/[winpt]/trunk/Po/jp.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/Po/jp.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 195 by twoaday, Mon Apr 3 17:10:47 2006 UTC revision 197 by twoaday, Mon Apr 10 07:38:06 2006 UTC
# Line 5  msgid "" Line 5  msgid ""
5  msgstr ""  msgstr ""
6  "Project-Id-Version: WinPT 0.10.2\n"  "Project-Id-Version: WinPT 0.10.2\n"
7  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
8  "POT-Creation-Date: 2006-04-02 19:20+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2006-04-09 17:00+0200\n"
9  "PO-Revision-Date: 2005-12-22 07:28+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2005-12-22 07:28+0100\n"
10  "Last-Translator: Davar Pishva <[email protected]>\n"  "Last-Translator: Davar Pishva <[email protected]>\n"
11  "Language-Team: jp <[email protected]>\n"  "Language-Team: jp <[email protected]>\n"
# Line 33  msgstr "GPG�z�[���f�B���N�g�����쐬���� Line 33  msgstr "GPG�z�[���f�B���N�g�����쐬����
33  #: Src/WinPT.cpp:464 Src/WinPT.cpp:471 Src/WinPT.cpp:511 Src/WinPT.cpp:539  #: Src/WinPT.cpp:464 Src/WinPT.cpp:471 Src/WinPT.cpp:511 Src/WinPT.cpp:539
34  #: Src/WinPT.cpp:548 Src/WinPT.cpp:552 Src/WinPT.cpp:569 Src/WinPT.cpp:637  #: Src/WinPT.cpp:548 Src/WinPT.cpp:552 Src/WinPT.cpp:569 Src/WinPT.cpp:637
35  #: Src/WinPT.cpp:650 Src/WinPT.cpp:697 Src/WinPT.cpp:727 Src/WinPT.cpp:745  #: Src/WinPT.cpp:650 Src/WinPT.cpp:697 Src/WinPT.cpp:727 Src/WinPT.cpp:745
36  #: Src/wptCommonDlg.cpp:221 Src/wptErrors.cpp:141 Src/wptGPG.cpp:919  #: Src/wptCommonDlg.cpp:221 Src/wptErrors.cpp:141 Src/wptGPG.cpp:921
37  #: Src/wptGPG.cpp:930 Src/wptGPG.cpp:939 Src/wptGPG.cpp:949  #: Src/wptGPG.cpp:932 Src/wptGPG.cpp:941 Src/wptGPG.cpp:951
38  #: Src/wptMainProc.cpp:361 Src/wptMainProc.cpp:537  #: Src/wptMainProc.cpp:361 Src/wptMainProc.cpp:537
39  msgid "WinPT Error"  msgid "WinPT Error"
40  msgstr "WinPT �G���["  msgstr "WinPT �G���["
# Line 153  msgstr "" Line 153  msgstr ""
153    
154  # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:320 c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:552  # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:320 c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:552
155  #: Src/WinPT.cpp:594 Src/wptFileManagerDlg.cpp:494  #: Src/WinPT.cpp:594 Src/wptFileManagerDlg.cpp:494
156  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:809  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:810
157  msgid "Wipe Free Space"  msgid "Wipe Free Space"
158  msgstr "�J���̈��������"  msgstr "�J���̈��������"
159    
# Line 269  msgstr "" Line 269  msgstr ""
269  msgid "&About GPG..."  msgid "&About GPG..."
270  msgstr "GPG�ɂ‚���..."  msgstr "GPG�ɂ‚���..."
271    
272  #: Src/wptAboutDlgs.cpp:115 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2043  #: Src/wptAboutDlgs.cpp:115 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2045
273  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:947  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:947
274  msgid "&Help"  msgid "&Help"
275  msgstr "�w���v(&H)"  msgstr "�w���v(&H)"
# Line 546  msgstr "" Line 546  msgstr ""
546    
547  # c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:48  # c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:48
548  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:53 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:56  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:53 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:56
549  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:194 Src/wptFileManager.cpp:1234  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:194 Src/wptFileManager.cpp:1231
550  #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:108 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:160  #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:108 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:160
551  #: Src/wptVerifyList.cpp:192 Src/wptVerifyList.cpp:258  #: Src/wptVerifyList.cpp:192 Src/wptVerifyList.cpp:258
552  msgid "user ID not found"  msgid "user ID not found"
# Line 560  msgstr "���[�U�[ID�����‚���܂���ł��� Line 560  msgstr "���[�U�[ID�����‚���܂���ł���
560  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:996  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:996
561  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:119 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:132  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:119 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:132
562  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:140 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:147  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:140 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:147
563  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:149 Src/wptFileManager.cpp:1302  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:149 Src/wptFileManager.cpp:1306
564  #: Src/wptFileManager.cpp:1349  #: Src/wptFileManager.cpp:1353
565  msgid "Decryption"  msgid "Decryption"
566  msgstr "����"  msgstr "����"
567    
568  # c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:130  # c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:130
569  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:997  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:997
570  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:133 Src/wptFileManager.cpp:1350  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:133 Src/wptFileManager.cpp:1354
571  #, c-format  #, c-format
572  msgid ""  msgid ""
573  "Encrypted with %s key, ID %s.%s\n"  "Encrypted with %s key, ID %s.%s\n"
# Line 613  msgstr "*** �d�v ***" Line 613  msgstr "*** �d�v ***"
613  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:274  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:274
614  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:610  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:610
615  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:852 c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:52  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:852 c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:52
616  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:162 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:206  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:162 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:213
617  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:122 Src/wptClipSignDlg.cpp:266  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:122 Src/wptClipSignDlg.cpp:266
618  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:197 Src/wptKeyManager.cpp:273  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:197 Src/wptKeyManager.cpp:273
619  #: Src/wptKeyManager.cpp:751 Src/wptKeyManager.cpp:950 Src/wptSymEnc.cpp:91  #: Src/wptKeyManager.cpp:751 Src/wptKeyManager.cpp:950 Src/wptSymEnc.cpp:91
# Line 680  msgstr "�N���b�v�{�[�h" Line 680  msgstr "�N���b�v�{�[�h"
680    
681  # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:114  # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:114
682  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:309  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:309
683  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:101 Src/wptFileManager.cpp:576  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:101 Src/wptFileManager.cpp:573
684  msgid "File Open"  msgid "File Open"
685  msgstr "�t�@�C�����J��"  msgstr "�t�@�C�����J��"
686    
# Line 699  msgid "File Save" Line 699  msgid "File Save"
699  msgstr "�t�@�C����ۑ�����"  msgstr "�t�@�C����ۑ�����"
700    
701  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:152  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:152
702  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:159 Src/wptFileManager.cpp:110  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:159 Src/wptFileManager.cpp:107
703  #, c-format  #, c-format
704  msgid ""  msgid ""
705  "\"%s\" already exists.\n"  "\"%s\" already exists.\n"
# Line 747  msgstr "�ۑ�(&S)" Line 747  msgstr "�ۑ�(&S)"
747  msgid "Add quotes"  msgid "Add quotes"
748  msgstr "���p����lj�����"  msgstr "���p����lj�����"
749    
750  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:200 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2042  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:200 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2044
751  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:594 Src/wptMDSumDlg.cpp:104  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:594 Src/wptMDSumDlg.cpp:104
752  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:103  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:103
753  msgid "&Close"  msgid "&Close"
754  msgstr "�‚���(&C)"  msgstr "�‚���(&C)"
755    
756  #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:112  #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:115
