/[winpt]/trunk/Po/jp.po

Diff of /trunk/Po/jp.po

Parent Directory | Revision Log | View Patch Patch

-revision 227 by twoaday,
Mon Jun 12 13:40:21 2006 UTC
+revision 228 by twoaday,
Thu Jun 15 11:37:53 2006 UTC
 Line 5 
 msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: WinPT 0.10.2\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
- "POT-Creation-Date: 2006-06-09 11:38+0200\n"
+ "POT-Creation-Date: 2006-06-15 09:09+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2005-12-22 07:28+0100\n"
  "Last-Translator: Davar Pishva <[email protected]>\n"
  "Language-Team: jp <[email protected]>\n"
 Line 206 
 msgstr ""
  "%s: ���J����������܂���ł����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:41
- #: Src/wptAboutDlgs.cpp:53 Src/wptAboutDlgs.cpp:140
+ #: Src/wptAboutDlgs.cpp:53 Src/wptAboutDlgs.cpp:130
  msgid "About the GNU Privacy Guard"
  msgstr "GNU�v���C�o�V�[�K�[�h�ɂ���"
 Line 215 
 msgstr "GNU�v���C�o�V�[�K�[�h�ɂ���"
  msgid "About GnuPG"
  msgstr "GnuPG�ɂ���"
- #: Src/wptAboutDlgs.cpp:61
- msgid "The AUTHORS files contains a list of all contributors and co-authors."
- msgstr "���҃t�@�C���ɑS�Ă̊�t�ҋy�ы���҂��L�ڂ���Ă��܂��B"
  # c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:78
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1152
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:560
- #: Src/wptAboutDlgs.cpp:96 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1888
+ #: Src/wptAboutDlgs.cpp:89 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1888
  #: Src/wptMainProc.cpp:582
  msgid "About WinPT"
  msgstr "WinPT�ɂ���"
- #: Src/wptAboutDlgs.cpp:97
+ #: Src/wptAboutDlgs.cpp:90
  msgid "Warranty"
  msgstr "�ۏ�"
+ #: Src/wptAboutDlgs.cpp:92
+ msgid "The AUTHORS files contains a list of all contributors and co-authors."
+ msgstr "���҃t�@�C���ɑS�Ă̊�t�ҋy�ы���҂��L�ڂ���Ă��܂��B"
  # c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:80
- #: Src/wptAboutDlgs.cpp:99
+ #: Src/wptAboutDlgs.cpp:94
  msgid "A free open source privacy tray for Windows based on GnuPG."
  msgstr "GnuPG�Ɋ�Â��Ă���W32�p��������ݿ����ײ�޼��ڲ"
  # c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:82
- #: Src/wptAboutDlgs.cpp:101
+ #: Src/wptAboutDlgs.cpp:96
  msgid "For more information you can visit the homepage: http://www.winpt.org"
  msgstr "�ڍׂɂ���http://www.winpt.org��ɂ���z�[���y�[�W���������������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:84
- #: Src/wptAboutDlgs.cpp:103
+ #: Src/wptAboutDlgs.cpp:98
  msgid "Please report any BUGS or suggestions for WinPT to <[email protected]>"
  msgstr ""
  "WinPT�ɂ��o�O��R�����g�����̃A�h���X�܂�<[email protected]>���肢���܂��B"
  # c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:86
- #: Src/wptAboutDlgs.cpp:105
+ #: Src/wptAboutDlgs.cpp:100
  msgid ""
  "WinPT is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
  "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
 Line 259 
 msgstr ""
  "���邱�ƂŁA�o�[�W����2(�܂��͂���ȍ~)���Ĕz�z�܂��͕ύX���邱�Ƃ��o���܂��B"
  # c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:91
- #: Src/wptAboutDlgs.cpp:110
+ #: Src/wptAboutDlgs.cpp:105
  msgid ""
  "WinPT is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
  "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABLITY or FITNESS FOR "
 Line 270 
 msgstr ""
  "�Ĉ�ʌ��L�g�p�������������������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:399
- #: Src/wptAboutDlgs.cpp:114
+ #: Src/wptAboutDlgs.cpp:109
  msgid "&About GPG..."
  msgstr "GPG�ɂ���..."
- #: Src/wptAboutDlgs.cpp:115 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2129
+ #: Src/wptAboutDlgs.cpp:110 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2129
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:997
  msgid "&Help"
  msgstr "�w���v(&H)"
 Line 552 
 msgstr ""
  # c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:48
  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:57 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:130
  #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:129 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:173
- #: Src/wptVerifyList.cpp:243 Src/wptVerifyList.cpp:303
+ #: Src/wptVerifyList.cpp:250 Src/wptVerifyList.cpp:310
  msgid "user ID not found"
  msgstr "���[�U�[ID��������܂���ł����B"
 Line 686 
 msgstr "*** �d�v ***"
  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:219 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:210
