/[winpt]/trunk/Po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/Po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 431 by twoaday, Sat Apr 7 13:56:21 2012 UTC revision 448 by twoaday, Mon Apr 16 19:43:32 2012 UTC
# Line 16  msgid "" Line 16  msgid ""
16  msgstr ""  msgstr ""
17  "Project-Id-Version: WinPT 1.5.0\n"  "Project-Id-Version: WinPT 1.5.0\n"
18  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19  "POT-Creation-Date: 2012-04-07 15:55+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2012-04-16 21:42+0200\n"
20  "PO-Revision-Date: 2005-12-28 16:10+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2005-12-28 16:10+0100\n"
21  "Last-Translator: Timo Schulz <[email protected]>\n"  "Last-Translator: Timo Schulz <[email protected]>\n"
22  "Language-Team: DE <[email protected]>\n"  "Language-Team: DE <[email protected]>\n"
# Line 44  msgstr "Konnte Heimatverzeichnis von GPG Line 44  msgstr "Konnte Heimatverzeichnis von GPG
44  #: ../Src/WinPT.cpp:513 ../Src/WinPT.cpp:530 ../Src/WinPT.cpp:588  #: ../Src/WinPT.cpp:513 ../Src/WinPT.cpp:530 ../Src/WinPT.cpp:588
45  #: ../Src/WinPT.cpp:603 ../Src/WinPT.cpp:651 ../Src/WinPT.cpp:659  #: ../Src/WinPT.cpp:603 ../Src/WinPT.cpp:651 ../Src/WinPT.cpp:659
46  #: ../Src/WinPT.cpp:698 ../Src/WinPT.cpp:717 ../Src/wptErrors.cpp:135  #: ../Src/WinPT.cpp:698 ../Src/WinPT.cpp:717 ../Src/wptErrors.cpp:135
47  #: ../Src/wptGPG.cpp:872 ../Src/wptGPG.cpp:895 ../Src/wptGPG.cpp:908  #: ../Src/wptGPG.cpp:871 ../Src/wptGPG.cpp:894 ../Src/wptGPG.cpp:907
48  #: ../Src/wptGPG.cpp:918 ../Src/wptGPG.cpp:929 ../Src/wptMainProc.cpp:338  #: ../Src/wptGPG.cpp:917 ../Src/wptGPG.cpp:928 ../Src/wptMainProc.cpp:338
49  #: ../Src/wptMainProc.cpp:511  #: ../Src/wptMainProc.cpp:511
50  msgid "WinPT Error"  msgid "WinPT Error"
51  msgstr "WinPT - Fehler"  msgstr "WinPT - Fehler"
# Line 260  msgid "&About GPG..." Line 260  msgid "&About GPG..."
260  msgstr "Über &GPG..."  msgstr "Über &GPG..."
261    
262  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:700  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:700
263  #: ../Src/wptAboutDlgs.cpp:100 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2100  #: ../Src/wptAboutDlgs.cpp:100 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2098
264  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1010  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1010
265  msgid "&Help"  msgid "&Help"
266  msgstr "&Hilfe"  msgstr "&Hilfe"
# Line 284  msgstr "Keine PINs gefunden." Line 284  msgstr "Keine PINs gefunden."
284  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:322 ../Src/wptCardDlg.cpp:332  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:322 ../Src/wptCardDlg.cpp:332
285  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:337 ../Src/wptCardDlg.cpp:343  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:337 ../Src/wptCardDlg.cpp:343
286  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:355 ../Src/wptCardDlg.cpp:369  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:355 ../Src/wptCardDlg.cpp:369
287  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:494 ../Src/wptCardDlg.cpp:594  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:491 ../Src/wptCardDlg.cpp:591
288  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:599 ../Src/wptCardDlg.cpp:605  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:596 ../Src/wptCardDlg.cpp:602
289  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:612 ../Src/wptCardDlg.cpp:618  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:609 ../Src/wptCardDlg.cpp:615
290  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:626 ../Src/wptCardDlg.cpp:646  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:623 ../Src/wptCardDlg.cpp:643
291  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:676 ../Src/wptCardDlg.cpp:680  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:673 ../Src/wptCardDlg.cpp:677
292  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:683 ../Src/wptCardDlg.cpp:708  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:680 ../Src/wptCardDlg.cpp:705
293  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:710 ../Src/wptCardDlg.cpp:715  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:707 ../Src/wptCardDlg.cpp:712
294  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:720 ../Src/wptCardDlg.cpp:783  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:717 ../Src/wptCardDlg.cpp:780
295  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:800 ../Src/wptCardDlg.cpp:803  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:797 ../Src/wptCardDlg.cpp:800
296  #: ../Src/wptMainProc.cpp:260  #: ../Src/wptMainProc.cpp:260
297  msgid "Card Edit"  msgid "Card Edit"
298  msgstr "Karten-Editor"  msgstr "Karten-Editor"
# Line 318  msgstr "Konnte Attribute auf der Karte n Line 318  msgstr "Konnte Attribute auf der Karte n
318  msgid "Card attribute changed."  msgid "Card attribute changed."
319  msgstr "Karteneinstellung geändert."  msgstr "Karteneinstellung geändert."
320    
321  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:406  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:405
322  msgid "Please enter the 'Admin PIN'"  msgid "Please enter the 'Admin PIN'"
323  msgstr "Bitte 'Admin PIN' eingeben"  msgstr "Bitte 'Admin PIN' eingeben"
324    
325  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:408  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:407
326  msgid "Please enter the 'User PIN'"  msgid "Please enter the 'User PIN'"
327  msgstr "Bitte 'Benutzer PIN' eingeben"  msgstr "Bitte 'Benutzer PIN' eingeben"
328    
329  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:410 ../Src/wptPINDlg.cpp:47  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:409 ../Src/wptPINDlg.cpp:47
330  msgid "Please enter the PIN"  msgid "Please enter the PIN"
331  msgstr "Bitte PIN eingeben"  msgstr "Bitte PIN eingeben"
332    
333  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:450 ../Src/wptCardDlg.cpp:565  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:447 ../Src/wptCardDlg.cpp:562
334  msgid "&Name"  msgid "&Name"
335  msgstr "&Name"  msgstr "&Name"
336    
337  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:451  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:448
338  msgid "&Language"  msgid "&Language"
339  msgstr "&Sprache"  msgstr "&Sprache"
340    
341  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:452  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:449
342  msgid "&Key-URL"  msgid "&Key-URL"
343  msgstr "&Schlüssel-URL"  msgstr "&Schlüssel-URL"
344    
345  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:453  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:450
346  msgid "&Login"  msgid "&Login"
347  msgstr "&Login"  msgstr "&Login"
348    
349  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:454  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:451
350  msgid "&Sex"  msgid "&Sex"
351  msgstr "&Geschlecht"  msgstr "&Geschlecht"
352    
353  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:455 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2102  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:452 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2100
354  #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:125 ../Src/wptPINDlg.cpp:51  #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:125 ../Src/wptPINDlg.cpp:51
355  msgid "&OK"  msgid "&OK"
356  msgstr "&OK"  msgstr "&OK"
357    
358  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:456 ../Src/wptClipEditDlg.cpp:220  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:453 ../Src/wptClipEditDlg.cpp:220
359  #: ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:51  #: ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:51
360  msgid "&Exit"  msgid "&Exit"
361  msgstr "&Beenden"  msgstr "&Beenden"
362    
363  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:457  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:454
364  msgid "&New keys"  msgid "&New keys"
365  msgstr "&Neue Schlüssel"  msgstr "&Neue Schlüssel"
366    
367  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCardDlg.cpp:766  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCardDlg.cpp:766
368  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:458  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:455
369  msgid "Change &PIN"  msgid "Change &PIN"
370  msgstr "&PIN Ändern"  msgstr "&PIN Ändern"
371    
372  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCardDlg.cpp:522  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCardDlg.cpp:522
373  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:493  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:490
374  msgid ""  msgid ""
375  "This operation will override the keys on the card.\n"  "This operation will override the keys on the card.\n"
376  "Continue?"  "Continue?"
