/[winpt]/trunk/Po/jp.po

Diff of /trunk/Po/jp.po

Parent Directory | Revision Log | View Patch Patch

-revision 269 by twoaday,
Sat Sep 30 10:25:18 2006 UTC
+revision 270 by twoaday,
Sat Oct 21 18:08:57 2006 UTC
 Line 5 
 msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: WinPT 0.10.2\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
- "POT-Creation-Date: 2006-08-30 14:04+0200\n"
+ "POT-Creation-Date: 2006-10-21 19:58+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2005-12-22 07:28+0100\n"
  "Last-Translator: Davar Pishva <[email protected]>\n"
  "Language-Team: jp <[email protected]>\n"
 Line 21 
 msgstr ""
  "gpg.conf�̏��Ȃ��Ă���p�����[�^�����݂��Ă��Ȃ��t�@�C�����w�肵�܂��B"
  # c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:93
- #: Src/WinPT.cpp:196
+ #: Src/WinPT.cpp:197
  msgid "Could not create GPG home directory"
  msgstr "GPG�z�[���f�B���N�g�����쐬���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"
 Line 36 
 msgstr "GPG�z�[���f�B���N�g�����쐬����
  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:886 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:896
  # c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:175 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:337
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:509
- #: Src/WinPT.cpp:197 Src/WinPT.cpp:279 Src/WinPT.cpp:283 Src/WinPT.cpp:484
+ #: Src/WinPT.cpp:198 Src/WinPT.cpp:277 Src/WinPT.cpp:281 Src/WinPT.cpp:484
  #: Src/WinPT.cpp:493 Src/WinPT.cpp:500 Src/WinPT.cpp:540 Src/WinPT.cpp:568
- #: Src/WinPT.cpp:577 Src/WinPT.cpp:581 Src/WinPT.cpp:598 Src/WinPT.cpp:666
+ #: Src/WinPT.cpp:577 Src/WinPT.cpp:581 Src/WinPT.cpp:598 Src/WinPT.cpp:665
- #: Src/WinPT.cpp:679 Src/WinPT.cpp:726 Src/WinPT.cpp:768 Src/WinPT.cpp:787
+ #: Src/WinPT.cpp:678 Src/WinPT.cpp:725 Src/WinPT.cpp:767 Src/WinPT.cpp:786
- #: Src/wptCommonDlg.cpp:224 Src/wptErrors.cpp:141 Src/wptGPG.cpp:926
+ #: Src/wptCommonDlg.cpp:224 Src/wptErrors.cpp:141 Src/wptGPG.cpp:921
- #: Src/wptGPG.cpp:938 Src/wptGPG.cpp:948 Src/wptGPG.cpp:959
+ #: Src/wptGPG.cpp:933 Src/wptGPG.cpp:943 Src/wptGPG.cpp:954
- #: Src/wptMainProc.cpp:345 Src/wptMainProc.cpp:518
+ #: Src/wptMainProc.cpp:346 Src/wptMainProc.cpp:519
  msgid "WinPT Error"
  msgstr "WinPT �G���["
  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:178
- #: Src/WinPT.cpp:228
+ #: Src/WinPT.cpp:226
  msgid "No useable secret key found."
  msgstr "�g�p�ł���閧����������܂���ł����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:173
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:180
- #: Src/WinPT.cpp:229 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:357 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:364
+ #: Src/WinPT.cpp:227 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:357 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:364
  msgid "WinPT Warning"
  msgstr "WinPT �x��"
  # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:155
- #: Src/WinPT.cpp:278
+ #: Src/WinPT.cpp:276
  msgid "Could not read GnuPG version."
