/[winpt]/trunk/Po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/Po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 429 by twoaday, Sat Apr 7 13:48:53 2012 UTC revision 431 by twoaday, Sat Apr 7 13:56:21 2012 UTC
# Line 16  msgid "" Line 16  msgid ""
16  msgstr ""  msgstr ""
17  "Project-Id-Version: WinPT 1.5.0\n"  "Project-Id-Version: WinPT 1.5.0\n"
18  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19  "POT-Creation-Date: 2012-03-25 15:59+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2012-04-07 15:55+0200\n"
20  "PO-Revision-Date: 2005-12-28 16:10+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2005-12-28 16:10+0100\n"
21  "Last-Translator: Timo Schulz <[email protected]>\n"  "Last-Translator: Timo Schulz <[email protected]>\n"
22  "Language-Team: DE <[email protected]>\n"  "Language-Team: DE <[email protected]>\n"
# Line 577  msgstr "" Line 577  msgstr ""
577  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:242 ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:140  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:242 ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:140
578  #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:151 ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:167  #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:151 ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:167
579  #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:184 ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:195  #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:184 ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:195
580  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1554 ../Src/wptFileManager.cpp:1619  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1552 ../Src/wptFileManager.cpp:1617
581  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1639 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:591  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1637 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:591
582  #: ../Src/wptFileVerifyDlg.cpp:124 ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:239  #: ../Src/wptFileVerifyDlg.cpp:124 ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:239
583  #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:246 ../Src/wptMainProc.cpp:203  #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:246 ../Src/wptMainProc.cpp:203
584  #: ../Src/wptMainProc.cpp:219 ../Src/wptMainProc.cpp:229  #: ../Src/wptMainProc.cpp:219 ../Src/wptMainProc.cpp:229
# Line 588  msgstr "Überprüfen" Line 588  msgstr "Überprüfen"
588    
589  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:249 ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:262  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:249 ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:262
590  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:270 ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:277  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:270 ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:277
591  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:279 ../Src/wptFileManager.cpp:1261  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:279 ../Src/wptFileManager.cpp:1259
592  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1312  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1310
593  msgid "Decryption"  msgid "Decryption"
594  msgstr "Entschlüsselung"  msgstr "Entschlüsselung"
595    
596  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:263 ../Src/wptFileManager.cpp:1313  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:263 ../Src/wptFileManager.cpp:1311
597  #, c-format  #, c-format
598  msgid ""  msgid ""
599  "Encrypted with %s key, ID 0x%s.%s\n"  "Encrypted with %s key, ID 0x%s.%s\n"
# Line 631  msgstr "GnuPG-Status: Abgeschlossen" Line 631  msgstr "GnuPG-Status: Abgeschlossen"
631  msgid "Clipboard"  msgid "Clipboard"
632  msgstr "Zwischenablage"  msgstr "Zwischenablage"
633    
634  #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:109 ../Src/wptFileManager.cpp:600  #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:109 ../Src/wptFileManager.cpp:598
635  msgid "File Open"  msgid "File Open"
636  msgstr "Datei öffnen"  msgstr "Datei öffnen"
637    
# Line 758  msgstr "Konnte den Standardschlüssel ni Line 758  msgstr "Konnte den Standardschlüssel ni
758  #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:152 ../Src/wptClipSignDlg.cpp:220  #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:152 ../Src/wptClipSignDlg.cpp:220
759  #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:224 ../Src/wptClipSignDlg.cpp:244  #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:224 ../Src/wptClipSignDlg.cpp:244
760  #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:255 ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:183  #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:255 ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:183
761  #: ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:194 ../Src/wptFileManager.cpp:1073  #: ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:194 ../Src/wptFileManager.cpp:1071
762  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1089 ../Src/wptFileManager.cpp:1377  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1087 ../Src/wptFileManager.cpp:1375
763  #: ../Src/wptMainProc.cpp:176  #: ../Src/wptMainProc.cpp:176
764  msgid "Signing"  msgid "Signing"
765  msgstr "Signieren"  msgstr "Signieren"
# Line 1026  msgstr "Unbekannter Fehler=%d" Line 1026  msgstr "Unbekannter Fehler=%d"
1026    
1027  #: ../Src/wptFileManager.cpp:117 ../Src/wptFileManager.cpp:139  #: ../Src/wptFileManager.cpp:117 ../Src/wptFileManager.cpp:139
1028  #: ../Src/wptFileManager.cpp:145 ../Src/wptFileManager.cpp:278  #: ../Src/wptFileManager.cpp:145 ../Src/wptFileManager.cpp:278
1029  #: ../Src/wptFileManager.cpp:699 ../Src/wptFileManager.cpp:860  #: ../Src/wptFileManager.cpp:697 ../Src/wptFileManager.cpp:858
1030  #: ../Src/wptFileManager.cpp:951 ../Src/wptFileManager.cpp:1463  #: ../Src/wptFileManager.cpp:949 ../Src/wptFileManager.cpp:1461
1031  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1490 ../Src/wptFileManager.cpp:1509  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1488 ../Src/wptFileManager.cpp:1507
1032  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1742 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:525  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1740 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:525
1033  #: ../Src/wptFileStatDlg.cpp:141  #: ../Src/wptFileStatDlg.cpp:141
1034  msgid "File Manager"  msgid "File Manager"
1035  msgstr "Dateimanager"  msgstr "Dateimanager"
# Line 1071  msgstr "Name" Line 1071  msgstr "Name"
1071  msgid "Operation"  msgid "Operation"
1072  msgstr "Prozess"  msgstr "Prozess"
1073    
1074  #: ../Src/wptFileManager.cpp:601 ../Src/wptW32API.cpp:139  #: ../Src/wptFileManager.cpp:599 ../Src/wptW32API.cpp:139
1075  msgid "All Files (*.*)"  msgid "All Files (*.*)"
1076  msgstr "Alle Dateien (*.*)"  msgstr "Alle Dateien (*.*)"
1077    
1078  #: ../Src/wptFileManager.cpp:698  #: ../Src/wptFileManager.cpp:696
1079  msgid "Please select a file."  msgid "Please select a file."
