/[winpt]/trunk/Po/de.po

Diff of /trunk/Po/de.po

Parent Directory | Revision Log | View Patch Patch

-revision 265 by twoaday,
Sat Sep 30 10:25:18 2006 UTC
+revision 270 by twoaday,
Sat Oct 21 18:08:57 2006 UTC
 Line 2
  # Copyright (C)
  # Timo Schulz <[email protected]>, 2002, 2004, 2005, 2006
  # g10 Code GmbH <[email protected]>, 2005, 2006
+ #
+ # These authors are retired and should not be contacted for questions
  # Thomas Henlich <[email protected]>, 2001
  # Ralf Kreutzmann <[email protected]>, 2004, 2005
  #
-Line 12
+Line 14
  # BUG: GetOpenFileName needs \0\0. gettext does not support it.
  msgid ""
  msgstr ""
- "Project-Id-Version: WinPT 1.0.1\n"
+ "Project-Id-Version: WinPT 1.0.2\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
- "POT-Creation-Date: 2006-08-30 14:04+0200\n"
+ "POT-Creation-Date: 2006-10-21 19:58+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2005-12-28 16:10+0100\n"
  "Last-Translator: Timo Schulz <[email protected]>\n"
  "Language-Team: DE <[email protected]>\n"
-Line 30 
 msgstr ""
+Line 32 
 msgstr ""
  "Die gpg.conf Datei enth�lt mindestens ein Argument das auf einen ung�ltigen "
  "Dateinamen verweist."
- #: Src/WinPT.cpp:196
+ #: Src/WinPT.cpp:197
  msgid "Could not create GPG home directory"
  msgstr "Konnte Heimatverzeichnis von GPG nicht erstellen"
- #: Src/WinPT.cpp:197 Src/WinPT.cpp:279 Src/WinPT.cpp:283 Src/WinPT.cpp:484
+ #: Src/WinPT.cpp:198 Src/WinPT.cpp:277 Src/WinPT.cpp:281 Src/WinPT.cpp:484
  #: Src/WinPT.cpp:493 Src/WinPT.cpp:500 Src/WinPT.cpp:540 Src/WinPT.cpp:568
- #: Src/WinPT.cpp:577 Src/WinPT.cpp:581 Src/WinPT.cpp:598 Src/WinPT.cpp:666
+ #: Src/WinPT.cpp:577 Src/WinPT.cpp:581 Src/WinPT.cpp:598 Src/WinPT.cpp:665
- #: Src/WinPT.cpp:679 Src/WinPT.cpp:726 Src/WinPT.cpp:768 Src/WinPT.cpp:787
+ #: Src/WinPT.cpp:678 Src/WinPT.cpp:725 Src/WinPT.cpp:767 Src/WinPT.cpp:786
- #: Src/wptCommonDlg.cpp:224 Src/wptErrors.cpp:141 Src/wptGPG.cpp:926
+ #: Src/wptCommonDlg.cpp:224 Src/wptErrors.cpp:141 Src/wptGPG.cpp:921
- #: Src/wptGPG.cpp:938 Src/wptGPG.cpp:948 Src/wptGPG.cpp:959
+ #: Src/wptGPG.cpp:933 Src/wptGPG.cpp:943 Src/wptGPG.cpp:954
- #: Src/wptMainProc.cpp:345 Src/wptMainProc.cpp:518
+ #: Src/wptMainProc.cpp:346 Src/wptMainProc.cpp:519
  msgid "WinPT Error"
  msgstr "WinPT Fehler"
- #: Src/WinPT.cpp:228
+ #: Src/WinPT.cpp:226
  msgid "No useable secret key found."
  msgstr "Kein benutzbarer geheimer Schl�ssel gefunden."
- #: Src/WinPT.cpp:229 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:357 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:364
+ #: Src/WinPT.cpp:227 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:357 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:364
  msgid "WinPT Warning"
  msgstr "WinPT Warnung"
- #: Src/WinPT.cpp:278
+ #: Src/WinPT.cpp:276
  msgid "Could not read GnuPG version."
  msgstr "Konnte Version von GnuPG nicht auslesen."