  msgstr "GnuPG�o�[�W��������ǂނ��Ƃ��ł��܂���ł����B"
  # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:161
- #: Src/WinPT.cpp:284
+ #: Src/WinPT.cpp:282
  #, c-format
  msgid ""
  "Sorry, you need a newer GPG version.\n"
 Line 73 
 msgstr ""
  "�K�v�Ƃ���Ă���o�[�W������ %d.%d.%d �ł��B"
  # c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:93
- #: Src/WinPT.cpp:312
+ #: Src/WinPT.cpp:310
  msgid "Failed to create WinPT directory"
  msgstr "WinPT�f�B���N�g�����쐬���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"
 Line 92 
 msgstr "WinPT�f�B���N�g�����쐬���邱�Ƃ
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:420
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:72
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
- #: Src/WinPT.cpp:313 Src/WinPT.cpp:330 Src/WinPT.cpp:341
+ #: Src/WinPT.cpp:311 Src/WinPT.cpp:328 Src/WinPT.cpp:339
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:996 Src/wptKeyserver.cpp:634
  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:71 Src/wptKeyserverDlg.cpp:73
  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:190 Src/wptKeyserverDlg.cpp:198
 Line 107 
 msgstr "�L�[�T�[�o�["
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:370
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:395
- #: Src/WinPT.cpp:329
+ #: Src/WinPT.cpp:327
  msgid "Failed to copy the keyserver.conf"
  msgstr "keyserver.conf�̃t�@�C���R�s�[�Ɏ��s���܂����B"
 Line 179 
 msgid "Wipe Free Space"
  msgstr "�J���̈��������"
  # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:382
- #: Src/WinPT.cpp:665
+ #: Src/WinPT.cpp:664
  msgid "Could not register window class"
  msgstr "�E�B���h�̃N���X��o�^���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"
  # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:395
- #: Src/WinPT.cpp:679
+ #: Src/WinPT.cpp:678
  msgid "Could not create window"
  msgstr "�E�B���h���쐬���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"
  # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:461
- #: Src/WinPT.cpp:766
+ #: Src/WinPT.cpp:765
  msgid ""
  "The keycache was not initialized or is empty.\n"
  "Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
 Line 198 
 msgstr ""
  "GPG�������� (�L�[�����O, �p�X�Ȃ�...) ���`�F�b�N���Ă��������B"
  # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:464
- #: Src/WinPT.cpp:769
+ #: Src/WinPT.cpp:768
  msgid ""
  "It seems that GPG is not configured properly.\n"
  "Do you want to start the GPG preferences dialog?"
 Line 207 
 msgstr ""
  "GPG�J�X�^���ݒ�����s���܂��H"
  # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:480
- #: Src/WinPT.cpp:788
+ #: Src/WinPT.cpp:787
  #, c-format
  msgid ""
  "Default key (from the GPG config file) could not be found.\n"
 Line 235 
 msgstr "GnuPG�ɂ���"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1152
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:560
  #: Src/wptAboutDlgs.cpp:89 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1890
- #: Src/wptMainProc.cpp:567
+ #: Src/wptMainProc.cpp:568
  msgid "About WinPT"
  msgstr "WinPT�ɂ���"
 Line 297 
 msgstr "�w���v(&H)"
  # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:340 c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:98
  # c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:125 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:389
- #: Src/wptCardDlg.cpp:149 Src/wptMainProc.cpp:394
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:149 Src/wptMainProc.cpp:395
  msgid "Card Manager"
  msgstr "�J�[�h�}�l�[�W���["
 Line 585 
 msgstr "�p�X�t���[�Y���}�b�`���܂���B��
  msgid "PIN successfully changed."
  msgstr "�Ïؔԍ����������ύX���܂����B"
- #: Src/wptCardEdit.cpp:329
+ #: Src/wptCardEdit.cpp:332
  msgid "Please insert the card and click OK or Cancel to abort."