# Line 378  msgstr "" Line 378  msgstr ""
378  "Diese Operation wird die Schlüssel auf der Karte überschreiben.\n"  "Diese Operation wird die Schlüssel auf der Karte überschreiben.\n"
379  "Trotzdem fortfahren?"  "Trotzdem fortfahren?"
380    
381  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:564  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:561
382  msgid "Pubkey algorithm"  msgid "Pubkey algorithm"
383  msgstr "Pubkey Algorithmus"  msgstr "Pubkey Algorithmus"
384    
385  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:566  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:563
386  msgid "&Comment (optional)"  msgid "&Comment (optional)"
387  msgstr "&Kommentar (optional)"  msgstr "&Kommentar (optional)"
388    
389  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:567  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:564
390  msgid "&Expire date"  msgid "&Expire date"
391  msgstr "&Ablaufdatum"  msgstr "&Ablaufdatum"
392    
393  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:568  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:565
394  msgid "Off-card passphrase"  msgid "Off-card passphrase"
395  msgstr "\"Off-card\" Passwort"  msgstr "\"Off-card\" Passwort"
396    
397  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:569 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:663  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:566 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:663
398  #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:261  #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:261
399  msgid "&Never"  msgid "&Never"
400  msgstr "&Niemals"  msgstr "&Niemals"
401    
402  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:570  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:567
403  msgid "Email &address"  msgid "Email &address"
404  msgstr "E-Mail-&Adresse"  msgstr "E-Mail-&Adresse"
405    
406  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:571  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:568
407  msgid "Overwrite old keys on the card"  msgid "Overwrite old keys on the card"
408  msgstr "Alte Schlüssel auf der Karte überschreiben?"  msgstr "Alte Schlüssel auf der Karte überschreiben?"
409    
410  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:572  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:569
411  msgid "Make off-card backup of encryption key"  msgid "Make off-card backup of encryption key"
412  msgstr "Externes Backup des Verschlüsselungs-Schlüssel"  msgstr "Externes Backup des Verschlüsselungs-Schlüssel"
413    
414  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:573 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1889  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:570 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1889
415  msgid "Card Key Generation"  msgid "Card Key Generation"
416  msgstr "Karten-Schlüsselerzeugung"  msgstr "Karten-Schlüsselerzeugung"
417    
418  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:594  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:591
419  msgid "Please enter your name."  msgid "Please enter your name."
420  msgstr "Bitte Namen eingeben."  msgstr "Bitte Namen eingeben."
421    
422  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:598  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:595
423  msgid "Name must be at least 5 characters long."  msgid "Name must be at least 5 characters long."
424  msgstr "Der Name muss mindestens 5 Zeichen lang sein."  msgstr "Der Name muss mindestens 5 Zeichen lang sein."
425    
426  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:604  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:601
427  msgid "Please enter your e-mail address."  msgid "Please enter your e-mail address."
428  msgstr "Bitte E-Mail-Adresse eingeben."  msgstr "Bitte E-Mail-Adresse eingeben."
429    
430  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:611  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:608
431  msgid "Please enter a valid e-mail address."  msgid "Please enter a valid e-mail address."
432  msgstr "Bitte gültige E-Mail-Adresse eingeben."  msgstr "Bitte gültige E-Mail-Adresse eingeben."
433    
434  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:617  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:614
435  msgid "Please enter an off-card passphrase."  msgid "Please enter an off-card passphrase."
436  msgstr "Bitte ein Passwort eingeben für \"off-card\"."  msgstr "Bitte ein Passwort eingeben für \"off-card\"."
437    
438  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCardDlg.cpp:649  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCardDlg.cpp:649
439  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:625  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:622
440  msgid "Please use plain ASCII charset for the fields."  msgid "Please use plain ASCII charset for the fields."
441  msgstr "Bitte nur den 7-bit ASCII Zeichensatz verwenden."  msgstr "Bitte nur den 7-bit ASCII Zeichensatz verwenden."
442    
443  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:645 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1351  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:642 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1351
444  msgid "The date you have chosen has already passed."  msgid "The date you have chosen has already passed."
445  msgstr "Das gewählte Datum liegt in der Vergangenheit."  msgstr "Das gewählte Datum liegt in der Vergangenheit."
446    
447  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCardDlg.cpp:696  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCardDlg.cpp:696
448  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:674  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:671
449  msgid ""  msgid ""
450  "Operation was canceled. It seems that there are existing\n"  "Operation was canceled. It seems that there are existing\n"
451  "keys on the cards. You need to mark the 'Overwrite' flag."  "keys on the cards. You need to mark the 'Overwrite' flag."
# Line 453  msgstr "" Line 453  msgstr ""
453  "Operation wurde abgebrochen. Es scheinen noch Schlüssel\n"  "Operation wurde abgebrochen. Es scheinen noch Schlüssel\n"
454  "auf der Karte zu existieren. Bitte 'Überschreiben' markieren."  "auf der Karte zu existieren. Bitte 'Überschreiben' markieren."
455    
456  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:682  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:679
457  msgid "Keys successfully created."  msgid "Keys successfully created."
458  msgstr "Schlüssel erfolgreich erstellt."  msgstr "Schlüssel erfolgreich erstellt."
459    
460  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:708  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:705
461  msgid "Please enter the old card PIN."  msgid "Please enter the old card PIN."
462  msgstr "Bitte alte Karten-PIN eingeben."  msgstr "Bitte alte Karten-PIN eingeben."
463    
464  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:710  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:707
465  msgid "Please enter the new card PIN."  msgid "Please enter the new card PIN."
466  msgstr "Bitte neue Karten-PIN eingeben."  msgstr "Bitte neue Karten-PIN eingeben."
467    
468  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:715  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:712
469  msgid "Admin PIN must be at least 8 characters."  msgid "Admin PIN must be at least 8 characters."
