: Src/wptFileManager.cpp:298 Src/wptFileManager.cpp:667
- #: Src/wptFileManager.cpp:815 Src/wptFileManager.cpp:929
+ #: Src/wptFileManager.cpp:812 Src/wptFileManager.cpp:927
- #: Src/wptFileManager.cpp:1497 Src/wptFileManager.cpp:1524
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1501 Src/wptFileManager.cpp:1528
- #: Src/wptFileManager.cpp:1543 Src/wptFileManager.cpp:1795
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1547 Src/wptFileManager.cpp:1798
- #: Src/wptFileManager.cpp:1856 Src/wptFileManagerDlg.cpp:504
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1860 Src/wptFileManagerDlg.cpp:504
  #: Src/wptFileStatDlg.cpp:152 Src/wptMainProc.cpp:412 Src/wptMDSumDlg.cpp:153
  msgid "File Manager"
  msgstr "Dateimanager"
- #: Src/wptFileManager.cpp:132
+ #: Src/wptFileManager.cpp:129
  #, c-format
  msgid ""
  "\"%s\" has read-only attribute.\n"
 Line 1015 
 msgstr ""
  "\"%s\" hat Nur-Lesen Attribut.\n"
  "Auf Standard setzen?"
- #: Src/wptFileManager.cpp:136
+ #: Src/wptFileManager.cpp:133
  msgid "Could not reset file attribute to normal."
  msgstr "Konnte Dateiattribut nicht auf normal zur�cksetzen"
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManager.cpp:147
- #: Src/wptFileManager.cpp:172
+ #: Src/wptFileManager.cpp:169
  msgid ""
  "Multi-Media files are already compressed, GPG would compress\n"
  "them anyway and this costs a lot of time.\n"
 Line 1033 
 msgstr ""
  "\n"
  "M�chten Sie die Kompression ausschalten?"
- #: Src/wptFileManager.cpp:384 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1044
+ #: Src/wptFileManager.cpp:381 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1044
  #: Src/wptVerifyList.cpp:108
  msgid "Status"
  msgstr "Status"
- #: Src/wptFileManager.cpp:385 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1147
+ #: Src/wptFileManager.cpp:382 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1147
  #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:57 Src/wptMDSumDlg.cpp:73
  #: Src/wptVerifyList.cpp:107
  msgid "Name"
  msgstr "Name"
- #: Src/wptFileManager.cpp:386
+ #: Src/wptFileManager.cpp:383
  msgid "Operation"
  msgstr "Prozess"
- #: Src/wptFileManager.cpp:670
+ #: Src/wptFileManager.cpp:666
  msgid "Please select a file."
  msgstr "Bitte eine Datei ausw�hlen."
- #: Src/wptFileManager.cpp:816
+ #: Src/wptFileManager.cpp:813
  #, c-format
  msgid ""
  "\"%s\" does not seems to be a text file.\n"
 Line 1061 
 msgstr ""
  "\"%s\" scheint keine Text-Datei zu sein.\n"
  "M�chsten Sie wirklich diese Datei signieren?"
- #: Src/wptFileManager.cpp:930
+ #: Src/wptFileManager.cpp:928
  #, c-format
  msgid "\"%s\" does not exist"
  msgstr "\"%s\" existiert nicht"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1013 Src/wptFileStatDlg.cpp:274
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1011 Src/wptFileStatDlg.cpp:274
  #: Src/wptFileStatDlg.cpp:281
  msgid "File Status"
  msgstr "Dateistatus"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1057
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1055
  msgid "Enter filename for encrypted file"
  msgstr "W�hlen Sie einen Namen f�r die verschl�sselte Datei"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1086
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1084
  msgid "Could not get default secret key."
  msgstr "Konnte den geheimen Standardschl�ssel nicht finden."
- #: Src/wptFileManager.cpp:1117 Src/wptFileManager.cpp:1442
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1115 Src/wptFileManager.cpp:1446
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:555 Src/wptMainProc.cpp:200
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:556 Src/wptMainProc.cpp:200
  #: Src/wptMainProc.cpp:422 Src/wptMainProc.cpp:429
  msgid "Sign"
  msgstr "Signieren"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1130 Src/wptFileManagerDlg.cpp:553
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1128 Src/wptFileManagerDlg.cpp:554
  #: Src/wptMainProc.cpp:421 Src/wptMainProc.cpp:426
  msgid "Encrypt"
  msgstr "Verschl�sseln"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1157 Src/wptFileManager.cpp:1190
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1155 Src/wptFileManager.cpp:1188
- #: Src/wptFileManager.cpp:1195 Src/wptMainProc.cpp:420
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1193 Src/wptMainProc.cpp:420
  msgid "Symmetric"
  msgstr "Symmetrisch"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1195
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1193
  msgid "Encryption failed."
  msgstr "Verschl�sselung fehlgeschlagen."
