/[winpt]/trunk/Po/fr.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/Po/fr.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 211 by twoaday, Sun May 7 12:36:48 2006 UTC revision 213 by twoaday, Thu May 11 13:32:56 2006 UTC
# Line 7  msgid "" Line 7  msgid ""
7  msgstr ""  msgstr ""
8  "Project-Id-Version: WinPT 0.11.8\n"  "Project-Id-Version: WinPT 0.11.8\n"
9  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
10  "POT-Creation-Date: 2006-05-07 13:41+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2006-05-09 18:57+0200\n"
11  "PO-Revision-Date: 2006-03-04 21:32+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2006-03-04 21:32+0100\n"
12  "Last-Translator: Pascal Brochart <[email protected]>\n"  "Last-Translator: Pascal Brochart <[email protected]>\n"
13  "Language-Team: FR <[email protected]>\n"  "Language-Team: FR <[email protected]>\n"
# Line 150  msgstr "" Line 150  msgstr ""
150  msgid "The AUTHORS files contains a list of all contributors and co-authors."  msgid "The AUTHORS files contains a list of all contributors and co-authors."
151  msgstr ""  msgstr ""
152    
153  #: Src/wptAboutDlgs.cpp:96 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1750  #: Src/wptAboutDlgs.cpp:96 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1752
154  #: Src/wptMainProc.cpp:586  #: Src/wptMainProc.cpp:586
155  msgid "About WinPT"  msgid "About WinPT"
156  msgstr "A propos de WinPT"  msgstr "A propos de WinPT"
# Line 302  msgstr "" Line 302  msgstr ""
302  msgid "Make off-card backup of encryption key"  msgid "Make off-card backup of encryption key"
303  msgstr ""  msgstr ""
304    
305  #: Src/wptCardDlg.cpp:588 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1646  #: Src/wptCardDlg.cpp:588 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1648
306  msgid "Card Key Generation"  msgid "Card Key Generation"
307  msgstr ""  msgstr ""
308    
# Line 388  msgstr "" Line 388  msgstr ""
388    
389  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:54 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:187  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:54 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:187
390  #: Src/wptFileManager.cpp:1228 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:128  #: Src/wptFileManager.cpp:1228 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:128
391  #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:174 Src/wptVerifyList.cpp:176  #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:175 Src/wptVerifyList.cpp:176
392  #: Src/wptVerifyList.cpp:232  #: Src/wptVerifyList.cpp:232
393  msgid "user ID not found"  msgid "user ID not found"
394  msgstr ""  msgstr ""
# Line 432  msgid "*** IMPORTANT ***" Line 432  msgid "*** IMPORTANT ***"
432  msgstr ""  msgstr ""
433    
434  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:159 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:213  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:159 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:213
435  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:122 Src/wptClipSignDlg.cpp:266  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:121 Src/wptClipSignDlg.cpp:265
436  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:197 Src/wptKeyManager.cpp:286  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:197 Src/wptKeyManager.cpp:286
437  #: Src/wptKeyManager.cpp:766 Src/wptKeyManager.cpp:954 Src/wptSymEnc.cpp:91  #: Src/wptKeyManager.cpp:763 Src/wptKeyManager.cpp:951 Src/wptSymEnc.cpp:91
438  msgid "GnuPG Status: Finished"  msgid "GnuPG Status: Finished"
439  msgstr "Etat de GnuPG: Termin�"  msgstr "Etat de GnuPG: Termin�"
440    
# Line 555  msgstr "&Chercher" Line 555  msgstr "&Chercher"
555  #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:67 Src/wptKeygenDlg.cpp:380  #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:67 Src/wptKeygenDlg.cpp:380
556  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:538 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:81  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:538 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:81
557  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:509 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:61  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:509 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:61
558  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:284 Src/wptPassphraseCB.cpp:93  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:285 Src/wptPassphraseCB.cpp:93
559  #: Src/wptPassphraseDlg.cpp:69 Src/wptPINDlg.cpp:55  #: Src/wptPassphraseDlg.cpp:69 Src/wptPINDlg.cpp:55
560  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:132 Src/wptTextInputDlg.cpp:84  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:132 Src/wptTextInputDlg.cpp:84
561  msgid "&Cancel"  msgid "&Cancel"
# Line 574  msgstr "" Line 574  msgstr ""
574  msgid "Key Import Statistics"  msgid "Key Import Statistics"
575  msgstr ""  msgstr ""
576    
577  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:104 Src/wptClipSignDlg.cpp:223  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:103 Src/wptClipSignDlg.cpp:222
578  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:176  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:176
579  msgid "Could not get default key."  msgid "Could not get default key."