- #: Src/WinPT.cpp:284
+ #: Src/WinPT.cpp:282
  #, c-format
  msgid ""
  "Sorry, you need a newer GPG version.\n"
-Line 65 
 msgstr ""
+Line 67 
 msgstr ""
  "Sorry, Sie ben�tigen eine neuere Version von GPG.\n"
  "Aktuelle Version von GPG %d.%d.%d ben�tigte Version von GPG "
- #: Src/WinPT.cpp:312
+ #: Src/WinPT.cpp:310
  msgid "Failed to create WinPT directory"
  msgstr "Konnte WinPT-Verzeichnis nicht erstellen"
- #: Src/WinPT.cpp:313 Src/WinPT.cpp:330 Src/WinPT.cpp:341
+ #: Src/WinPT.cpp:311 Src/WinPT.cpp:328 Src/WinPT.cpp:339
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:996 Src/wptKeyserver.cpp:634
  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:71 Src/wptKeyserverDlg.cpp:73
  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:190 Src/wptKeyserverDlg.cpp:198
-Line 82 
 msgstr "Konnte WinPT-Verzeichnis nicht e
+Line 84 
 msgstr "Konnte WinPT-Verzeichnis nicht e
  msgid "Keyserver"
  msgstr "Schl�sselserver"
- #: Src/WinPT.cpp:329
+ #: Src/WinPT.cpp:327
  msgid "Failed to copy the keyserver.conf"
  msgstr "Kopieren der keyserver.conf ist fehlgeschlagen"
-Line 154 
 msgstr ""
+Line 156 
 msgstr ""
  msgid "Wipe Free Space"
  msgstr "Freien Speicher L�schen"
- #: Src/WinPT.cpp:665
+ #: Src/WinPT.cpp:664
  msgid "Could not register window class"
  msgstr "Konnte Fensterklasse nicht registrieren"
- #: Src/WinPT.cpp:679
+ #: Src/WinPT.cpp:678
  msgid "Could not create window"
  msgstr "Konnte Fenster nicht erstellen"
- #: Src/WinPT.cpp:766
+ #: Src/WinPT.cpp:765
  msgid ""
  "The keycache was not initialized or is empty.\n"
  "Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
-Line 170 
 msgstr ""
+Line 172 
 msgstr ""
  "Der Schl�sselcache wurde nicht initialisiert oder ist leer.\n"
  "Bitte �berpr�fen Sie die Konfiguration von GPG (Schl�sselbunde, Pfade)"
- #: Src/WinPT.cpp:769
+ #: Src/WinPT.cpp:768
  msgid ""
  "It seems that GPG is not configured properly.\n"
  "Do you want to start the GPG preferences dialog?"
-Line 178 
 msgstr ""
+Line 180 
 msgstr ""
  "GPG ist nicht richtig konfiguriert.\n"
  "Den GPG-Einstellungsdialog starten?"
- #: Src/WinPT.cpp:788
+ #: Src/WinPT.cpp:787
  #, c-format
  msgid ""
  "Default key (from the GPG config file) could not be found.\n"
-Line 201 
 msgid "About GnuPG"
+Line 203 
 msgid "About GnuPG"
  msgstr "�ber GnuPG"
  #: Src/wptAboutDlgs.cpp:89 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1890
- #: Src/wptMainProc.cpp:567
+ #: Src/wptMainProc.cpp:568
  msgid "About WinPT"
  msgstr "�ber WinPT"
-Line 260 
 msgstr "�ber &GPG..."
+Line 262 
 msgstr "�ber &GPG..."
  msgid "&Help"
  msgstr "&Hilfe"
- #: Src/wptCardDlg.cpp:149 Src/wptMainProc.cpp:394
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:149 Src/wptMainProc.cpp:395
  msgid "Card Manager"
  msgstr "Kartenmanager"
-Line 487 
 msgid "PIN successfully changed."
+Line 489 
 msgid "PIN successfully changed."
  msgstr "PIN erfolgreich ge�ndert."
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCardEdit.cpp:315
- #: Src/wptCardEdit.cpp:329
+ #: Src/wptCardEdit.cpp:332
  msgid "Please insert the card and click OK or Cancel to abort."
  msgstr "Bitte Karte einlegen und OK oder Abbrechen anclicken."
- #: Src/wptCardEdit.cpp:330
+ #: Src/wptCardEdit.cpp:333
  msgid "GPG Card Status"
  msgstr "GPG Kartenstatus"
-Line 505 
 msgstr ""
+Line 507 
 msgstr ""
  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:60 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:177
  #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:129 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:173
- #: Src/wptVerifyList.cpp:257 Src/wptVerifyList.cpp:317
+ #: Src/wptVerifyList.cpp:257 Src/wptVerifyList.cpp:319
  msgid "user ID not found"
  msgstr "Benutzerkennung nicht gefunden"
-Line 575 
 msgstr ""
+Line 577 
 msgstr ""
  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:216 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:154
  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:162 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:191
  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:202 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:220
- #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:232 Src/wptFileManager.cpp:1636
+ #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:232 Src/wptFileManager.cpp:1670
- #: Src/wptFileManager.cpp:1689 Src/wptFileManagerDlg.cpp:586
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1723 Src/wptFileManagerDlg.cpp:586
  #: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:83 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:150
  #: Src/wptMainProc.cpp:208 Src/wptMainProc.cpp:224 Src/wptMainProc.cpp:234
- #: Src/wptMainProc.cpp:403
+ #: Src/wptMainProc.cpp:404
  msgid "Verify"
  msgstr "�berpr�fen"
  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:223 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:236
  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:244 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:251
- #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:253 Src/wptFileManager.cpp:1343
+ #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:253 Src/wptFileManager.cpp:1377