  msgstr "�J�[�h����͂��AOK�⒆�~����̂ɃL�����Z���������Ă�������"
 Line 604 
 msgstr "�J�[�h����͂��AOK�⒆�~����̂�
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:167
  # c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:75
  # c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:89
- #: Src/wptCardEdit.cpp:330
+ #: Src/wptCardEdit.cpp:333
  msgid "GPG Card Status"
  msgstr "GnuPG�̏��"
 Line 620 
 msgstr ""
  # c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:48
  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:60 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:177
  #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:129 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:173
- #: Src/wptVerifyList.cpp:257 Src/wptVerifyList.cpp:317
+ #: Src/wptVerifyList.cpp:257 Src/wptVerifyList.cpp:319
  msgid "user ID not found"
  msgstr "���[�U�[ID��������܂���ł����B"
 Line 710 
 msgstr ""
  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:216 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:154
  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:162 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:191
  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:202 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:220
- #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:232 Src/wptFileManager.cpp:1636
+ #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:232 Src/wptFileManager.cpp:1670
- #: Src/wptFileManager.cpp:1689 Src/wptFileManagerDlg.cpp:586
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1723 Src/wptFileManagerDlg.cpp:586
  #: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:83 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:150
  #: Src/wptMainProc.cpp:208 Src/wptMainProc.cpp:224 Src/wptMainProc.cpp:234
- #: Src/wptMainProc.cpp:403
+ #: Src/wptMainProc.cpp:404
  msgid "Verify"
  msgstr "�m�F����"
 Line 726 
 msgstr "�m�F����"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:996
  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:223 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:236
  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:244 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:251
- #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:253 Src/wptFileManager.cpp:1343
+ #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:253 Src/wptFileManager.cpp:1377
- #: Src/wptFileManager.cpp:1394
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1428
  msgid "Decryption"
  msgstr "����"
  # c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:130
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:997
- #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:237 Src/wptFileManager.cpp:1395
+ #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:237 Src/wptFileManager.cpp:1429
  #, c-format
  msgid ""
  "Encrypted with %s key, ID 0x%s.%s\n"
 Line 800 
 msgstr "GunPG�̏�ԁF�I�����܂���"
  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:131 Src/wptClipEditDlg.cpp:171
  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:187 Src/wptClipEditDlg.cpp:257
  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:262 Src/wptFileManagerDlg.cpp:220
- #: Src/wptMainProc.cpp:193 Src/wptMainProc.cpp:244 Src/wptMainProc.cpp:416
+ #: Src/wptMainProc.cpp:193 Src/wptMainProc.cpp:244 Src/wptMainProc.cpp:417
- #: Src/wptMainProc.cpp:499 Src/wptMainProc.cpp:504
+ #: Src/wptMainProc.cpp:500 Src/wptMainProc.cpp:505 Src/wptVerifyList.cpp:232
  msgid "Clipboard"
  msgstr "�N���b�v�{�[�h"
  # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:114
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:309
- #: Src/wptClipEditDlg.cpp:113 Src/wptFileManager.cpp:639
+ #: Src/wptClipEditDlg.cpp:113 Src/wptFileManager.cpp:649
  msgid "File Open"
  msgstr "�t�@�C�����J��"
 Line 871 
 msgstr "����(&D)"
  # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:45 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:181
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:249 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:554
- #: Src/wptClipEditDlg.cpp:221 Src/wptMainProc.cpp:561
+ #: Src/wptClipEditDlg.cpp:221 Src/wptMainProc.cpp:562
  msgid "Clipboard Editor"
  msgstr "�N���b�v�{�[�h�G�f�B�^�["
 Line 963 
 msgstr "�K��L�[���擾���邱�Ƃ��ł��܂�
  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:157 Src/wptClipSignDlg.cpp:225
  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:229 Src/wptClipSignDlg.cpp:249
  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:260 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:159
- #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:170 Src/wptFileManager.cpp:1153