470  msgstr "Die 'Admin PIN' muss mindestens 8 Zeichen lang sein."  msgstr "Die 'Admin PIN' muss mindestens 8 Zeichen lang sein."
471    
472  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:720  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:717
473  msgid "PIN must be at least 6 characters."  msgid "PIN must be at least 6 characters."
474  msgstr "Die 'Benutzer PIN' muss mindestens 6 Zeichen lang sein."  msgstr "Die 'Benutzer PIN' muss mindestens 6 Zeichen lang sein."
475    
476  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCardDlg.cpp:766  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCardDlg.cpp:766
477  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:742  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:739
478  msgid "Change Card PIN"  msgid "Change Card PIN"
479  msgstr "Karten PIN Ändern"  msgstr "Karten PIN Ändern"
480    
481  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:782 ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:298  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:779 ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:298
482  msgid "Passphrases do not match. Please try again."  msgid "Passphrases do not match. Please try again."
483  msgstr "Passwörter nicht identisch. Versuchen Sie es erneut."  msgstr "Passwörter nicht identisch. Versuchen Sie es erneut."
484    
485  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:802  #: ../Src/wptCardDlg.cpp:799
486  msgid "PIN successfully changed."  msgid "PIN successfully changed."
487  msgstr "PIN erfolgreich geändert."  msgstr "PIN erfolgreich geändert."
488    
# Line 574  msgstr "" Line 574  msgstr ""
574  "Von \"%s\" mit Schlüssel-ID 0x%s%s %s\n"  "Von \"%s\" mit Schlüssel-ID 0x%s%s %s\n"
575  "%s"  "%s"
576    
577  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:242 ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:140  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:242 ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:139
578  #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:151 ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:167  #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:149 ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:165
579  #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:184 ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:195  #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:182 ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:193
580  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1552 ../Src/wptFileManager.cpp:1617  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1552 ../Src/wptFileManager.cpp:1617
581  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1637 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:591  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1637 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:591
582  #: ../Src/wptFileVerifyDlg.cpp:124 ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:239  #: ../Src/wptFileVerifyDlg.cpp:124 ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:239
# Line 792  msgstr "Schlüssel zum Signieren auswäh Line 792  msgstr "Schlüssel zum Signieren auswäh
792  msgid "Signing key:"  msgid "Signing key:"
793  msgstr "Signierer Schlüssel:"  msgstr "Signierer Schlüssel:"
794    
795  #: ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:183 ../Src/wptKeylist.cpp:1260  #: ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:183 ../Src/wptKeylist.cpp:1275
796  msgid "No key was selected."  msgid "No key was selected."
797  msgstr "Kein Schlüssel ausgewählt."  msgstr "Kein Schlüssel ausgewählt."
798    
# Line 800  msgstr "Kein Schlüssel ausgewählt." Line 800  msgstr "Kein Schlüssel ausgewählt."
800  msgid "Signature Information"  msgid "Signature Information"
801  msgstr "Signaturinformationen"  msgstr "Signaturinformationen"
802    
803  #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:141 ../Src/wptFileVerifyDlg.cpp:48  #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:140 ../Src/wptFileVerifyDlg.cpp:48
804  #: ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:49  #: ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:49
805  msgid "&Save"  msgid "&Save"
806  msgstr "&Speichern"  msgstr "&Speichern"
807    
808  #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:184  #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:182
809  msgid "Invalid signature state."  msgid "Invalid signature state."
810  msgstr "Ungültige Signatur."  msgstr "Ungültige Signatur."
811    
812  #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:194  #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:192
813  msgid "Error while adding signature information."  msgid "Error while adding signature information."
814  msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Signaturinformation."  msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Signaturinformation."
815    
816  #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:232 ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:54  #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:230 ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:54
817  #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:78 ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:83  #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:78 ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:83
818  #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:89 ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:95  #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:89 ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:95
819  #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:97 ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:105  #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:97 ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:105
# Line 846  msgstr "Bitte URL eingeben um öff. Schl Line 846  msgstr "Bitte URL eingeben um öff. Schl
846  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1465 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1472  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1465 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1472
847  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1479 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1482  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1479 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1482
848  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1522 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1533  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1522 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1533
849  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1641 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1679  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1639 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1677
850  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1714 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1719  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1712 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1717
851  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1729 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1847  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1727 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1845
852  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1849 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1864  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1847 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1862
853  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1866 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1900  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1864 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1898
854  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1908 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1924  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1906 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1922
855  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1938 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1942  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1936 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1940
856  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2009 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2075  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2007 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2073
857  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2090 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2108  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2088 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2106
858  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2157 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2162  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2155 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2160
859  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2034 ../Src/wptKeysignDlg.cpp:306  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2034 ../Src/wptKeysignDlg.cpp:306
860  msgid "Key Edit"  msgid "Key Edit"
861  msgstr "Schlüssel bearbeiten"  msgstr "Schlüssel bearbeiten"
# Line 1457  msgid "WinPT First Start" Line 1457  msgid "WinPT First Start"
1457  msgstr "WinPT Erster Start"  msgstr "WinPT Erster Start"
1458    
1459  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptGPG.cpp:728  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptGPG.cpp:728
1460  #: ../Src/wptGPG.cpp:791  #: ../Src/wptGPG.cpp:790
1461  msgid ""  msgid ""
1462  "The selected keyring has the read-only file\n"  "The selected keyring has the read-only file\n"
1463  "attribute. In this state you do not have write\n"  "attribute. In this state you do not have write\n"
# Line 1467  msgstr "" Line 1467  msgstr ""
1467  "In diesem Zustand kann nichts gespeichert werden\n"  "In diesem Zustand kann nichts gespeichert werden\n"
1468  "Wollen Sie das Attribut zurücksetzen?"  "Wollen Sie das Attribut zurücksetzen?"
1469    
1470  #: ../Src/wptGPG.cpp:794  #: ../Src/wptGPG.cpp:793
1471  msgid "GPG Information"  msgid "GPG Information"
1472  msgstr "GPG Information"  msgstr "GPG Information"
1473    
1474  #: ../Src/wptGPG.cpp:798  #: ../Src/wptGPG.cpp:797
1475  msgid "Could not reset read-only state."  msgid "Could not reset read-only state."
1476  msgstr "Konnte den Nur-Lesen Zustand nicht zurücksetzen."  msgstr "Konnte den Nur-Lesen Zustand nicht zurücksetzen."
