/[winpt]/trunk/Po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/Po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 377 by twoaday, Sat Dec 10 19:09:34 2011 UTC revision 391 by twoaday, Wed Jan 11 18:48:37 2012 UTC
# Line 221  msgstr "Ein freies OpenSource Privacy To Line 221  msgstr "Ein freies OpenSource Privacy To
221    
222  #: ../Src/wptAboutDlgs.cpp:86  #: ../Src/wptAboutDlgs.cpp:86
223  msgid "For more information you can visit the homepage: http://winpt.gnupt.de"  msgid "For more information you can visit the homepage: http://winpt.gnupt.de"
224  msgstr "Mehr Informationen können Sie die auf http://www.winpt.org bekommen"  msgstr "Mehr Informationen können Sie die auf http://winpt.gnupt.de bekommen"
225    
226  #: ../Src/wptAboutDlgs.cpp:88  #: ../Src/wptAboutDlgs.cpp:88
227  msgid "Please report any BUGS or suggestions for WinPT to <[email protected]>"  msgid "Please report any BUGS or suggestions for WinPT to <[email protected]>"
228  msgstr ""  msgstr ""
229  "Bitte melden Sie Fehler oder Anregungen zu WinPT an <[email protected]>"  "Bitte melden Sie Fehler oder Anregungen zu WinPT an <[email protected]>"
230    
231  #: ../Src/wptAboutDlgs.cpp:90  #: ../Src/wptAboutDlgs.cpp:90
232  msgid ""  msgid ""
# Line 3164  msgstr "Über" Line 3164  msgstr "Über"
3164    
3165  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1011  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1011
3166  msgid "&Developer Website"  msgid "&Developer Website"
3167  msgstr ""  msgstr "&Entwickler-Webseite"
3168    
3169  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1012  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1012
3170  msgid "WinPT &Website"  msgid "WinPT &Website"
# Line 3560  msgstr "Wollen Sie '0x%s' wirklich vom S Line 3560  msgstr "Wollen Sie '0x%s' wirklich vom S
3560    
3561  #: ../Src/wptKeyserver.cpp:464  #: ../Src/wptKeyserver.cpp:464
3562  msgid "Winsock subsystem has not been initialized"  msgid "Winsock subsystem has not been initialized"
3563  msgstr ""  msgstr "Winsock-Subsystem konnte nicht initialisiert werden"
3564    
3565  #: ../Src/wptKeyserver.cpp:467  #: ../Src/wptKeyserver.cpp:467
3566  msgid "Network subsystem has failed"  msgid "Network subsystem has failed"
3567  msgstr ""  msgstr "Netzwerk-Subsystem ist nicht verfügbar"
3568    
3569  #: ../Src/wptKeyserver.cpp:471  #: ../Src/wptKeyserver.cpp:471
3570  msgid "Nonauthoritative host not found, or server failure"  msgid "Nonauthoritative host not found, or server failure"
3571  msgstr ""  msgstr "Konnte Hostname nicht auflösen oder Server-Fehler"
3572    
3573  #: ../Src/wptKeyserver.cpp:474  #: ../Src/wptKeyserver.cpp:474
3574  msgid "Could not resolve host name"  msgid "Could not resolve host name"
# Line 3584  msgstr "Verbindung wurde zurückgesetzt" Line 3584  msgstr "Verbindung wurde zurückgesetzt"
3584    
3585  #: ../Src/wptKeyserver.cpp:485  #: ../Src/wptKeyserver.cpp:485
3586  msgid "The network cannot be reached from this host at this time"  msgid "The network cannot be reached from this host at this time"
3587  msgstr ""  msgstr "Das Netzwerk ist von diesem Host momentan nicht erreichbar"
3588    
3589  #: ../Src/wptKeyserver.cpp:488  #: ../Src/wptKeyserver.cpp:488
3590  msgid "A socket operation was attempted to an unreachable host"  msgid "A socket operation was attempted to an unreachable host"
3591  msgstr ""  msgstr "Zu dem Zielhost ist keine Route verfügbar"
3592    
3593  #: ../Src/wptKeyserver.cpp:491  #: ../Src/wptKeyserver.cpp:491
3594  msgid "The attempt to connect was forcefully rejected"  msgid "The attempt to connect was forcefully rejected"
3595  msgstr ""  msgstr "Der Verbindungsversuch wurde zurückgewiesen"
3596    
3597  #: ../Src/wptKeyserver.cpp:494  #: ../Src/wptKeyserver.cpp:494
3598  msgid "Socket has been shutdown"  msgid "Socket has been shutdown"
# Line 3813  msgstr "  Benutzerkennung nicht gefunden Line 3813  msgstr "  Benutzerkennung nicht gefunden
3813  #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:382 ../Src/wptKeysigDlg.cpp:470  #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:382 ../Src/wptKeysigDlg.cpp:470
3814  #: ../Src/wptSigList.cpp:159 ../Src/wptSigList.cpp:166  #: ../Src/wptSigList.cpp:159 ../Src/wptSigList.cpp:166
3815  msgid "NOKEY"  msgid "NOKEY"
3816  msgstr ""  msgstr "FEHLT"
3817    
3818  #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:312  #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:312
3819  msgid "Really receive all missing keys?"  msgid "Really receive all missing keys?"
# Line 3909  msgid "" Line 3909  msgid ""
3909  msgstr ""  msgstr ""
3910  "pub %d/0x%s   erzeugt: %s    läuft ab: %s\n"  "pub %d/0x%s   erzeugt: %s    läuft ab: %s\n"
3911  "\n"  "\n"
3912  "primärer Fingerabdruck: %s\n"  "primärer Fingerabdruck:\n"
3913    "%s\n"
3914  "\n"  "\n"
3915    
3916  #: ../Src/wptKeysignDlg.cpp:291  #: ../Src/wptKeysignDlg.cpp:291
# Line 4063  msgid "" Line 4064  msgid ""
4064  "\n"  "\n"
4065  "If you do not have WinPT, you can download it at http://winpt.gnupt.de"  "If you do not have WinPT, you can download it at http://winpt.gnupt.de"
4066  msgstr ""  msgstr ""
4067    "Ein OpenPGP-Schlüssel wurde angehängt:\n"
4068    "%s\n"
4069    "\n"
4070    "Es ist möglich, den Schlüssel mittels der Zwischenablage oder dem\n"
4071    "Schlüssel-Manager zu importieren, um verschlüsselte Mails auszutauschen\n"
4072    "und Signaturen zu überprüfen.\n"
4073    "\n"
4074    "Neue Versionen von WinPT gibt es unter http://winpt.gnupt.de"
4075    
4076  #: ../Src/wptMAPI.cpp:244  #: ../Src/wptMAPI.cpp:244
4077  msgid "Could not sent mail."  msgid "Could not sent mail."
Legend:
Removed from v.377  
changed lines
  Added in v.391
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26