+ #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:170 Src/wptFileManager.cpp:1187
- #: Src/wptFileManager.cpp:1169 Src/wptFileManager.cpp:1459
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1203 Src/wptFileManager.cpp:1493
  #: Src/wptMainProc.cpp:179
  msgid "Signing"
  msgstr "����"
 Line 1406 
 msgstr "���m�G���[ ec=%d"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileStatDlg.cpp:124
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:387 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:526
  #: Src/wptFileManager.cpp:130 Src/wptFileManager.cpp:152
- #: Src/wptFileManager.cpp:158 Src/wptFileManager.cpp:199
+ #: Src/wptFileManager.cpp:158 Src/wptFileManager.cpp:198
- #: Src/wptFileManager.cpp:324 Src/wptFileManager.cpp:735
+ #: Src/wptFileManager.cpp:324 Src/wptFileManager.cpp:746
- #: Src/wptFileManager.cpp:880 Src/wptFileManager.cpp:995
+ #: Src/wptFileManager.cpp:914 Src/wptFileManager.cpp:1029
- #: Src/wptFileManager.cpp:1545 Src/wptFileManager.cpp:1572
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1579 Src/wptFileManager.cpp:1606
- #: Src/wptFileManager.cpp:1591 Src/wptFileManager.cpp:1841
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1625 Src/wptFileManager.cpp:1877
- #: Src/wptFileManager.cpp:1903 Src/wptFileManagerDlg.cpp:529
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1939 Src/wptFileManagerDlg.cpp:529
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:633 Src/wptFileStatDlg.cpp:154
- #: Src/wptMainProc.cpp:392 Src/wptMDSumDlg.cpp:276 Src/wptMDSumDlg.cpp:281
+ #: Src/wptMainProc.cpp:393 Src/wptMDSumDlg.cpp:276 Src/wptMDSumDlg.cpp:281
  msgid "File Manager"
  msgstr "�t�@�C���}�l�[�W���["
 Line 1443 
 msgid "Could not reset file attribute to
  msgstr "�t�@�C�������𕁒ʂɒu���������Ƃ��ł��܂���ł����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:137
- #: Src/wptFileManager.cpp:195
+ #: Src/wptFileManager.cpp:194
  msgid ""
  "Multi-Media files are already compressed, GPG would compress\n"
  "them anyway and this takes a lot of time.\n"
 Line 1459 
 msgstr ""
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:179
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:810
  # c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:76 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:84
- #: Src/wptFileManager.cpp:407 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1075
+ #: Src/wptFileManager.cpp:414 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1075
  #: Src/wptVerifyList.cpp:169
  msgid "Status"
  msgstr "��"
 Line 1468 
 msgstr "��"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:919
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:43
  # c:\oss\winpt\src\wptMDSumDlg.cpp:53 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:75
- #: Src/wptFileManager.cpp:408 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1156
+ #: Src/wptFileManager.cpp:415 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1156
  #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:57 Src/wptMDSumDlg.cpp:190
  #: Src/wptVerifyList.cpp:168
  msgid "Name"
  msgstr "���O"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:181
- #: Src/wptFileManager.cpp:409
+ #: Src/wptFileManager.cpp:416
  msgid "Operation"
  msgstr "����"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:503
- #: Src/wptFileManager.cpp:734
+ #: Src/wptFileManager.cpp:745
  msgid "Please select a file."
  msgstr "�t�@�C����I��ł��������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:783
- #: Src/wptFileManager.cpp:881
+ #: Src/wptFileManager.cpp:915
  #, c-format
  msgid ""
  "\"%s\" does not seems to be a text file.\n"
 Line 1495 
 msgstr ""
  "�����{����'clearsign'���܂����H"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:704
- #: Src/wptFileManager.cpp:996
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1030
  #, c-format
  msgid "\"%s\" does not exist"
  msgstr "%s ���������܂���B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:779
  # c:\oss\winpt\src\wptFileStatDlg.cpp:225
- #: Src/wptFileManager.cpp:1079 Src/wptFileStatDlg.cpp:283
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1113 Src/wptFileStatDlg.cpp:283
  #: Src/wptFileStatDlg.cpp:287
  msgid "File Status"
  msgstr "�t�@�C���̏��"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:825
- #: Src/wptFileManager.cpp:1123
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1156
  msgid "Enter Filename for Encrypted File"
  msgstr "�Í��������t�@�C���ɖ��O����͂��Ă��������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:837
- #: Src/wptFileManager.cpp:1152
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1186
  msgid "Could not get default secret key."