757  msgid "Recipients unsuable for encryption:\n"  msgid "Recipients unsuable for encryption:\n"
758  msgstr "��M�҂����͈Í����g�p�ɓK���Ȃ�:\n"  msgstr "��M�҂����͈Í����g�p�ɓK���Ȃ�:\n"
759    
# Line 763  msgstr "��M�҂����͈Í����g�p�ɓK���Ȃ� Line 763  msgstr "��M�҂����͈Í����g�p�ɓK���Ȃ�
763  # c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:134  # c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:134
764  # c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:168  # c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:168
765  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:153 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:223  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:153 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:223
766  #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:120 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:140  #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:126 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:146
767  #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:192 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:199  #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:199 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:206
768  #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:230 Src/wptMainProc.cpp:144  #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:237 Src/wptMainProc.cpp:144
769  #: Src/wptMainProc.cpp:212  #: Src/wptMainProc.cpp:212
770  msgid "Encryption"  msgid "Encryption"
771  msgstr "�Í���"  msgstr "�Í���"
772    
773  # c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:88  # c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:88
774  # c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:103  # c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:103
775  #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:141  #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:147
776  msgid "&Find"  msgid "&Find"
777  msgstr "���@(&F)"  msgstr "���@(&F)"
778    
779  # c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:114  # c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:114
780  #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:142 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:112  #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:148 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:112
781  #: Src/wptCommonDlg.cpp:77 Src/wptCommonDlg.cpp:254  #: Src/wptCommonDlg.cpp:77 Src/wptCommonDlg.cpp:254
782  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:84 Src/wptFileManagerDlg.cpp:218  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:84 Src/wptFileManagerDlg.cpp:218
783  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:287 Src/wptFileSaveDlg.cpp:58  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:287 Src/wptFileSaveDlg.cpp:58
# Line 795  msgstr "�L�����Z��(&C)" Line 795  msgstr "�L�����Z��(&C)"
795    
796  # c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:109  # c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:109
797  # c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:110  # c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:110
798  #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:192 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:157  #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:198 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:157
799  msgid "You must select at least one key."  msgid "You must select at least one key."
800  msgstr "���Ȃ��Ă���‚̃L�[��I������K�v������܂��B"  msgstr "���Ȃ��Ă���‚̃L�[��I������K�v������܂��B"
801    
802  # c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:168  # c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:168
803  #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:230  #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:237
804  #, c-format  #, c-format
805  msgid "No recipient found with '%s'"  msgid "No recipient found with '%s'"
806  msgstr "'%s'�ɂ���M�҂����‚���܂���ł����B"  msgstr "'%s'�ɂ���M�҂����‚���܂���ł����B"
# Line 837  msgstr "�K��L�[���擾���邱�Ƃ��ł��܂� Line 837  msgstr "�K��L�[���擾���邱�Ƃ��ł��܂�
837  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:164 Src/wptClipSignDlg.cpp:223  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:164 Src/wptClipSignDlg.cpp:223
838  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:231 Src/wptClipSignDlg.cpp:250  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:231 Src/wptClipSignDlg.cpp:250
839  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:261 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:166  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:261 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:166
840  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:176 Src/wptFileManager.cpp:1087  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:176 Src/wptFileManager.cpp:1085
841  #: Src/wptFileManager.cpp:1103 Src/wptFileManager.cpp:1406  #: Src/wptFileManager.cpp:1101 Src/wptFileManager.cpp:1410
842  #: Src/wptMainProc.cpp:156 Src/wptMainProc.cpp:218  #: Src/wptMainProc.cpp:156 Src/wptMainProc.cpp:218
843  msgid "Signing"  msgid "Signing"
844  msgstr "����"  msgstr "����"
# Line 882  msgstr "�����p�̃L�[:" Line 882  msgstr "�����p�̃L�[:"
882    
883  # c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:119  # c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:119
884  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:923  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:923
885  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:166 Src/wptKeylist.cpp:1179  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:166 Src/wptKeylist.cpp:1181
886  msgid "No key was selected."  msgid "No key was selected."
887  msgstr "�L�[���I������Ă܂���B"  msgstr "�L�[���I������Ă܂���B"
888    
# Line 909  msgstr "�V�O�j�`���[�̏��" Line 909  msgstr "�V�O�j�`���[�̏��"
909  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:157 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:170  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:157 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:170
910  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:186 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:193  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:186 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:193
911  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:225 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:236  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:225 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:236
912  #: Src/wptFileManager.cpp:1590 Src/wptFileManager.cpp:1643  #: Src/wptFileManager.cpp:1594 Src/wptFileManager.cpp:1647
913  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:557 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:81  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:558 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:81
914  #: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:149 Src/wptMainProc.cpp:182  #: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:149 Src/wptMainProc.cpp:182
915  #: Src/wptMainProc.cpp:248 Src/wptMainProc.cpp:260 Src/wptMainProc.cpp:268  #: Src/wptMainProc.cpp:248 Src/wptMainProc.cpp:260 Src/wptMainProc.cpp:268
916  #: Src/wptMainProc.cpp:425  #: Src/wptMainProc.cpp:425
# Line 1038  msgstr "���J�����擾����̂�URL����͂�� Line 1038  msgstr "���J�����擾����̂�URL����͂��
1038  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1701 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1734  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1701 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1734
1039  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1761 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1765  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1761 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1765
1040  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1776 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1900  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1776 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1900
1041  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1902 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1933  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1902 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1935
1042  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1938 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1947  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1940 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1949
1043  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1961 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1965  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1963 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1967