- #: Src/wptFileManager.cpp:1222
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1220
  msgid "Good signature"
  msgstr "Korrekte Signatur"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1222
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1220
  msgid "BAD signature"
  msgstr "Falsche Signatur"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1230
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1233
  #, c-format
  msgid ""
  "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 Line 1116 
 msgstr ""
  "Signatur erstellt %s mit %s key ID %s\n"
  "%s von \"%s\""
- #: Src/wptFileManager.cpp:1235
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1238
  msgid "Decrypt Verify"
  msgstr "Entschl�sseln/�berpr�fen"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1311
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1315
  msgid "Choose Filename for Output"
  msgstr "W�hlen Sie einen Namen f�r die Ausgabedatei"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1320
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1324
  msgid "Please enter filename for plaintext file"
  msgstr "W�hlen Sie einen Namen f�r die Klartext-Datei"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1358 Src/wptFileManager.cpp:1370
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1362 Src/wptFileManager.cpp:1374
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:554
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:555
  msgid "Decrypt"
  msgstr "Entschl�sseln"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1364
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1368
  #, c-format
  msgid ""
  "Decryption failed.\n"
 Line 1142 
 msgstr ""
  "Entshl�sselung fehlgeschlagen.\n"
  "%s: existiert nicht."
- #: Src/wptFileManager.cpp:1371
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1375
  #, c-format
  msgid ""
  "The original file name is '%s'.\n"
 Line 1153 
 msgstr ""
  "\n"
  "Wollen Sie diesen anstatt von '%s' benutzen?"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1419
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1423
  msgid "Enter filename for signed file"
  msgstr "W�hlen Sie einen Namen f�r die signierte Datei"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1523
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1527
  msgid "Could not find detached signature in the clipboard."
  msgstr "Konnte \"detached\" Signatur in der Zwischenablage nicht finden."
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManager.cpp:1362
- #: Src/wptFileManager.cpp:1543
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1547
  msgid "No files to check."
  msgstr "Keine Datei(en) zu pruefen."
- #: Src/wptFileManager.cpp:1560
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1564
  msgid "Select Data File"
  msgstr "Bitte Datendatei ausw�hlen"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1562
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1566
  msgid "Selected Output File"
  msgstr "Bitte Ausgabedatei ausw�hlen"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1590
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1594
  msgid "Invalid file name. Exit"
  msgstr "Ung�ltiger Dateiname. Abbruch"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1688 Src/wptFileManager.cpp:1699
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1692 Src/wptFileManager.cpp:1703
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:244 Src/wptImportList.cpp:413
  #: Src/wptImportList.cpp:419 Src/wptImportList.cpp:429
  #: Src/wptImportList.cpp:437 Src/wptImportList.cpp:446
 Line 1187 
 msgstr "Ung�ltiger Dateiname. Abbruch"
  msgid "Import"
  msgstr "Importieren"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1696
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1700
  msgid ""
  "Key without a self signature was dectected!\n"
  "(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
 Line 1199 
 msgstr ""
  "\n"
  "Kann diese(n) Schl�ssel nicht importieren!"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1722 Src/wptKeyManager.cpp:251
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1726 Src/wptKeyManager.cpp:251
  #: Src/wptKeyManager.cpp:294 Src/wptKeyManager.cpp:329
  msgid "No key was selected for export."
  msgstr "Kein Schl�ssel zum Exportieren ausgew�hlt."
- #: Src/wptFileManager.cpp:1722 Src/wptFileManager.cpp:1745
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1726 Src/wptFileManager.cpp:1749
  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:89
  msgid "Export"
  msgstr "Exportieren"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1730 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1713
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1734 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1713
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1747
  msgid "Choose Name for Key File"
  msgstr "Den Namen der Schl�sseldatei w�hlen"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1749 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1023
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1753 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1023
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1322 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1396
  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:101
  msgid "GnuPG status"
  msgstr "GnuPG Status"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1749
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1753
  #, c-format
  msgid "Finished (Output: %s)"
  msgstr "Fertig (Ausgabe: %s)"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1796
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1799
  #, c-format
  msgid "%s: no valid OpenPGP data found."
  msgstr "%s: keine g�ltigen OpenPGP-Daten gefunden."