580  msgstr ""  msgstr ""
581    
582  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:104 Src/wptClipSignDlg.cpp:112  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:103 Src/wptClipSignDlg.cpp:111
583  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:120 Src/wptClipSignDlg.cpp:154  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:119 Src/wptClipSignDlg.cpp:153
584  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:164 Src/wptClipSignDlg.cpp:223  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:163 Src/wptClipSignDlg.cpp:222
585  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:231 Src/wptClipSignDlg.cpp:250  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:230 Src/wptClipSignDlg.cpp:249
586  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:261 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:166  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:260 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:166
587  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:176 Src/wptFileManager.cpp:1080  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:176 Src/wptFileManager.cpp:1080
588  #: Src/wptFileManager.cpp:1096 Src/wptFileManager.cpp:1406  #: Src/wptFileManager.cpp:1096 Src/wptFileManager.cpp:1406
589  #: Src/wptMainProc.cpp:156 Src/wptMainProc.cpp:218  #: Src/wptMainProc.cpp:156 Src/wptMainProc.cpp:218
590  msgid "Signing"  msgid "Signing"
591  msgstr "Signer"  msgstr "Signer"
592    
593  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:164  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:163
594  #, fuzzy  #, fuzzy
595  msgid "No useable signing key found"  msgid "No useable signing key found"
596  msgstr "Aucune cl� secr�te utilisable n'a �t� trouv�e"  msgstr "Aucune cl� secr�te utilisable n'a �t� trouv�e"
597    
598  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:232  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:231
599  #, c-format  #, c-format
600  msgid ""  msgid ""
601  "No key was chosen.\n"  "No key was chosen.\n"
# Line 711  msgstr "" Line 711  msgstr ""
711  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2079 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2120  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2079 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2120
712  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2133 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2147  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2133 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2147
713  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2176 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2181  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2176 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2181
714  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:995 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1774  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:995 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1776
715  msgid "Key Edit"  msgid "Key Edit"
716  msgstr ""  msgstr ""
717    
# Line 1112  msgstr "" Line 1112  msgstr ""
1112  msgid "Export"  msgid "Export"
1113  msgstr "Exporter"  msgstr "Exporter"
1114    
1115  #: Src/wptFileManager.cpp:1724 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1710  #: Src/wptFileManager.cpp:1724 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1712
1116  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1742  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1744
1117  msgid "Choose Name for Key File"  msgid "Choose Name for Key File"
1118  msgstr "Choisissez un nom de fichier pour la cl�"  msgstr "Choisissez un nom de fichier pour la cl�"
1119    
# Line 1236  msgstr "Mode de signature" Line 1236  msgstr "Mode de signature"
1236    
1237  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:331 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1305  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:331 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1305
1238  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1356 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1432  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1356 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1432
1239  #: Src/wptKeyManager.cpp:683 Src/wptKeyManager.cpp:787  #: Src/wptKeyManager.cpp:683 Src/wptKeyManager.cpp:784
1240  #: Src/wptKeyManager.cpp:821 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1520  #: Src/wptKeyManager.cpp:818 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1520
1241  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1536 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1564  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1536 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1564
1242  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1580 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1593  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1580 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1595
1243  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1700 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1719  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1702 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1721
1244  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:117  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:117
1245  msgid "Please select a key."  msgid "Please select a key."
1246  msgstr "S�lectionner une cl�."  msgstr "S�lectionner une cl�."
# Line 1603  msgid "" Line 1603  msgid ""
1603  "Are you sure?"  "Are you sure?"