1044  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2020 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2033  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2022 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2035
1045  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2044 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2073  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2046 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2075
1046  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2078 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:975  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2080 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:975
1047  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1790  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1790
1048  msgid "Key Edit"  msgid "Key Edit"
1049  msgstr "�L�[�̕ҏW"  msgstr "�L�[�̕ҏW"
# Line 1053  msgid "Enter preferred keyserver URL" Line 1053  msgid "Enter preferred keyserver URL"
1053  msgstr "��]����L�[�T�[�o�[����͂���"  msgstr "��]����L�[�T�[�o�[����͂���"
1054    
1055  # c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:210  # c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:210
1056  #: Src/wptCommonDlg.cpp:212 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:326  #: Src/wptCommonDlg.cpp:212 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:334
1057  #, fuzzy  #, fuzzy
1058  msgid "Choose Locale Directory"  msgid "Choose Locale Directory"
1059  msgstr "'locale'�ިڸ�؂̑I��"  msgstr "'locale'�ިڸ�؂̑I��"
# Line 1315  msgstr "���m�G���[ ec=%d" Line 1315  msgstr "���m�G���[ ec=%d"
1315  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1381  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1381
1316  # c:\oss\winpt\src\wptFileStatDlg.cpp:124  # c:\oss\winpt\src\wptFileStatDlg.cpp:124
1317  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:387 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:526  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:387 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:526
1318  #: Src/wptFileManager.cpp:109 Src/wptFileManager.cpp:131  #: Src/wptFileManager.cpp:106 Src/wptFileManager.cpp:128
1319  #: Src/wptFileManager.cpp:137 Src/wptFileManager.cpp:176  #: Src/wptFileManager.cpp:134 Src/wptFileManager.cpp:173
1320  #: Src/wptFileManager.cpp:301 Src/wptFileManager.cpp:670  #: Src/wptFileManager.cpp:298 Src/wptFileManager.cpp:667
1321  #: Src/wptFileManager.cpp:815 Src/wptFileManager.cpp:929  #: Src/wptFileManager.cpp:812 Src/wptFileManager.cpp:927
1322  #: Src/wptFileManager.cpp:1497 Src/wptFileManager.cpp:1524  #: Src/wptFileManager.cpp:1501 Src/wptFileManager.cpp:1528
1323  #: Src/wptFileManager.cpp:1543 Src/wptFileManager.cpp:1795  #: Src/wptFileManager.cpp:1547 Src/wptFileManager.cpp:1798
1324  #: Src/wptFileManager.cpp:1856 Src/wptFileManagerDlg.cpp:504  #: Src/wptFileManager.cpp:1860 Src/wptFileManagerDlg.cpp:504
1325  #: Src/wptFileStatDlg.cpp:152 Src/wptMainProc.cpp:412 Src/wptMDSumDlg.cpp:153  #: Src/wptFileStatDlg.cpp:152 Src/wptMainProc.cpp:412 Src/wptMDSumDlg.cpp:153
1326  msgid "File Manager"  msgid "File Manager"
1327  msgstr "�t�@�C���}�l�[�W���["  msgstr "�t�@�C���}�l�[�W���["
1328    
1329  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:102  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:102
1330  #: Src/wptFileManager.cpp:132  #: Src/wptFileManager.cpp:129
1331  #, c-format  #, c-format
1332  msgid ""  msgid ""
1333  "\"%s\" has read-only attribute.\n"  "\"%s\" has read-only attribute.\n"
# Line 1337  msgstr "" Line 1337  msgstr ""
1337  "�����𕁒ʂɐݒ肵�܂����H"  "�����𕁒ʂɐݒ肵�܂����H"
1338    
1339  # c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:317  # c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:317
1340  #: Src/wptFileManager.cpp:136  #: Src/wptFileManager.cpp:133
1341  msgid "Could not reset file attribute to normal."  msgid "Could not reset file attribute to normal."
1342  msgstr "�t�@�C�������𕁒ʂɒu���������Ƃ��ł��܂���ł����B"  msgstr "�t�@�C�������𕁒ʂɒu���������Ƃ��ł��܂���ł����B"
1343    
1344  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:137  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:137
1345  #: Src/wptFileManager.cpp:172  #: Src/wptFileManager.cpp:169
1346  msgid ""  msgid ""
1347  "Multi-Media files are already compressed, GPG would compress\n"  "Multi-Media files are already compressed, GPG would compress\n"
1348  "them anyway and this costs a lot of time.\n"  "them anyway and this costs a lot of time.\n"
# Line 1358  msgstr "" Line 1358  msgstr ""
1358  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:179  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:179
1359  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:810  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:810
1360  # c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:76 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:84  # c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:76 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:84
1361  #: Src/wptFileManager.cpp:384 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1044  #: Src/wptFileManager.cpp:381 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1044
1362  #: Src/wptVerifyList.cpp:108  #: Src/wptVerifyList.cpp:108
1363  msgid "Status"  msgid "Status"
1364  msgstr "��"  msgstr "��"
# Line 1367  msgstr "��" Line 1367  msgstr "��"
1367  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:919  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:919
1368  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:43  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:43
1369  # c:\oss\winpt\src\wptMDSumDlg.cpp:53 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:75  # c:\oss\winpt\src\wptMDSumDlg.cpp:53 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:75
1370  #: Src/wptFileManager.cpp:385 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1147  #: Src/wptFileManager.cpp:382 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1147
1371  #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:57 Src/wptMDSumDlg.cpp:73  #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:57 Src/wptMDSumDlg.cpp:73
1372  #: Src/wptVerifyList.cpp:107  #: Src/wptVerifyList.cpp:107
1373  msgid "Name"  msgid "Name"
1374  msgstr "���O"  msgstr "���O"
1375    
1376  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:181  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:181
1377  #: Src/wptFileManager.cpp:386  #: Src/wptFileManager.cpp:383
1378  msgid "Operation"  msgid "Operation"
1379  msgstr "����"  msgstr "����"
1380    
1381  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:503  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:503
1382  #: Src/wptFileManager.cpp:670  #: Src/wptFileManager.cpp:666
1383  msgid "Please select a file."  msgid "Please select a file."
1384  msgstr "�t�@�C����I��ł��������B"  msgstr "�t�@�C����I��ł��������B"
1385    
1386  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:783  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:783
1387  #: Src/wptFileManager.cpp:816  #: Src/wptFileManager.cpp:813
1388  #, c-format  #, c-format
1389  msgid ""  msgid ""
1390  "\"%s\" does not seems to be a text file.\n"  "\"%s\" does not seems to be a text file.\n"
# Line 1394  msgstr "" Line 1394  msgstr ""
1394  "�����{����'clearsign'���܂����H"  "�����{����'clearsign'���܂����H"
1395    
1396  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:704  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:704
1397  #: Src/wptFileManager.cpp:930  #: Src/wptFileManager.cpp:928
1398  #, c-format  #, c-format
1399  msgid "\"%s\" does not exist"  msgid "\"%s\" does not exist"
1400  msgstr "%s ���������܂���B"  msgstr "%s ���������܂���B"
1401    
1402  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:779  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:779
1403  # c:\oss\winpt\src\wptFileStatDlg.cpp:225  # c:\oss\winpt\src\wptFileStatDlg.cpp:225
1404  #: Src/wptFileManager.cpp:1013 Src/wptFileStatDlg.cpp:274  #: Src/wptFileManager.cpp:1011 Src/wptFileStatDlg.cpp:274
1405  #: Src/wptFileStatDlg.cpp:281  #: Src/wptFileStatDlg.cpp:281
1406  msgid "File Status"  msgid "File Status"
1407  msgstr "�t�@�C���̏��"  msgstr "�t�@�C���̏��"
1408    
1409  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:825  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:825
1410  #: Src/wptFileManager.cpp:1057  #: Src/wptFileManager.cpp:1055
1411  msgid "Enter filename for encrypted file"  msgid "Enter filename for encrypted file"
1412  msgstr "�Í��������t�@�C���ɖ��O����͂��Ă��������B"  msgstr "�Í��������t�@�C���ɖ��O����͂��Ă��������B"
1413    
1414  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:837  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:837
1415  #: Src/wptFileManager.cpp:1086  #: Src/wptFileManager.cpp:1084
1416  msgid "Could not get default secret key."  msgid "Could not get default secret key."