- #: Src/wptFileManager.cpp:1855
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1859
  msgid "Encrypting into a ZIP archive makes sense with multiple files"
  msgstr "Verschl�sseln in eine ZIP-Datei macht nur mit mehreren Dateien Sinn"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1860
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1864
  msgid "Choose File Name for Output"
  msgstr "W�hlen Sie einen Namen f�r die Ausgabedatei"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1929
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1934
  msgid "Choose a Name for the Archive"
  msgstr "W�hlen Sie den Namen f�r das Archiv"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1932
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1937
  msgid "Invalid archive name. Exit."
  msgstr "Ung�ltiger Archivename. Abbruch."
- #: Src/wptFileManager.cpp:1932 Src/wptFileManager.cpp:1939
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1937 Src/wptFileManager.cpp:1944
  msgid "Encrypt Directory"
  msgstr "Verzeichnis verschl�sseln"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1939
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1944
  msgid "Could not create zip archive."
  msgstr "Konnte ZIP-Datei nicht erstellen."
 Line 1341 
 msgstr "Optionen"
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1514 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1548
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1567 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1587
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1703 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1722
- #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:155
+ #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:118
  msgid "Please select a key."
  msgstr "Bitte w�hlen Sie einen Schl�ssel aus."
 Line 1375 
 msgstr "�&ffnen.."
  msgid "&Encrypt"
  msgstr "&Verschl�sseln"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:478 Src/wptFileManagerDlg.cpp:552
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:478 Src/wptFileManagerDlg.cpp:553
  msgid "Encrypt into ZIP"
  msgstr "Verschl�sseln in ZIP"
 Line 1388 
 msgstr "&Entschl�sseln"
  msgid "&Sign"
  msgstr "&Signieren"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:481 Src/wptFileManagerDlg.cpp:556
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:481 Src/wptFileManagerDlg.cpp:557
  #: Src/wptMainProc.cpp:423 Src/wptMainProc.cpp:427
  msgid "Sign && Encrypt"
  msgstr "Signieren && Verschl�sseln"
 Line 1437 
 msgid "&Preferences"
  msgstr "&Einstellungen"
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:478
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:492 Src/wptFileManagerDlg.cpp:559
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:492 Src/wptFileManagerDlg.cpp:560
  msgid "Send as Mail"
  msgstr "Als Mail versenden"
 Line 1450 
 msgstr "Pakete an&zeigen"
  msgid "&Wipe"
  msgstr "&L�schen"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:558
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:559
  msgid "Wipe"
  msgstr "L�schen"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:560
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:561
  msgid "List Packets"
  msgstr "Pakete anzeigen"
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:429
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:606
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:607
  msgid "&Calc Digest"
  msgstr "Digest &berechnen"
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:671
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:761
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:762
  msgid "Are you sure you want to secure delete these files?"
  msgstr "Sollen diese Dateien wirklich sicher gel�scht werden?"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:762 Src/wptMainProc.cpp:100
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:763 Src/wptMainProc.cpp:100
  msgid "&Yes"
  msgstr "&Ja"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:763 Src/wptMainProc.cpp:101
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:764 Src/wptMainProc.cpp:101
  msgid "&No"
  msgstr "&Nein"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:806
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:807
  msgid "Operation Status: Error"
  msgstr "Prozess-Status: Fehler"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:807
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:808
  msgid "Operation Status: Done."
  msgstr "Prozess-Status: Fertig."
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:850
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:851
  #, c-format
  msgid ""
  "Total Capacity: %12sk\n"
 Line 1540 
 msgid "WinPT First Start"
  msgstr "WinPT Erster Start"
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptGPG.cpp:728
- #: Src/wptGPG.cpp:838
+ #: Src/wptGPG.cpp:840
  msgid ""
  "The selected keyring has the read-only file\n"
  "attribute. In this state you do not have write\n"
 Line 1550 
 msgstr ""
  "In diesem Zustand kann nichts gespeichert werden\n"
  "Wollen Sie das Attribut zur�cksetzen?"
- #: Src/wptGPG.cpp:841
+ #: Src/wptGPG.cpp:843
  msgid "GPG Information"
  msgstr "GPG Information"
- #: Src/wptGPG.cpp:845
+ #: Src/wptGPG.cpp:847
  msgid "Could not reset read-only state."
  msgstr "Konnte den Nur-Lesen Zustand nicht zur�cksetzen."