1604  msgstr ""  msgstr ""
1605    
1606  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:141 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1672  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:141 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1674
1607  #: Src/wptMainProc.cpp:598  #: Src/wptMainProc.cpp:598
1608  msgid "GnuPG Preferences"  msgid "GnuPG Preferences"
1609  msgstr ""  msgstr ""
# Line 1695  msgstr "" Line 1695  msgstr ""
1695  #: Src/wptKeyManager.cpp:430 Src/wptKeyManager.cpp:436  #: Src/wptKeyManager.cpp:430 Src/wptKeyManager.cpp:436
1696  #: Src/wptKeyManager.cpp:441 Src/wptKeyManager.cpp:569  #: Src/wptKeyManager.cpp:441 Src/wptKeyManager.cpp:569
1697  #: Src/wptKeyManager.cpp:577 Src/wptKeyManager.cpp:683  #: Src/wptKeyManager.cpp:577 Src/wptKeyManager.cpp:683
1698  #: Src/wptKeyManager.cpp:714 Src/wptKeyManager.cpp:723  #: Src/wptKeyManager.cpp:711 Src/wptKeyManager.cpp:720
1699  #: Src/wptKeyManager.cpp:734 Src/wptKeyManager.cpp:760  #: Src/wptKeyManager.cpp:731 Src/wptKeyManager.cpp:757
1700  #: Src/wptKeyManager.cpp:787 Src/wptKeyManager.cpp:792  #: Src/wptKeyManager.cpp:784 Src/wptKeyManager.cpp:789
1701  #: Src/wptKeyManager.cpp:816 Src/wptKeyManager.cpp:821  #: Src/wptKeyManager.cpp:813 Src/wptKeyManager.cpp:818
1702  #: Src/wptKeyManager.cpp:838 Src/wptKeyManager.cpp:891  #: Src/wptKeyManager.cpp:835 Src/wptKeyManager.cpp:888
1703  #: Src/wptKeyManager.cpp:896 Src/wptKeyManager.cpp:952  #: Src/wptKeyManager.cpp:893 Src/wptKeyManager.cpp:949
1704  #: Src/wptKeyManager.cpp:982 Src/wptKeyManager.cpp:1069  #: Src/wptKeyManager.cpp:979 Src/wptKeyManager.cpp:1066
1705  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1182 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1195  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1182 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1195
1706  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1205 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1499  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1205 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1499
1707  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1521 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1536  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1521 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1536
1708  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1546 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1554  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1546 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1554
1709  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1564 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1570  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1564 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1570
1710  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1580 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1593  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1580 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1595
1711  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1610 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1642  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1612 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1644
1712  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1701 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1719  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1703 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1721
1713  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1724 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1729  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1726 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1731
1714  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1800 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1805  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1802 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1807
1715  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1938 Src/wptKeysigDlg.cpp:93  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1940 Src/wptKeysigDlg.cpp:93
1716  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:105 Src/wptKeysigDlg.cpp:314 Src/wptKeysigDlg.cpp:388  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:105 Src/wptKeysigDlg.cpp:314 Src/wptKeysigDlg.cpp:387
1717  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:397 Src/wptKeysigDlg.cpp:442 Src/wptMainProc.cpp:413  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:397 Src/wptKeysigDlg.cpp:440 Src/wptMainProc.cpp:413
1718  #: Src/wptMainProc.cpp:561 Src/wptMainProc.cpp:569  #: Src/wptMainProc.cpp:561 Src/wptMainProc.cpp:569
1719  msgid "Key Manager"  msgid "Key Manager"
1720  msgstr "Gestionnaire de cl�s"  msgstr "Gestionnaire de cl�s"
# Line 1904  msgid "" Line 1904  msgid ""
1904  msgstr ""  msgstr ""
1905    
1906  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:357 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:445  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:357 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:445
1907  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:283  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:284
1908  msgid "Passphrase"  msgid "Passphrase"
1909  msgstr ""  msgstr ""
1910    
# Line 2306  msgstr "" Line 2306  msgstr ""
2306  msgid "Do you really want to make this sig exportable?"  msgid "Do you really want to make this sig exportable?"
2307  msgstr ""  msgstr ""
2308    
2309  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2008 Src/wptKeysignDlg.cpp:392  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2008 Src/wptKeysignDlg.cpp:393
2310  msgid "Key successfully signed."  msgid "Key successfully signed."
