/[winpt]/trunk/Po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/Po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 152 by twoaday, Wed Jan 18 11:53:30 2006 UTC revision 158 by twoaday, Wed Jan 18 13:28:05 2006 UTC
# Line 14  msgid "" Line 14  msgid ""
14  msgstr ""  msgstr ""
15  "Project-Id-Version: WinPT 0.11.5\n"  "Project-Id-Version: WinPT 0.11.5\n"
16  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
17  "POT-Creation-Date: 2006-01-18 10:35+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2006-01-18 13:44+0100\n"
18  "PO-Revision-Date: 2005-12-28 16:10+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2005-12-28 16:10+0100\n"
19  "Last-Translator: Timo Schulz <[email protected]>\n"  "Last-Translator: Timo Schulz <[email protected]>\n"
20  "Language-Team: DE <[email protected]>\n"  "Language-Team: DE <[email protected]>\n"
# Line 22  msgstr "" Line 22  msgstr ""
22  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
23  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24    
25  #: Src/WinPT.cpp:128  #: Src/WinPT.cpp:130
26  msgid "Could not create GPG home directory"  msgid "Could not create GPG home directory"
27  msgstr "Konnte GPG-Heimatverzeichnis nicht erstellen"  msgstr "Konnte GPG-Heimatverzeichnis nicht erstellen"
28    
29  #: Src/WinPT.cpp:129 Src/WinPT.cpp:160 Src/WinPT.cpp:210 Src/WinPT.cpp:214  #: Src/WinPT.cpp:131 Src/WinPT.cpp:162 Src/WinPT.cpp:212 Src/WinPT.cpp:216
30  #: Src/WinPT.cpp:346 Src/WinPT.cpp:353 Src/WinPT.cpp:395 Src/WinPT.cpp:423  #: Src/WinPT.cpp:379 Src/WinPT.cpp:386 Src/WinPT.cpp:428 Src/WinPT.cpp:456
31  #: Src/WinPT.cpp:432 Src/WinPT.cpp:436 Src/WinPT.cpp:453 Src/WinPT.cpp:523  #: Src/WinPT.cpp:465 Src/WinPT.cpp:469 Src/WinPT.cpp:486 Src/WinPT.cpp:556
32  #: Src/WinPT.cpp:536 Src/WinPT.cpp:582 Src/WinPT.cpp:603 Src/WinPT.cpp:620  #: Src/WinPT.cpp:569 Src/WinPT.cpp:615 Src/WinPT.cpp:636 Src/WinPT.cpp:653
33  #: Src/wptErrors.cpp:140 Src/wptGPG.cpp:919 Src/wptGPG.cpp:930  #: Src/wptErrors.cpp:140 Src/wptGPG.cpp:919 Src/wptGPG.cpp:930
34  #: Src/wptGPG.cpp:939 Src/wptGPG.cpp:949 Src/wptMainProc.cpp:345  #: Src/wptGPG.cpp:939 Src/wptGPG.cpp:949 Src/wptMainProc.cpp:345
35  #: Src/wptMainProc.cpp:527  #: Src/wptMainProc.cpp:527
36  msgid "WinPT Error"  msgid "WinPT Error"
37  msgstr "WinPT Fehler"  msgstr "WinPT Fehler"
38    
39  #: Src/WinPT.cpp:159  #: Src/WinPT.cpp:161
40  msgid "No useable secret key found."  msgid "No useable secret key found."
41  msgstr "Kein benutzbarer geheimer Schl�ssel gefunden."  msgstr "Kein benutzbarer geheimer Schl�ssel gefunden."
42    
43  #: Src/WinPT.cpp:209  #: Src/WinPT.cpp:211
44  msgid "Could not read GnuPG version."  msgid "Could not read GnuPG version."
45  msgstr "Konnte GnuPG-Version nicht auslesen."  msgstr "Konnte GnuPG-Version nicht auslesen."