1417  msgstr "�K��閧�����擾���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"  msgstr "�K��閧�����擾���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"
1418    
# Line 1421  msgstr "�K��閧�����擾���邱�Ƃ��ł��� Line 1421  msgstr "�K��閧�����擾���邱�Ƃ��ł���
1421  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:296  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:296
1422  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:403  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:403
1423  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:211 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:410  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:211 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:410
1424  #: Src/wptFileManager.cpp:1117 Src/wptFileManager.cpp:1442  #: Src/wptFileManager.cpp:1115 Src/wptFileManager.cpp:1446
1425  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:555 Src/wptMainProc.cpp:200  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:556 Src/wptMainProc.cpp:200
1426  #: Src/wptMainProc.cpp:422 Src/wptMainProc.cpp:429  #: Src/wptMainProc.cpp:422 Src/wptMainProc.cpp:429
1427  msgid "Sign"  msgid "Sign"
1428  msgstr "����"  msgstr "����"
# Line 1430  msgstr "����" Line 1430  msgstr "����"
1430  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:868  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:868
1431  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:401  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:401
1432  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:403 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:407  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:403 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:407
1433  #: Src/wptFileManager.cpp:1130 Src/wptFileManagerDlg.cpp:553  #: Src/wptFileManager.cpp:1128 Src/wptFileManagerDlg.cpp:554
1434  #: Src/wptMainProc.cpp:421 Src/wptMainProc.cpp:426  #: Src/wptMainProc.cpp:421 Src/wptMainProc.cpp:426
1435  msgid "Encrypt"  msgid "Encrypt"
1436  msgstr "���J�Í���"  msgstr "���J�Í���"
# Line 1439  msgstr "���J�Í���" Line 1439  msgstr "���J�Í���"
1439  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:914  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:914
1440  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:919  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:919
1441  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:401  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:401
1442  #: Src/wptFileManager.cpp:1157 Src/wptFileManager.cpp:1190  #: Src/wptFileManager.cpp:1155 Src/wptFileManager.cpp:1188
1443  #: Src/wptFileManager.cpp:1195 Src/wptMainProc.cpp:420  #: Src/wptFileManager.cpp:1193 Src/wptMainProc.cpp:420
1444  msgid "Symmetric"  msgid "Symmetric"
1445  msgstr "���ʈÍ���"  msgstr "���ʈÍ���"
1446    
1447  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:919  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:919
1448  #: Src/wptFileManager.cpp:1195  #: Src/wptFileManager.cpp:1193
1449  msgid "Encryption failed."  msgid "Encryption failed."
1450  msgstr "�Í��Ɏ��s���܂����B"  msgstr "�Í��Ɏ��s���܂����B"
1451    
1452  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1019  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1019
1453  #: Src/wptFileManager.cpp:1222  #: Src/wptFileManager.cpp:1220
1454  msgid "Good signature"  msgid "Good signature"
1455  msgstr "�L���ȏ���"  msgstr "�L���ȏ���"
1456    
1457  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1019  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1019
1458  #: Src/wptFileManager.cpp:1222  #: Src/wptFileManager.cpp:1220
1459  msgid "BAD signature"  msgid "BAD signature"
1460  msgstr "��������"  msgstr "��������"
1461    
1462  # c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:188  # c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:188
1463  #: Src/wptFileManager.cpp:1230  #: Src/wptFileManager.cpp:1233
1464  #, c-format  #, c-format
1465  msgid ""  msgid ""
1466  "Signature made %s using %s key ID %s\n"  "Signature made %s using %s key ID %s\n"
# Line 1470  msgstr "" Line 1470  msgstr ""
1470  "%s ���� \"%s\"�ł��B"  "%s ���� \"%s\"�ł��B"
1471    
1472  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:405 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:409  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:405 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:409
1473  #: Src/wptFileManager.cpp:1235  #: Src/wptFileManager.cpp:1238
1474  msgid "Decrypt Verify"  msgid "Decrypt Verify"
1475  msgstr "����/�m�F"  msgstr "����/�m�F"
1476    
1477  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:963  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:963
1478  #: Src/wptFileManager.cpp:1311  #: Src/wptFileManager.cpp:1315
1479  msgid "Choose Filename for Output"  msgid "Choose Filename for Output"
1480  msgstr "�o�̓t�@�C������I��ł��������B"  msgstr "�o�̓t�@�C������I��ł��������B"
1481    
1482  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:980  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:980
1483  #: Src/wptFileManager.cpp:1320  #: Src/wptFileManager.cpp:1324
1484  msgid "Please enter filename for plaintext file"  msgid "Please enter filename for plaintext file"
1485  msgstr "�v���[���e�L�X�p�̃g�t�@�C��������͂��Ă��������B"  msgstr "�v���[���e�L�X�p�̃g�t�@�C��������͂��Ă��������B"
1486    
1487  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1006  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1006
1488  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1011  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1011
1489  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:402  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:402
1490  #: Src/wptFileManager.cpp:1358 Src/wptFileManager.cpp:1370  #: Src/wptFileManager.cpp:1362 Src/wptFileManager.cpp:1374
1491  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:554  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:555
1492  msgid "Decrypt"  msgid "Decrypt"
1493  msgstr "����"  msgstr "����"
1494    
1495  # c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:71  # c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:71
1496  #: Src/wptFileManager.cpp:1364  #: Src/wptFileManager.cpp:1368
1497  #, c-format  #, c-format
1498  msgid ""  msgid ""
1499  "Decryption failed.\n"  "Decryption failed.\n"
# Line 1502  msgstr "" Line 1502  msgstr ""
1502  "���������s���܂����B\n"  "���������s���܂����B\n"
1503  "%s: �t�@�C�����������܂���B"  "%s: �t�@�C�����������܂���B"
1504    
1505  #: Src/wptFileManager.cpp:1371  #: Src/wptFileManager.cpp:1375
1506  #, c-format  #, c-format
1507  msgid ""  msgid ""
1508  "The original file name is '%s'.\n"  "The original file name is '%s'.\n"
# Line 1511  msgid "" Line 1511  msgid ""
1511  msgstr ""  msgstr ""
1512    
1513  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1068  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1068
1514  #: Src/wptFileManager.cpp:1419  #: Src/wptFileManager.cpp:1423
1515  msgid "Enter filename for signed file"  msgid "Enter filename for signed file"
1516  msgstr "���������t�@�C���ɖ��O����͂��Ă��������B"  msgstr "���������t�@�C���ɖ��O����͂��Ă��������B"
1517    
1518  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1165  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1165
1519  #: Src/wptFileManager.cpp:1523  #: Src/wptFileManager.cpp:1527
1520  msgid "Could not find detached signature in the clipboard."  msgid "Could not find detached signature in the clipboard."
1521  msgstr "�N���b�v�{�[�h�Ɏ��o�������������‚��邱�Ƃ��o���܂���ł����B"  msgstr "�N���b�v�{�[�h�Ɏ��o�������������‚��邱�Ƃ��o���܂���ł����B"
1522    
1523  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1184  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1184
1524  #: Src/wptFileManager.cpp:1543  #: Src/wptFileManager.cpp:1547
1525  msgid "No files to check."  msgid "No files to check."