- #: Src/wptFileManager.cpp:1394
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1428
  msgid "Decryption"
  msgstr "Entschl�sselung"
- #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:237 Src/wptFileManager.cpp:1395
+ #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:237 Src/wptFileManager.cpp:1429
  #, c-format
  msgid ""
  "Encrypted with %s key, ID 0x%s.%s\n"
-Line 638 
 msgstr "GnuPG-Status: Abgeschlossen"
+Line 640 
 msgstr "GnuPG-Status: Abgeschlossen"
  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:131 Src/wptClipEditDlg.cpp:171
  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:187 Src/wptClipEditDlg.cpp:257
  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:262 Src/wptFileManagerDlg.cpp:220
- #: Src/wptMainProc.cpp:193 Src/wptMainProc.cpp:244 Src/wptMainProc.cpp:416
+ #: Src/wptMainProc.cpp:193 Src/wptMainProc.cpp:244 Src/wptMainProc.cpp:417
- #: Src/wptMainProc.cpp:499 Src/wptMainProc.cpp:504
+ #: Src/wptMainProc.cpp:500 Src/wptMainProc.cpp:505 Src/wptVerifyList.cpp:232
  msgid "Clipboard"
  msgstr "Zwischenablage"
- #: Src/wptClipEditDlg.cpp:113 Src/wptFileManager.cpp:639
+ #: Src/wptClipEditDlg.cpp:113 Src/wptFileManager.cpp:649
  msgid "File Open"
  msgstr "Datei �ffnen"
-Line 696 
 msgstr "&Verschl�sseln"
+Line 698 
 msgstr "&Verschl�sseln"
  msgid "&Decrypt"
  msgstr "&Entschl�sseln"
- #: Src/wptClipEditDlg.cpp:221 Src/wptMainProc.cpp:561
+ #: Src/wptClipEditDlg.cpp:221 Src/wptMainProc.cpp:562
  msgid "Clipboard Editor"
  msgstr "Zwischenablagen-Editor"
-Line 759 
 msgstr "Konnte den Standardschl�ssel nic
+Line 761 
 msgstr "Konnte den Standardschl�ssel nic
  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:157 Src/wptClipSignDlg.cpp:225
  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:229 Src/wptClipSignDlg.cpp:249
  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:260 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:159
- #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:170 Src/wptFileManager.cpp:1153
+ #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:170 Src/wptFileManager.cpp:1187
- #: Src/wptFileManager.cpp:1169 Src/wptFileManager.cpp:1459
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1203 Src/wptFileManager.cpp:1493
  #: Src/wptMainProc.cpp:179
  msgid "Signing"
  msgstr "Signieren"
-Line 1081 
 msgid "Unknown error=%d"
+Line 1083 
 msgid "Unknown error=%d"
  msgstr "Unbekannter Fehler=%d"
  #: Src/wptFileManager.cpp:130 Src/wptFileManager.cpp:152
- #: Src/wptFileManager.cpp:158 Src/wptFileManager.cpp:199
+ #: Src/wptFileManager.cpp:158 Src/wptFileManager.cpp:198
- #: Src/wptFileManager.cpp:324 Src/wptFileManager.cpp:735
+ #: Src/wptFileManager.cpp:324 Src/wptFileManager.cpp:746
- #: Src/wptFileManager.cpp:880 Src/wptFileManager.cpp:995
+ #: Src/wptFileManager.cpp:914 Src/wptFileManager.cpp:1029
- #: Src/wptFileManager.cpp:1545 Src/wptFileManager.cpp:1572
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1579 Src/wptFileManager.cpp:1606
- #: Src/wptFileManager.cpp:1591 Src/wptFileManager.cpp:1841
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1625 Src/wptFileManager.cpp:1877
- #: Src/wptFileManager.cpp:1903 Src/wptFileManagerDlg.cpp:529
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1939 Src/wptFileManagerDlg.cpp:529
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:633 Src/wptFileStatDlg.cpp:154
- #: Src/wptMainProc.cpp:392 Src/wptMDSumDlg.cpp:276 Src/wptMDSumDlg.cpp:281
+ #: Src/wptMainProc.cpp:393 Src/wptMDSumDlg.cpp:276 Src/wptMDSumDlg.cpp:281
  msgid "File Manager"
  msgstr "Dateimanager"
-Line 1115 
 msgid "Could not reset file attribute to
+Line 1117 
 msgid "Could not reset file attribute to
  msgstr "Konnte Dateiattribut nicht auf normal zur�cksetzen"
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManager.cpp:147
- #: Src/wptFileManager.cpp:195
+ #: Src/wptFileManager.cpp:194
  msgid ""
  "Multi-Media files are already compressed, GPG would compress\n"
  "them anyway and this takes a lot of time.\n"
-Line 1128 
 msgstr ""
+Line 1130 
 msgstr ""
  "\n"
  "M�chten Sie die Kompression ausschalten?"
- #: Src/wptFileManager.cpp:407 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1075
+ #: Src/wptFileManager.cpp:414 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1075
  #: Src/wptVerifyList.cpp:169
  msgid "Status"
  msgstr "Status"
- #: Src/wptFileManager.cpp:408 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1156
+ #: Src/wptFileManager.cpp:415 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1156
  #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:57 Src/wptMDSumDlg.cpp:190
  #: Src/wptVerifyList.cpp:168
  msgid "Name"
  msgstr "Name"
- #: Src/wptFileManager.cpp:409
+ #: Src/wptFileManager.cpp:416
  msgid "Operation"
  msgstr "Prozess"
- #: Src/wptFileManager.cpp:734
+ #: Src/wptFileManager.cpp:745
  msgid "Please select a file."
  msgstr "Bitte eine Datei ausw�hlen."
- #: Src/wptFileManager.cpp:881
+ #: Src/wptFileManager.cpp:915
  #, c-format
  msgid ""
  "\"%s\" does not seems to be a text file.\n"
-Line 1156 
 msgstr ""
+Line 1158 
 msgstr ""
  "\"%s\" scheint keine Text-Datei zu sein.\n"
  "M�chten Sie wirklich diese Datei signieren?"