46    
47  #: Src/WinPT.cpp:215  #: Src/WinPT.cpp:217
48  #, c-format  #, c-format
49  msgid ""  msgid ""
50  "Sorry, you need a newer GPG version.\n"  "Sorry, you need a newer GPG version.\n"
# Line 53  msgstr "" Line 53  msgstr ""
53  "Sorry, Sie ben�tigen eine neuere GPG-Version.\n"  "Sorry, Sie ben�tigen eine neuere GPG-Version.\n"
54  "Aktuelle GPG-Version %d.%d.%d ben�tigte benoetigte GPG version "  "Aktuelle GPG-Version %d.%d.%d ben�tigte benoetigte GPG version "
55    
56  #: Src/WinPT.cpp:247 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:945 Src/wptKeyserver.cpp:537  #: Src/WinPT.cpp:245
57    msgid "Failed to create WinPT directory"
58    msgstr "Konnte WinPT Verzeichnis nicht erstellen"
59    
60    #: Src/WinPT.cpp:246 Src/WinPT.cpp:260 Src/WinPT.cpp:264 Src/WinPT.cpp:275
61    #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:945 Src/wptKeyserver.cpp:537
62  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:66 Src/wptKeyserverDlg.cpp:196  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:66 Src/wptKeyserverDlg.cpp:196
63  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:204 Src/wptKeyserverDlg.cpp:220  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:204 Src/wptKeyserverDlg.cpp:220
64  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:378 Src/wptKeyserverDlg.cpp:384  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:378 Src/wptKeyserverDlg.cpp:384
# Line 66  msgstr "" Line 71  msgstr ""
71  msgid "Keyserver"  msgid "Keyserver"
72  msgstr "Schl�sselserver"  msgstr "Schl�sselserver"
73    
74    #: Src/WinPT.cpp:261
75    #, c-format
76    msgid "keyserver.conf will be copied to \"%s\"\r\n"
77    msgstr "keyserver.conf wird nach \"%s\" kopiert\r\n"
78    
79    #: Src/WinPT.cpp:263
80    msgid "Failed to copy the keyserver.conf"
81    msgstr "Das Kopieren der keyserver.conf ist fehlgeschlagen"
82    
83  # c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:245  # c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:245
84  #: Src/WinPT.cpp:345  #: Src/WinPT.cpp:378
85  msgid "Cryptographic selftest failed."  msgid "Cryptographic selftest failed."
86  msgstr "Kryptographischer Selbsttest ist fehlgeschlagen."  msgstr "Kryptographischer Selbsttest ist fehlgeschlagen."
87    
88  # c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:252  # c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:252
89  #: Src/WinPT.cpp:352  #: Src/WinPT.cpp:385
90  msgid "A newer GPGME version is needed; at least "  msgid "A newer GPGME version is needed; at least "
91  msgstr "Eine neuere GPGME version wird ben�tigt; mindestens "  msgstr "Eine neuere GPGME version wird ben�tigt; mindestens "
92    
93  #: Src/WinPT.cpp:396  #: Src/WinPT.cpp:429
94  #, c-format  #, c-format
95  msgid ""  msgid ""
96  "GPG home directory is not set correctly.\n"  "GPG home directory is not set correctly.\n"
# Line 87  msgstr "" Line 101  msgstr ""
101  "Bitte �berpr�fen Sie die GPG Registryseintr�ge:\n"  "Bitte �berpr�fen Sie die GPG Registryseintr�ge:\n"
102  "%s"  "%s"
103    
104  #: Src/WinPT.cpp:400  #: Src/WinPT.cpp:433
105  msgid "Select GPG Public Keyring"  msgid "Select GPG Public Keyring"
106  msgstr "�ffentlichen GPG-Schl�sselbund ausw�hlen"  msgstr "�ffentlichen GPG-Schl�sselbund ausw�hlen"
107    
108  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyCache.cpp:479  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyCache.cpp:479
109  #: Src/WinPT.cpp:401 Src/wptGPG.cpp:917 Src/wptGPG.cpp:937  #: Src/WinPT.cpp:434 Src/wptGPG.cpp:917 Src/wptGPG.cpp:937
110  msgid "GPG Keyrings (*.gpg)"  msgid "GPG Keyrings (*.gpg)"
111  msgstr "GPG Schl�sselbunde (*.gpg)"  msgstr "GPG Schl�sselbunde (*.gpg)"
112    
113  # c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:313  # c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:313
114  #: Src/WinPT.cpp:422  #: Src/WinPT.cpp:455
115  msgid "GPG home directory could not be determited."  msgid "GPG home directory could not be determited."
116  msgstr "GPG-Home-Dir konnte nicht bestimmt werden."  msgstr "GPG-Home-Dir konnte nicht bestimmt werden."