2311  msgstr ""  msgstr ""
2312    
# Line 2379  msgstr "" Line 2379  msgstr ""
2379    
2380  #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:88 Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:95  #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:88 Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:95
2381  #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:104 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:940  #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:104 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:940
2382  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1766 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:293  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1768 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:293
2383  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:97 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:121  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:97 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:121
2384  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:133  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:133
2385  msgid "Ownertrust"  msgid "Ownertrust"
# Line 2402  msgstr "" Line 2402  msgstr ""
2402  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:418 Src/wptKeygenDlg.cpp:423 Src/wptKeygenDlg.cpp:430  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:418 Src/wptKeygenDlg.cpp:423 Src/wptKeygenDlg.cpp:430
2403  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:438 Src/wptKeygenDlg.cpp:452 Src/wptKeygenDlg.cpp:461  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:438 Src/wptKeygenDlg.cpp:452 Src/wptKeygenDlg.cpp:461
2404  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:485 Src/wptKeygenDlg.cpp:581  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:485 Src/wptKeygenDlg.cpp:581
2405  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1633 Src/wptPassphraseDlg.cpp:109  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1635 Src/wptPassphraseDlg.cpp:109
2406  msgid "Key Generation"  msgid "Key Generation"
2407  msgstr ""  msgstr ""
2408    
# Line 2547  msgstr "" Line 2547  msgstr ""
2547    
2548  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:537 Src/wptKeygenDlg.cpp:559 Src/wptKeygenDlg.cpp:564  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:537 Src/wptKeygenDlg.cpp:559 Src/wptKeygenDlg.cpp:564
2549  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:571 Src/wptKeygenDlg.cpp:577 Src/wptKeygenDlg.cpp:600  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:571 Src/wptKeygenDlg.cpp:577 Src/wptKeygenDlg.cpp:600
2550  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1656  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1658
2551  msgid "Key Generation Wizard"  msgid "Key Generation Wizard"
2552  msgstr ""  msgstr ""
2553    
# Line 2759  msgstr "" Line 2759  msgstr ""
2759  msgid "Delete Confirmation"  msgid "Delete Confirmation"
2760  msgstr "Confirmation de l'effacement"  msgstr "Confirmation de l'effacement"
2761    
2762  #: Src/wptKeyManager.cpp:715  #: Src/wptKeyManager.cpp:712
2763  #, c-format  #, c-format
2764  msgid ""  msgid ""
2765  "Do you really want to delete this key?\n"  "Do you really want to delete this key?\n"
# Line 2767  msgid "" Line 2767  msgid ""
2767  "%s"  "%s"
2768  msgstr ""  msgstr ""
2769    
2770  #: Src/wptKeyManager.cpp:724  #: Src/wptKeyManager.cpp:721
2771  #, c-format  #, c-format
2772  msgid ""  msgid ""
2773  "Do you really want to delete this KEY PAIR?\n"  "Do you really want to delete this KEY PAIR?\n"
# Line 2778  msgid "" Line 2778  msgid ""
2778  "%s"  "%s"
2779  msgstr ""  msgstr ""
2780    
2781  #: Src/wptKeyManager.cpp:731  #: Src/wptKeyManager.cpp:728
2782  msgid ""  msgid ""
2783  "The actual secret key is stored on a smartcard.\n"  "The actual secret key is stored on a smartcard.\n"
2784  "Only the public key and the secret key \n"  "Only the public key and the secret key \n"
2785  "placeholder will be deleted.\n"  "placeholder will be deleted.\n"
2786  msgstr ""  msgstr ""
2787    
2788  #: Src/wptKeyManager.cpp:793  #: Src/wptKeyManager.cpp:790
2789  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
2790  msgid "Do you really want to send '0x%s' to keyserver %s?"  msgid "Do you really want to send '0x%s' to keyserver %s?"
2791  msgstr "Voulez-vous effacer le contenu du presse papiers?"  msgstr "Voulez-vous effacer le contenu du presse papiers?"
2792    
2793  #: Src/wptKeyManager.cpp:815  #: Src/wptKeyManager.cpp:812
2794  msgid "Please only select one key."  msgid "Please only select one key."
2795  msgstr ""  msgstr ""
2796    
2797  #: Src/wptKeyManager.cpp:890  #: Src/wptKeyManager.cpp:887
2798  msgid "Do you really want to refresh all keys in the keyring?"  msgid "Do you really want to refresh all keys in the keyring?"