- #: Src/wptFileManager.cpp:996
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1030
  #, c-format
  msgid "\"%s\" does not exist"
  msgstr "\"%s\" existiert nicht"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1079 Src/wptFileStatDlg.cpp:283
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1113 Src/wptFileStatDlg.cpp:283
  #: Src/wptFileStatDlg.cpp:287
  msgid "File Status"
  msgstr "Dateistatus"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1123
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1156
  msgid "Enter Filename for Encrypted File"
  msgstr "Namen f�r die verschl�sselte Datei ausw�hlen"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1152
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1186
  msgid "Could not get default secret key."
  msgstr "Konnte den geheimen Standardschl�ssel nicht finden."
- #: Src/wptFileManager.cpp:1183 Src/wptFileManager.cpp:1495
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1217 Src/wptFileManager.cpp:1529
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:584 Src/wptMainProc.cpp:156
- #: Src/wptMainProc.cpp:400 Src/wptMainProc.cpp:407
+ #: Src/wptMainProc.cpp:401 Src/wptMainProc.cpp:408
  msgid "Sign"
  msgstr "Signieren"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1196 Src/wptFileManagerDlg.cpp:582
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1230 Src/wptFileManagerDlg.cpp:582
- #: Src/wptMainProc.cpp:399 Src/wptMainProc.cpp:404
+ #: Src/wptMainProc.cpp:400 Src/wptMainProc.cpp:405
  msgid "Encrypt"
  msgstr "Verschl�sseln"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1223 Src/wptSymEnc.cpp:72 Src/wptSymEnc.cpp:92
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1257 Src/wptSymEnc.cpp:72 Src/wptSymEnc.cpp:92
  msgid "Symmetric Encryption"
  msgstr "Symmetrisch verschl�sseln"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1256 Src/wptFileManager.cpp:1261
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1290 Src/wptFileManager.cpp:1295
- #: Src/wptMainProc.cpp:398 Src/wptMainProc.cpp:408
+ #: Src/wptMainProc.cpp:399 Src/wptMainProc.cpp:409
  msgid "Symmetric"
  msgstr "Symmetrisch"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1261
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1295
  msgid "Encryption failed."
  msgstr "Verschl�sselung fehlgeschlagen."
- #: Src/wptFileManager.cpp:1352
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1386
  msgid "Choose Filename for Output"
  msgstr "W�hlen Sie einen Namen f�r die Ausgabedatei"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1361
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1395
  msgid "Enter Filename for Plaintext File"
  msgstr "Namen f�r die Klartext-Datei ausw�hlen"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1403 Src/wptFileManager.cpp:1423
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1437 Src/wptFileManager.cpp:1457
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:583
  msgid "Decrypt"
  msgstr "Entschl�sseln"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1409
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1443
  #, c-format
  msgid ""
  "Decryption failed.\n"
-Line 1220 
 msgstr ""
+Line 1222 
 msgstr ""
  "Entshl�sselung fehlgeschlagen.\n"
  "%s: existiert nicht."
- #: Src/wptFileManager.cpp:1424
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1458
  #, c-format
  msgid ""
  "The original file name is '%s'.\n"
-Line 1231 
 msgstr ""
+Line 1233 
 msgstr ""
  "\n"
  "Wollen Sie diesen anstatt von '%s' benutzen?"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1472
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1506
  msgid "Enter Filename for Signed File"
  msgstr "Namen f�r die signierte Datei ausw�hlen"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1571
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1605
  msgid "Could not find detached signature in the clipboard."
  msgstr "Konnte abgetrennte Signatur in der Zwischenablage nicht finden."
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManager.cpp:1362
- #: Src/wptFileManager.cpp:1591
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1625
  msgid "No files to check."
  msgstr "Keine Datei(en) zu pr�fen."
- #: Src/wptFileManager.cpp:1608
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1642
  msgid "Select Data File"
  msgstr "Bitte Datendatei ausw�hlen"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1610
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1644
  msgid "Selected Output File"
  msgstr "Bitte Ausgabedatei ausw�hlen"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1636
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1670
  msgid "Invalid file name. Exit"
  msgstr "Ung�ltiger Dateiname. Abbruch"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1734 Src/wptFileManager.cpp:1745
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1770 Src/wptFileManager.cpp:1781
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:245 Src/wptImportList.cpp:404
  #: Src/wptImportList.cpp:411 Src/wptImportList.cpp:421
  #: Src/wptImportList.cpp:429 Src/wptImportList.cpp:438
-Line 1266 
 msgstr "Ung�ltiger Dateiname. Abbruch"
+Line 1268 
 msgstr "Ung�ltiger Dateiname. Abbruch"
  msgid "Import"
  msgstr "Importieren"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1742
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1778
  msgid ""
  "Key without a self signature was dectected!\n"
  "(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
-Line 1278 
 msgstr ""
+Line 1280 
 msgstr ""
  "\n"
  "Kann diese(n) Schl�ssel nicht importieren!"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1768 Src/wptKeyManager.cpp:282
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1804 Src/wptKeyManager.cpp:282
  #: Src/wptKeyManager.cpp:325 Src/wptKeyManager.cpp:360
  msgid "No key was selected for export."
  msgstr "Kein Schl�ssel zum Exportieren ausgew�hlt."