1080  msgstr "Bitte eine Datei auswählen."  msgstr "Bitte eine Datei auswählen."
1081    
1082  #: ../Src/wptFileManager.cpp:861  #: ../Src/wptFileManager.cpp:859
1083  #, c-format  #, c-format
1084  msgid ""  msgid ""
1085  "\"%s\" does not seems to be a text file.\n"  "\"%s\" does not seems to be a text file.\n"
# Line 1088  msgstr "" Line 1088  msgstr ""
1088  "\"%s\" scheint keine Text-Datei zu sein.\n"  "\"%s\" scheint keine Text-Datei zu sein.\n"
1089  "Möchten Sie wirklich diese Datei signieren?"  "Möchten Sie wirklich diese Datei signieren?"
1090    
1091  #: ../Src/wptFileManager.cpp:952  #: ../Src/wptFileManager.cpp:950
1092  #, c-format  #, c-format
1093  msgid "\"%s\" does not exist"  msgid "\"%s\" does not exist"
1094  msgstr "\"%s\" existiert nicht"  msgstr "\"%s\" existiert nicht"
1095    
1096  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1003 ../Src/wptFileStatDlg.cpp:279  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1001 ../Src/wptFileStatDlg.cpp:279
1097  #: ../Src/wptFileStatDlg.cpp:283  #: ../Src/wptFileStatDlg.cpp:283
1098  msgid "File Status"  msgid "File Status"
1099  msgstr "Dateistatus"  msgstr "Dateistatus"
1100    
1101  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1045  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1043
1102  msgid "Enter Filename for Encrypted File"  msgid "Enter Filename for Encrypted File"
1103  msgstr "Namen für die verschlüsselte Datei auswählen"  msgstr "Namen für die verschlüsselte Datei auswählen"
1104    
1105  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1072  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1070
1106  msgid "Could not get default secret key."  msgid "Could not get default secret key."
1107  msgstr "Konnte den geheimen Standardschlüssel nicht finden."  msgstr "Konnte den geheimen Standardschlüssel nicht finden."
1108    
1109  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1103 ../Src/wptFileManager.cpp:1413  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1101 ../Src/wptFileManager.cpp:1411
1110  #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:589 ../Src/wptMainProc.cpp:155  #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:589 ../Src/wptMainProc.cpp:155
1111  #: ../Src/wptMainProc.cpp:398 ../Src/wptMainProc.cpp:405  #: ../Src/wptMainProc.cpp:398 ../Src/wptMainProc.cpp:405
1112  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:123 ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:127  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:123 ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:127
1113  msgid "Sign"  msgid "Sign"
1114  msgstr "Signieren"  msgstr "Signieren"
1115    
1116  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1116 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:587  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1114 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:587
1117  #: ../Src/wptMainProc.cpp:397 ../Src/wptMainProc.cpp:402  #: ../Src/wptMainProc.cpp:397 ../Src/wptMainProc.cpp:402
1118  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:121 ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:125  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:121 ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:125
1119  msgid "Encrypt"  msgid "Encrypt"
1120  msgstr "Verschlüsseln"  msgstr "Verschlüsseln"
1121    
1122  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1141 ../Src/wptSymEnc.cpp:66  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1139 ../Src/wptSymEnc.cpp:66
1123  #: ../Src/wptSymEnc.cpp:86  #: ../Src/wptSymEnc.cpp:86
1124  msgid "Symmetric Encryption"  msgid "Symmetric Encryption"
1125  msgstr "Symmetrisch verschlüsseln"  msgstr "Symmetrisch verschlüsseln"
1126    
1127  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1174 ../Src/wptFileManager.cpp:1179  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1172 ../Src/wptFileManager.cpp:1177
1128  #: ../Src/wptMainProc.cpp:396 ../Src/wptMainProc.cpp:406  #: ../Src/wptMainProc.cpp:396 ../Src/wptMainProc.cpp:406
1129  msgid "Symmetric"  msgid "Symmetric"
1130  msgstr "Symmetrisch"  msgstr "Symmetrisch"
1131    
1132  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1179  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1177
1133  msgid "Encryption failed."  msgid "Encryption failed."