117    
118  #: Src/WinPT.cpp:430  #: Src/WinPT.cpp:463
119  msgid ""  msgid ""
120  "Could not find the GPG binary (gpg.exe).\n"  "Could not find the GPG binary (gpg.exe).\n"
121  "Do you want to start the GPG preferences to correct  this problem?"  "Do you want to start the GPG preferences to correct  this problem?"
# Line 110  msgstr "" Line 124  msgstr ""
124  "�ffnen um das Problem zu beheben?"  "�ffnen um das Problem zu beheben?"
125    
126  # c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:339  # c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:339
127  #: Src/WinPT.cpp:445  #: Src/WinPT.cpp:478
128  msgid ""  msgid ""
129  "Could not access and/or find the public and secret keyring.\n"  "Could not access and/or find the public and secret keyring.\n"
130  "If this is an accident, quit the program and fix it.\n"  "If this is an accident, quit the program and fix it.\n"
# Line 125  msgstr "" Line 139  msgstr ""
139  # c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:376  # c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:376
140  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:426  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:426
141  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:711  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:711
142  #: Src/WinPT.cpp:478 Src/wptFileManagerDlg.cpp:479  #: Src/WinPT.cpp:511 Src/wptFileManagerDlg.cpp:479
143  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:793  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:793
144  msgid "Wipe Free Space"  msgid "Wipe Free Space"
145  msgstr "Freien Speicher L�schen"  msgstr "Freien Speicher L�schen"
146    
147  #: Src/WinPT.cpp:522  #: Src/WinPT.cpp:555
148  msgid "Could not register window class"  msgid "Could not register window class"
149  msgstr "Konnte keine Fensterklasse registrieren"  msgstr "Konnte keine Fensterklasse registrieren"
150    
151  #: Src/WinPT.cpp:536  #: Src/WinPT.cpp:569
152  msgid "Could not create window"  msgid "Could not create window"
153  msgstr "Konnte Fenster nicht erstellen"  msgstr "Konnte Fenster nicht erstellen"
154    
155  #: Src/WinPT.cpp:601  #: Src/WinPT.cpp:634
156  msgid ""  msgid ""
157  "The keycache was not initialized or is empty.\n"  "The keycache was not initialized or is empty.\n"
158  "Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"  "Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
# Line 146  msgstr "" Line 160  msgstr ""
160  "Der Schl�sselspeicher wurde nicht initialisiert oder ist leer.\n"  "Der Schl�sselspeicher wurde nicht initialisiert oder ist leer.\n"
161  "Bitte checken Sie die GPG Konfiguration (Schl�sselbunde, Pfade)"  "Bitte checken Sie die GPG Konfiguration (Schl�sselbunde, Pfade)"
162    
163  #: Src/WinPT.cpp:604  #: Src/WinPT.cpp:637
164  msgid ""  msgid ""
165  "It seems that GPG is not set properly.\n"  "It seems that GPG is not set properly.\n"
166  "Do you want to start the GPG preferences dialog?"  "Do you want to start the GPG preferences dialog?"
# Line 154  msgstr "" Line 168  msgstr ""
168  "GPG ist nicht richtig konfiguriert.\n"  "GPG ist nicht richtig konfiguriert.\n"
169  "Den GPG-Einstellungsdialog starten?"  "Den GPG-Einstellungsdialog starten?"
170    
171  #: Src/WinPT.cpp:621  #: Src/WinPT.cpp:654
172  #, c-format  #, c-format
173  msgid ""  msgid ""
174  "Default key from the GPG options file could not be found.\n"  "Default key from the GPG options file could not be found.\n"
# Line 334  msgstr "&Niemals" Line 348  msgstr "&Niemals"
348    
349  #: Src/wptCardDlg.cpp:605 Src/wptKeygenDlg.cpp:379  #: Src/wptCardDlg.cpp:605 Src/wptKeygenDlg.cpp:379
350  msgid "Email &address"  msgid "Email &address"
351  msgstr "Mail-&Adresse"  msgstr "E-Mail-&Adresse"
352    
353  #: Src/wptCardDlg.cpp:606  #: Src/wptCardDlg.cpp:606
354  msgid "Overwrite old keys on the card"  msgid "Overwrite old keys on the card"
# Line 2703  msgstr "Ihr Name" Line 2717  msgstr "Ihr Name"
2717    
2718  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:541  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:541
2719  msgid "Email address:"  msgid "Email address:"
2720  msgstr "Mail-&Adresse"  msgstr "E-Mail-&Adresse"
2721    
2722  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeygenDlg.cpp:592  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeygenDlg.cpp:592
2723  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:542  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:542
# Line 2718  msgid "" Line 2732  msgid ""
2732  "using belongs to us."  "using belongs to us."