- #: Src/wptFileManager.cpp:1769 Src/wptFileManager.cpp:1792
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1805 Src/wptFileManager.cpp:1828
  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:93
  msgid "Export"
  msgstr "Export"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1777 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1850
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1813 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1850
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1882
  msgid "Choose Name for Key File"
  msgstr "Den Namen der Schl�sseldatei w�hlen"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1796 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1055
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1832 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1055
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1314 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1386
  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:105
  msgid "GnuPG status"
  msgstr "GnuPG-Status"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1796
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1832
  #, c-format
  msgid "Finished (Output: %s)"
  msgstr "Fertig (Ausgabe: %s)"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1842
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1878
  #, c-format
  msgid "%s: no valid OpenPGP data found."
  msgstr "%s: keine g�ltigen OpenPGP-Daten gefunden."
- #: Src/wptFileManager.cpp:1902
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1938
  msgid "Encrypting into a ZIP archive makes sense with multiple files"
  msgstr "Verschl�sseln in eine ZIP-Datei macht nur mit mehreren Dateien Sinn"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1907
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1943
  msgid "Choose File Name for Output"
  msgstr "W�hlen Sie einen Namen f�r die Ausgabedatei"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1979
+ #: Src/wptFileManager.cpp:2015
  msgid "Choose a Name for the Archive"
  msgstr "W�hlen Sie den Namen f�r das Archiv"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1982
+ #: Src/wptFileManager.cpp:2018
  msgid "Invalid archive name. Exit."
  msgstr "Ung�ltiger Archivename. Abbruch."
- #: Src/wptFileManager.cpp:1983 Src/wptFileManager.cpp:1991
+ #: Src/wptFileManager.cpp:2019 Src/wptFileManager.cpp:2027
  msgid "Encrypt Directory"
  msgstr "Verzeichnis verschl�sseln"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1990
+ #: Src/wptFileManager.cpp:2026
  msgid "Could not create zip archive."
  msgstr "Konnte ZIP-Datei nicht erstellen."
-Line 1433 
 msgstr "0 Objekte markiert"
+Line 1435 
 msgstr "0 Objekte markiert"
  msgid "%d Object(s) marked"
  msgstr "%d Objekt(e) markiert"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:495 Src/wptMainProc.cpp:531
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:495 Src/wptMainProc.cpp:532
  msgid "File Manager (use drag & drop to add files)"
  msgstr "Dateimanager (Drag & Drop m�glich)"
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:499 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:967
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:972 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:983
- #: Src/wptMainProc.cpp:395
+ #: Src/wptMainProc.cpp:396
  msgid "Edit"
  msgstr "Bearbeiten"
-Line 1457 
 msgid "&Sign"
+Line 1459 
 msgid "&Sign"
  msgstr "&Signieren"
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:506 Src/wptFileManagerDlg.cpp:585
- #: Src/wptMainProc.cpp:401 Src/wptMainProc.cpp:405
+ #: Src/wptMainProc.cpp:402 Src/wptMainProc.cpp:406
  msgid "Sign && Encrypt"
  msgstr "Signieren && Verschl�sseln"
-Line 1477 
 msgstr "&Importieren"
+Line 1479 
 msgstr "&Importieren"
  msgid "E&xport"
  msgstr "E&xportieren"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:511 Src/wptMainProc.cpp:397
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:511 Src/wptMainProc.cpp:398
  msgid "Exit"
  msgstr "Beenden"
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:512
  msgid "&Reset"
- msgstr "&Reset"
+ msgstr "&Aufr�umen"
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:421
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:513
-Line 1611 
 msgid "WinPT First Start"
+Line 1613 
 msgid "WinPT First Start"
  msgstr "WinPT Erster Start"
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptGPG.cpp:728
- #: Src/wptGPG.cpp:844
+ #: Src/wptGPG.cpp:839
  msgid ""
  "The selected keyring has the read-only file\n"
  "attribute. In this state you do not have write\n"
-Line 1621 
 msgstr ""
+Line 1623 
 msgstr ""
  "In diesem Zustand kann nichts gespeichert werden\n"
  "Wollen Sie das Attribut zur�cksetzen?"
- #: Src/wptGPG.cpp:847
+ #: Src/wptGPG.cpp:842
  msgid "GPG Information"
  msgstr "GPG Information"
- #: Src/wptGPG.cpp:851
+ #: Src/wptGPG.cpp:846
  msgid "Could not reset read-only state."
  msgstr "Konnte den Nur-Lesen Zustand nicht zur�cksetzen."
