| 10 |
# immer Passwort benutzen. |
# immer Passwort benutzen. |
| 11 |
# |
# |
| 12 |
# BUG: GetOpenFileName needs \0\0. gettext does not support it. |
# BUG: GetOpenFileName needs \0\0. gettext does not support it. |
|
# XXX: Plural von Schl�sselbund??? |
|
| 13 |
msgid "" |
msgid "" |
| 14 |
msgstr "" |
msgstr "" |
| 15 |
"Project-Id-Version: WinPT 0.10.2\n" |
"Project-Id-Version: WinPT 0.10.2\n" |
| 1407 |
"\n" |
"\n" |
| 1408 |
"Backup your keyrings now?" |
"Backup your keyrings now?" |
| 1409 |
msgstr "" |
msgstr "" |
| 1410 |
"Es ist sehr empfehlenswert, ein Backup der Schl�sselb�nde zu erstellen, weil " |
"Es ist sehr empfehlenswert, ein Backup der Schl�sselbunde zu erstellen, weil " |
| 1411 |
"beide Ringe sehr wichtige Daten enthalten.\n" |
"beide Ringe sehr wichtige Daten enthalten.\n" |
| 1412 |
"Bitte beachten Sie, dass es m�glich w�re, dass die Festplatte besch�digt " |
"Bitte beachten Sie, dass es m�glich w�re, dass die Festplatte besch�digt " |
| 1413 |
"wird oder die Dateien aus Versehen gel�scht werden. Deshalb ist es ratsam, " |
"wird oder die Dateien aus Versehen gel�scht werden. Deshalb ist es ratsam, " |
| 1414 |
"die Dateien auf einer Diskette oder einem USB-Stick zu sichern!\n" |
"die Dateien auf einer Diskette oder einem USB-Stick zu sichern!\n" |
| 1415 |
"\n" |
"\n" |
| 1416 |
"Backup der Schl�sselb�nde erstellen?" |
"Backup der Schl�sselbunde erstellen?" |
| 1417 |
|
|
| 1418 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptImportList.cpp:424 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptImportList.cpp:424 |
| 1419 |
msgid "" |
msgid "" |
| 2537 |
"Please check your GPG config (keyrings, pathes...)" |
"Please check your GPG config (keyrings, pathes...)" |
| 2538 |
msgstr "" |
msgstr "" |
| 2539 |
"Der Schl�sselspeicher wurde nicht initialisiert oder ist leer.\n" |
"Der Schl�sselspeicher wurde nicht initialisiert oder ist leer.\n" |
| 2540 |
"Bitte checken Sie die GPG Konfiguration (Schl�sselb�nde, Pfade)" |
"Bitte checken Sie die GPG Konfiguration (Schl�sselbunde, Pfade)" |
| 2541 |
|
|
| 2542 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyserver.cpp:548 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyserver.cpp:548 |
| 2543 |
msgid "The keyserver limit is exceeded" |
msgid "The keyserver limit is exceeded" |
| 2638 |
"This is only useful when the keyring has been modified (sign a key...).\n" |
"This is only useful when the keyring has been modified (sign a key...).\n" |
| 2639 |
"Do you really want to reload the keycache?" |
"Do you really want to reload the keycache?" |
| 2640 |
msgstr "" |
msgstr "" |
| 2641 |
"Dies ist nur notwendig, wenn die Schl�sselb�nde ge�ndert wurden (durch " |
"Dies ist nur notwendig, wenn die Schl�sselbunde ge�ndert wurden (durch " |
| 2642 |
"Signierung etc.)\n" |
"Signierung etc.)\n" |
| 2643 |
"M�chten Sie den Zwischenspeicher reinitialisieren?" |
"M�chten Sie den Zwischenspeicher reinitialisieren?" |
| 2644 |
|
|
| 2839 |
"The keyrings are in a read-only state which is propably\n" |
"The keyrings are in a read-only state which is propably\n" |
| 2840 |
"caused by another program which already opened the files.\n" |
"caused by another program which already opened the files.\n" |
| 2841 |
msgstr "" |
msgstr "" |
| 2842 |
"Sie habe keinen Schreibzugriff auf die Schl�sselb�nde, um \n" |
"Sie habe keinen Schreibzugriff auf die Schl�sselbunde, um \n" |
| 2843 |
"diese modifizieren zu k�nnen.\n" |
"diese modifizieren zu k�nnen.\n" |
| 2844 |
"\n" |
"\n" |
| 2845 |
"Die Schl�sselb�nde sind im Nur-Lesen-Modus, was meistens der Fall ist, \n" |
"Die Schl�sselbunde sind im Nur-Lesen-Modus, was meistens der Fall ist, \n" |
| 2846 |
"wenn ein anderes Programm auf die Schl�sselb�nde zugreift.\n" |
"wenn ein anderes Programm auf die Schl�sselbunde zugreift.\n" |
| 2847 |
|
|
| 2848 |
msgid "You must select at least one key." |
msgid "You must select at least one key." |
| 2849 |
msgstr "Sie m�ssen wenigstens einen Schl�ssel ausw�hlen." |
msgstr "Sie m�ssen wenigstens einen Schl�ssel ausw�hlen." |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Patch