2799  msgstr ""  msgstr ""
2800    
2801  #: Src/wptKeyManager.cpp:895  #: Src/wptKeyManager.cpp:892
2802  msgid "Could not connect to keyserver, abort procedure."  msgid "Could not connect to keyserver, abort procedure."
2803  msgstr ""  msgstr ""
2804    
2805  #: Src/wptKeyManager.cpp:966  #: Src/wptKeyManager.cpp:963
2806  msgid "Search"  msgid "Search"
2807  msgstr "Chercher"  msgstr "Chercher"
2808    
2809  #: Src/wptKeyManager.cpp:966  #: Src/wptKeyManager.cpp:963
2810  msgid "Search for:"  msgid "Search for:"
2811  msgstr ""  msgstr ""
2812    
2813  #: Src/wptKeyManager.cpp:977  #: Src/wptKeyManager.cpp:974
2814  #, c-format  #, c-format
2815  msgid "String pattern \"%s\" not found."  msgid "String pattern \"%s\" not found."
2816  msgstr ""  msgstr ""
2817    
2818  #: Src/wptKeyManager.cpp:1046 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:87  #: Src/wptKeyManager.cpp:1043 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:87
2819  msgid "0. No reason specified"  msgid "0. No reason specified"
2820  msgstr ""  msgstr ""
2821    
2822  #: Src/wptKeyManager.cpp:1047 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:88  #: Src/wptKeyManager.cpp:1044 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:88
2823  msgid "1. Key has been compromised"  msgid "1. Key has been compromised"
2824  msgstr ""  msgstr ""
2825    
2826  #: Src/wptKeyManager.cpp:1048 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:89  #: Src/wptKeyManager.cpp:1045 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:89
2827  msgid "2. Key is superseded"  msgid "2. Key is superseded"
2828  msgstr ""  msgstr ""
2829    
2830  #: Src/wptKeyManager.cpp:1049 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:90  #: Src/wptKeyManager.cpp:1046 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:90
2831  msgid "3. Key is no longer used"  msgid "3. Key is no longer used"
2832  msgstr ""  msgstr ""
2833    
# Line 2922  msgid "&Import..." Line 2922  msgid "&Import..."
2922  msgstr "&Importer..."  msgstr "&Importer..."
2923    
2924  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:958 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:994  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:958 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:994
2925  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:427  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:425
2926  msgid "&Properties"  msgid "&Properties"
2927  msgstr "&Propri�t�s"  msgstr "&Propri�t�s"
2928    
# Line 3090  msgstr "Nouveau" Line 3090  msgstr "Nouveau"
3090  msgid "Could not access public keyring"  msgid "Could not access public keyring"
3091  msgstr "Ne peut acc�der au porte-cl�s publique"  msgstr "Ne peut acc�der au porte-cl�s publique"
3092    
3093  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1529 Src/wptKeysignDlg.cpp:258  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1529 Src/wptKeysignDlg.cpp:259
3094  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:273 Src/wptKeysignDlg.cpp:353  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:274 Src/wptKeysignDlg.cpp:354
3095  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:368 Src/wptKeysignDlg.cpp:385  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:369 Src/wptKeysignDlg.cpp:386
3096  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:390 Src/wptKeysignDlg.cpp:392  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:391 Src/wptKeysignDlg.cpp:393
3097  msgid "Key Signing"  msgid "Key Signing"
3098  msgstr ""  msgstr ""
3099    
# Line 3116  msgstr "" Line 3116  msgstr ""
3116  msgid "Key Signature List"  msgid "Key Signature List"
3117  msgstr "Liste de signature de cl�"  msgstr "Liste de signature de cl�"
3118    
3119  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1601 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:289  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1603 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:289
3120  msgid "Key Properties"  msgid "Key Properties"
3121  msgstr ""  msgstr ""
3122    
3123  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1611  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1613
3124  msgid ""  msgid ""
3125  "This is only useful when the keyring has been modified (sign a key...).\n"  "This is only useful when the keyring has been modified (sign a key...).\n"
3126  "Do you really want to reload the keycache?"  "Do you really want to reload the keycache?"