- #: Src/wptGPG.cpp:846 Src/wptGPG.cpp:1125 Src/wptGPG.cpp:1134
+ #: Src/wptGPG.cpp:848 Src/wptGPG.cpp:1127 Src/wptGPG.cpp:1136
  msgid "GPG Error"
  msgstr "GPG Fehler"
- #: Src/wptGPG.cpp:858
+ #: Src/wptGPG.cpp:860
  msgid ""
  "You do not have file access to modify the contents of\n"
  "one or both of the selected keyrings.\n"
 Line 1576 
 msgstr ""
  "Die Schl�sselbunde sind im Nur-Lesen-Modus, was meistens der Fall ist, \n"
  "wenn ein anderes Programm auf die Schl�sselbunde zugreift.\n"
- #: Src/wptGPG.cpp:863
+ #: Src/wptGPG.cpp:865
  msgid "GPG Warning"
  msgstr "GPG Warnung"
- #: Src/wptGPG.cpp:887 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:216 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:222
+ #: Src/wptGPG.cpp:889 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:216 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:222
  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:228 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:234
  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:239 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:244
  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:250 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:264
 Line 1592 
 msgstr "GPG Warnung"
  msgid "Preferences"
  msgstr "Einstellungen"
- #: Src/wptGPG.cpp:888
+ #: Src/wptGPG.cpp:890
  #, c-format
  msgid ""
  "%s does not exit.\n"
 Line 1601 
 msgstr ""
  "%s existiert nicht.\n"
  "M�chten Sie dieses Verzeichnis erstellen?"
- #: Src/wptGPG.cpp:916
+ #: Src/wptGPG.cpp:918
  msgid "Please choose your public keyring"
  msgstr "Bitte w�hlen Sie Ihren �ffentlichen Schl�sselbund."
- #: Src/wptGPG.cpp:919 Src/wptGPG.cpp:939
+ #: Src/wptGPG.cpp:921 Src/wptGPG.cpp:941
  msgid "No keyring was chosen. Exit."
  msgstr "Kein Schl�sselbund ausgew�hlt. Abbruch."
- #: Src/wptGPG.cpp:925
+ #: Src/wptGPG.cpp:927
  msgid "Overwrite old public keyring?"
  msgstr "Alten �ff. Schl�sselbund �berschreiben?"
- #: Src/wptGPG.cpp:930 Src/wptGPG.cpp:949
+ #: Src/wptGPG.cpp:932 Src/wptGPG.cpp:951
  msgid "Could not copy file."
  msgstr "Datei konnte nicht kopiert werden"
- #: Src/wptGPG.cpp:936
+ #: Src/wptGPG.cpp:938
  msgid "Please choose your secret keyring"
  msgstr "Bitte w�hlen Sie Ihren geheimen Schl�sselbund"
- #: Src/wptGPG.cpp:944
+ #: Src/wptGPG.cpp:946
  msgid "Overwrite old secret keyring?"
  msgstr "Alten geheimen Schl�sselbund �berschreiben?"
- #: Src/wptGPG.cpp:994 Src/wptGPG.cpp:1084 Src/wptGPG.cpp:1097
+ #: Src/wptGPG.cpp:996 Src/wptGPG.cpp:1086 Src/wptGPG.cpp:1099
  msgid "Backup"
  msgstr "Sicherung"
- #: Src/wptGPG.cpp:994
+ #: Src/wptGPG.cpp:996
  #, c-format
  msgid "Backup keyring \"%s\" failed"
  msgstr "Schl�sselbundsicherung \"%s\" fehlgeschlagen"
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptGPG.cpp:1021
- #: Src/wptGPG.cpp:1085
+ #: Src/wptGPG.cpp:1087
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup drive '%s' does not seems to accessable.\n"
 Line 1644 
 msgstr ""
  "Kann auf das Backup-Laufwerk '%s' nicht zugreifen.\n"
  "Bitte aktivieren/�berpr�fen sie das Laufwerk um Fortzufahren."
- #: Src/wptGPG.cpp:1097
+ #: Src/wptGPG.cpp:1099
  #, c-format
  msgid "Invalid backup mode %d"
  msgstr "Ung�ltiger Sicherungsmethode %d"
- #: Src/wptGPG.cpp:1124
+ #: Src/wptGPG.cpp:1126
  msgid "No GPG error description available."
  msgstr "Keine Fehlerbeschreibung von GPG verf�gbar."