1477    
1478  #: ../Src/wptGPG.cpp:799  #: ../Src/wptGPG.cpp:798
1479  msgid "GPG Error"  msgid "GPG Error"
1480  msgstr "GPG Fehler"  msgstr "GPG Fehler"
1481    
1482  #: ../Src/wptGPG.cpp:811  #: ../Src/wptGPG.cpp:810
1483  msgid ""  msgid ""
1484  "You do not have file access to modify the contents of\n"  "You do not have file access to modify the contents of\n"
1485  "one or both of the selected keyrings.\n"  "one or both of the selected keyrings.\n"
# Line 1493  msgstr "" Line 1493  msgstr ""
1493  "Die Schlüsselbunde sind im Nur-Lesen-Modus, was meistens der Fall ist, \n"  "Die Schlüsselbunde sind im Nur-Lesen-Modus, was meistens der Fall ist, \n"
1494  "wenn ein anderes Programm auf die Schlüsselbunde zugreift.\n"  "wenn ein anderes Programm auf die Schlüsselbunde zugreift.\n"
1495    
1496  #: ../Src/wptGPG.cpp:816  #: ../Src/wptGPG.cpp:815
1497  msgid "GPG Warning"  msgid "GPG Warning"
1498  msgstr "GPG Warnung"  msgstr "GPG Warnung"
1499    
1500  #: ../Src/wptGPG.cpp:840 ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:212  #: ../Src/wptGPG.cpp:839 ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:212
1501  #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:218 ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:224  #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:218 ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:224
1502  #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:230 ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:235  #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:230 ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:235
1503  #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:240 ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:247  #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:240 ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:247
1504  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1646 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1729  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1644 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1729
1505  #: ../Src/wptMainProc.cpp:416 ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:216  #: ../Src/wptMainProc.cpp:416 ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:216
1506  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:315 ../Src/wptRegistry.cpp:610  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:315 ../Src/wptRegistry.cpp:610
1507  msgid "Preferences"  msgid "Preferences"
1508  msgstr "Einstellungen"  msgstr "Einstellungen"
1509    
1510  #: ../Src/wptGPG.cpp:841  #: ../Src/wptGPG.cpp:840
1511  #, c-format  #, c-format
1512  msgid ""  msgid ""
1513  "%s does not exit.\n"  "%s does not exit.\n"
# Line 1516  msgstr "" Line 1516  msgstr ""
1516  "%s existiert nicht.\n"  "%s existiert nicht.\n"
1517  "Möchten Sie dieses Verzeichnis erstellen?"  "Möchten Sie dieses Verzeichnis erstellen?"
1518    
1519  #: ../Src/wptGPG.cpp:864  #: ../Src/wptGPG.cpp:863
1520  msgid "Please choose your Key Pair"  msgid "Please choose your Key Pair"
1521  msgstr "Bitte wählen Sie Ihr Schlüsselpaar."  msgstr "Bitte wählen Sie Ihr Schlüsselpaar."
1522    
1523  #: ../Src/wptGPG.cpp:874  #: ../Src/wptGPG.cpp:873
1524  msgid "Key pair successfully imported."  msgid "Key pair successfully imported."
1525  msgstr "Schlüsselpaar erfolgreich importiert."  msgstr "Schlüsselpaar erfolgreich importiert."
1526    
1527  #: ../Src/wptGPG.cpp:891  #: ../Src/wptGPG.cpp:890
1528  msgid "Please choose your Public Keyring"  msgid "Please choose your Public Keyring"
1529  msgstr "Bitte wählen Sie Ihren öffentlichen Schlüsselbund."  msgstr "Bitte wählen Sie Ihren öffentlichen Schlüsselbund."
1530    
1531  #: ../Src/wptGPG.cpp:894 ../Src/wptGPG.cpp:917  #: ../Src/wptGPG.cpp:893 ../Src/wptGPG.cpp:916
1532  msgid "No keyring was chosen. Exit."  msgid "No keyring was chosen. Exit."
1533  msgstr "Kein Schlüsselbund ausgewählt. Abbruch."  msgstr "Kein Schlüsselbund ausgewählt. Abbruch."
1534    
1535  #: ../Src/wptGPG.cpp:901  #: ../Src/wptGPG.cpp:900
1536  msgid "Overwrite old public keyring?"  msgid "Overwrite old public keyring?"
1537  msgstr "Alten öff. Schlüsselbund überschreiben?"  msgstr "Alten öff. Schlüsselbund überschreiben?"
1538    
1539  #: ../Src/wptGPG.cpp:907  #: ../Src/wptGPG.cpp:906
1540  msgid "Could not copy public keyring."  msgid "Could not copy public keyring."
1541  msgstr "Konnte nicht auf öffentlichen Schlüsselbund kopieren"  msgstr "Konnte nicht auf öffentlichen Schlüsselbund kopieren"
1542    
1543  #: ../Src/wptGPG.cpp:914  #: ../Src/wptGPG.cpp:913
1544  msgid "Please choose your Secret Keyring"  msgid "Please choose your Secret Keyring"
1545  msgstr "Bitte wählen Sie Ihren geheimen Schlüsselbund"  msgstr "Bitte wählen Sie Ihren geheimen Schlüsselbund"
1546    
1547  #: ../Src/wptGPG.cpp:923  #: ../Src/wptGPG.cpp:922
1548  msgid "Overwrite old secret keyring?"  msgid "Overwrite old secret keyring?"
1549  msgstr "Alten geheimen Schlüsselbund überschreiben?"  msgstr "Alten geheimen Schlüsselbund überschreiben?"
1550    
1551  #: ../Src/wptGPG.cpp:929  #: ../Src/wptGPG.cpp:928
1552  msgid "Could not copy secret keyring."  msgid "Could not copy secret keyring."
1553  msgstr "Konnte den geheimen Schlüsselbund nicht kopieren"  msgstr "Konnte den geheimen Schlüsselbund nicht kopieren"
1554    
1555  #: ../Src/wptGPG.cpp:968 ../Src/wptGPG.cpp:1061 ../Src/wptGPG.cpp:1077  #: ../Src/wptGPG.cpp:967 ../Src/wptGPG.cpp:1060 ../Src/wptGPG.cpp:1076
1556  msgid "Backup"  msgid "Backup"
1557  msgstr "Sicherung"  msgstr "Sicherung"
1558    
1559  #: ../Src/wptGPG.cpp:968  #: ../Src/wptGPG.cpp:967
1560  #, c-format  #, c-format
1561  msgid "Backup keyring \"%s\" failed"  msgid "Backup keyring \"%s\" failed"
1562  msgstr "Schlüsselbundsicherung \"%s\" fehlgeschlagen"  msgstr "Schlüsselbundsicherung \"%s\" fehlgeschlagen"
1563    
1564  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptGPG.cpp:1021  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptGPG.cpp:1021
1565  #: ../Src/wptGPG.cpp:1062  #: ../Src/wptGPG.cpp:1061
1566  #, c-format  #, c-format
1567  msgid ""  msgid ""
1568  "The backup drive '%s' does not seems to be accessable.\n"  "The backup drive '%s' does not seems to be accessable.\n"
# Line 1571  msgstr "" Line 1571  msgstr ""
1571  "Kann auf das Backup-Laufwerk '%s' nicht zugreifen.\n"  "Kann auf das Backup-Laufwerk '%s' nicht zugreifen.\n"
1572  "Bitte aktivieren/überprüfen sie das Laufwerk um Fortzufahren."  "Bitte aktivieren/überprüfen sie das Laufwerk um Fortzufahren."
