/[winpt]/trunk/Po/jp.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/Po/jp.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 245 by twoaday, Mon Jul 3 14:23:17 2006 UTC revision 247 by twoaday, Fri Jul 21 08:19:24 2006 UTC
# Line 5  msgid "" Line 5  msgid ""
5  msgstr ""  msgstr ""
6  "Project-Id-Version: WinPT 0.10.2\n"  "Project-Id-Version: WinPT 0.10.2\n"
7  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
8  "POT-Creation-Date: 2006-07-01 22:09+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:48+0200\n"
9  "PO-Revision-Date: 2005-12-22 07:28+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2005-12-22 07:28+0100\n"
10  "Last-Translator: Davar Pishva <[email protected]>\n"  "Last-Translator: Davar Pishva <[email protected]>\n"
11  "Language-Team: jp <[email protected]>\n"  "Language-Team: jp <[email protected]>\n"
# Line 645  msgstr "" Line 645  msgstr ""
645  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:207 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:225  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:207 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:225
646  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:237 Src/wptFileManager.cpp:1636  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:237 Src/wptFileManager.cpp:1636
647  #: Src/wptFileManager.cpp:1689 Src/wptFileManagerDlg.cpp:591  #: Src/wptFileManager.cpp:1689 Src/wptFileManagerDlg.cpp:591
648  #: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:82 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:149  #: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:83 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:150
649  #: Src/wptMainProc.cpp:179 Src/wptMainProc.cpp:239 Src/wptMainProc.cpp:253  #: Src/wptMainProc.cpp:179 Src/wptMainProc.cpp:239 Src/wptMainProc.cpp:253
650  #: Src/wptMainProc.cpp:261 Src/wptMainProc.cpp:413  #: Src/wptMainProc.cpp:261 Src/wptMainProc.cpp:413
651  msgid "Verify"  msgid "Verify"
# Line 729  msgstr "GunPG�̏�ԁF�I�����܂���" Line 729  msgstr "GunPG�̏�ԁF�I�����܂���"
729  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:171 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:241  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:171 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:241
730  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:284 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:489  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:284 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:489
731  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:493  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:493
732  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:68 Src/wptClipEditDlg.cpp:134  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:57 Src/wptClipEditDlg.cpp:123
733  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:142 Src/wptClipEditDlg.cpp:181  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:131 Src/wptClipEditDlg.cpp:171
734  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:190 Src/wptClipEditDlg.cpp:269  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:187 Src/wptClipEditDlg.cpp:257
735  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:274 Src/wptFileManagerDlg.cpp:225  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:262 Src/wptFileManagerDlg.cpp:225
736  #: Src/wptMainProc.cpp:164 Src/wptMainProc.cpp:227 Src/wptMainProc.cpp:266  #: Src/wptMainProc.cpp:164 Src/wptMainProc.cpp:227 Src/wptMainProc.cpp:266
737  #: Src/wptMainProc.cpp:426 Src/wptMainProc.cpp:509 Src/wptMainProc.cpp:514  #: Src/wptMainProc.cpp:426 Src/wptMainProc.cpp:509 Src/wptMainProc.cpp:514
738  msgid "Clipboard"  msgid "Clipboard"
# Line 740  msgstr "�N���b�v�{�[�h" Line 740  msgstr "�N���b�v�{�[�h"
740    
741  # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:114  # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:114
742  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:309  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:309
743  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:124 Src/wptFileManager.cpp:639  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:113 Src/wptFileManager.cpp:639
744  msgid "File Open"  msgid "File Open"
745  msgstr "�t�@�C�����J��"  msgstr "�t�@�C�����J��"
746    
747  # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:122  # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:122
748  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:133  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:122
749  msgid ""  msgid ""
750  "The file you want to add is very large.\n"  "The file you want to add is very large.\n"
751  "Still proceed?"  "Still proceed?"
# Line 754  msgstr "" Line 754  msgstr ""
754  "����ł������܂����H"  "����ł������܂����H"
755    
756  # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:149  # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:149
757  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:172  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:160
758  msgid "File Save"  msgid "File Save"
759  msgstr "�t�@�C����ۑ�����"  msgstr "�t�@�C����ۑ�����"
760    
761  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:152  # c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:610
762  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:182 Src/wptFileManager.cpp:131  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:186
763  #, c-format  #, fuzzy
764  msgid ""  msgid "Data successfully written to file."