- #: Src/wptGPG.cpp:852
+ #: Src/wptGPG.cpp:847
  msgid "GPG Error"
  msgstr "GPG Fehler"
- #: Src/wptGPG.cpp:864
+ #: Src/wptGPG.cpp:859
  msgid ""
  "You do not have file access to modify the contents of\n"
  "one or both of the selected keyrings.\n"
-Line 1647 
 msgstr ""
+Line 1649 
 msgstr ""
  "Die Schl�sselbunde sind im Nur-Lesen-Modus, was meistens der Fall ist, \n"
  "wenn ein anderes Programm auf die Schl�sselbunde zugreift.\n"
- #: Src/wptGPG.cpp:869
+ #: Src/wptGPG.cpp:864
  msgid "GPG Warning"
  msgstr "GPG Warnung"
- #: Src/wptGPG.cpp:893 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:222 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:228
+ #: Src/wptGPG.cpp:888 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:222 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:228
  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:234 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:240
  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:245 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:250
  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:256 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:270
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1713 Src/wptMainProc.cpp:418
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1713 Src/wptMainProc.cpp:419
  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:225 Src/wptPreferencesDlg.cpp:270
  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:282 Src/wptPreferencesDlg.cpp:295
- #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:326 Src/wptRegistry.cpp:595
+ #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:326 Src/wptRegistry.cpp:599
  msgid "Preferences"
  msgstr "Einstellungen"
- #: Src/wptGPG.cpp:894
+ #: Src/wptGPG.cpp:889
  #, c-format
  msgid ""
  "%s does not exit.\n"
-Line 1671 
 msgstr ""
+Line 1673 
 msgstr ""
  "%s existiert nicht.\n"
  "M�chten Sie dieses Verzeichnis erstellen?"
- #: Src/wptGPG.cpp:922
+ #: Src/wptGPG.cpp:917
  msgid "Please choose your Public Keyring"
  msgstr "Bitte w�hlen Sie Ihren �ffentlichen Schl�sselbund."
- #: Src/wptGPG.cpp:925 Src/wptGPG.cpp:947
+ #: Src/wptGPG.cpp:920 Src/wptGPG.cpp:942
  msgid "No keyring was chosen. Exit."
  msgstr "Kein Schl�sselbund ausgew�hlt. Abbruch."
- #: Src/wptGPG.cpp:932
+ #: Src/wptGPG.cpp:927
  msgid "Overwrite old public keyring?"
  msgstr "Alten �ff. Schl�sselbund �berschreiben?"
- #: Src/wptGPG.cpp:938 Src/wptGPG.cpp:959
+ #: Src/wptGPG.cpp:933 Src/wptGPG.cpp:954
  msgid "Could not copy file."
  msgstr "Datei konnte nicht kopiert werden"
- #: Src/wptGPG.cpp:944
+ #: Src/wptGPG.cpp:939
  msgid "Please choose your Secret Keyring"
  msgstr "Bitte w�hlen Sie Ihren geheimen Schl�sselbund"
- #: Src/wptGPG.cpp:953
+ #: Src/wptGPG.cpp:948
  msgid "Overwrite old secret keyring?"
  msgstr "Alten geheimen Schl�sselbund �berschreiben?"
- #: Src/wptGPG.cpp:999 Src/wptGPG.cpp:1088 Src/wptGPG.cpp:1101
+ #: Src/wptGPG.cpp:994 Src/wptGPG.cpp:1083 Src/wptGPG.cpp:1096
  msgid "Backup"
  msgstr "Sicherung"
- #: Src/wptGPG.cpp:999
+ #: Src/wptGPG.cpp:994
  #, c-format
  msgid "Backup keyring \"%s\" failed"
  msgstr "Schl�sselbundsicherung \"%s\" fehlgeschlagen"
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptGPG.cpp:1021
- #: Src/wptGPG.cpp:1089
+ #: Src/wptGPG.cpp:1084
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup drive '%s' does not seems to be accessable.\n"
-Line 1714 
 msgstr ""
+Line 1716 
 msgstr ""
  "Kann auf das Backup-Laufwerk '%s' nicht zugreifen.\n"
  "Bitte aktivieren/�berpr�fen sie das Laufwerk um Fortzufahren."
- #: Src/wptGPG.cpp:1101
+ #: Src/wptGPG.cpp:1096
  #, c-format
  msgid "Invalid backup mode %d"
  msgstr "Ung�ltiger Sicherungsmethode %d"
- #: Src/wptGPGME.cpp:281
+ #: Src/wptGPGME.cpp:284
  msgid "Error during verification process"
  msgstr "Fehler w�hrend Verifikation"
- #: Src/wptGPGME.cpp:282
+ #: Src/wptGPGME.cpp:285
  msgid "The signature is good"
  msgstr "Die Signatur is gut"
- #: Src/wptGPGME.cpp:283
+ #: Src/wptGPGME.cpp:286
  msgid "The signature is BAD!"
  msgstr "Die Signatur ist nicht g�ltig!"
- #: Src/wptGPGME.cpp:284
+ #: Src/wptGPGME.cpp:287
  msgid "The signature could not be checked due to a missing key"
  msgstr "Die Signature konnte durch fehlenden Key nicht gepr�ft werden"
- #: Src/wptGPGME.cpp:285
+ #: Src/wptGPGME.cpp:288
  msgid "No valid OpenPGP signature"
  msgstr "Keine g�ltige OpenPGP Signatur"
- #: Src/wptGPGME.cpp:286
+ #: Src/wptGPGME.cpp:289
  msgid "Signature Error"
  msgstr "Fehler in Signatur"
- #: Src/wptGPGME.cpp:287
+ #: Src/wptGPGME.cpp:290
  msgid "Good signature (Expired Key)"
  msgstr "G�ltige Signature (Abgelaufener Schl�ssel)"
- #: Src/wptGPGME.cpp:288
+ #: Src/wptGPGME.cpp:291
  msgid "Good signature (Revoked Key)"
  msgstr "G�ltige Signatur (Widerrufener Schl�ssel)"
- #: Src/wptGPGME.cpp:289
+ #: Src/wptGPGME.cpp:292
  msgid "Good signature (Expired)"
  msgstr "G�ltige Signature (Abgelaufen)"
-Line 1799 
 msgstr ""
+Line 1801 
 msgstr ""
  "Sind Sie sicher?"