1573    
1574  #: ../Src/wptGPG.cpp:1077  #: ../Src/wptGPG.cpp:1076
1575  #, c-format  #, c-format
1576  msgid "Invalid backup mode %d"  msgid "Invalid backup mode %d"
1577  msgstr "Ungültiger Sicherungsmethode %d"  msgstr "Ungültiger Sicherungsmethode %d"
# Line 1755  msgstr "GPG-WARNUNG" Line 1755  msgstr "GPG-WARNUNG"
1755  msgid "Choose GPG Binary"  msgid "Choose GPG Binary"
1756  msgstr "Wählen Sie GPG.EXE Datei aus"  msgstr "Wählen Sie GPG.EXE Datei aus"
1757    
1758  #: ../Src/wptHotkey.cpp:57  #: ../Src/wptHotkey.cpp:59
1759  msgid "Clipboard Encrypt (ALT+CTRL+E)"  msgid "Clipboard Encrypt (ALT+CTRL+E)"
1760  msgstr "Zwischenablage verschlüsseln"  msgstr "Zwischenablage verschlüsseln"
1761    
1762  #: ../Src/wptHotkey.cpp:58  #: ../Src/wptHotkey.cpp:60
1763  msgid "Clipboard Decrypt/Verify (ALT+CTRL+D)"  msgid "Clipboard Decrypt/Verify (ALT+CTRL+D)"
1764  msgstr "Zwischenablage Entschlüsseln/Überprüfen"  msgstr "Zwischenablage Entschlüsseln/Überprüfen"
1765    
1766  #: ../Src/wptHotkey.cpp:59  #: ../Src/wptHotkey.cpp:61
1767  msgid "Clipboard Sign (ALT+CTRL+S)"  msgid "Clipboard Sign (ALT+CTRL+S)"
1768  msgstr "Zwischenablage Signieren"  msgstr "Zwischenablage Signieren"
1769    
1770  #: ../Src/wptHotkey.cpp:60  #: ../Src/wptHotkey.cpp:62
1771  msgid "Clipboard Sign Encrypt (ALT+CTRL+B)"  msgid "Clipboard Sign Encrypt (ALT+CTRL+B)"
1772  msgstr "Zwischenablage Signieren/Verschlüsseln"  msgstr "Zwischenablage Signieren/Verschlüsseln"
1773    
1774  #: ../Src/wptHotkey.cpp:61  #: ../Src/wptHotkey.cpp:63
1775  msgid "Current Window Encrypt (ALT+SHIFT+E)"  msgid "Current Window Encrypt (ALT+SHIFT+E)"
1776  msgstr "Aktuelles Fenster Verschlüsseln"  msgstr "Aktuelles Fenster Verschlüsseln"
1777    
1778  #: ../Src/wptHotkey.cpp:62  #: ../Src/wptHotkey.cpp:64
1779  msgid "Current Window Decrypt/Verify (ALT+SHIFT+D)"  msgid "Current Window Decrypt/Verify (ALT+SHIFT+D)"
1780  msgstr "Aktuelles Fenster Entschlüsseln/Überprüfen"  msgstr "Aktuelles Fenster Entschlüsseln/Überprüfen"
1781    
1782  #: ../Src/wptHotkey.cpp:63  #: ../Src/wptHotkey.cpp:65
1783  msgid "Current Window Sign (ALT+SHIFT+S)"  msgid "Current Window Sign (ALT+SHIFT+S)"
1784  msgstr "Aktuelles Fenster signieren"  msgstr "Aktuelles Fenster signieren"
1785    
1786  #: ../Src/wptHotkey.cpp:64  #: ../Src/wptHotkey.cpp:66
1787  msgid "Current Window Sign Encrypt (ALT+SHIFT+B)"  msgid "Current Window Sign Encrypt (ALT+SHIFT+B)"
1788  msgstr "Aktuelles Fenster Signieren/Verschlüsseln"  msgstr "Aktuelles Fenster Signieren/Verschlüsseln"
1789    
1790  #: ../Src/wptHotkey.cpp:65 ../Src/wptHotkey.cpp:67  #: ../Src/wptHotkey.cpp:67 ../Src/wptHotkey.cpp:69
1791  msgid "Unknown Hotkey"  msgid "Unknown Hotkey"
1792  msgstr "Unbekanntes Tastenkürzel"  msgstr "Unbekanntes Tastenkürzel"
1793    
1794  #: ../Src/wptImagelist.cpp:47 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1834  #: ../Src/wptImagelist.cpp:47 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1832
1795  #: ../Src/wptKeyManager.cpp:180 ../Src/wptKeyManager.cpp:185  #: ../Src/wptKeyManager.cpp:180 ../Src/wptKeyManager.cpp:185
1796  #: ../Src/wptKeyManager.cpp:232 ../Src/wptKeyManager.cpp:272  #: ../Src/wptKeyManager.cpp:232 ../Src/wptKeyManager.cpp:272
1797  #: ../Src/wptKeyManager.cpp:281 ../Src/wptKeyManager.cpp:312  #: ../Src/wptKeyManager.cpp:281 ../Src/wptKeyManager.cpp:312
# Line 1808  msgstr "Unbekanntes Tastenkürzel" Line 1808  msgstr "Unbekanntes Tastenkürzel"
1808  #: ../Src/wptKeyManager.cpp:802 ../Src/wptKeyManager.cpp:807  #: ../Src/wptKeyManager.cpp:802 ../Src/wptKeyManager.cpp:807
1809  #: ../Src/wptKeyManager.cpp:820 ../Src/wptKeyManager.cpp:881  #: ../Src/wptKeyManager.cpp:820 ../Src/wptKeyManager.cpp:881
1810  #: ../Src/wptKeyManager.cpp:886 ../Src/wptKeyManager.cpp:941  #: ../Src/wptKeyManager.cpp:886 ../Src/wptKeyManager.cpp:941
1811  #: ../Src/wptKeyManager.cpp:973 ../Src/wptKeyManager.cpp:1057  #: ../Src/wptKeyManager.cpp:973 ../Src/wptKeyManager.cpp:1058
1812  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1397 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1409  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1397 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1409
1813  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1419 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1736  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1419 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1736
1814  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1765 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1780  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1765 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1780
# Line 1830  msgstr "Schlüsselverwaltung" Line 1830  msgstr "Schlüsselverwaltung"
1830  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1096 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1146  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1096 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1146
1831  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1412 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1432  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1412 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1432
1832  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1470 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1501  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1470 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1501
1833  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1526 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1691  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1526 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1689
1834  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1904 ../Src/wptKeylist.cpp:463  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1902 ../Src/wptKeylist.cpp:474
1835  #: ../Src/wptKeylist.cpp:497 ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:134  #: ../Src/wptKeylist.cpp:508 ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:134
1836  #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:151 ../Src/wptKeysigDlg.cpp:209  #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:151 ../Src/wptKeysigDlg.cpp:209
1837  msgid "Revoked"  msgid "Revoked"
1838  msgstr "Widerrufen"  msgstr "Widerrufen"
1839    
1840  #: ../Src/wptImportList.cpp:265 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:242  #: ../Src/wptImportList.cpp:265 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:242
1841  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1094 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1334  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1094 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1334
1842  #: ../Src/wptKeylist.cpp:465 ../Src/wptKeylist.cpp:495  #: ../Src/wptKeylist.cpp:476 ../Src/wptKeylist.cpp:506
1843  #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:132 ../Src/wptKeysigDlg.cpp:150  #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:132 ../Src/wptKeysigDlg.cpp:150
1844  #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:210  #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:210
1845  msgid "Expired"  msgid "Expired"
# Line 1849  msgstr "Abgelaufen" Line 1849  msgstr "Abgelaufen"
1849  msgid "secret key"  msgid "secret key"
1850  msgstr "geheimer Schlüssel"  msgstr "geheimer Schlüssel"
1851    
1852  #: ../Src/wptImportList.cpp:272 ../Src/wptKeylist.cpp:506  #: ../Src/wptImportList.cpp:272 ../Src/wptKeylist.cpp:517
1853  msgid "public key"  msgid "public key"
1854  msgstr "öffentlicher Schlüssel"  msgstr "öffentlicher Schlüssel"
1855    
# Line 1857  msgstr "öffentlicher Schlüssel" Line 1857  msgstr "öffentlicher Schlüssel"
1857  msgid "Invalid user ID"  msgid "Invalid user ID"
1858  msgstr "Ungültige Benutzerkennung"  msgstr "Ungültige Benutzerkennung"
1859    