  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:121 Src/wptClipSignDlg.cpp:267
  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:190 Src/wptKeyManager.cpp:286
- #: Src/wptKeyManager.cpp:763 Src/wptKeyManager.cpp:955 Src/wptSymEnc.cpp:92
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:763 Src/wptKeyManager.cpp:955 Src/wptSymEnc.cpp:94
  msgid "GnuPG Status: Finished"
  msgstr "GunPG�̏�ԁF�I�����܂���"
 Line 1362 
 msgstr ""
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:810
  # c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:76 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:84
  #: Src/wptFileManager.cpp:384 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1081
- #: Src/wptVerifyList.cpp:161
+ #: Src/wptVerifyList.cpp:162
  msgid "Status"
  msgstr "��"
 Line 1372 
 msgstr "��"
  # c:\oss\winpt\src\wptMDSumDlg.cpp:53 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:75
  #: Src/wptFileManager.cpp:385 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1171
  #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:57 Src/wptMDSumDlg.cpp:112
- #: Src/wptVerifyList.cpp:160
+ #: Src/wptVerifyList.cpp:161
  msgid "Name"
  msgstr "���O"
 Line 1440 
 msgid "Encrypt"
  msgstr "���J�Í���"
  # c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:40 c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:50
- #: Src/wptFileManager.cpp:1156 Src/wptSymEnc.cpp:72 Src/wptSymEnc.cpp:90
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1156 Src/wptSymEnc.cpp:72 Src/wptSymEnc.cpp:92
  msgid "Symmetric Encryption"
  msgstr "���ʈÍ���"
 Line 2602 
 msgstr "�����ȃ��[�U�[ID"
  #: Src/wptImportList.cpp:345 Src/wptKeylist.cpp:579 Src/wptKeylist.cpp:587
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:907 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:976
  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:58 Src/wptSigList.cpp:53
- #: Src/wptVerifyList.cpp:165
+ #: Src/wptVerifyList.cpp:166
  msgid "User ID"
  msgstr "���[�U�[ID"
 Line 2625 
 msgstr "�T�C�Y"
  #: Src/wptKeylist.cpp:580 Src/wptKeylist.cpp:588 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:908
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:999 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:58
  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:56 Src/wptSigList.cpp:57
- #: Src/wptVerifyList.cpp:164
+ #: Src/wptVerifyList.cpp:165
  msgid "Key ID"
  msgstr "�L�[��ID"
 Line 3760 
 msgstr "�Í�"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:54 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:78
  # c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:86
  #: Src/wptKeylist.cpp:593 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:913
- #: Src/wptVerifyList.cpp:163
+ #: Src/wptVerifyList.cpp:164
  msgid "Trust"
  msgstr "�M�p"
 Line 4485 
 msgid "I trust ultimately (implicit)"
  msgstr "���ɐM�p���Ă��܂��B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:84 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:701
- #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:72 Src/wptVerifyList.cpp:232
+ #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:72 Src/wptVerifyList.cpp:239
- #: Src/wptVerifyList.cpp:295
+ #: Src/wptVerifyList.cpp:302
  msgid "Unknown"
  msgstr "����"
 Line 5835 
 msgstr "���������e�L�X�g����͂���"
  msgid "Text Input from File"
  msgstr "�t�@�C������̃e�L�X�g����"
- #: Src/wptVerifyList.cpp:108
+ #: Src/wptVerifyList.cpp:109
  #, c-format
  msgid "PKA: Verified signer's address is '%s'"
  msgstr "PKA: �m�F���������҂̏Z���� '%s' �ł��B"
  # c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:122
- #: Src/wptVerifyList.cpp:129
+ #: Src/wptVerifyList.cpp:130
  msgid "The signature is expired!"
  msgstr "�����̗L���������߂��Ă��܂��I"
- #: Src/wptVerifyList.cpp:134
+ #: Src/wptVerifyList.cpp:135
  msgid ""
  "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\r\n"
  "                   There is no indication that the signature belongs to the "
 Line 5853 
 msgid ""
  msgstr ""
  # c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:77 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:85
- #: Src/wptVerifyList.cpp:162
+ #: Src/wptVerifyList.cpp:163
  msgid "Signed"
  msgstr "�������܂���"

 Legend:



Removed from v.227
 


changed lines


 
Added in v.228
 Legend:



Removed from v.227
 


changed lines


 
Added in v.228
-Removed from v.227
+Added in v.228

[email protected]	ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26