/[winpt]/trunk/Po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/Po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 245 by twoaday, Mon Jul 3 14:23:17 2006 UTC revision 246 by twoaday, Tue Jul 11 08:55:57 2006 UTC
# Line 14  msgid "" Line 14  msgid ""
14  msgstr ""  msgstr ""
15  "Project-Id-Version: WinPT 1.0.0\n"  "Project-Id-Version: WinPT 1.0.0\n"
16  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
17  "POT-Creation-Date: 2006-07-01 22:09+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2006-07-06 22:49+0200\n"
18  "PO-Revision-Date: 2005-12-28 16:10+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2005-12-28 16:10+0100\n"
19  "Last-Translator: Timo Schulz <[email protected]>\n"  "Last-Translator: Timo Schulz <[email protected]>\n"
20  "Language-Team: DE <[email protected]>\n"  "Language-Team: DE <[email protected]>\n"
# Line 579  msgstr "*** WICHTIG ***" Line 579  msgstr "*** WICHTIG ***"
579  msgid "GnuPG Status: Finished"  msgid "GnuPG Status: Finished"
580  msgstr "GnuPG-Status: Abgeschlossen"  msgstr "GnuPG-Status: Abgeschlossen"
581    
582  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:68 Src/wptClipEditDlg.cpp:134  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:57 Src/wptClipEditDlg.cpp:123
583  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:142 Src/wptClipEditDlg.cpp:181  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:131 Src/wptClipEditDlg.cpp:171
584  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:190 Src/wptClipEditDlg.cpp:269  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:187 Src/wptClipEditDlg.cpp:257
585  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:274 Src/wptFileManagerDlg.cpp:225  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:262 Src/wptFileManagerDlg.cpp:225
586  #: Src/wptMainProc.cpp:164 Src/wptMainProc.cpp:227 Src/wptMainProc.cpp:266  #: Src/wptMainProc.cpp:164 Src/wptMainProc.cpp:227 Src/wptMainProc.cpp:266
587  #: Src/wptMainProc.cpp:426 Src/wptMainProc.cpp:509 Src/wptMainProc.cpp:514  #: Src/wptMainProc.cpp:426 Src/wptMainProc.cpp:509 Src/wptMainProc.cpp:514
588  msgid "Clipboard"  msgid "Clipboard"
589  msgstr "Zwischenablage"  msgstr "Zwischenablage"
590    
591  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:124 Src/wptFileManager.cpp:639  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:113 Src/wptFileManager.cpp:639
592  msgid "File Open"  msgid "File Open"
593  msgstr "Datei �ffnen"  msgstr "Datei �ffnen"
594    
595  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:133  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:122
596  msgid ""  msgid ""
597  "The file you want to add is very large.\n"  "The file you want to add is very large.\n"
598  "Still proceed?"  "Still proceed?"
# Line 600  msgstr "" Line 600  msgstr ""
600  "Die Datei, die Sie hinzuf�gen wollen, ist sehr gro�!\n"  "Die Datei, die Sie hinzuf�gen wollen, ist sehr gro�!\n"
601  "Wirklich fortfahren?"  "Wirklich fortfahren?"
602    
603  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:172  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:160
604  msgid "File Save"  msgid "File Save"
605  msgstr "Datei speichern"  msgstr "Datei speichern"
606    
607  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:182 Src/wptFileManager.cpp:131  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:186
608  #, c-format  msgid "Data successfully written to file."
609  msgid ""  msgstr "Daten erfolgreich in Datei gespeichert."
 "\"%s\" already exists.\n"  
 "Replace existing file?"  
 msgstr ""  
 "\"%s\" existiert bereits.\n"  
 "Vorhandene Datei �berschreiben?"  
   
 #: Src/wptClipEditDlg.cpp:220 Src/wptMainProc.cpp:571  
 msgid "Clipboard Editor"  
 msgstr "Zwischenablagen-Editor"  
610    
611  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:221  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:212 Src/wptClipEditDlg.cpp:222
612  msgid "&Copy"  msgid "&Copy"
613  msgstr "&Kopieren"  msgstr "&Kopieren"
614    
615  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:222  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:213
616  msgid "Clea&r"  msgid "Clea&r"
617  msgstr "&L�schen"  msgstr "&L�schen"
618    
619  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:223 Src/wptGPGOptDlg.cpp:56  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:214
 #: Src/wptTextInputDlg.cpp:87  
 msgid "&Load"  
 msgstr "&Laden"  
   