1860  #: ../Src/wptImportList.cpp:328 ../Src/wptKeylist.cpp:632  #: ../Src/wptImportList.cpp:328 ../Src/wptKeylist.cpp:643
1861  #: ../Src/wptKeylist.cpp:640 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:919  #: ../Src/wptKeylist.cpp:651 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:919
1862  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:988 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1018  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:988 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1018
1863  #: ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:53 ../Src/wptSigList.cpp:48  #: ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:53 ../Src/wptSigList.cpp:48
1864  #: ../Src/wptVerifyList.cpp:140  #: ../Src/wptVerifyList.cpp:140
1865  msgid "User ID"  msgid "User ID"
1866  msgstr "Benutzerkennung"  msgstr "Benutzerkennung"
1867    
1868  #: ../Src/wptImportList.cpp:329 ../Src/wptKeylist.cpp:634  #: ../Src/wptImportList.cpp:329 ../Src/wptKeylist.cpp:645
1869  #: ../Src/wptKeylist.cpp:643 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:922  #: ../Src/wptKeylist.cpp:654 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:922
1870  #: ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:49  #: ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:49
1871  msgid "Size"  msgid "Size"
1872  msgstr "Größe"  msgstr "Größe"
1873    
1874  #: ../Src/wptImportList.cpp:330 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1039  #: ../Src/wptImportList.cpp:330 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1039
1875  #: ../Src/wptKeylist.cpp:633 ../Src/wptKeylist.cpp:641  #: ../Src/wptKeylist.cpp:644 ../Src/wptKeylist.cpp:652
1876  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:920 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1014  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:920 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1014
1877  #: ../Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:53 ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:51  #: ../Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:53 ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:51
1878  #: ../Src/wptSigList.cpp:52 ../Src/wptVerifyList.cpp:139  #: ../Src/wptSigList.cpp:52 ../Src/wptVerifyList.cpp:139
# Line 1880  msgid "Key ID" Line 1880  msgid "Key ID"
1880  msgstr "Schlüssel-ID"  msgstr "Schlüssel-ID"
1881    
1882  #: ../Src/wptImportList.cpp:331 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1040  #: ../Src/wptImportList.cpp:331 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1040
1883  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1125 ../Src/wptKeylist.cpp:647  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1125 ../Src/wptKeylist.cpp:658
1884  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:926 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1017  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:926 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1017
1885  #: ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:52 ../Src/wptSigList.cpp:51  #: ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:52 ../Src/wptSigList.cpp:51
1886  msgid "Creation"  msgid "Creation"
1887  msgstr "Erstellung"  msgstr "Erstellung"
1888    
1889  #: ../Src/wptImportList.cpp:332 ../Src/wptKeylist.cpp:642  #: ../Src/wptImportList.cpp:332 ../Src/wptKeylist.cpp:653
1890  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:921 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1016  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:921 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1016
1891  msgid "Type"  msgid "Type"
1892  msgstr "Typ"  msgstr "Typ"
# Line 1917  msgstr "Lade Schlüssebund, bitte warten Line 1917  msgstr "Lade Schlüssebund, bitte warten
1917  msgid "Key Cache"  msgid "Key Cache"
1918  msgstr "Schlüsselcache"  msgstr "Schlüsselcache"
1919    
1920  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:211 ../Src/wptKeylist.cpp:430  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:211 ../Src/wptKeylist.cpp:441
1921  msgid "Ultimate"  msgid "Ultimate"
1922  msgstr "Absolut"  msgstr "Absolut"
1923    
1924  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:227 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1092  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:227 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1092
1925  #: ../Src/wptKeylist.cpp:286 ../Src/wptKeylist.cpp:424  #: ../Src/wptKeylist.cpp:286 ../Src/wptKeylist.cpp:435
1926  msgid "Never"  msgid "Never"
1927  msgstr "Niemals"  msgstr "Niemals"
1928    
# Line 2009  msgstr "Foto erfolgreich hinzugefügt." Line 2009  msgstr "Foto erfolgreich hinzugefügt."
2009  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1022 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1303  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1022 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1303
2010  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1375 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1434  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1375 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1434
2011  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1503 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1548  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1503 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1548
2012  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1745 ../Src/wptKeygenDlg.cpp:392  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1743 ../Src/wptKeygenDlg.cpp:392
2013  #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:506 ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:356  #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:506 ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:356
2014  #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:88 ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:116  #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:88 ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:116
2015  #: ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:130  #: ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:130
# Line 2028  msgid "Public key:" Line 2028  msgid "Public key:"
2028  msgstr "öff. Schlüssel"  msgstr "öff. Schlüssel"
2029    
2030  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:443 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1465  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:443 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1465
2031  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1522 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1679  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1522 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1677
2032  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1719 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1900  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1717 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1898
2033  msgid "Please select a user ID."  msgid "Please select a user ID."
2034  msgstr "Bitte eine Benutzerkennung wählen."  msgstr "Bitte eine Benutzerkennung wählen."
2035    
# Line 2139  msgstr "Bevorzugter Keyserver wurde erfo Line 2139  msgstr "Bevorzugter Keyserver wurde erfo
2139  msgid "Change Ownertrust"  msgid "Change Ownertrust"
2140  msgstr "Besitzervertrauen ändern"  msgstr "Besitzervertrauen ändern"
2141    
2142  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:934 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1830  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:934 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1828
2143  #: ../Src/wptKeyManager.cpp:230  #: ../Src/wptKeyManager.cpp:230
2144  msgid "Key status changed."  msgid "Key status changed."
2145  msgstr "Schlüsselstatus geändert."  msgstr "Schlüsselstatus geändert."
