/[winpt]/trunk/Po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/Po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 403 by twoaday, Sun Jan 29 11:56:24 2012 UTC revision 404 by twoaday, Mon Jan 30 19:05:46 2012 UTC
# Line 507  msgstr "Benutzerkennung nicht gefunden" Line 507  msgstr "Benutzerkennung nicht gefunden"
507    
508  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:109  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:109
509  msgid "Signature status: created with a fully trusted key"  msgid "Signature status: created with a fully trusted key"
510  msgstr "Signatur Status: erstellt mit einem vertraunswürdigen Schlüssel"  msgstr "Signatur-Status: erstellt mit einem vertraunswürdigen Schlüssel"
511    
512  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:111  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:111
513  msgid "Signature status: created with a marginal trusted key"  msgid "Signature status: created with a marginal trusted key"
514  msgstr ""  msgstr ""
515  "Signatur Status: erstellt mit einem teilweise vertrauenswürdigen Schlüssel"  "Signatur-Status: erstellt mit einem teilweise vertrauenswürdigen Schlüssel"
516    
517  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:115  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:115
518  msgid "Signature status: created with an UNTRUSTED key"  msgid "Signature status: created with an UNTRUSTED key"
# Line 521  msgstr "Signatur Status: erstellt mit ei Line 521  msgstr "Signatur Status: erstellt mit ei
521  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:118  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:118
522  msgid "Signature status: created with an undefined trusted key"  msgid "Signature status: created with an undefined trusted key"
523  msgstr ""  msgstr ""
524  "Signatur Status: erstellt mit einem Schlüssel ohne definiertes Vertrauen"  "Signatur-Status: erstellt mit einem Schlüssel ohne definiertes Vertrauen"
525    
526  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:128  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:128
527  #, c-format  #, c-format
# Line 538  msgstr "" Line 538  msgstr ""
538  "*** Signatur erstellt:  %s\r\n"  "*** Signatur erstellt:  %s\r\n"
539  "*** Signatur überprüft: %s\r\n"  "*** Signatur überprüft: %s\r\n"
540  "*** %s\r\n"  "*** %s\r\n"
541  "*** Signatur:           %s\r\\n*** Unterzeichner: %s (0x%s)\r\n"  "*** Signatur:           %s\r\n"
542    "*** Unterzeichner: %s (0x%s)\r\n"
543  "*** BEGINN PGP ENTSCHLÜSSELTER TEXT ***\r\n"  "*** BEGINN PGP ENTSCHLÜSSELTER TEXT ***\r\n"
544    
545  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:135  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:135
# Line 3176  msgstr "Kopiere Benutzerkennung in Ablag Line 3177  msgstr "Kopiere Benutzerkennung in Ablag
3177  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:886  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:886
3178  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1032  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1032
3179  msgid "Copy Key ID to Clipboard"  msgid "Copy Key ID to Clipboard"
3180  msgstr "Kopiere Schlüssel ID in Ablage"  msgstr "Kopiere Schlüssel-ID in Ablage"
3181    
3182  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:887  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:887
3183  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1033  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1033
# Line 3449  msgid "" Line 3450  msgid ""
3450  "%s\r\n"  "%s\r\n"
3451  msgstr ""  msgstr ""
3452  "Type: %s\r\n"  "Type: %s\r\n"
3453  "Key ID: 0x%s\r\n"  "Key-ID: 0x%s\r\n"
3454  "Algorithmus: %s\r\n"  "Algorithmus: %s\r\n"
3455  "Größe: %s Bits\r\n"  "Größe: %s Bits\r\n"
3456  "Erstellt: %s\r\n"  "Erstellt: %s\r\n"
# Line 3673  msgstr "Schlüssel senden (sonst empfang Line 3674  msgstr "Schlüssel senden (sonst empfang
3674    
3675  #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:459  #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:459
3676  msgid "Key ID or email address you want to search for"  msgid "Key ID or email address you want to search for"
3677  msgstr "Key ID oder E-Mail-Adresse eingeben die gesucht wird"  msgstr "Key-ID oder E-Mail-Adresse eingeben die gesucht wird"
3678    
3679  #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:460  #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:460
3680  msgid "&Search"  msgid "&Search"
# Line 3790  msgstr "Schlüssel des Ausstellers" Line 3791  msgstr "Schlüssel des Ausstellers"
3791    
3792  #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:156  #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:156
3793  msgid "Issuer key ID"  msgid "Issuer key ID"
3794  msgstr "Key ID des Ausstellers"  msgstr "Key-ID des Ausstellers"
3795    
3796  #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:157  #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:157
3797  msgid "Policy URL"  msgid "Policy URL"
Legend:
Removed from v.403  
changed lines
  Added in v.404
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26