/[winpt]/trunk/Po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/Po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 248 by twoaday, Fri Jul 28 11:11:09 2006 UTC revision 251 by twoaday, Sat Jul 29 10:49:20 2006 UTC
# Line 14  msgid "" Line 14  msgid ""
14  msgstr ""  msgstr ""
15  "Project-Id-Version: WinPT 1.0.0\n"  "Project-Id-Version: WinPT 1.0.0\n"
16  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
17  "POT-Creation-Date: 2006-07-28 12:57+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2006-07-29 12:51+0200\n"
18  "PO-Revision-Date: 2005-12-28 16:10+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2005-12-28 16:10+0100\n"
19  "Last-Translator: Timo Schulz <[email protected]>\n"  "Last-Translator: Timo Schulz <[email protected]>\n"
20  "Language-Team: DE <[email protected]>\n"  "Language-Team: DE <[email protected]>\n"
# Line 582  msgstr "*** WICHTIG ***" Line 582  msgstr "*** WICHTIG ***"
582  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:266 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:215  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:266 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:215
583  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:121 Src/wptClipSignDlg.cpp:267  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:121 Src/wptClipSignDlg.cpp:267
584  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:190 Src/wptKeyManager.cpp:304  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:190 Src/wptKeyManager.cpp:304
585  #: Src/wptKeyManager.cpp:801 Src/wptKeyManager.cpp:991 Src/wptSymEnc.cpp:94  #: Src/wptKeyManager.cpp:802 Src/wptKeyManager.cpp:992 Src/wptSymEnc.cpp:94
586  msgid "GnuPG Status: Finished"  msgid "GnuPG Status: Finished"
587  msgstr "GnuPG-Status: Abgeschlossen"  msgstr "GnuPG-Status: Abgeschlossen"
588    
# Line 1373  msgstr "Signaturmodus" Line 1373  msgstr "Signaturmodus"
1373    
1374  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:338 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1288  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:338 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1288
1375  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1339 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1412  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1339 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1412
1376  #: Src/wptKeyManager.cpp:721 Src/wptKeyManager.cpp:822  #: Src/wptKeyManager.cpp:722 Src/wptKeyManager.cpp:823
1377  #: Src/wptKeyManager.cpp:856 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1678  #: Src/wptKeyManager.cpp:857 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1678
1378  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1694 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1722  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1694 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1722
1379  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1733 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1748  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1733 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1748
1380  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1855 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1874  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1855 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1874
# Line 1851  msgstr "W�hlen Sie GPG.EXE Datei aus" Line 1851  msgstr "W�hlen Sie GPG.EXE Datei aus"
1851  #: Src/wptKeyManager.cpp:440 Src/wptKeyManager.cpp:443  #: Src/wptKeyManager.cpp:440 Src/wptKeyManager.cpp:443
1852  #: Src/wptKeyManager.cpp:448 Src/wptKeyManager.cpp:454  #: Src/wptKeyManager.cpp:448 Src/wptKeyManager.cpp:454
1853  #: Src/wptKeyManager.cpp:459 Src/wptKeyManager.cpp:587  #: Src/wptKeyManager.cpp:459 Src/wptKeyManager.cpp:587
1854  #: Src/wptKeyManager.cpp:595 Src/wptKeyManager.cpp:721  #: Src/wptKeyManager.cpp:595 Src/wptKeyManager.cpp:722
1855  #: Src/wptKeyManager.cpp:749 Src/wptKeyManager.cpp:758  #: Src/wptKeyManager.cpp:750 Src/wptKeyManager.cpp:759
1856  #: Src/wptKeyManager.cpp:769 Src/wptKeyManager.cpp:795  #: Src/wptKeyManager.cpp:770 Src/wptKeyManager.cpp:796
1857  #: Src/wptKeyManager.cpp:822 Src/wptKeyManager.cpp:827  #: Src/wptKeyManager.cpp:823 Src/wptKeyManager.cpp:828
1858  #: Src/wptKeyManager.cpp:851 Src/wptKeyManager.cpp:856  #: Src/wptKeyManager.cpp:852 Src/wptKeyManager.cpp:857
1859  #: Src/wptKeyManager.cpp:870 Src/wptKeyManager.cpp:927  #: Src/wptKeyManager.cpp:871 Src/wptKeyManager.cpp:928
1860  #: Src/wptKeyManager.cpp:932 Src/wptKeyManager.cpp:989  #: Src/wptKeyManager.cpp:933 Src/wptKeyManager.cpp:990
1861  #: Src/wptKeyManager.cpp:1022 Src/wptKeyManager.cpp:1106  #: Src/wptKeyManager.cpp:1023 Src/wptKeyManager.cpp:1107
1862  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1326 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1337  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1326 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1337
1863  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1347 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1656  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1347 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1656
1864  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1679 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1694  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1679 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1694
# Line 3008  msgstr "Dateiimport" Line 3008  msgstr "Dateiimport"
3008  msgid "Could not read key-data from file."  msgid "Could not read key-data from file."