3127  msgstr ""  msgstr ""
3128    
3129  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1641  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1643
3130  msgid "Smart Card support is not available."  msgid "Smart Card support is not available."
3131  msgstr ""  msgstr ""
3132    
3133  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1664 Src/wptKeyserverDlg.cpp:568  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1666 Src/wptKeyserverDlg.cpp:568
3134  msgid "Keyserver Access"  msgid "Keyserver Access"
3135  msgstr ""  msgstr ""
3136    
3137  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1681  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1683
3138  msgid "GnuPG Options"  msgid "GnuPG Options"
3139  msgstr ""  msgstr ""
3140    
3141  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1723  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1725
3142  msgid "There is no corresponding secret key for this key."  msgid "There is no corresponding secret key for this key."
3143  msgstr ""  msgstr ""
3144    
3145  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1728  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1730
3146  msgid "You can only export one secret key."  msgid "You can only export one secret key."
3147  msgstr "Vous pouvez exporter seulement une cl� secr�te."  msgstr "Vous pouvez exporter seulement une cl� secr�te."
3148    
3149  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1733  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1735
3150  msgid ""  msgid ""
3151  "This operation will export your *SECRET* key!\n"  "This operation will export your *SECRET* key!\n"
3152  "\n"  "\n"
# Line 3164  msgstr "" Line 3164  msgstr ""
3164  "\n"  "\n"
3165  "Voulez-vous vraiment exporter cette cl�?"  "Voulez-vous vraiment exporter cette cl�?"
3166    
3167  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1738  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1740
3168  msgid "WARNING"  msgid "WARNING"
3169  msgstr "ATTENTION"  msgstr "ATTENTION"
3170    
3171  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1799  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1801
3172  msgid "No key was selected, select all by default."  msgid "No key was selected, select all by default."
3173  msgstr ""  msgstr ""
3174    
3175  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1804  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1806
3176  msgid "Keyserver refresh finished."  msgid "Keyserver refresh finished."
3177  msgstr ""  msgstr ""
3178    
# Line 3286  msgstr "" Line 3286  msgstr ""
3286  msgid "Algorithm"  msgid "Algorithm"
3287  msgstr ""  msgstr ""
3288    
3289  #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:121 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:175  #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:121 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:176
3290  msgid "Designated Key Revokers"  msgid "Designated Key Revokers"
3291  msgstr ""  msgstr ""
3292    
# Line 3294  msgstr "" Line 3294  msgstr ""
3294  msgid "Designated Revoker Keys"  msgid "Designated Revoker Keys"
3295  msgstr ""  msgstr ""
3296    
3297  #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:176  #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:177
3298  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
3299  msgid "Do you want to retrieve %s via the default keyserver?"  msgid "Do you want to retrieve %s via the default keyserver?"
3300  msgstr "Voulez-vous effacer le contenu du presse papiers?"  msgstr "Voulez-vous effacer le contenu du presse papiers?"
# Line 3610  msgstr "" Line 3610  msgstr ""
3610  msgid "Signing &Key Properties"  msgid "Signing &Key Properties"
3611  msgstr ""  msgstr ""
3612    
3613  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:387  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:386
3614  msgid "Key not found in keyring, do you want to fetch it from the keyserver?"  msgid "Key not found in keyring, do you want to fetch it from the keyserver?"
3615  msgstr ""  msgstr ""
3616    
# Line 3618  msgstr "" Line 3618  msgstr ""
3618  msgid "Key not found in keyring."  msgid "Key not found in keyring."
3619  msgstr "Cl� non trouv�e dans le porte-cl�s."  msgstr "Cl� non trouv�e dans le porte-cl�s."
3620    
3621  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:424  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:422
3622  #, c-format  #, c-format
3623  msgid "Signature List for \"%s\""  msgid "Signature List for \"%s\""
3624  msgstr ""  msgstr ""
3625    
3626  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:426  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:424
3627  msgid "&Receive Key"  msgid "&Receive Key"
3628  msgstr ""  msgstr ""
3629    
# Line 3632  msgstr "" Line 3632  msgstr ""
3632  msgid "%d-bit %s key, ID 0x%s"  msgid "%d-bit %s key, ID 0x%s"
3633  msgstr ""  msgstr ""
3634    
3635  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:166 Src/wptKeysignDlg.cpp:336  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:167 Src/wptKeysignDlg.cpp:337
3636  msgid "Choose Signature Class"  msgid "Choose Signature Class"
3637  msgstr ""  msgstr ""
3638    
3639  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:167  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:168
3640  msgid ""  msgid ""
3641  "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "  "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
3642  "belongs to the person? If you don't know what to anwser, use \"0\"."  "belongs to the person? If you don't know what to anwser, use \"0\"."