765  "\"%s\" already exists.\n"  msgstr "�L�[�̍쐬�ɐ������܂����B"
 "Replace existing file?"  
 msgstr ""  
 "\"%s\" �t�@�C�����������Ă��܂��B\n"  
 "�㏑�����܂����H"  
   
 # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:45 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:181  
 # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:249 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:554  
 #: Src/wptClipEditDlg.cpp:220 Src/wptMainProc.cpp:571  
 msgid "Clipboard Editor"  
 msgstr "�N���b�v�{�[�h�G�f�B�^�["  
766    
767  # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46  # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
768  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:221  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:212 Src/wptClipEditDlg.cpp:222
769  msgid "&Copy"  msgid "&Copy"
770  msgstr "�R�s�[(&C)"  msgstr "�R�s�[(&C)"
771    
772  # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:47  # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:47
773  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:222  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:213
774  msgid "Clea&r"  msgid "Clea&r"
775  msgstr "������(&R)"  msgstr "������(&R)"
776    
 # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:48 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:49  
 # c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:83  
 #: Src/wptClipEditDlg.cpp:223 Src/wptGPGOptDlg.cpp:56  
 #: Src/wptTextInputDlg.cpp:87  
 msgid "&Load"  
 msgstr "���[�h(&L)"  
   
 # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:49 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:48  
 #: Src/wptClipEditDlg.cpp:224 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:197  
 #: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:51 Src/wptGPGOptDlg.cpp:55  
 msgid "&Save"  
 msgstr "�ۑ�(&S)"  
   
777  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:569  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:569
778  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:225  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:214
779  #, fuzzy  #, fuzzy
780  msgid "&Quote"  msgid "&Quote"
781  msgstr "�I��(&Q)"  msgstr "�I��(&Q)"
782    
783  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:226 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2151  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:354
784  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:586 Src/wptMDSumDlg.cpp:208  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:215 Src/wptFileManagerDlg.cpp:507
785  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:103  msgid "&Open..."
786  msgid "&Close"  msgstr "�J��(&O)..."
787  msgstr "�‚���(&C)"  
788    # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:49 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:48
789    #: Src/wptClipEditDlg.cpp:216 Src/wptMDSumDlg.cpp:207
790    msgid "&Save..."
791    msgstr "�ۑ�...(&S)"
792    
793    #: Src/wptClipEditDlg.cpp:217 Src/wptFileManagerDlg.cpp:520
794    msgid "&Paste"
795    msgstr "�͂�t��(&P)"
796    
797    # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:355
798    #: Src/wptClipEditDlg.cpp:218 Src/wptFileManagerDlg.cpp:508
799    msgid "&Encrypt"
800    msgstr "�Í���(&E)"
801    
802    # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:356
803    #: Src/wptClipEditDlg.cpp:219 Src/wptFileManagerDlg.cpp:510
804    msgid "&Decrypt"
805    msgstr "����(&D)"
806    
807    # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:45 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:181
808    # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:249 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:554
809    #: Src/wptClipEditDlg.cpp:221 Src/wptMainProc.cpp:571
810    msgid "Clipboard Editor"
811    msgstr "�N���b�v�{�[�h�G�f�B�^�["
812    
813  # c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:48  # c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:48
814  #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:99  #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:99
# Line 841  msgstr "���@(&F)" Line 842  msgstr "���@(&F)"
842  #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:157 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:112  #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:157 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:112
843  #: Src/wptCommonDlg.cpp:76 Src/wptCommonDlg.cpp:253  #: Src/wptCommonDlg.cpp:76 Src/wptCommonDlg.cpp:253
844  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:97 Src/wptFileManagerDlg.cpp:231  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:97 Src/wptFileManagerDlg.cpp:231
845  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:293 Src/wptFileSaveDlg.cpp:58  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:293 Src/wptFileSaveDlg.cpp:59