2733  msgstr ""  msgstr ""
2734  "Jedes Schl�sselpaar muss einen eindeutigen Namen haben. Der Name\n"  "Jedes Schl�sselpaar muss einen eindeutigen Namen haben. Der Name\n"
2735  "und die Mailaddresse dienen dazu das Korrespondenten wissen das der "  "und die E-Mail-Addresse dienen dazu das Korrespondenten wissen das der "
2736  "Schl�ssel zu Ihen geh�rt."  "Schl�ssel zu Ihen geh�rt."
2737    
2738  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeygenDlg.cpp:594  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeygenDlg.cpp:594
# Line 2728  msgid "" Line 2742  msgid ""
2742  "assist your correspondents in selecting the correct public\n"  "assist your correspondents in selecting the correct public\n"
2743  "key when communicating with you."  "key when communicating with you."
2744  msgstr ""  msgstr ""
2745  "Mit der Zuweisung einer eMail Adresse zu Ihrem Schl�sselpaar wird "  "Mit der Zuweisung einer E-Mail-Adresse zu Ihrem Schl�sselpaar wird "
2746  "sichergetellt das WinPT den Korrespondenten assistieren kann den korrekten "  "sichergetellt das WinPT den Korrespondenten assistieren kann den korrekten "
2747  "Schl�ssel ausw�hlen\n"  "Schl�ssel ausw�hlen\n"
2748  "wenn dise mit Ihnen kommunizieren wollen."  "wenn dise mit Ihnen kommunizieren wollen."
# Line 2745  msgstr "E&xperte" Line 2759  msgstr "E&xperte"
2759    
2760  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:582  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:582
2761  msgid "Please do not add '<' or '>' to the email address."  msgid "Please do not add '<' or '>' to the email address."
2762  msgstr "Bitte nicht '<' oder '>' zu der Email Adresse hinzufueen."  msgstr "Bitte nicht '<' oder '>' zu der E-Mail-Adresse hinzufueen."
2763    
2764  #: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:48  #: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:48
2765  msgid "Number of public keys"  msgid "Number of public keys"
# Line 3055  msgstr "Gruppen" Line 3069  msgstr "Gruppen"
3069  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:478  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:478
3070  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:923  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:923
3071  msgid "Send Mail..."  msgid "Send Mail..."
3072  msgstr "eMail versenden..."  msgstr "E-Mail versenden..."
3073    
3074  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:685  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:685
3075  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:925  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:925
# Line 3706  msgstr "Schl�ssel senden (sonst empfange Line 3720  msgstr "Schl�ssel senden (sonst empfange
3720    
3721  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:604  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:604
3722  msgid "Please enter the key ID or email address you search for"  msgid "Please enter the key ID or email address you search for"
3723  msgstr "Bitte die key ID oder Email Adresse angeben die gesucht wird"  msgstr "Bitte die key ID oder E-Mail-Adresse angeben die gesucht wird"
3724    
3725  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:605  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:605
3726  msgid "&Search"  msgid "&Search"
# Line 4044  msgstr "MAPI Login fehlgeschlagen." Line 4058  msgstr "MAPI Login fehlgeschlagen."
4058    
4059  #: Src/wptMAPI.cpp:103 Src/wptMAPI.cpp:226 Src/wptMAPI.cpp:266  #: Src/wptMAPI.cpp:103 Src/wptMAPI.cpp:226 Src/wptMAPI.cpp:266
4060  msgid "Could not sent mail."  msgid "Could not sent mail."
4061  msgstr "Konnte eMail nicht senden."  msgstr "Konnte E-Mail nicht senden."
4062    
4063  # msgid "GPG Keyrings (*.gpg)"  # msgid "GPG Keyrings (*.gpg)"
4064  # msgstr "GPG Keyrings (*.gpg)"  # msgstr "GPG Keyrings (*.gpg)"
Legend:
Removed from v.152  
changed lines
  Added in v.158
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26