1134  msgstr "Verschlüsselung fehlgeschlagen."  msgstr "Verschlüsselung fehlgeschlagen."
1135    
1136  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1270  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1268
1137  msgid "Choose Filename for Output"  msgid "Choose Filename for Output"
1138  msgstr "Wählen Sie einen Namen für die Ausgabedatei"  msgstr "Wählen Sie einen Namen für die Ausgabedatei"
1139    
1140  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1279  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1277
1141  msgid "Enter Filename for Plaintext File"  msgid "Enter Filename for Plaintext File"
1142  msgstr "Namen für die Klartext-Datei auswählen"  msgstr "Namen für die Klartext-Datei auswählen"
1143    
1144  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1321 ../Src/wptFileManager.cpp:1341  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1319 ../Src/wptFileManager.cpp:1339
1145  #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:588  #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:588
1146  msgid "Decrypt"  msgid "Decrypt"
1147  msgstr "Entschlüsseln"  msgstr "Entschlüsseln"
1148    
1149  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1327  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1325
1150  #, c-format  #, c-format
1151  msgid ""  msgid ""
1152  "Decryption failed.\n"  "Decryption failed.\n"
# Line 1155  msgstr "" Line 1155  msgstr ""
1155  "Entshlüsselung fehlgeschlagen.\n"  "Entshlüsselung fehlgeschlagen.\n"
1156  "%s: existiert nicht."  "%s: existiert nicht."
1157    
1158  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1342  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1340
1159  #, c-format  #, c-format
1160  msgid ""  msgid ""
1161  "The original file name is '%s'.\n"  "The original file name is '%s'.\n"
# Line 1166  msgstr "" Line 1166  msgstr ""
1166  "\n"  "\n"
1167  "Wollen Sie diesen anstatt von '%s' benutzen?"  "Wollen Sie diesen anstatt von '%s' benutzen?"
1168    
1169  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1390  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1388
1170  msgid "Enter Filename for Signed File"  msgid "Enter Filename for Signed File"
1171  msgstr "Namen für die signierte Datei auswählen"  msgstr "Namen für die signierte Datei auswählen"
1172    
1173  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1489  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1487
1174  msgid "Could not find detached signature in the clipboard."  msgid "Could not find detached signature in the clipboard."
1175  msgstr "Konnte abgetrennte Signatur in der Zwischenablage nicht finden."  msgstr "Konnte abgetrennte Signatur in der Zwischenablage nicht finden."
1176    
1177  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManager.cpp:1362  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManager.cpp:1362
1178  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1509  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1507
1179  msgid "No files to check."  msgid "No files to check."
1180  msgstr "Keine Datei(en) zu prüfen."  msgstr "Keine Datei(en) zu prüfen."
1181    
1182  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1526  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1524
1183  msgid "Select Data File"  msgid "Select Data File"
1184  msgstr "Bitte Datendatei auswählen"  msgstr "Bitte Datendatei auswählen"
1185    
1186  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1528  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1526
1187  msgid "Selected Output File"  msgid "Selected Output File"
1188  msgstr "Bitte Ausgabedatei auswählen"  msgstr "Bitte Ausgabedatei auswählen"
1189    
1190  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1554  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1552
1191  msgid "Invalid file name. Exit"  msgid "Invalid file name. Exit"
1192  msgstr "Ungültiger Dateiname. Abbruch"  msgstr "Ungültiger Dateiname. Abbruch"
1193    
1194  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1687 ../Src/wptFileManager.cpp:1698  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1685 ../Src/wptFileManager.cpp:1696
1195  #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:233 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:244  #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:233 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:244
1196  #: ../Src/wptImportList.cpp:391 ../Src/wptImportList.cpp:398  #: ../Src/wptImportList.cpp:391 ../Src/wptImportList.cpp:398
1197  #: ../Src/wptImportList.cpp:408 ../Src/wptImportList.cpp:416  #: ../Src/wptImportList.cpp:408 ../Src/wptImportList.cpp:416
# Line 1201  msgstr "Ungültiger Dateiname. Abbruch" Line 1201  msgstr "Ungültiger Dateiname. Abbruch"
1201  msgid "Import"  msgid "Import"
1202  msgstr "Importieren"  msgstr "Importieren"
1203    
1204  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1695  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1693
1205  msgid ""  msgid ""
1206  "Key without a self signature was dectected!\n"  "Key without a self signature was dectected!\n"
1207  "(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"  "(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
# Line 1213  msgstr "" Line 1213  msgstr ""
1213  "\n"  "\n"
1214  "Kann diese(n) Schlüssel nicht importieren!"  "Kann diese(n) Schlüssel nicht importieren!"
1215    
1216  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1743  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1741
1217  #, c-format  #, c-format
1218  msgid "%s: no valid OpenPGP data found."  msgid "%s: no valid OpenPGP data found."
1219  msgstr "%s: keine gültigen OpenPGP-Daten gefunden."  msgstr "%s: keine gültigen OpenPGP-Daten gefunden."
Legend:
Removed from v.429  
changed lines
  Added in v.431
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26