  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:152 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1812
- #: Src/wptMainProc.cpp:579
+ #: Src/wptMainProc.cpp:580
  msgid "GnuPG Preferences"
  msgstr "GnuPG-Einstellungen"
-Line 1907 
 msgstr "W�hlen Sie GPG.EXE Datei aus"
+Line 1909 
 msgstr "W�hlen Sie GPG.EXE Datei aus"
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1950 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2064
  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:94 Src/wptKeysigDlg.cpp:106 Src/wptKeysigDlg.cpp:317
  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:389 Src/wptKeysigDlg.cpp:399 Src/wptKeysigDlg.cpp:442
- #: Src/wptMainProc.cpp:393 Src/wptMainProc.cpp:542 Src/wptMainProc.cpp:550
+ #: Src/wptMainProc.cpp:394 Src/wptMainProc.cpp:543 Src/wptMainProc.cpp:551
  msgid "Key Manager"
  msgstr "Schl�sselverwaltung"
-Line 3473 
 msgstr "SmartCard-Unterst�tzung ist nich
+Line 3475 
 msgstr "SmartCard-Unterst�tzung ist nich
  msgid "Keyserver Access"
  msgstr "Schl�sselserver-Zugriff"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1806 Src/wptMainProc.cpp:573
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1806 Src/wptMainProc.cpp:574
  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:139
  msgid "WinPT Preferences"
  msgstr "WinPT Einstellungen"
-Line 3525 
 msgid "I trust ultimately (implicit)"
+Line 3527 
 msgid "I trust ultimately (implicit)"
  msgstr "(Implizites) Absolutes Vertrauen"
  #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:72 Src/wptVerifyList.cpp:246
- #: Src/wptVerifyList.cpp:309
+ #: Src/wptVerifyList.cpp:311
  msgid "Unknown"
  msgstr "Unbekannt"
-Line 3697 
 msgstr "Socket wurde runtergefahren"
+Line 3699 
 msgstr "Socket wurde runtergefahren"
  msgid "Could not save keyserver.conf file"
  msgstr "Konnte keyserver.conf Datei nicht speichern"
- #: Src/wptKeyserver.cpp:678
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:718
  msgid ""
  "Invalid proxy configuration. You need to set a user and a password to use "
  "proxy authentication!"
-Line 3705 
 msgstr ""
+Line 3707 
 msgstr ""
  "Ung�ltige Proxy-Konfiguration. Sie m�ssen einen Benutzernamen und ein "
  "Passwort setzen, um Proxy-Authentifizierung nutzen zu k�nnen!"
- #: Src/wptKeyserver.cpp:681
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:721
  msgid "Proxy Error"
  msgstr "Proxyfehler"
- #: Src/wptKeyserver.cpp:706
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:746
  msgid ""
  "All entries of this file must have a valid prefix.\n"
  "Currently HKP/HTTP, LDAP and FINGER are supported.\n"
-Line 3717 
 msgstr ""
+Line 3719 
 msgstr ""
  "Alle Eintra�ge in dieser Datei m�ssen �ber einen g�ltigen Pr�fix verf�gen.\n"
  "Aktuell werden HKP/HTTP, LDAP and FINGER unterst�tzt.\n"
- #: Src/wptKeyserver.cpp:708
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:748
  msgid "Keyserver Error"
  msgstr "Schl�sselserver-Fehler"
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyserver.cpp:548
- #: Src/wptKeyserver.cpp:727
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:767
  msgid "The keyserver limit is exceeded"
  msgstr "Das Limit der Keyserver wurde erreicht"
- #: Src/wptKeyserver.cpp:728
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:768
  msgid "Keyserver Warning"
  msgstr "Keyserver Warnung"
-Line 3868 
 msgstr "&Entfernen"
+Line 3870 
 msgstr "&Entfernen"
  msgid "&Edit"
  msgstr "&Edtieren"
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:696 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:73
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:696 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:103
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:83 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:88
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:113 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:118
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:95 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:100
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:125 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:130
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:105 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:164
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:135 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:194
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:199
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:229
  msgid "Proxy Settings"
  msgstr "Proxy-Einstellungen"
-Line 4163 
 msgstr "Texteingabe"
+Line 4165 
 msgstr "Texteingabe"
  msgid "Unknown OpenPGP type."
  msgstr "Unbekannter OpenPGP-Typ."
- #: Src/wptMainProc.cpp:344
+ #: Src/wptMainProc.cpp:345
  msgid "Could not set current window mode hooks."
  msgstr "Konnte \"Current Window\" Hooks nicht setzen."
- #: Src/wptMainProc.cpp:396
+ #: Src/wptMainProc.cpp:397
  msgid "About..."
  msgstr "�ber..."