 #: Src/wptClipEditDlg.cpp:224 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:197  
 #: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:51 Src/wptGPGOptDlg.cpp:55  
 msgid "&Save"  
 msgstr "&Speichern"  
   
 #: Src/wptClipEditDlg.cpp:225  
620  msgid "&Quote"  msgid "&Quote"
621  msgstr "&Quote"  msgstr "&Quote"
622    
623  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:226 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2151  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:215 Src/wptFileManagerDlg.cpp:507
624  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:586 Src/wptMDSumDlg.cpp:208  msgid "&Open..."
625  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:103  msgstr "�&ffnen.."
626  msgid "&Close"  
627  msgstr "&Schliessen"  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:216 Src/wptMDSumDlg.cpp:207
628    msgid "&Save..."
629    msgstr "&Speichern..."
630    
631    # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:422
632    #: Src/wptClipEditDlg.cpp:217 Src/wptFileManagerDlg.cpp:520
633    msgid "&Paste"
634    msgstr "&Einf�gen"
635    
636    #: Src/wptClipEditDlg.cpp:218 Src/wptFileManagerDlg.cpp:508
637    msgid "&Encrypt"
638    msgstr "&Verschl�sseln"
639    
640    #: Src/wptClipEditDlg.cpp:219 Src/wptFileManagerDlg.cpp:510
641    msgid "&Decrypt"
642    msgstr "&Entschl�sseln"
643    
644    #: Src/wptClipEditDlg.cpp:221 Src/wptMainProc.cpp:571
645    msgid "Clipboard Editor"
646    msgstr "Zwischenablagen-Editor"
647    
648  #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:99  #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:99
649  msgid "key not found"  msgid "key not found"
# Line 760  msgstr "" Line 760  msgstr ""
760  "\n"  "\n"
761  "M�chten Sie versuchen, den Schl�ssel vom Schl�sselserver zu importieren?"  "M�chten Sie versuchen, den Schl�ssel vom Schl�sselserver zu importieren?"
762    
763    #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:197 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:51
764    #: Src/wptGPGOptDlg.cpp:55
765    msgid "&Save"
766    msgstr "&Speichern"
767    
768  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:225  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:225
769  msgid "Invalid signature state."  msgid "Invalid signature state."
770  msgstr "Ung�ltige Signatur."  msgstr "Ung�ltige Signatur."
# Line 1037  msgstr "Unbekannter Fehler=%d" Line 1042  msgstr "Unbekannter Fehler=%d"
1042  msgid "File Manager"  msgid "File Manager"
1043  msgstr "Dateimanager"  msgstr "Dateimanager"
1044    
1045    #: Src/wptFileManager.cpp:131
1046    #, c-format
1047    msgid ""
1048    "\"%s\" already exists.\n"
1049    "Replace existing file?"
1050    msgstr ""
1051    "\"%s\" existiert bereits.\n"
1052    "Vorhandene Datei �berschreiben?"
1053    
1054  #: Src/wptFileManager.cpp:153  #: Src/wptFileManager.cpp:153
1055  #, c-format  #, c-format
1056  msgid ""  msgid ""
# Line 1375  msgstr "Dateimanager (Drag & Drop m�glic Line 1389  msgstr "Dateimanager (Drag & Drop m�glic
1389    
1390  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:505 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:966  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:505 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:966
1391  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:971 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:982  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:971 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:982
1392    #: Src/wptMainProc.cpp:405
1393  msgid "Edit"  msgid "Edit"
1394  msgstr "Bearbeiten"  msgstr "Bearbeiten"
1395    
# Line 1382  msgstr "Bearbeiten" Line 1397  msgstr "Bearbeiten"
1397  msgid "View"  msgid "View"
1398  msgstr "Ansicht"  msgstr "Ansicht"
1399    
 #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:507  
 msgid "&Open..."  
 msgstr "�&ffnen.."  
   
 #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:508  
 msgid "&Encrypt"  
 msgstr "&Verschl�sseln"  
   
1400  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:509 Src/wptFileManagerDlg.cpp:586  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:509 Src/wptFileManagerDlg.cpp:586
1401  msgid "Encrypt into ZIP"  msgid "Encrypt into ZIP"
1402  msgstr "Verschl�sseln in ZIP"  msgstr "Verschl�sseln in ZIP"
1403    
 #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:510  
 msgid "&Decrypt"  
 msgstr "&Entschl�sseln"  
   