846  #: Src/wptFirstRunDlg.cpp:47 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:166  #: Src/wptFirstRunDlg.cpp:47 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:166
847  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:359 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:440  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:359 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:440
848  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:506 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:641  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:506 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:641
849  #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:67 Src/wptKeygenDlg.cpp:382  #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:67 Src/wptKeygenDlg.cpp:382
850  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:538 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:81  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:538 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:79
851  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:518 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:66  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:518 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:66
852  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:336 Src/wptPassphraseCB.cpp:93  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:336 Src/wptPassphraseCB.cpp:93
853  #: Src/wptPassphraseDlg.cpp:104 Src/wptPINDlg.cpp:54  #: Src/wptPassphraseDlg.cpp:104 Src/wptPINDlg.cpp:54
# Line 965  msgstr "" Line 966  msgstr ""
966  "\n"  "\n"
967  "�L�[�T�[�o�[����L�[���擾���܂����H"  "�L�[�T�[�o�[����L�[���擾���܂����H"
968    
969    # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:49 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:48
970    #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:197 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:51
971    #: Src/wptGPGOptDlg.cpp:55
972    msgid "&Save"
973    msgstr "�ۑ�(&S)"
974    
975  # c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:106  # c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:106
976  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:225  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:225
977  msgid "Invalid signature state."  msgid "Invalid signature state."
# Line 983  msgstr "�L�[�܂��͏����������o������ Line 990  msgstr "�L�[�܂��͏����������o������
990  # c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:92  # c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:92
991  # c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:97  # c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:97
992  # c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:103  # c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:103
993  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:272 Src/wptFileSaveDlg.cpp:57  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:272 Src/wptFileSaveDlg.cpp:58
994  #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:84 Src/wptFileSaveDlg.cpp:89  #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:81 Src/wptFileSaveDlg.cpp:86
995  #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:95 Src/wptFileSaveDlg.cpp:99  #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:92 Src/wptFileSaveDlg.cpp:98
996  #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:104 Src/wptFileSaveDlg.cpp:110  #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:100 Src/wptFileSaveDlg.cpp:108
997    #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:114 Src/wptFileSaveDlg.cpp:120
998  msgid "Save Plaintext"  msgid "Save Plaintext"
999  msgstr "�v���[���e�L�X�g��ۑ�����"  msgstr "�v���[���e�L�X�g��ۑ�����"
1000    
# Line 1349  msgstr "���m�G���[ ec=%d" Line 1357  msgstr "���m�G���[ ec=%d"
1357  #: Src/wptFileManager.cpp:1591 Src/wptFileManager.cpp:1841  #: Src/wptFileManager.cpp:1591 Src/wptFileManager.cpp:1841
1358  #: Src/wptFileManager.cpp:1903 Src/wptFileManagerDlg.cpp:535  #: Src/wptFileManager.cpp:1903 Src/wptFileManagerDlg.cpp:535
1359  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:638 Src/wptFileStatDlg.cpp:149  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:638 Src/wptFileStatDlg.cpp:149
1360  #: Src/wptMainProc.cpp:400 Src/wptMDSumDlg.cpp:273  #: Src/wptMainProc.cpp:400 Src/wptMDSumDlg.cpp:276 Src/wptMDSumDlg.cpp:281
1361  msgid "File Manager"  msgid "File Manager"
1362  msgstr "�t�@�C���}�l�[�W���["  msgstr "�t�@�C���}�l�[�W���["
1363    
1364    # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:152
1365    #: Src/wptFileManager.cpp:131
1366    #, c-format
1367    msgid ""
1368    "\"%s\" already exists.\n"
1369    "Replace existing file?"