1526  msgstr "�`�F�b�N����t�@�C��������܂���B"  msgstr "�`�F�b�N����t�@�C��������܂���B"
1527    
1528  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1212  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1212
1529  #: Src/wptFileManager.cpp:1560  #: Src/wptFileManager.cpp:1564
1530  msgid "Select Data File"  msgid "Select Data File"
1531  msgstr "�f�[�^�t�@�C����I��"  msgstr "�f�[�^�t�@�C����I��"
1532    
1533  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1212  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1212
1534  #: Src/wptFileManager.cpp:1562  #: Src/wptFileManager.cpp:1566
1535  msgid "Selected Output File"  msgid "Selected Output File"
1536  msgstr "�I�������o�̓t�@�C��"  msgstr "�I�������o�̓t�@�C��"
1537    
1538  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1218  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1218
1539  #: Src/wptFileManager.cpp:1590  #: Src/wptFileManager.cpp:1594
1540  msgid "Invalid file name. Exit"  msgid "Invalid file name. Exit"
1541  msgstr "�����ȃt�@�C�����B�I��"  msgstr "�����ȃt�@�C�����B�I��"
1542    
# Line 1551  msgstr "�����ȃt�@�C�����B�I��" Line 1551  msgstr "�����ȃt�@�C�����B�I��"
1551  # c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:220  # c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:220
1552  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:516  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:516
1553  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:150  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:150
1554  #: Src/wptFileManager.cpp:1688 Src/wptFileManager.cpp:1699  #: Src/wptFileManager.cpp:1692 Src/wptFileManager.cpp:1703
1555  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:244 Src/wptImportList.cpp:413  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:244 Src/wptImportList.cpp:413
1556  #: Src/wptImportList.cpp:419 Src/wptImportList.cpp:429  #: Src/wptImportList.cpp:419 Src/wptImportList.cpp:429
1557  #: Src/wptImportList.cpp:437 Src/wptImportList.cpp:446  #: Src/wptImportList.cpp:437 Src/wptImportList.cpp:446
# Line 1562  msgstr "�C���|�[�g" Line 1562  msgstr "�C���|�[�g"
1562    
1563  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1285  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1285
1564  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:513  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:513
1565  #: Src/wptFileManager.cpp:1696  #: Src/wptFileManager.cpp:1700
1566  msgid ""  msgid ""
1567  "Key without a self signature was dectected!\n"  "Key without a self signature was dectected!\n"
1568  "(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"  "(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
# Line 1578  msgstr "" Line 1578  msgstr ""
1578  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:262  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:262
1579  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:294  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:294
1580  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:340  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:340
1581  #: Src/wptFileManager.cpp:1722 Src/wptKeyManager.cpp:251  #: Src/wptFileManager.cpp:1726 Src/wptKeyManager.cpp:251
1582  #: Src/wptKeyManager.cpp:294 Src/wptKeyManager.cpp:329  #: Src/wptKeyManager.cpp:294 Src/wptKeyManager.cpp:329
1583  msgid "No key was selected for export."  msgid "No key was selected for export."
1584  msgstr "�G�L�X�|�[�g���邽�߂̃L�[���I������Ă܂���B"  msgstr "�G�L�X�|�[�g���邽�߂̃L�[���I������Ă܂���B"
# Line 1586  msgstr "�G�L�X�|�[�g���邽�߂̃L�[���I�� Line 1586  msgstr "�G�L�X�|�[�g���邽�߂̃L�[���I��
1586  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1309  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1309
1587  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1335  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1335
1588  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:79  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:79
1589  #: Src/wptFileManager.cpp:1722 Src/wptFileManager.cpp:1745  #: Src/wptFileManager.cpp:1726 Src/wptFileManager.cpp:1749
1590  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:89  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:89
1591  msgid "Export"  msgid "Export"
1592  msgstr "�G�L�X�|�[�g"  msgstr "�G�L�X�|�[�g"
# Line 1594  msgstr "�G�L�X�|�[�g" Line 1594  msgstr "�G�L�X�|�[�g"
1594  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1327  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1327
1595  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1106  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1106
1596  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1138  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1138
1597  #: Src/wptFileManager.cpp:1730 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1713  #: Src/wptFileManager.cpp:1734 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1713
1598  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1747  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1747
1599  msgid "Choose Name for Key File"  msgid "Choose Name for Key File"
1600  msgstr "�L�[�t�@�C���ɖ��O��I������B"  msgstr "�L�[�t�@�C���ɖ��O��I������B"
# Line 1604  msgstr "�L�[�t�@�C���ɖ��O��I������B" Line 1604  msgstr "�L�[�t�@�C���ɖ��O��I������B"
1604  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1113  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1113
1605  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1177  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1177
1606  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:90  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:90
1607  #: Src/wptFileManager.cpp:1749 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1023  #: Src/wptFileManager.cpp:1753 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1023
1608  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1322 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1396  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1322 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1396
1609  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:101  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:101
1610  msgid "GnuPG status"  msgid "GnuPG status"
1611  msgstr "GnuPG�̏��"  msgstr "GnuPG�̏��"
1612    
1613  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1339  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1339
1614  #: Src/wptFileManager.cpp:1749  #: Src/wptFileManager.cpp:1753
1615  #, c-format  #, c-format
1616  msgid "Finished (Output: %s)"  msgid "Finished (Output: %s)"
1617  msgstr "�I�����܂��� (�o��: %s)"  msgstr "�I�����܂��� (�o��: %s)"
1618    
1619  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1381  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1381
1620  #: Src/wptFileManager.cpp:1796  #: Src/wptFileManager.cpp:1799
1621  #, c-format  #, c-format
1622  msgid "%s: no valid OpenPGP data found."  msgid "%s: no valid OpenPGP data found."
1623  msgstr "%s: �L����OpenPGP�f�[�^�����‚���܂���ł����B"  msgstr "%s: �L����OpenPGP�f�[�^�����‚���܂���ł����B"
1624    
1625  #: Src/wptFileManager.cpp:1855  #: Src/wptFileManager.cpp:1859
1626  msgid "Encrypting into a ZIP archive makes sense with multiple files"  msgid "Encrypting into a ZIP archive makes sense with multiple files"
1627  msgstr "�����̃t�@�C����Zip�A�[�J�C�u�ɈÍ������邱�Ƃ��ǂ����Ƃł��B"  msgstr "�����̃t�@�C����Zip�A�[�J�C�u�ɈÍ������邱�Ƃ��ǂ����Ƃł��B"
1628    
1629  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:963  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:963
1630  #: Src/wptFileManager.cpp:1860  #: Src/wptFileManager.cpp:1864
1631  msgid "Choose File Name for Output"  msgid "Choose File Name for Output"
1632  msgstr "�o�̓t�@�C������I��ł��������B"  msgstr "�o�̓t�@�C������I��ł��������B"
1633    
1634  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1450  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1450
1635  #: Src/wptFileManager.cpp:1929  #: Src/wptFileManager.cpp:1934
1636  msgid "Choose a Name for the Archive"  msgid "Choose a Name for the Archive"
1637  msgstr "�A�[�J�C�u�ɖ��O��I��ł��������B"  msgstr "�A�[�J�C�u�ɖ��O��I��ł��������B"
1638    
1639  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1453  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1453
1640  #: Src/wptFileManager.cpp:1932  #: Src/wptFileManager.cpp:1937
1641  msgid "Invalid archive name. Exit."  msgid "Invalid archive name. Exit."