1404  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:511 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:983  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:511 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:983
1405  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1031  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1031
1406  msgid "&Sign"  msgid "&Sign"
# Line 1437  msgstr "&Reset" Line 1440  msgstr "&Reset"
1440  msgid "Always on Top"  msgid "Always on Top"
1441  msgstr "Immer im Vordergrund"  msgstr "Immer im Vordergrund"
1442    
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:422  
 #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:520  
 msgid "&Paste"  
 msgstr "&Einf�gen"  
   
1443  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:423  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:423
1444  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:521  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:521
1445  msgid "&Select All"  msgid "&Select All"
# Line 1719  msgstr "GPG Konfiguration" Line 1717  msgstr "GPG Konfiguration"
1717  msgid "GnuPG Configuration File"  msgid "GnuPG Configuration File"
1718  msgstr "GnuPG Konfigurationsdatei"  msgstr "GnuPG Konfigurationsdatei"
1719    
1720    #: Src/wptGPGOptDlg.cpp:56 Src/wptTextInputDlg.cpp:87
1721    msgid "&Load"
1722    msgstr "&Laden"
1723    
1724  #: Src/wptGPGOptDlg.cpp:69  #: Src/wptGPGOptDlg.cpp:69
1725  msgid "The 'gpg.conf' file is not loaded."  msgid "The 'gpg.conf' file is not loaded."
1726  msgstr "Die 'gpg.conf' wurde nicht geladen"  msgstr "Die 'gpg.conf' wurde nicht geladen"
# Line 2530  msgstr "" Line 2532  msgstr ""
2532  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2095  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2095
2533  msgid "Capabilties: C = Certify, S = Sign, E = Encrypt, A = Authenticate"  msgid "Capabilties: C = Certify, S = Sign, E = Encrypt, A = Authenticate"
2534  msgstr ""  msgstr ""
2535    "F�higkeiten: C = Zertifizieren, S = Signieren, E = Verschl�sseln, A = "
2536    "Authentifizierung"
2537    
2538  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1739  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1739
2539  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2150  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2150
2540  msgid "Command>"  msgid "Command>"
2541  msgstr "Kommando>"  msgstr "Kommando>"
2542    
2543    #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2151 Src/wptKeyserverDlg.cpp:586
2544    #: Src/wptMDSumDlg.cpp:208 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:103
2545    msgid "&Close"
2546    msgstr "&Schliessen"
2547    
2548  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2153  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2153
2549  msgid "&Revoke..."  msgid "&Revoke..."
2550  msgstr "&Widerrufen..."  msgstr "&Widerrufen..."
# Line 4079  msgstr "Unbekannter OpenPGP-Typ." Line 4088  msgstr "Unbekannter OpenPGP-Typ."
4088  msgid "Could not set current window mode hooks."  msgid "Could not set current window mode hooks."
4089  msgstr "Konnte \"Current Window\" Hooks nicht setzen."  msgstr "Konnte \"Current Window\" Hooks nicht setzen."
4090    
 #: Src/wptMainProc.cpp:405  
 msgid "Edit Clipboard"  
 msgstr "Zwischenablage bearbeiten"  
   
4091  #: Src/wptMainProc.cpp:406  #: Src/wptMainProc.cpp:406
4092  msgid "About..."  msgid "About..."
4093  msgstr "�ber..."  msgstr "�ber..."
# Line 4137  msgstr "Konnte E-Mail nicht versenden." Line 4142  msgstr "Konnte E-Mail nicht versenden."
4142  msgid "Digest"  msgid "Digest"
4143  msgstr "Pr�fsumme"  msgstr "Pr�fsumme"
4144    
 #: Src/wptMDSumDlg.cpp:207  
 msgid "&Save..."  
 msgstr "&Speichern..."  
   
4145  #: Src/wptMDSumDlg.cpp:209  #: Src/wptMDSumDlg.cpp:209
4146  msgid "Save to clipboard"  msgid "Save to clipboard"
4147  msgstr "In Ablage speichern"  msgstr "In Ablage speichern"
# Line 4562  msgstr "" Line 4563  msgstr ""
4563  msgid "Signed"  msgid "Signed"
4564  msgstr "Signiert"  msgstr "Signiert"
4565    
4566    #~ msgid "Edit Clipboard"
4567    #~ msgstr "Zwischenablage bearbeiten"
4568    
4569  #~ msgid "Could not set keylist window procedure."  #~ msgid "Could not set keylist window procedure."
4570  #~ msgstr "Konnte \"keylist window procedure\" nicht setzen."  #~ msgstr "Konnte \"keylist window procedure\" nicht setzen."
4571    
Legend:
Removed from v.245  
changed lines
  Added in v.246
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26