1370    msgstr ""
1371    "\"%s\" �t�@�C�����������Ă��܂��B\n"
1372    "�㏑�����܂����H"
1373    
1374  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:102  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:102
1375  #: Src/wptFileManager.cpp:153  #: Src/wptFileManager.cpp:153
1376  #, c-format  #, c-format
# Line 1563  msgstr "�����ȃt�@�C�����B�I��" Line 1581  msgstr "�����ȃt�@�C�����B�I��"
1581  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:150  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:150
1582  #: Src/wptFileManager.cpp:1734 Src/wptFileManager.cpp:1745  #: Src/wptFileManager.cpp:1734 Src/wptFileManager.cpp:1745
1583  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:250 Src/wptImportList.cpp:404  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:250 Src/wptImportList.cpp:404
1584  #: Src/wptImportList.cpp:410 Src/wptImportList.cpp:420  #: Src/wptImportList.cpp:411 Src/wptImportList.cpp:421
1585  #: Src/wptImportList.cpp:428 Src/wptImportList.cpp:437  #: Src/wptImportList.cpp:429 Src/wptImportList.cpp:438
1586  #: Src/wptKeyManager.cpp:478 Src/wptKeyManager.cpp:489  #: Src/wptKeyManager.cpp:478 Src/wptKeyManager.cpp:489
1587  #: Src/wptKeyManager.cpp:617 Src/wptKeyserverDlg.cpp:221  #: Src/wptKeyManager.cpp:617 Src/wptKeyserverDlg.cpp:221
1588  msgid "Import"  msgid "Import"
# Line 1809  msgstr "�t�@�C���}�l�[�W���[(�h���b�O�E� Line 1827  msgstr "�t�@�C���}�l�[�W���[(�h���b�O�E�
1827  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:573  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:573
1828  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:505 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:966  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:505 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:966
1829  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:971 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:982  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:971 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:982
1830    #: Src/wptMainProc.cpp:405
1831  msgid "Edit"  msgid "Edit"
1832  msgstr "�ҏW"  msgstr "�ҏW"
1833    
# Line 1816  msgstr "�ҏW" Line 1835  msgstr "�ҏW"
1835  msgid "View"  msgid "View"
1836  msgstr "�r���["  msgstr "�r���["
1837    
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:354  
 #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:507  
 msgid "&Open..."  
 msgstr "�J��(&O)..."  
   
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:355  
 #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:508  
 msgid "&Encrypt"  
 msgstr "�Í���(&E)"  
   
1838  # c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:52  # c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:52
1839  # c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:109  # c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:109
1840  # c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:122  # c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:122
# Line 1836  msgstr "�Í���(&E)" Line 1845  msgstr "�Í���(&E)"
1845  msgid "Encrypt into ZIP"  msgid "Encrypt into ZIP"
1846  msgstr "ZIP�ɈÍ�������"  msgstr "ZIP�ɈÍ�������"
1847    
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:356  
 #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:510  
 msgid "&Decrypt"  
 msgstr "����(&D)"  
   
1848  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:357  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:357
1849  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:574  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:574
1850  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:511 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:983  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:511 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:983
# Line 1892  msgstr "������(&R)" Line 1896  msgstr "������(&R)"
1896  msgid "Always on Top"  msgid "Always on Top"
1897  msgstr "���‚��őO��"  msgstr "���‚��őO��"
1898    
 #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:520  
 msgid "&Paste"  
 msgstr "�͂�t��(&P)"  
   
1899  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:521  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:521
1900  msgid "&Select All"  msgid "&Select All"
1901  msgstr "�S�Ă�I������(&S)"  msgstr "�S�Ă�I������(&S)"
# Line 1990  msgstr "" Line 1990  msgstr ""
1990  "�󂫗̈�� : %12sk�ł��B"  "�󂫗̈�� : %12sk�ł��B"
1991    
1992  # c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:136  # c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:136
1993  #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:59  #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:60
1994  msgid "&Save additional information"  msgid "&Save additional information"
1995  msgstr "�lj��̏���ۑ�����(&S)"  msgstr "�lj��̏���ۑ�����(&S)"
1996    
1997  #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:60  #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:61
1998  msgid "Save to &file"  msgid "Save to &file"
1999  msgstr "�t�@�C���ɕۑ�����(&F)"  msgstr "�t�@�C���ɕۑ�����(&F)"
2000    
2001  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:398  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:398
2002  #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:61  #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:62
2003  msgid "Send to &clipboard"  msgid "Send to &clipboard"
2004  msgstr "�N���b�v�{�[�h�ɓ]������(&C)"  msgstr "�N���b�v�{�[�h�ɓ]������(&C)"
2005    
2006  # c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:67  # c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:67
2007  #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:74  #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:71
2008  msgid "Destination for Plaintext"  msgid "Destination for Plaintext"
2009  msgstr "�����̂��Đ�"  msgstr "�����̂��Đ�"
2010    
2011  # c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:77  # c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:77
2012  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:111  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:111
2013  #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:84  #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:81
2014  msgid "Please enter a filename."  msgid "Please enter a filename."