1642  msgstr "�����ȃA�[�J�C�u���B�I���B"  msgstr "�����ȃA�[�J�C�u���B�I���B"
1643    
1644  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1453  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1453
1645  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1464  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1464
1646  #: Src/wptFileManager.cpp:1932 Src/wptFileManager.cpp:1939  #: Src/wptFileManager.cpp:1937 Src/wptFileManager.cpp:1944
1647  msgid "Encrypt Directory"  msgid "Encrypt Directory"
1648  msgstr "�Í����f�B���N�g��"  msgstr "�Í����f�B���N�g��"
1649    
1650  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1464  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1464
1651  #: Src/wptFileManager.cpp:1939  #: Src/wptFileManager.cpp:1944
1652  msgid "Could not create zip archive."  msgid "Could not create zip archive."
1653  msgstr "���k�A�[�J�C�u���쐬���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"  msgstr "���k�A�[�J�C�u���쐬���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"
1654    
# Line 1777  msgstr "�I�v�V����" Line 1777  msgstr "�I�v�V����"
1777  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1514 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1548  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1514 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1548
1778  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1567 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1587  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1567 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1587
1779  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1703 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1722  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1703 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1722
1780  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:155  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:118
1781  msgid "Please select a key."  msgid "Please select a key."
1782  msgstr "�L�[��I��ł��������B"  msgstr "�L�[��I��ł��������B"
1783    
# Line 1821  msgstr "�Í���(&E)" Line 1821  msgstr "�Í���(&E)"
1821  # c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:134  # c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:134
1822  # c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:168  # c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:168
1823  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:153 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:223  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:153 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:223
1824  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:478 Src/wptFileManagerDlg.cpp:552  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:478 Src/wptFileManagerDlg.cpp:553
1825  msgid "Encrypt into ZIP"  msgid "Encrypt into ZIP"
1826  msgstr "ZIP�ɈÍ�������"  msgstr "ZIP�ɈÍ�������"
1827    
# Line 1840  msgstr "����(&S)" Line 1840  msgstr "����(&S)"
1840  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:358  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:358
1841  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:404  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:404
1842  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:404 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:408  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:404 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:408
1843  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:481 Src/wptFileManagerDlg.cpp:556  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:481 Src/wptFileManagerDlg.cpp:557
1844  #: Src/wptMainProc.cpp:423 Src/wptMainProc.cpp:427  #: Src/wptMainProc.cpp:423 Src/wptMainProc.cpp:427
1845  msgid "Sign && Encrypt"  msgid "Sign && Encrypt"
1846  msgstr "�����y�шÍ���"  msgstr "�����y�шÍ���"
# Line 1913  msgstr "�S�Ă�I������(&S)" Line 1913  msgstr "�S�Ă�I������(&S)"
1913  msgid "&Preferences"  msgid "&Preferences"
1914  msgstr "�J�X�^���ݒ�(&P)"  msgstr "�J�X�^���ݒ�(&P)"
1915    
1916  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:492 Src/wptFileManagerDlg.cpp:559  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:492 Src/wptFileManagerDlg.cpp:560
1917  msgid "Send as Mail"  msgid "Send as Mail"
1918  msgstr "���[���Ƃ��đ��M����"  msgstr "���[���Ƃ��đ��M����"
1919    
# Line 1928  msgid "&Wipe" Line 1928  msgid "&Wipe"
1928  msgstr "�폜(&W)"  msgstr "�폜(&W)"
1929    
1930  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:406  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:406
1931  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:558  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:559
1932  msgid "Wipe"  msgid "Wipe"
1933  msgstr "������"  msgstr "������"
1934    
1935  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:560  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:561
1936  msgid "List Packets"  msgid "List Packets"
1937  msgstr "�p�P�b�g�����X�g����"  msgstr "�p�P�b�g�����X�g����"
1938    
1939  # c:\oss\winpt\src\wptMDSumDlg.cpp:52  # c:\oss\winpt\src\wptMDSumDlg.cpp:52
1940  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:606  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:607
1941  msgid "&Calc Digest"  msgid "&Calc Digest"
1942  msgstr "�_�C�W�F�X�g���v�Z����(&C)"  msgstr "�_�C�W�F�X�g���v�Z����(&C)"
1943    
1944  # c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:82  # c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:82
1945  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:761  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:762
1946  msgid "Are you sure you want to secure delete these files?"  msgid "Are you sure you want to secure delete these files?"
1947  msgstr "�{���ɂ����̃t�@�C�������S�폜���܂����Hn"  msgstr "�{���ɂ����̃t�@�C�������S�폜���܂����Hn"
1948    
1949  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:762 Src/wptMainProc.cpp:100  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:763 Src/wptMainProc.cpp:100
1950  msgid "&Yes"  msgid "&Yes"
1951  msgstr "�͂�(&Y)"  msgstr "�͂�(&Y)"
1952    
1953  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:763 Src/wptMainProc.cpp:101  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:764 Src/wptMainProc.cpp:101
1954  msgid "&No"  msgid "&No"
1955  msgstr "������(&N)"  msgstr "������(&N)"
1956    
1957  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:550  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:550
1958  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:806  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:807
1959  msgid "Operation Status: Error"  msgid "Operation Status: Error"
1960  msgstr "����󋵁F�G���["  msgstr "����󋵁F�G���["
1961    
1962  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:550  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:550
1963  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:807  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:808
1964  msgid "Operation Status: Done."  msgid "Operation Status: Done."
1965  msgstr "����󋵁F�����B"  msgstr "����󋵁F�����B"
1966    
1967  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:573  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:573
1968  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:850  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:851
1969  #, c-format  #, c-format
1970  msgid ""  msgid ""
1971  "Total Capacity: %12sk\n"  "Total Capacity: %12sk\n"
# Line 2030  msgid "WinPT First Start" Line 2030  msgid "WinPT First Start"
2030  msgstr "WinPT�ŏ��̃X�^�[�g"  msgstr "WinPT�ŏ��̃X�^�[�g"
2031    
2032  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:734  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:734
2033  #: Src/wptGPG.cpp:838  #: Src/wptGPG.cpp:840
2034  msgid ""  msgid ""
2035  "The selected keyring has the read-only file\n"  "The selected keyring has the read-only file\n"
2036  "attribute. In this state you do not have write\n"  "attribute. In this state you do not have write\n"
# Line 2041  msgstr "" Line 2041  msgstr ""
2041  "���̑������폜���܂����H"  "���̑������폜���܂����H"
2042    
2043  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:737  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:737
2044  #: Src/wptGPG.cpp:841  #: Src/wptGPG.cpp:843
2045  msgid "GPG Information"  msgid "GPG Information"
2046  msgstr "GPG�C���t�H"  msgstr "GPG�C���t�H"
2047    
2048  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:741  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:741
2049  #: Src/wptGPG.cpp:845  #: Src/wptGPG.cpp:847
2050  msgid "Could not reset read-only state."  msgid "Could not reset read-only state."