- #: Src/wptMainProc.cpp:402 Src/wptMainProc.cpp:406
+ #: Src/wptMainProc.cpp:403 Src/wptMainProc.cpp:407
  msgid "Decrypt/Verify"
  msgstr "Entschl�sseln/�berpr�fen"
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptMainProc.cpp:414
- #: Src/wptMainProc.cpp:417
+ #: Src/wptMainProc.cpp:418
  msgid "Current Window"
  msgstr "Aktuelles Fenster"
- #: Src/wptMainProc.cpp:475
+ #: Src/wptMainProc.cpp:476
  msgid "Remove all passphrases from cache?"
  msgstr "Alle Passw�rter aus Zwischenspeicher entfernen?"
- #: Src/wptMainProc.cpp:476 Src/wptProgressDlg.cpp:135 Src/wptRegistry.cpp:198
+ #: Src/wptMainProc.cpp:477 Src/wptProgressDlg.cpp:136 Src/wptRegistry.cpp:274
  msgid "WinPT"
  msgstr "WinPT"
- #: Src/wptMainProc.cpp:486
+ #: Src/wptMainProc.cpp:487
  msgid "Could not access public keyring, exit WinPT?"
  msgstr ""
  "Auf den �ffentlichen Schl�sselbund kann nicht zugegriffen werden.\n"
  "WinPT beenden?"
- #: Src/wptMainProc.cpp:519
+ #: Src/wptMainProc.cpp:520
  #, c-format
  msgid ""
  "Make sure that the window contains text.\n"
-Line 4496 
 msgstr "Tastenk�rzel"
+Line 4498 
 msgstr "Tastenk�rzel"
  msgid "Could not create progress thread."
  msgstr "Konnte Fortschrittsthread nicht erstellen."
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:73
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:103
  msgid "Invalid host/IP address."
  msgstr "Ung�ltige IP-Adresse."
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:82
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:112
  msgid "Please enter the proxy hostname."
  msgstr "Bitte geben Sie den Proxy-Hostnamen ein."
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:88
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:118
  msgid "Invalid port number."
  msgstr "Ung�ltige Portnummer."
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:94
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:124
  msgid "Please select a value from 0-65535 for the port"
  msgstr "Bitte geben Sie f�r den Port einen Wert von 0-65535 ein"
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:99
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:129
  msgid "When you want to use authentication, please fill out both fields."
  msgstr ""
  "Wenn Sie Authentifizierung nutzen wollen, f�llen Sie bitte beide Felder aus."
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:104
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:134
  msgid "Please enter a host name and a port."
  msgstr "Bitte geben Sie den Hostname und Port ein."
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:158
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:188
  msgid "Proxy host name or IP address"
  msgstr "Proxy Rechnername oder IP Adresse"
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:159
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:189
  msgid "Server requires &authentication"
  msgstr "Server ben�tigt &Authentifikation"
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:160
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:190
  msgid "User name"
  msgstr "Benutzername"
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:161
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:191
  msgid "Password"
  msgstr "Passwort"
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:162
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:192
  msgid "Proxy type"
  msgstr "Proxy-Type"
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:163
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:193
  msgid "Authentication"
  msgstr "Authentifizierung"
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptProxySettingsDlg.cpp:156
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:198
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:228
  msgid "Please fill out all required fields for authentication."
  msgstr "Bitte f�llen Sie alle ben�tigen Felder f�r die Authentifizierung aus."
- #: Src/wptRegistry.cpp:160
+ #: Src/wptRegistry.cpp:225
  msgid "GPG Detached Signature"
  msgstr "GPG abgetrennte Signatur"
- #: Src/wptRegistry.cpp:161
+ #: Src/wptRegistry.cpp:226
  msgid "GPG Encrypted Data"
  msgstr "GPG verschl�sselte Daten"
- #: Src/wptRegistry.cpp:162
+ #: Src/wptRegistry.cpp:227
  msgid "GPG Armored Data"
  msgstr "GPG ASCII-Gesch�tzte Daten"
- #: Src/wptRegistry.cpp:196
+ #: Src/wptRegistry.cpp:272
  msgid ""
  "WinPT can register some GPG file types for you so they can be processed with "
  "a double click in the explorer.\n"
-Line 4572 
 msgstr ""
+Line 4574 
 msgstr ""
  "Doppelklick im Explorer �ffnen k�nnen.\n"
  "M�chten Sie fortfahren?"
- #: Src/wptRegistry.cpp:204
+ #: Src/wptRegistry.cpp:280
  msgid "WinPT WARNING"
  msgstr "WinPT WARNUNG"
- #: Src/wptRegistry.cpp:205
+ #: Src/wptRegistry.cpp:281
  #, c-format
  msgid ""
  "It seems there was already a '%s' file type registered by another "
-Line 4586 
 msgstr ""
+Line 4588 
 msgstr ""
  "Der Dateityp '%s' scheint mit einer anderen Anwendung verkn�pft zu sein.\n"
  "Vorhandenen Eintrag �berschreiben?"
- #: Src/wptRegistry.cpp:595
+ #: Src/wptRegistry.cpp:599
  msgid "Could not write to Registry."
  msgstr "Konnte Werte in der Registrierung nicht speichern."

 Legend:



Removed from v.265
 


changed lines


 
Added in v.270
 Legend:



Removed from v.265
 


changed lines


 
Added in v.270
-Removed from v.265
+Added in v.270

[email protected]	ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26