2015  msgstr "�t�@�C��������͂��Ă��������B"  msgstr "�t�@�C��������͂��Ă��������B"
2016    
2017    #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:85 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:171
2018    msgid "The file name contains one or more illegal characters."
2019    msgstr ""
2020    
2021  # c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:88  # c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:88
2022  # c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:103  # c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:103
2023  #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:95 Src/wptFileSaveDlg.cpp:110  #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:98 Src/wptFileSaveDlg.cpp:120
2024  msgid "Finished"  msgid "Finished"
2025  msgstr "�I�����܂����B"  msgstr "�I�����܂����B"
2026    
# Line 2026  msgid "File Verify" Line 2030  msgid "File Verify"
2030  msgstr "�t�@�C���̊m�F"  msgstr "�t�@�C���̊m�F"
2031    
2032  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:123  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:123
2033  #: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:81  #: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:82
2034  msgid "Do you want to retrieve the key?"  msgid "Do you want to retrieve the key?"
2035  msgstr "�L�[�����o�������ł����H"  msgstr "�L�[�����o�������ł����H"
2036    
# Line 2250  msgstr "GPG��������" Line 2254  msgstr "GPG��������"
2254  msgid "GnuPG Configuration File"  msgid "GnuPG Configuration File"
2255  msgstr "GnuPG���������t�@�C��"  msgstr "GnuPG���������t�@�C��"
2256    
2257    # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:48 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:49
2258    # c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:83
2259    #: Src/wptGPGOptDlg.cpp:56 Src/wptTextInputDlg.cpp:87
2260    msgid "&Load"
2261    msgstr "���[�h(&L)"
2262    
2263  # c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:68  # c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:68
2264  #: Src/wptGPGOptDlg.cpp:69  #: Src/wptGPGOptDlg.cpp:69
2265  msgid "The 'gpg.conf' file is not loaded."  msgid "The 'gpg.conf' file is not loaded."
# Line 2669  msgid "Type" Line 2679  msgid "Type"
2679  msgstr "���"  msgstr "���"
2680    
2681  # c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:216  # c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:216
2682  #: Src/wptImportList.cpp:418  #: Src/wptImportList.cpp:419
2683  msgid ""  msgid ""
2684  "It is possible that the ASCII-Armor is damaged\n"  "It is possible that the ASCII-Armor is damaged\n"
2685  "and thus a CRC error occurs."  "and thus a CRC error occurs."
# Line 2790  msgid "'%s' is not a valid JPEG file." Line 2800  msgid "'%s' is not a valid JPEG file."
2800  msgstr "���̃t�@�C��'%s'���L����JPEG�ł͂���܂���B"  msgstr "���̃t�@�C��'%s'���L����JPEG�ł͂���܂���B"
2801    
2802  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:248  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:248
2803  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:381 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:168  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:381 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:166
2804  msgid "Please enter a file name."  msgid "Please enter a file name."
2805  msgstr "�t�@�C��������͂��Ă��������B"  msgstr "�t�@�C��������͂��Ă��������B"
2806    
# Line 3361  msgstr "" Line 3371  msgstr ""
3371  msgid "Command>"  msgid "Command>"
3372  msgstr "�R�}���h"  msgstr "�R�}���h"
3373    
3374    #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2151 Src/wptKeyserverDlg.cpp:586
3375    #: Src/wptMDSumDlg.cpp:208 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:103
3376    msgid "&Close"
3377    msgstr "�‚���(&C)"
3378    
3379  # c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:115  # c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:115
3380  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2153  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2153
3381  msgid "&Revoke..."  msgid "&Revoke..."