2051  msgstr "���[�h�I�����[��Ԃ����������邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"  msgstr "���[�h�I�����[��Ԃ����������邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"
2052    
2053  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:178 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:742  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:178 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:742
2054  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1029 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1038  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1029 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1038
2055  #: Src/wptGPG.cpp:846 Src/wptGPG.cpp:1125 Src/wptGPG.cpp:1134  #: Src/wptGPG.cpp:848 Src/wptGPG.cpp:1127 Src/wptGPG.cpp:1136
2056  msgid "GPG Error"  msgid "GPG Error"
2057  msgstr "GPG�G���["  msgstr "GPG�G���["
2058    
2059  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:757  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:757
2060  #: Src/wptGPG.cpp:858  #: Src/wptGPG.cpp:860
2061  msgid ""  msgid ""
2062  "You do not have file access to modify the contents of\n"  "You do not have file access to modify the contents of\n"
2063  "one or both of the selected keyrings.\n"  "one or both of the selected keyrings.\n"
# Line 2072  msgstr "" Line 2072  msgstr ""
2072  "�v���O������������J�������߂ƍl�����܂��B\n"  "�v���O������������J�������߂ƍl�����܂��B\n"
2073    
2074  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:762  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:762
2075  #: Src/wptGPG.cpp:863  #: Src/wptGPG.cpp:865
2076  msgid "GPG Warning"  msgid "GPG Warning"
2077  msgstr "GPG�x��"  msgstr "GPG�x��"
2078    
# Line 2096  msgstr "GPG�x��" Line 2096  msgstr "GPG�x��"
2096  # c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:270  # c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:270
2097  # c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:317  # c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:317
2098  # c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:492  # c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:492
2099  #: Src/wptGPG.cpp:887 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:216 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:222  #: Src/wptGPG.cpp:889 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:216 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:222
2100  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:228 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:234  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:228 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:234
2101  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:239 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:244  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:239 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:244
2102  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:250 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:264  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:250 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:264
# Line 2109  msgid "Preferences" Line 2109  msgid "Preferences"
2109  msgstr "�J�X�^���ݒ�"  msgstr "�J�X�^���ݒ�"
2110    
2111  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:783  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:783
2112  #: Src/wptGPG.cpp:888  #: Src/wptGPG.cpp:890
2113  #, c-format  #, c-format
2114  msgid ""  msgid ""
2115  "%s does not exit.\n"  "%s does not exit.\n"
# Line 2119  msgstr "" Line 2119  msgstr ""
2119  "���̃f�B���N�g���[���쐬���܂����H"  "���̃f�B���N�g���[���쐬���܂����H"
2120    
2121  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:863  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:863
2122  #: Src/wptGPG.cpp:916  #: Src/wptGPG.cpp:918
2123  msgid "Please choose your public keyring"  msgid "Please choose your public keyring"
2124  msgstr "���J�L�[�����O��I��ł��������B"  msgstr "���J�L�[�����O��I��ł��������B"
2125    
2126  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:866 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:886  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:866 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:886
2127  #: Src/wptGPG.cpp:919 Src/wptGPG.cpp:939  #: Src/wptGPG.cpp:921 Src/wptGPG.cpp:941
2128  msgid "No keyring was chosen. Exit."  msgid "No keyring was chosen. Exit."
2129  msgstr "�L�[�����O���I������Ă܂���B�I���B"  msgstr "�L�[�����O���I������Ă܂���B�I���B"
2130    
2131  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:872  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:872
2132  #: Src/wptGPG.cpp:925  #: Src/wptGPG.cpp:927
2133  msgid "Overwrite old public keyring?"  msgid "Overwrite old public keyring?"
2134  msgstr "�Â����J�����㏑�����܂����H"  msgstr "�Â����J�����㏑�����܂����H"
2135    
2136  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:877 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:896  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:877 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:896
2137  #: Src/wptGPG.cpp:930 Src/wptGPG.cpp:949  #: Src/wptGPG.cpp:932 Src/wptGPG.cpp:951
2138  msgid "Could not copy file."  msgid "Could not copy file."
2139  msgstr "�t�@�C�����R�s�[���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"  msgstr "�t�@�C�����R�s�[���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"
2140    
2141  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:883  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:883
2142  #: Src/wptGPG.cpp:936  #: Src/wptGPG.cpp:938
2143  msgid "Please choose your secret keyring"  msgid "Please choose your secret keyring"
2144  msgstr "�閧�L�[�����O��I��ł��������B"  msgstr "�閧�L�[�����O��I��ł��������B"
2145    
2146  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:891  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:891
2147  #: Src/wptGPG.cpp:944  #: Src/wptGPG.cpp:946
2148  msgid "Overwrite old secret keyring?"  msgid "Overwrite old secret keyring?"
2149  msgstr "�Â��閧�L�[�����O���㏑�����܂����H"  msgstr "�Â��閧�L�[�����O���㏑�����܂����H"
2150    
2151  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:942 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1004  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:942 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1004
2152  #: Src/wptGPG.cpp:994 Src/wptGPG.cpp:1084 Src/wptGPG.cpp:1097  #: Src/wptGPG.cpp:996 Src/wptGPG.cpp:1086 Src/wptGPG.cpp:1099
2153  msgid "Backup"  msgid "Backup"
2154  msgstr "�o�b�N�A�b�v"  msgstr "�o�b�N�A�b�v"
2155    
2156  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:942  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:942
2157  #: Src/wptGPG.cpp:994  #: Src/wptGPG.cpp:996
2158  #, c-format  #, c-format
2159  msgid "Backup keyring \"%s\" failed"  msgid "Backup keyring \"%s\" failed"
2160  msgstr "�ȉ��̃o�b�N�A�b�v�L�[�����O�� \"%s\" ���s���܂����B"  msgstr "�ȉ��̃o�b�N�A�b�v�L�[�����O�� \"%s\" ���s���܂����B"
2161    
2162  #: Src/wptGPG.cpp:1085  #: Src/wptGPG.cpp:1087
2163  #, c-format  #, c-format
2164  msgid ""  msgid ""
2165  "The backup drive '%s' does not seems to accessable.\n"  "The backup drive '%s' does not seems to accessable.\n"
# Line 2169  msgstr "" Line 2169  msgstr ""
2169  "������̂Ƀh���C�u��}���܂��̓`�F�b�N���Ă��������B"  "������̂Ƀh���C�u��}���܂��̓`�F�b�N���Ă��������B"
2170    
2171  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1004  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1004
2172  #: Src/wptGPG.cpp:1097  #: Src/wptGPG.cpp:1099
2173  #, c-format  #, c-format
2174  msgid "Invalid backup mode %d"  msgid "Invalid backup mode %d"
2175  msgstr "�����ȃo�b�N�A�b�v���[�h %d"  msgstr "�����ȃo�b�N�A�b�v���[�h %d"
2176    
2177  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1029  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1029
2178  #: Src/wptGPG.cpp:1124  #: Src/wptGPG.cpp:1126
2179  msgid "No GPG error description available."  msgid "No GPG error description available."