 Line 1794 
 msgstr "Konnte 'gpgProgram' nicht in der
  msgid "Could not get GPG config file"
  msgstr "Konnte Konfigurationsdatei von GPG nicht �ffnen"
- #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:306
+ #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:312
- msgid "Choose GPG home directory"
+ msgid "Choose GPG Home Directory"
  msgstr "Heimatverzeichnis von GPG ausw�hlen"
- #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:332
+ #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:340
- msgid "Choose GPG binary"
+ msgid "Choose GPG Binary"
  msgstr "W�hlen Sie GPG.EXE Datei aus"
  #: Src/wptGroupManager.cpp:207 Src/wptGroupManager.cpp:238
 Line 1830 
 msgstr "W�hlen Sie GPG.EXE Datei aus"
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1645 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1704
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1722 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1727
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1732 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1821
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1990 Src/wptKeysigDlg.cpp:93
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1996 Src/wptKeysigDlg.cpp:93
  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:105 Src/wptKeysigDlg.cpp:284 Src/wptKeysigDlg.cpp:358
  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:367 Src/wptKeysigDlg.cpp:412 Src/wptMainProc.cpp:413
  #: Src/wptMainProc.cpp:561 Src/wptMainProc.cpp:569
 Line 2113 
 msgstr "\"Wiederrufer\" hinzuf�gen"
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:464 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1490
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1547 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1592
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1734 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1765
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1933
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1935
  msgid "Please select a user ID."
  msgstr "Bitte eine Benutzerkennung w�hlen."
 Line 2495 
 msgstr "Benutzerkennung erfolgreich gel�
  msgid "Finished to compact key."
  msgstr "Schl�ssel erfolgreich bearbeitet."
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1937
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1939
  msgid "Do you really want to make this sig exportable?"
  msgstr "Wollen Sie diese Signatur wirklich exportierbar machen?"
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1961 Src/wptKeysignDlg.cpp:395
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1963 Src/wptKeysignDlg.cpp:395
  msgid "Key successfully signed."
  msgstr "Schl�ssel erfolgreich signiert."
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2019
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2021
  msgid "Could not set subkey window procedure."
  msgstr "Konnte \"subkey window procedure\" nicht setzen."
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2032
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2034
  msgid "Could not set user ID window procedure."
  msgstr "Konnte \"userID window procedure\" nicht setzen."
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1739
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2041
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2043
  msgid "Command>"
  msgstr "Kommando>"
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2073
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2075
  msgid "Please select a command."
  msgstr "Bitte einen Befehl ausw�hlen."
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2077
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2079
  msgid "This command cannot be used with PGP 2 (v3) keys.\n"
  msgstr "Dieser Befehl kann mit PGP2 (v3) Schl�sseln nicht verwendet werden.\n"
 Line 2844 
 msgstr "Vertrauen"
  msgid "Invalid User ID"
  msgstr "Ung�ltige Benutzerkennung"
- #: Src/wptKeylist.cpp:1005
+ #: Src/wptKeylist.cpp:1006
  #, c-format
  msgid ""
  "It is NOT certain that the key belongs to the person\n"
 Line 2859 
 msgstr ""
  "\n"
  "\"%s\" trotzdem benutzen?"
- #: Src/wptKeylist.cpp:1013 Src/wptKeylist.cpp:1076
+ #: Src/wptKeylist.cpp:1014 Src/wptKeylist.cpp:1078
  msgid "Recipients"
  msgstr "Empf�nger"
- #: Src/wptKeylist.cpp:1077
+ #: Src/wptKeylist.cpp:1079
  #, c-format
  msgid ""
  "KeyID %s.\n"
 Line 2872 
 msgstr ""
  "Schl�ssel ID %s.\n"
  "Wollen Sie wirklich einen widerrufenen Schl�ssel exportieren?"
- #: Src/wptKeylist.cpp:1179
+ #: Src/wptKeylist.cpp:1181
  msgid "Secret Key List"
  msgstr "Liste der geheimen Schl�ssel"
 Line 3786 
 msgstr "Verbinde mit '%s', um nach \"%s\
  msgid "Keyserver Searching"
  msgstr "Schl�sselserver-Suche"
- #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:88 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:155
+ #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:88 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:118
  msgid "Keyserver Search"
  msgstr "Schl�sselserver-Suche"

 Legend:



Removed from v.195
 


changed lines


 
Added in v.197
 Legend:



Removed from v.195
 


changed lines


 
Added in v.197
-Removed from v.195
+Added in v.197

[email protected]	ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26