# Line 2184  msgstr "Beschreibung" Line 2184  msgstr "Beschreibung"
2184  msgid "Expires"  msgid "Expires"
2185  msgstr "Verfällt"  msgstr "Verfällt"
2186    
2187  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1122 ../Src/wptKeylist.cpp:636  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1122 ../Src/wptKeylist.cpp:647
2188  #: ../Src/wptKeylist.cpp:645 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:924  #: ../Src/wptKeylist.cpp:656 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:924
2189  msgid "Validity"  msgid "Validity"
2190  msgstr "Gültigkeit"  msgstr "Gültigkeit"
2191    
# Line 2365  msgstr "Primär" Line 2365  msgstr "Primär"
2365  msgid "User ID successfully flagged"  msgid "User ID successfully flagged"
2366  msgstr "Benutzerkennung erfolgreich gekennzeichnet"  msgstr "Benutzerkennung erfolgreich gekennzeichnet"
2367    
2368  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1641  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1639
2369  msgid "No preferences available."  msgid "No preferences available."
2370  msgstr "Keine Präferenzen verfübar."  msgstr "Keine Präferenzen verfübar."
2371    
2372  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1645  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1643
2373  msgid "MDC feature"  msgid "MDC feature"
2374  msgstr "Unterstützt MDC"  msgstr "Unterstützt MDC"
2375    
2376  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1647  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1645
2377  msgid "user ID:"  msgid "user ID:"
2378  msgstr "Benutzerkennung:"  msgstr "Benutzerkennung:"
2379    
2380  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1648 ../Src/wptKeyeditSetPrefDlg.cpp:116  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1646 ../Src/wptKeyeditSetPrefDlg.cpp:116
2381  msgid "Key Preferences"  msgid "Key Preferences"
2382  msgstr "Schlüsseleinstellungen"  msgstr "Schlüsseleinstellungen"
2383    
2384  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1713  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1711
2385  msgid "Primary user ID can not be deleted!"  msgid "Primary user ID can not be deleted!"
2386  msgstr "Primäre Benutzerkennung kann nicht gelöscht werden!"  msgstr "Primäre Benutzerkennung kann nicht gelöscht werden!"
2387    
2388  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1724  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1722
2389  #, c-format  #, c-format
2390  msgid ""  msgid ""
2391  "user ID \"%s\".\n"  "user ID \"%s\".\n"
# Line 2400  msgstr "" Line 2400  msgstr ""
2400  "\n"  "\n"
2401  "Diese Benutzerkennung wirklich löschen?"  "Diese Benutzerkennung wirklich löschen?"
2402    
2403  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1741  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1739
2404  msgid "Delete User ID"  msgid "Delete User ID"
2405  msgstr "Benutzerkennung löschen"  msgstr "Benutzerkennung löschen"
2406    
2407  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1745  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1743
2408  msgid "User ID successfully deleted"  msgid "User ID successfully deleted"
2409  msgstr "Benutzerkennung erfolgreich gelöscht"  msgstr "Benutzerkennung erfolgreich gelöscht"
2410    
2411  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1849 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1866  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1847 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1864
2412  msgid "Finished to compact key."  msgid "Finished to compact key."
2413  msgstr "Schlüssel erfolgreich bearbeitet."  msgstr "Schlüssel erfolgreich bearbeitet."
2414    
2415  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1907  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1905
2416  msgid "Do you really want to make this sig exportable?"  msgid "Do you really want to make this sig exportable?"
2417  msgstr "Wollen Sie diese Signatur wirklich exportierbar machen?"  msgstr "Wollen Sie diese Signatur wirklich exportierbar machen?"
2418    
2419  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1938 ../Src/wptKeysignDlg.cpp:329  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1936 ../Src/wptKeysignDlg.cpp:329
2420  msgid "Key successfully signed."  msgid "Key successfully signed."
2421  msgstr "Schlüssel erfolgreich signiert."  msgstr "Schlüssel erfolgreich signiert."
2422    
2423  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2001  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1999
2424  #, c-format  #, c-format
2425  msgid ""  msgid ""
2426  "Your keys is listed as a designated revoker for the key\n"  "Your keys is listed as a designated revoker for the key\n"
# Line 2438  msgstr "" Line 2438  msgstr ""
2438  "erstellen wollen welches es erlaubt den gelisteten Schlüssel\n"  "erstellen wollen welches es erlaubt den gelisteten Schlüssel\n"
2439  "zu widerrufen?"  "zu widerrufen?"
2440    
2441  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2039  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2037
2442  msgid "Capabilties: C = Certify, S = Sign, E = Encrypt, A = Authenticate"  msgid "Capabilties: C = Certify, S = Sign, E = Encrypt, A = Authenticate"
2443  msgstr ""  msgstr ""
2444  "Fähigkeiten: C = Zertifizieren, S = Signieren, E = Verschlüsseln, A = "  "Fähigkeiten: C = Zertifizieren, S = Signieren, E = Verschlüsseln, A = "
2445  "Authentifizierung"  "Authentifizierung"
2446    
2447  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1739  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1739
2448  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2098  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2096
2449  msgid "Command>"  msgid "Command>"
2450  msgstr "Kommando>"  msgstr "Kommando>"
2451    
2452  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2099 ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:463  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2097 ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:463
2453  #: ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:99  #: ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:99
2454  msgid "&Close"  msgid "&Close"
2455  msgstr "&Schliessen"  msgstr "&Schliessen"
2456    
2457  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2101  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2099
2458  msgid "&Revoke..."  msgid "&Revoke..."
2459  msgstr "&Widerrufen..."  msgstr "&Widerrufen..."
2460    
2461  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2106  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2104
2462  msgid "Key Edit (PGP 2.6.x mode)"  msgid "Key Edit (PGP 2.6.x mode)"
2463  msgstr "Schlüssel-Bearbeitung (PGP 2.6.x-Modus)"  msgstr "Schlüssel-Bearbeitung (PGP 2.6.x-Modus)"
2464    
2465  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2142  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2140
2466  msgid "Flag user ID as &primary"  msgid "Flag user ID as &primary"
2467  msgstr "Benutzerkennung als &primär setzen"  msgstr "Benutzerkennung als &primär setzen"
2468    
2469  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2143  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2141
2470  msgid "&Delete user ID"  msgid "&Delete user ID"
2471  msgstr "Benutzerkennung löschen"  msgstr "Benutzerkennung löschen"
2472    
2473  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2144  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2142
2474  msgid "&Revoke user ID"  msgid "&Revoke user ID"
2475  msgstr "Benutzerkennung widerrufen"  msgstr "Benutzerkennung widerrufen"
2476    
2477  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2157  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2155
2478  msgid "Please select a command."  msgid "Please select a command."
2479  msgstr "Bitte einen Befehl auswählen."  msgstr "Bitte einen Befehl auswählen."