2180  msgstr "GPG�G���[�̏ڍׂ͂���܂���B"  msgstr "GPG�G���[�̏ڍׂ͂���܂���B"
2181    
# Line 2353  msgid "Could not get GPG config file" Line 2353  msgid "Could not get GPG config file"
2353  msgstr "GPG���������t�@�C�����擾���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"  msgstr "GPG���������t�@�C�����擾���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"
2354    
2355  # c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:210  # c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:210
2356  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:306  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:312
2357  msgid "Choose GPG home directory"  #, fuzzy
2358    msgid "Choose GPG Home Directory"
2359  msgstr "GPG�̃z�[���f�B���N�g����I������"  msgstr "GPG�̃z�[���f�B���N�g����I������"
2360    
2361  # c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:217  # c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:217
2362  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:332  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:340
2363  msgid "Choose GPG binary"  #, fuzzy
2364    msgid "Choose GPG Binary"
2365  msgstr "GPG�o�C�i����I��"  msgstr "GPG�o�C�i����I��"
2366    
2367  # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:332 c:\oss\winpt\src\wptImagelist.cpp:47  # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:332 c:\oss\winpt\src\wptImagelist.cpp:47
# Line 2457  msgstr "GPG�o�C�i����I��" Line 2459  msgstr "GPG�o�C�i����I��"
2459  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1645 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1704  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1645 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1704
2460  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1722 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1727  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1722 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1727
2461  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1732 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1821  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1732 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1821
2462  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1990 Src/wptKeysigDlg.cpp:93  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1996 Src/wptKeysigDlg.cpp:93
2463  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:105 Src/wptKeysigDlg.cpp:284 Src/wptKeysigDlg.cpp:358  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:105 Src/wptKeysigDlg.cpp:284 Src/wptKeysigDlg.cpp:358
2464  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:367 Src/wptKeysigDlg.cpp:412 Src/wptMainProc.cpp:413  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:367 Src/wptKeysigDlg.cpp:412 Src/wptMainProc.cpp:413
2465  #: Src/wptMainProc.cpp:561 Src/wptMainProc.cpp:569  #: Src/wptMainProc.cpp:561 Src/wptMainProc.cpp:569
# Line 2847  msgstr "���������̂���lj�����" Line 2849  msgstr "���������̂���lj�����"
2849  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:464 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1490  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:464 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1490
2850  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1547 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1592  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1547 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1592
2851  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1734 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1765  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1734 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1765
2852  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1933  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1935
2853  msgid "Please select a user ID."  msgid "Please select a user ID."
2854  msgstr "���[�U�[ID��I��ł��������B"  msgstr "���[�U�[ID��I��ł��������B"
2855    
# Line 3325  msgid "Finished to compact key." Line 3327  msgid "Finished to compact key."
3327  msgstr ""  msgstr ""
3328    
3329  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:1064  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:1064
3330  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1937  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1939
3331  #, fuzzy  #, fuzzy
3332  msgid "Do you really want to make this sig exportable?"  msgid "Do you really want to make this sig exportable?"
3333  msgstr ""  msgstr ""
# Line 3334  msgstr "" Line 3336  msgstr ""
3336  "%s"  "%s"
3337    
3338  # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:325  # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:325
3339  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1961 Src/wptKeysignDlg.cpp:395  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1963 Src/wptKeysignDlg.cpp:395
3340  msgid "Key successfully signed."  msgid "Key successfully signed."
3341  msgstr "�L�[���������邱�Ƃɐ������܂����B"  msgstr "�L�[���������邱�Ƃɐ������܂����B"
3342    
3343  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1525  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1525
3344  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2019  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2021
3345  msgid "Could not set subkey window procedure."  msgid "Could not set subkey window procedure."
3346  msgstr "�T�u�L�[�E�B���h�v���V�[�W�����Z�b�g���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"  msgstr "�T�u�L�[�E�B���h�v���V�[�W�����Z�b�g���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"
3347    
3348  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1535  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1535
3349  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2032  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2034
3350  msgid "Could not set user ID window procedure."  msgid "Could not set user ID window procedure."
3351  msgstr "���[�U�[ID�E�B���h�v���V�[�W�����Z�b�g���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"  msgstr "���[�U�[ID�E�B���h�v���V�[�W�����Z�b�g���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"
3352    
3353  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:397  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:397
3354  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2041  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2043
3355  msgid "Command>"  msgid "Command>"
3356  msgstr "�R�}���h"  msgstr "�R�}���h"
3357    
3358  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1561  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1561
3359  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2073  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2075
3360  msgid "Please select a command."  msgid "Please select a command."
3361  msgstr "�R�}���h��I��ł��������B"  msgstr "�R�}���h��I��ł��������B"
3362    
3363  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1566  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1566
3364  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2077  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2079
3365  msgid "This command cannot be used with PGP 2 (v3) keys.\n"  msgid "This command cannot be used with PGP 2 (v3) keys.\n"
3366  msgstr "���̃R�}���h�� PGP 2 (v3) �̃L�[�Ǝg���܂���B\n"  msgstr "���̃R�}���h�� PGP 2 (v3) �̃L�[�Ǝg���܂���B\n"
3367    
# Line 3771  msgid "Invalid User ID" Line 3773  msgid "Invalid User ID"
3773  msgstr "�����ȃ��[�U�[ID"  msgstr "�����ȃ��[�U�[ID"
3774    
3775  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:745  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:745
3776  #: Src/wptKeylist.cpp:1005  #: Src/wptKeylist.cpp:1006
3777  #, c-format  #, c-format
3778  msgid ""  msgid ""
3779  "It is NOT certain that the key belongs to the person\n"  "It is NOT certain that the key belongs to the person\n"
# Line 3787  msgstr "" Line 3789  msgstr ""
3789  "�ǂ�������� \"%s\" �g�p���܂����H"  "�ǂ�������� \"%s\" �g�p���܂����H"
3790    
3791  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:753 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:820  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:753 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:820
3792  #: Src/wptKeylist.cpp:1013 Src/wptKeylist.cpp:1076  #: Src/wptKeylist.cpp:1014 Src/wptKeylist.cpp:1078
3793  msgid "Recipients"  msgid "Recipients"
3794  msgstr "��M��"  msgstr "��M��"
3795    
3796  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:819  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:819
3797  #: Src/wptKeylist.cpp:1077  #: Src/wptKeylist.cpp:1079
3798  #, c-format  #, c-format
3799  msgid ""  msgid ""
3800  "KeyID %s.\n"  "KeyID %s.\n"
# Line 3802  msgstr "" Line 3804  msgstr ""
3804  "�{���ɖ����ȃL�[���G�L�X�|�[�g���܂����H"  "�{���ɖ����ȃL�[���G�L�X�|�[�g���܂����H"
3805    
3806  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:923  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:923
3807  #: Src/wptKeylist.cpp:1179  #: Src/wptKeylist.cpp:1181
3808  msgid "Secret Key List"  msgid "Secret Key List"
3809  msgstr "�閧���̈ꗗ�Ђ傤"  msgstr "�閧���̈ꗗ�Ђ傤"
3810    
# Line 4966  msgid "Keyserver Searching" Line 4968  msgid "Keyserver Searching"
4968  msgstr "�L�[�T�[�o�[���������Ă��܂��B"  msgstr "�L�[�T�[�o�[���������Ă��܂��B"
4969    
4970  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:59  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:59
4971  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:88 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:155  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:88 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:118
4972  msgid "Keyserver Search"  msgid "Keyserver Search"
4973  msgstr "�L�[�T�[�o�[����"  msgstr "�L�[�T�[�o�[����"
4974    
Legend:
Removed from v.195  
changed lines
  Added in v.197
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26