  msgstr "�K��閧�����擾���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"
 Line 1522 
 msgstr "�K��閧�����擾���邱�Ƃ��ł���
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:296
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:403
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:211 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:410
- #: Src/wptFileManager.cpp:1183 Src/wptFileManager.cpp:1495
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1217 Src/wptFileManager.cpp:1529
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:584 Src/wptMainProc.cpp:156
- #: Src/wptMainProc.cpp:400 Src/wptMainProc.cpp:407
+ #: Src/wptMainProc.cpp:401 Src/wptMainProc.cpp:408
  msgid "Sign"
  msgstr "����"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:868
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:401
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:403 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:407
- #: Src/wptFileManager.cpp:1196 Src/wptFileManagerDlg.cpp:582
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1230 Src/wptFileManagerDlg.cpp:582
- #: Src/wptMainProc.cpp:399 Src/wptMainProc.cpp:404
+ #: Src/wptMainProc.cpp:400 Src/wptMainProc.cpp:405
  msgid "Encrypt"
  msgstr "���J�Í���"
  # c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:40 c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:50
- #: Src/wptFileManager.cpp:1223 Src/wptSymEnc.cpp:72 Src/wptSymEnc.cpp:92
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1257 Src/wptSymEnc.cpp:72 Src/wptSymEnc.cpp:92
  msgid "Symmetric Encryption"
  msgstr "���ʈÍ���"
 Line 1545 
 msgstr "���ʈÍ���"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:914
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:919
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:401
- #: Src/wptFileManager.cpp:1256 Src/wptFileManager.cpp:1261
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1290 Src/wptFileManager.cpp:1295
- #: Src/wptMainProc.cpp:398 Src/wptMainProc.cpp:408
+ #: Src/wptMainProc.cpp:399 Src/wptMainProc.cpp:409
  msgid "Symmetric"
  msgstr "���ʈÍ���"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:919
- #: Src/wptFileManager.cpp:1261
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1295
  msgid "Encryption failed."
  msgstr "�Í��Ɏ��s���܂����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:963
- #: Src/wptFileManager.cpp:1352
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1386
  msgid "Choose Filename for Output"
  msgstr "�o�̓t�@�C������I��ł��������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:980
- #: Src/wptFileManager.cpp:1361
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1395
  msgid "Enter Filename for Plaintext File"
  msgstr "�v���[���e�L�X�p�̃g�t�@�C��������͂��Ă��������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1006
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1011
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:402
- #: Src/wptFileManager.cpp:1403 Src/wptFileManager.cpp:1423
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1437 Src/wptFileManager.cpp:1457
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:583
  msgid "Decrypt"
  msgstr "����"
  # c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:71
- #: Src/wptFileManager.cpp:1409
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1443
  #, c-format
  msgid ""
  "Decryption failed.\n"
 Line 1583 
 msgstr ""
  "���������s���܂����B\n"
  "%s: �t�@�C�����������܂���B"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1424
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1458
  #, c-format
  msgid ""
  "The original file name is '%s'.\n"
 Line 1595 
 msgstr ""
  "����� '%s' �̑���ɖ{���Ɏg�p���܂���?"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1068
- #: Src/wptFileManager.cpp:1472
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1506
  msgid "Enter Filename for Signed File"
  msgstr "���������t�@�C���ɖ��O����͂��Ă��������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1165
- #: Src/wptFileManager.cpp:1571
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1605
  msgid "Could not find detached signature in the clipboard."
  msgstr "�N���b�v�{�[�h�Ɏ��o���������������邱�Ƃ��o���܂���ł����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1184
- #: Src/wptFileManager.cpp:1591
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1625
  msgid "No files to check."