# Line 3602  msgstr "�R�����g�̕����ɓd�q���[���A�h�� Line 3617  msgstr "�R�����g�̕����ɓd�q���[���A�h��
3617  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:342  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:342
3618  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:118  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:118
3619  # c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:222  # c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:222
3620  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:465 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:176  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:465 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:180
3621  msgid "Please enter the passphrase."  msgid "Please enter the passphrase."
3622  msgstr "�p�X�t���[�Y����͂��Ă��������B"  msgstr "�p�X�t���[�Y����͂��Ă��������B"
3623    
# Line 4011  msgid "String pattern \"%s\" not found." Line 4026  msgid "String pattern \"%s\" not found."
4026  msgstr "���̕����p�^�[����\"%s\" ���‚���܂���ł����B"  msgstr "���̕����p�^�[����\"%s\" ���‚���܂���ł����B"
4027    
4028  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:74  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:74
4029  #: Src/wptKeyManager.cpp:1063 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:87  #: Src/wptKeyManager.cpp:1063 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:85
4030  msgid "0. No reason specified"  msgid "0. No reason specified"
4031  msgstr "0. ���R�͖�������Ă��܂���B"  msgstr "0. ���R�͖�������Ă��܂���B"
4032    
4033  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:75  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:75
4034  #: Src/wptKeyManager.cpp:1064 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:88  #: Src/wptKeyManager.cpp:1064 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:86
4035  msgid "1. Key has been compromised"  msgid "1. Key has been compromised"
4036  msgstr "1. �L�[�͐M�p�ł��Ȃ��Ȃ��Ă��܂��B"  msgstr "1. �L�[�͐M�p�ł��Ȃ��Ȃ��Ă��܂��B"
4037    
4038  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:76  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:76
4039  #: Src/wptKeyManager.cpp:1065 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:89  #: Src/wptKeyManager.cpp:1065 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:87
4040  msgid "2. Key is superseded"  msgid "2. Key is superseded"
4041  msgstr "2. �L�[�͔p�~����Ă��܂��B"  msgstr "2. �L�[�͔p�~����Ă��܂��B"
4042    
4043  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:77  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:77
4044  #: Src/wptKeyManager.cpp:1066 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:90  #: Src/wptKeyManager.cpp:1066 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:88
4045  msgid "3. Key is no longer used"  msgid "3. Key is no longer used"
4046  msgstr "3. �L�[�͂��͂�g���Ă��܂��� "  msgstr "3. �L�[�͂��͂�g���Ă��܂��� "
4047    
# Line 4391  msgstr "�L�[�����łɖ����ƂȂ��Ă��܂��B Line 4406  msgstr "�L�[�����łɖ����ƂȂ��Ă��܂��B
4406  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:118  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:118
4407  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:140  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:140
4408  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:151  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:151
4409  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1704 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:70  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1704 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:68
4410  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:80 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:164  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:78 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:162
4411  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:169 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:177  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:167 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:172
4412  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:187 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:193  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:181 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:191
4413    #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:197
4414  msgid "Key Revocation Cert"  msgid "Key Revocation Cert"
4415  msgstr "�L�[�̖������ؖ���"  msgstr "�L�[�̖������ؖ���"
4416    
# Line 4575  msgid "Key Revokers" Line 4591  msgid "Key Revokers"
4591  msgstr "�L�[�𖳌������̂�"  msgstr "�L�[�𖳌������̂�"
4592    
4593  # c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:187  # c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:187
4594  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:82  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:80
4595  msgid "Reason for revocation"  msgid "Reason for revocation"
4596  msgstr "���������闝�R"  msgstr "���������闝�R"
4597    
4598  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:83  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:81
4599  msgid "Optional description text"  msgid "Optional description text"
4600  msgstr "�ڍׂ�����킷�I�v�V�����e�L�X�g"  msgstr "�ڍׂ�����킷�I�v�V�����e�L�X�g"
4601    
4602  # c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:151  # c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:151
4603  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:84  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:82
4604  msgid "&Passphrase"  msgid "&Passphrase"
4605  msgstr "�p�X�t���[�Y(&P)"  msgstr "�p�X�t���[�Y(&P)"
4606    
4607  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:85  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:83
4608  msgid "Output file"  msgid "Output file"
4609  msgstr "�o�̓t�@�C��"  msgstr "�o�̓t�@�C��"
4610    
4611  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:69  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:69
4612  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:136  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:134
4613  msgid ""  msgid ""
4614  "Please move this certificate to a medium where it can bestored in a safe "  "Please move this certificate to a medium where it can bestored in a safe "
4615  "place (floppy, CDR, etc..).\n"  "place (floppy, CDR, etc..).\n"
# Line 4605  msgstr "" Line 4621  msgstr ""
4621  "���ł��܂��I"  "���ł��܂��I"
4622    
4623  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:98  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:98
4624  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:154  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:152
4625  msgid "Choose File to save the Certificate"  msgid "Choose File to save the Certificate"
4626  msgstr "�ؖ�����ۑ�����t�@�C����I������"  msgstr "�ؖ�����ۑ�����t�@�C����I������"
4627    
4628  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:107  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:107
4629  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:163  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:161
4630  msgid "Please select a reason."  msgid "Please select a reason."