2480    
2481  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2161  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2159
2482  msgid "This command cannot be used with PGP 2 (v3) keys.\n"  msgid "This command cannot be used with PGP 2 (v3) keys.\n"
2483  msgstr "Dieser Befehl kann mit PGP2 (v3) Schlüsseln nicht verwendet werden.\n"  msgstr "Dieser Befehl kann mit PGP2 (v3) Schlüsseln nicht verwendet werden.\n"
2484    
# Line 2650  msgstr "Bitte geben Sie die E-Mail-Adres Line 2650  msgstr "Bitte geben Sie die E-Mail-Adres
2650  msgid "The date you have chosen has already passed or is today."  msgid "The date you have chosen has already passed or is today."
2651  msgstr "Das gewählte Datum liegt in der Vergangenheit."  msgstr "Das gewählte Datum liegt in der Vergangenheit."
2652    
2653  #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:370 ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:185  #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:370 ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:186
2654  msgid "Please enter the passphrase."  msgid "Please enter the passphrase."
2655  msgstr "Bitte das Passwort eingeben."  msgstr "Bitte das Passwort eingeben."
2656    
# Line 2763  msgstr "Schlüsselpaar (Karte)" Line 2763  msgstr "Schlüsselpaar (Karte)"
2763  msgid "Public Key"  msgid "Public Key"
2764  msgstr "Öffentlicher Schlüssel"  msgstr "Öffentlicher Schlüssel"
2765    
2766  #: ../Src/wptKeylist.cpp:422  #: ../Src/wptKeylist.cpp:433
2767  msgid "None"  msgid "None"
2768  msgstr "Keine"  msgstr "Keine"
2769    
2770  #: ../Src/wptKeylist.cpp:426  #: ../Src/wptKeylist.cpp:437
2771  msgid "Marginal"  msgid "Marginal"
2772  msgstr "Marginal"  msgstr "Marginal"
2773    
2774  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeylist.cpp:492  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeylist.cpp:492
2775  #: ../Src/wptKeylist.cpp:428  #: ../Src/wptKeylist.cpp:439
2776  msgid "Full"  msgid "Full"
2777  msgstr "Voll"  msgstr "Voll"
2778    
2779  #: ../Src/wptKeylist.cpp:467 ../Src/wptKeylist.cpp:493  #: ../Src/wptKeylist.cpp:478 ../Src/wptKeylist.cpp:504
2780  #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:136  #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:136
2781  msgid "Disabled"  msgid "Disabled"
2782  msgstr "Inaktiv"  msgstr "Inaktiv"
2783    
2784  #: ../Src/wptKeylist.cpp:508  #: ../Src/wptKeylist.cpp:519
2785  msgid "key pair"  msgid "key pair"
2786  msgstr "Schlüsselpaar"  msgstr "Schlüsselpaar"
2787    
2788  #: ../Src/wptKeylist.cpp:635 ../Src/wptKeylist.cpp:644  #: ../Src/wptKeylist.cpp:646 ../Src/wptKeylist.cpp:655
2789  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:923 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1015  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:923 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1015
2790  msgid "Cipher"  msgid "Cipher"
2791  msgstr "Cipher"  msgstr "Cipher"
2792    
2793  #: ../Src/wptKeylist.cpp:646 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:925  #: ../Src/wptKeylist.cpp:657 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:925
2794  #: ../Src/wptVerifyList.cpp:138  #: ../Src/wptVerifyList.cpp:138
2795  msgid "Trust"  msgid "Trust"
2796  msgstr "Vertrauen"  msgstr "Vertrauen"
2797    
2798  #: ../Src/wptKeylist.cpp:825 ../Src/wptPassphraseCB.cpp:124  #: ../Src/wptKeylist.cpp:840 ../Src/wptPassphraseCB.cpp:124
2799  msgid "Invalid User ID"  msgid "Invalid User ID"
2800  msgstr "Ungültige Benutzerkennung"  msgstr "Ungültige Benutzerkennung"
2801    
2802  #: ../Src/wptKeylist.cpp:1093  #: ../Src/wptKeylist.cpp:1108
2803  msgid ""  msgid ""
2804  "It is NOT certain that the key belongs to the person\n"  "It is NOT certain that the key belongs to the person\n"
2805  "named in the user ID.  If you *really* know what you are\n"  "named in the user ID.  If you *really* know what you are\n"
# Line 2813  msgstr "" Line 2813  msgstr ""
2813  "\n"  "\n"
2814  "Diesen Schlüssel überspringen?"  "Diesen Schlüssel überspringen?"
2815    
2816  #: ../Src/wptKeylist.cpp:1097  #: ../Src/wptKeylist.cpp:1112
2817  msgid "Warning"  msgid "Warning"
2818  msgstr "Warnung"  msgstr "Warnung"
2819    
2820  #: ../Src/wptKeylist.cpp:1162  #: ../Src/wptKeylist.cpp:1177
2821  msgid "Recipients"  msgid "Recipients"
2822  msgstr "Empfänger"  msgstr "Empfänger"
2823    
2824  #: ../Src/wptKeylist.cpp:1163  #: ../Src/wptKeylist.cpp:1178
2825  #, c-format  #, c-format
2826  msgid ""  msgid ""
2827  "KeyID %s.\n"  "KeyID %s.\n"
# Line 2830  msgstr "" Line 2830  msgstr ""
2830  "Schlüssel ID %s.\n"  "Schlüssel ID %s.\n"
2831  "Wollen Sie wirklich einen widerrufenen Schlüssel exportieren?"  "Wollen Sie wirklich einen widerrufenen Schlüssel exportieren?"
2832    
2833  #: ../Src/wptKeylist.cpp:1260  #: ../Src/wptKeylist.cpp:1275
2834  msgid "Secret Key List"  msgid "Secret Key List"
2835  msgstr "Liste der geheimen Schlüssel"  msgstr "Liste der geheimen Schlüssel"
2836    
# Line 3312  msgid "Key already revoked!" Line 3312  msgid "Key already revoked!"
3312  msgstr "Schlüssel ist bereits widerrufen!"  msgstr "Schlüssel ist bereits widerrufen!"
3313    
3314  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1803 ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:65  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1803 ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:65
3315  #: ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:75 ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:197  #: ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:75 ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:198
3316  #: ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:203  #: ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:204
3317  msgid "Key Revocation Cert"  msgid "Key Revocation Cert"
3318  msgstr "Schlüsselwiderruf Zertifikat"  msgstr "Schlüsselwiderruf Zertifikat"
3319    
# Line 3526  msgstr "Dateinamen für Zertifikat ausw� Line 3526  msgstr "Dateinamen für Zertifikat ausw�
3526  msgid "Please select a reason."  msgid "Please select a reason."
3527  msgstr "Bitte geben Sie einen Grund an."  msgstr "Bitte geben Sie einen Grund an."
3528    
3529  #: ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:202  #: ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:203
3530  msgid "Revocation certificate generated."  msgid "Revocation certificate generated."
3531  msgstr "Widerrufzertifikat wurde erstellt."  msgstr "Widerrufzertifikat wurde erstellt."
3532    
Legend:
Removed from v.431  
changed lines
  Added in v.448
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26