  msgstr "�`�F�b�N����t�@�C��������܂���B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1212
- #: Src/wptFileManager.cpp:1608
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1642
  msgid "Select Data File"
  msgstr "�f�[�^�t�@�C����I��"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1212
- #: Src/wptFileManager.cpp:1610
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1644
  msgid "Selected Output File"
  msgstr "�I�������o�̓t�@�C��"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1218
- #: Src/wptFileManager.cpp:1636
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1670
  msgid "Invalid file name. Exit"
  msgstr "�����ȃt�@�C�����B�I��"
 Line 1635 
 msgstr "�����ȃt�@�C�����B�I��"
  # c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:220
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:516
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:150
- #: Src/wptFileManager.cpp:1734 Src/wptFileManager.cpp:1745
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1770 Src/wptFileManager.cpp:1781
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:245 Src/wptImportList.cpp:404
  #: Src/wptImportList.cpp:411 Src/wptImportList.cpp:421
  #: Src/wptImportList.cpp:429 Src/wptImportList.cpp:438
 Line 1647 
 msgstr "�C���|�[�g"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1285
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:513
- #: Src/wptFileManager.cpp:1742
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1778
  msgid ""
  "Key without a self signature was dectected!\n"
  "(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
 Line 1663 
 msgstr ""
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:262
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:294
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:340
- #: Src/wptFileManager.cpp:1768 Src/wptKeyManager.cpp:282
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1804 Src/wptKeyManager.cpp:282
  #: Src/wptKeyManager.cpp:325 Src/wptKeyManager.cpp:360
  msgid "No key was selected for export."
  msgstr "�G�L�X�|�[�g���邽�߂̃L�[���I������Ă܂���B"
 Line 1671 
 msgstr "�G�L�X�|�[�g���邽�߂̃L�[���I��
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1309
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1335
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:79
- #: Src/wptFileManager.cpp:1769 Src/wptFileManager.cpp:1792
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1805 Src/wptFileManager.cpp:1828
  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:93
  msgid "Export"
  msgstr "�G�L�X�|�[�g"
 Line 1679 
 msgstr "�G�L�X�|�[�g"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1327
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1106
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1138
- #: Src/wptFileManager.cpp:1777 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1850
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1813 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1850
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1882
  msgid "Choose Name for Key File"
  msgstr "�L�[�t�@�C���ɖ��O��I������B"
 Line 1689 
 msgstr "�L�[�t�@�C���ɖ��O��I������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1113
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1177
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:90
- #: Src/wptFileManager.cpp:1796 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1055
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1832 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1055
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1314 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1386
  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:105
  msgid "GnuPG status"
  msgstr "GnuPG�̏��"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1339
- #: Src/wptFileManager.cpp:1796
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1832
  #, c-format
  msgid "Finished (Output: %s)"
  msgstr "�I�����܂��� (�o��: %s)"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1381
- #: Src/wptFileManager.cpp:1842
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1878
  #, c-format
  msgid "%s: no valid OpenPGP data found."
  msgstr "%s: �L����OpenPGP�f�[�^��������܂���ł����B"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1902
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1938
  msgid "Encrypting into a ZIP archive makes sense with multiple files"
  msgstr "�����̃t�@�C����Zip�A�[�J�C�u�ɈÍ������邱�Ƃ��ǂ����Ƃł��B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:963
- #: Src/wptFileManager.cpp:1907
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1943
  msgid "Choose File Name for Output"
  msgstr "�o�̓t�@�C������I��ł��������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1450
- #: Src/wptFileManager.cpp:1979
+ #: Src/wptFileManager.cpp:2015
  msgid "Choose a Name for the Archive"
  msgstr "�A�[�J�C�u�ɖ��O��I��ł��������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1453
- #: Src/wptFileManager.cpp:1982
+ #: Src/wptFileManager.cpp:2018
  msgid "Invalid archive name. Exit."
  msgstr "�����ȃA�[�J�C�u���B�I���B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1453
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1464
- #: Src/wptFileManager.cpp:1983 Src/wptFileManager.cpp:1991
+ #: Src/wptFileManager.cpp:2019 Src/wptFileManager.cpp:2027
  msgid "Encrypt Directory"
  msgstr "�Í����f�B���N�g��"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1464
- #: Src/wptFileManager.cpp:1990
+ #: Src/wptFileManager.cpp:2026
  msgid "Could not create zip archive."