3643  msgstr ""  msgstr ""
3644    
3645  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:168  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:169
3646  msgid "(0) I will not answer (default)"  msgid "(0) I will not answer (default)"
3647  msgstr ""  msgstr ""
3648    
3649  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:169  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:170
3650  msgid "(1) I have not checked at all."  msgid "(1) I have not checked at all."
3651  msgstr ""  msgstr ""
3652    
3653  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:170  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:171
3654  msgid "(2) I have done causal checking."  msgid "(2) I have done causal checking."
3655  msgstr ""  msgstr ""
3656    
3657  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:171  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:172
3658  msgid "(3) I have done very careful checkings."  msgid "(3) I have done very careful checkings."
3659  msgstr ""  msgstr ""
3660    
3661  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:210  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:211
3662  msgid "never"  msgid "never"
3663  msgstr "jamais"  msgstr "jamais"
3664    
3665  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:261  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:262
3666  #, c-format  #, c-format
3667  msgid ""  msgid ""
3668  "pub %d/%s  created: %s    expires: %s\n"  "pub %d/%s  created: %s    expires: %s\n"
# Line 3675  msgid "" Line 3675  msgid ""
3675  "Are you really sure that you want to sign this key with YOUR key?\n"  "Are you really sure that you want to sign this key with YOUR key?\n"
3676  msgstr ""  msgstr ""
3677    
3678  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:273  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:274
3679  msgid "No valid secret key found."  msgid "No valid secret key found."
3680  msgstr "Aucune cl� secr�te valide n'a �t� trouv�e."  msgstr "Aucune cl� secr�te valide n'a �t� trouv�e."
3681    
3682  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:279  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:280
3683  msgid "Sign local only (non exportable signature)"  msgid "Sign local only (non exportable signature)"
3684  msgstr ""  msgstr ""
3685    
3686  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:280  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:281
3687  msgid "Signature expires on"  msgid "Signature expires on"
3688  msgstr ""  msgstr ""
3689    
3690  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:281  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:282
3691  msgid "Sign non-revocably"  msgid "Sign non-revocably"
3692  msgstr ""  msgstr ""
3693    
3694  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:282  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:283
3695  msgid "&Ask for certification level"  msgid "&Ask for certification level"
3696  msgstr ""  msgstr ""
3697    
3698  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:285  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:286
3699  msgid "&Show photo"  msgid "&Show photo"
3700  msgstr "&Montrer la photo"  msgstr "&Montrer la photo"
3701    
3702  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:286 Src/wptPassphraseCB.cpp:94  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:287 Src/wptPassphraseCB.cpp:94
3703  #: Src/wptPassphraseCB.cpp:102 Src/wptPassphraseDlg.cpp:68  #: Src/wptPassphraseCB.cpp:102 Src/wptPassphraseDlg.cpp:68
3704  #: Src/wptPINDlg.cpp:54  #: Src/wptPINDlg.cpp:54
3705  msgid "&Hide Typing"  msgid "&Hide Typing"
3706  msgstr ""  msgstr ""
3707    
3708  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:352  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:353
3709  msgid "You cannot select today as the expiration date."  msgid "You cannot select today as the expiration date."
3710  msgstr ""  msgstr ""
3711    
3712  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:368  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:369
3713  msgid "Could not get Key ID from key."  msgid "Could not get Key ID from key."
3714  msgstr ""  msgstr ""
3715    
3716  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:389  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:390
3717  msgid "This key is already signed by your key"  msgid "This key is already signed by your key"
3718  msgstr "Cette cl� est d�ja sign�e par votre cl�"  msgstr "Cette cl� est d�ja sign�e par votre cl�"
3719    
Legend:
Removed from v.211  
changed lines
  Added in v.213
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26