4631  msgstr "���R��I��ł��������B"  msgstr "���R��I��ł��������B"
4632    
4633  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:148  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:148
4634  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:192  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:196
4635  msgid "Revocation certificate generated."  msgid "Revocation certificate generated."
4636  msgstr "�������ؖ������쐬����܂����B"  msgstr "�������ؖ������쐬����܂����B"
4637    
# Line 5288  msgid "Could not set current window mode Line 5304  msgid "Could not set current window mode
5304  msgstr ""  msgstr ""
5305  "���݂̃E�B���h���[�h�Ƀt�b�N�X�uhooks�v���Z�b�g���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"  "���݂̃E�B���h���[�h�Ƀt�b�N�X�uhooks�v���Z�b�g���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"
5306    
 # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:398  
 #: Src/wptMainProc.cpp:405  
 msgid "Edit Clipboard"  
 msgstr "�N���b�v�{�[�h�̕ҏW"  
   
5307  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:399  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:399
5308  #: Src/wptMainProc.cpp:406  #: Src/wptMainProc.cpp:406
5309  msgid "About..."  msgid "About..."
# Line 5357  msgstr "���[���𑗐M���邱�Ƃ��ł��܂��� Line 5368  msgstr "���[���𑗐M���邱�Ƃ��ł��܂���
5368  msgid "Digest"  msgid "Digest"
5369  msgstr "�_�C�W�F�X�g"  msgstr "�_�C�W�F�X�g"
5370    
 # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:49 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:48  
 #: Src/wptMDSumDlg.cpp:207  
 msgid "&Save..."  
 msgstr "�ۑ�...(&S)"  
   
5371  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:762  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:762
5372  #: Src/wptMDSumDlg.cpp:209  #: Src/wptMDSumDlg.cpp:209
5373  msgid "Save to clipboard"  msgid "Save to clipboard"
# Line 5376  msgid "Select File to Save Checksums" Line 5382  msgid "Select File to Save Checksums"
5382  msgstr "�`�F�b�N�T����ۑ����邽�߂̃t�@�C����I������"  msgstr "�`�F�b�N�T����ۑ����邽�߂̃t�@�C����I������"
5383    
5384  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:360  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:360
5385  #: Src/wptMDSumDlg.cpp:274  #: Src/wptMDSumDlg.cpp:277
5386  #, c-format  #, c-format
5387  msgid "Checksums successfully saved in '%s'"  msgid "Checksums successfully saved in '%s'"
5388  msgstr "�`�F�b�N�T���𐳂���'%s'�ɕۑ����邱�Ƃ��o���܂����B"  msgstr "�`�F�b�N�T���𐳂���'%s'�ɕۑ����邱�Ƃ��o���܂����B"
# Line 5862  msgstr "" Line 5868  msgstr ""
5868  msgid "Signed"  msgid "Signed"
5869  msgstr "�������܂���"  msgstr "�������܂���"
5870    
5871    # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:398
5872    #~ msgid "Edit Clipboard"
5873    #~ msgstr "�N���b�v�{�[�h�̕ҏW"
5874    
5875  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:248  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:248
5876  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:254  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:254
5877  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:260  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:260
Legend:
Removed from v.245  
changed lines
  Added in v.247
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26