/[winpt]/trunk/Po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/Po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 84 by twoaday, Wed Nov 16 12:24:45 2005 UTC revision 85 by twoaday, Fri Nov 18 07:20:40 2005 UTC
# Line 623  msgstr "Konnte Zwischenablage nicht leer Line 623  msgstr "Konnte Zwischenablage nicht leer
623    
624  #, c-format  #, c-format
625  msgid "Could not encrypt '%s'"  msgid "Could not encrypt '%s'"
626  msgstr "Konnte '%s' nicht verschluesseln."  msgstr "Konnte '%s' nicht verschl�sseln."
627    
628  msgid "Could not execute Cryptdisk Server."  msgid "Could not execute Cryptdisk Server."
629  msgstr "Konnte Cryptdisk Server nicht starten"  msgstr "Konnte Cryptdisk Server nicht starten"
# Line 1044  msgstr "E&xportieren" Line 1044  msgstr "E&xportieren"
1044    
1045    
1046  msgid "E&xport Secret Key"  msgid "E&xport Secret Key"
1047  msgstr "E&xportiere geheimen Schluessel"  msgstr "E&xportiere geheimen Schl�ssel"
1048    
1049  msgid "Edit"  msgid "Edit"
1050  msgstr "Bearbeiten"  msgstr "Bearbeiten"
# Line 2464  msgid "" Line 2464  msgid ""
2464  "Symmetric encryption.\n"  "Symmetric encryption.\n"
2465  "%s encrypted data."  "%s encrypted data."
2466  msgstr "Symmetrisch verschl�sselt.\n"  msgstr "Symmetrisch verschl�sselt.\n"
2467  "%s verschluesselte Daten."  "%s verschl�sselte Daten."
2468    
2469  msgid "Text Input"  msgid "Text Input"
2470  msgstr "Texteingabe"  msgstr "Texteingabe"
# Line 3113  msgstr "&Passphrase f�r 'n' Sekunden cac Line 3113  msgstr "&Passphrase f�r 'n' Sekunden cac
3113  msgid "(CTRL+ALT+F to clear the cache)"  msgid "(CTRL+ALT+F to clear the cache)"
3114  msgstr "(STRG+ALT+F l�scht den Cache)"  msgstr "(STRG+ALT+F l�scht den Cache)"
3115    
3116    msgid "Expire date"
3117    msgstr "Ablaufdatum"
3118    
3119    msgid "Issuer key"
3120    msgstr "Schl�ssel des Ausstellers"
3121    
3122    msgid "Issuer key ID"
3123    msgstr "Key ID des Ausstellers"
3124    
3125    msgid "Signature Properties"
3126    msgstr "Signatur Eigenschaften"
3127    
3128    
3129    msgid "&Exit"
3130    msgstr "&Beenden"
3131    
3132    msgid "&Help"
3133    msgstr "&Hilfe"
3134    
3135    msgid "View"
3136    msgstr "Ansicht"
3137    
3138    msgid "Key"
3139    msgstr "Schl�ssel"
Legend:
Removed from v.84  
changed lines
  Added in v.85
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26