  msgstr "���k�A�[�J�C�u���쐬���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"
 Line 1876 
 msgid "%d Object(s) marked"
  msgstr "%d �I�u�W�F�N�g���}�[�N����܂����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:350
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:495 Src/wptMainProc.cpp:531
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:495 Src/wptMainProc.cpp:532
  msgid "File Manager (use drag & drop to add files)"
  msgstr "�t�@�C���}�l�[�W���[(�h���b�O�E�A���h�E�h���b�v���g�p���Ēǉ�����)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:573
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:499 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:967
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:972 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:983
- #: Src/wptMainProc.cpp:395
+ #: Src/wptMainProc.cpp:396
  msgid "Edit"
  msgstr "�ҏW"
 Line 1912 
 msgstr "����(&S)"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:404
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:404 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:408
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:506 Src/wptFileManagerDlg.cpp:585
- #: Src/wptMainProc.cpp:401 Src/wptMainProc.cpp:405
+ #: Src/wptMainProc.cpp:402 Src/wptMainProc.cpp:406
  msgid "Sign && Encrypt"
  msgstr "�����y�шÍ���"
 Line 1939 
 msgstr "�G�N�X�|�[�g(&X)"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:364
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:400
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:511 Src/wptMainProc.cpp:397
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:511 Src/wptMainProc.cpp:398
  msgid "Exit"
  msgstr "�I��"
 Line 2105 
 msgid "WinPT First Start"
  msgstr "WinPT�ŏ��̃X�^�[�g"
  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:734
- #: Src/wptGPG.cpp:844
+ #: Src/wptGPG.cpp:839
  msgid ""
  "The selected keyring has the read-only file\n"
  "attribute. In this state you do not have write\n"
 Line 2116 
 msgstr ""
  "���̑������폜���܂����H"
  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:737
- #: Src/wptGPG.cpp:847
+ #: Src/wptGPG.cpp:842
  msgid "GPG Information"
  msgstr "GPG�C���t�H"
  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:741
- #: Src/wptGPG.cpp:851
+ #: Src/wptGPG.cpp:846
  msgid "Could not reset read-only state."
  msgstr "���[�h�I�����[��Ԃ����������邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:178 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:742
  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1029 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1038
- #: Src/wptGPG.cpp:852
+ #: Src/wptGPG.cpp:847
  msgid "GPG Error"
  msgstr "GPG�G���["
  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:757
- #: Src/wptGPG.cpp:864
+ #: Src/wptGPG.cpp:859
  msgid ""
  "You do not have file access to modify the contents of\n"
  "one or both of the selected keyrings.\n"
 Line 2147 
 msgstr ""
  "�v���O������������J�������߂ƍl�����܂��B\n"
  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:762
- #: Src/wptGPG.cpp:869
+ #: Src/wptGPG.cpp:864
  msgid "GPG Warning"
  msgstr "GPG�x��"
 Line 2171 
 msgstr "GPG�x��"
  # c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:270
  # c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:317
  # c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:492
- #: Src/wptGPG.cpp:893 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:222 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:228
+ #: Src/wptGPG.cpp:888 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:222 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:228
  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:234 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:240
  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:245 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:250
  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:256 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:270
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1713 Src/wptMainProc.cpp:418
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1713 Src/wptMainProc.cpp:419
  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:225 Src/wptPreferencesDlg.cpp:270
  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:282 Src/wptPreferencesDlg.cpp:295
- #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:326 Src/wptRegistry.cpp:595
+ #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:326 Src/wptRegistry.cpp:599
  msgid "Preferences"
  msgstr "�J�X�^���ݒ�"
  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:783
- #: Src/wptGPG.cpp:894
+ #: Src/wptGPG.cpp:889
  #, c-format
  msgid ""
  "%s does not exit.\n"
 Line 2193 
 msgstr ""
  "���̃f�B���N�g���[���쐬���܂����H"
  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:863
- #: Src/wptGPG.cpp:922
+ #: Src/wptGPG.cpp:917
  msgid "Please choose your Public Keyring"
  msgstr "���J�L�[�����O��I��ł��������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:866 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:886
- #: Src/wptGPG.cpp:925 Src/wptGPG.cpp:947
+ #: Src/wptGPG.cpp:920 Src/wptGPG.cpp:942
  msgid "No keyring was chosen. Exit."