3009  msgstr "Konnte Schl�sseldaten nicht aus Datei lesen."  msgstr "Konnte Schl�sseldaten nicht aus Datei lesen."
3010    
3011  #: Src/wptKeyManager.cpp:726  #: Src/wptKeyManager.cpp:727
3012  msgid "Do you really want to confirm each key?"  msgid "Do you really want to confirm each key?"
3013  msgstr "Wollen Sie wirklich jeden Schl�ssel best�tigen?"  msgstr "Wollen Sie wirklich jeden Schl�ssel best�tigen?"
3014    
3015  #: Src/wptKeyManager.cpp:727  #: Src/wptKeyManager.cpp:728
3016  msgid "Delete Confirmation"  msgid "Delete Confirmation"
3017  msgstr "L�schen Best�tigen"  msgstr "L�schen Best�tigen"
3018    
3019  #: Src/wptKeyManager.cpp:750  #: Src/wptKeyManager.cpp:751
3020  #, c-format  #, c-format
3021  msgid ""  msgid ""
3022  "Do you really want to delete this key?\n"  "Do you really want to delete this key?\n"
# Line 3028  msgstr "" Line 3028  msgstr ""
3028  "%s"  "%s"
3029    
3030  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManager.cpp:605  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManager.cpp:605
3031  #: Src/wptKeyManager.cpp:759  #: Src/wptKeyManager.cpp:760
3032  #, c-format  #, c-format
3033  msgid ""  msgid ""
3034  "Do you really want to delete this KEY PAIR?\n"  "Do you really want to delete this KEY PAIR?\n"
# Line 3045  msgstr "" Line 3045  msgstr ""
3045  "\n"  "\n"
3046  "%s"  "%s"
3047    
3048  #: Src/wptKeyManager.cpp:766  #: Src/wptKeyManager.cpp:767
3049  msgid ""  msgid ""
3050  "The actual secret key is stored on a smartcard.\n"  "The actual secret key is stored on a smartcard.\n"
3051  "Only the public key and the secret key \n"  "Only the public key and the secret key \n"
# Line 3055  msgstr "" Line 3055  msgstr ""
3055  "Nur der �ffentliche Schl�ssel und der Zeiger auf den geheimen\n"  "Nur der �ffentliche Schl�ssel und der Zeiger auf den geheimen\n"
3056  "Schl�ssel werden gel�scht.\n"  "Schl�ssel werden gel�scht.\n"
3057    
3058  #: Src/wptKeyManager.cpp:828  #: Src/wptKeyManager.cpp:829
3059  #, c-format  #, c-format
3060  msgid "Do you really want to send '0x%s' to keyserver %s?"  msgid "Do you really want to send '0x%s' to keyserver %s?"
3061  msgstr "Wollen Sie '0x%s' wirklich zum Schl�sselserver %s senden?"  msgstr "Wollen Sie '0x%s' wirklich zum Schl�sselserver %s senden?"
3062    
3063  #: Src/wptKeyManager.cpp:850  #: Src/wptKeyManager.cpp:851
3064  msgid "Please only select one key."  msgid "Please only select one key."
3065  msgstr "Bitte nur einen Schl�ssel ausw�hlen."  msgstr "Bitte nur einen Schl�ssel ausw�hlen."
3066    
3067  #: Src/wptKeyManager.cpp:926  #: Src/wptKeyManager.cpp:927
3068  msgid "Do you really want to refresh all keys in the keyring?"  msgid "Do you really want to refresh all keys in the keyring?"
3069  msgstr "Wirklich alle Schl�ssel im Schl�sselbund neu laden?"  msgstr "Wirklich alle Schl�ssel im Schl�sselbund neu laden?"
3070    
3071  #: Src/wptKeyManager.cpp:931  #: Src/wptKeyManager.cpp:932
3072  msgid "Could not connect to keyserver, abort procedure."  msgid "Could not connect to keyserver, abort procedure."
3073  msgstr ""  msgstr ""
3074  "Verbindung zum Keyserver fehlgeschlagen; Die Prozedur wird abgebrochen."  "Verbindung zum Keyserver fehlgeschlagen; Die Prozedur wird abgebrochen."
3075    
3076  #: Src/wptKeyManager.cpp:1005  #: Src/wptKeyManager.cpp:1006
3077  msgid "Search"  msgid "Search"
3078  msgstr "Suchen"  msgstr "Suchen"
3079    
3080  #: Src/wptKeyManager.cpp:1005  #: Src/wptKeyManager.cpp:1006
3081  msgid "Search for:"  msgid "Search for:"
3082  msgstr "Suche nach:"  msgstr "Suche nach:"
3083    
3084  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManager.cpp:896  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManager.cpp:896
3085  #: Src/wptKeyManager.cpp:1017  #: Src/wptKeyManager.cpp:1018
3086  #, c-format  #, c-format
3087  msgid "String pattern \"%s\" not found."  msgid "String pattern \"%s\" not found."
3088  msgstr "Zeichenkette \"%s\" nicht gefunden."  msgstr "Zeichenkette \"%s\" nicht gefunden."
3089    
3090  #: Src/wptKeyManager.cpp:1083 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:85  #: Src/wptKeyManager.cpp:1084 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:85
3091  msgid "0. No reason specified"  msgid "0. No reason specified"
3092  msgstr "0. Kein Grund angeben"  msgstr "0. Kein Grund angeben"
3093    
3094  #: Src/wptKeyManager.cpp:1084 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:86  #: Src/wptKeyManager.cpp:1085 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:86
3095  msgid "1. Key has been compromised"  msgid "1. Key has been compromised"
3096  msgstr "1. Der Schl�ssel ist nicht mehr sicher"  msgstr "1. Der Schl�ssel ist nicht mehr sicher"
3097    
3098  #: Src/wptKeyManager.cpp:1085 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:87  #: Src/wptKeyManager.cpp:1086 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:87
3099  msgid "2. Key is superseded"  msgid "2. Key is superseded"
3100  msgstr "2. Der Schl�ssel ist veraltet"  msgstr "2. Der Schl�ssel ist veraltet"
3101    
3102  #: Src/wptKeyManager.cpp:1086 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:88  #: Src/wptKeyManager.cpp:1087 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:88
3103  msgid "3. Key is no longer used"  msgid "3. Key is no longer used"
3104  msgstr "3. Der Schl�ssel wird nicht mehr benutzt"  msgstr "3. Der Schl�ssel wird nicht mehr benutzt"
3105    
Legend:
Removed from v.248  
changed lines
  Added in v.251
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26