  msgstr "�L�[�����O���I������Ă܂���B�I���B"
  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:872
- #: Src/wptGPG.cpp:932
+ #: Src/wptGPG.cpp:927
  msgid "Overwrite old public keyring?"
  msgstr "�Â����J�����㏑�����܂����H"
  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:877 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:896
- #: Src/wptGPG.cpp:938 Src/wptGPG.cpp:959
+ #: Src/wptGPG.cpp:933 Src/wptGPG.cpp:954
  msgid "Could not copy file."
  msgstr "�t�@�C�����R�s�[���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:883
- #: Src/wptGPG.cpp:944
+ #: Src/wptGPG.cpp:939
  msgid "Please choose your Secret Keyring"
  msgstr "�閧�L�[�����O��I��ł��������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:891
- #: Src/wptGPG.cpp:953
+ #: Src/wptGPG.cpp:948
  msgid "Overwrite old secret keyring?"
  msgstr "�Â��閧�L�[�����O���㏑�����܂����H"
  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:942 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1004
- #: Src/wptGPG.cpp:999 Src/wptGPG.cpp:1088 Src/wptGPG.cpp:1101
+ #: Src/wptGPG.cpp:994 Src/wptGPG.cpp:1083 Src/wptGPG.cpp:1096
  msgid "Backup"
  msgstr "�o�b�N�A�b�v"
  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:942
- #: Src/wptGPG.cpp:999
+ #: Src/wptGPG.cpp:994
  #, c-format
  msgid "Backup keyring \"%s\" failed"
  msgstr "�ȉ��̃o�b�N�A�b�v�L�[�����O�� \"%s\" ���s���܂����B"
- #: Src/wptGPG.cpp:1089
+ #: Src/wptGPG.cpp:1084
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup drive '%s' does not seems to be accessable.\n"
 Line 2243 
 msgstr ""
  "������̂Ƀh���C�u��}���܂��̓`�F�b�N���Ă��������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1004
- #: Src/wptGPG.cpp:1101
+ #: Src/wptGPG.cpp:1096
  #, c-format
  msgid "Invalid backup mode %d"
  msgstr "�����ȃo�b�N�A�b�v���[�h %d"
- #: Src/wptGPGME.cpp:281
+ #: Src/wptGPGME.cpp:284
  msgid "Error during verification process"
  msgstr "�m�F�i�K�ŃG���[���������܂����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:122
- #: Src/wptGPGME.cpp:282
+ #: Src/wptGPGME.cpp:285
  msgid "The signature is good"
  msgstr "�L���ȏ���"
  # c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:122
- #: Src/wptGPGME.cpp:283
+ #: Src/wptGPGME.cpp:286
  msgid "The signature is BAD!"
  msgstr "�����ȏ���"
- #: Src/wptGPGME.cpp:284
+ #: Src/wptGPGME.cpp:287
  msgid "The signature could not be checked due to a missing key"
  msgstr "�Ȃ��Ȃ����L�[�̂��ߏ������`�F�b�N�ł��܂���ł����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:190
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:408
- #: Src/wptGPGME.cpp:285
+ #: Src/wptGPGME.cpp:288
  msgid "No valid OpenPGP signature"
  msgstr "�L����OpenPGP����������܂���B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:232
- #: Src/wptGPGME.cpp:286
+ #: Src/wptGPGME.cpp:289
  msgid "Signature Error"
  msgstr "�����G���["
  # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:232
- #: Src/wptGPGME.cpp:287
+ #: Src/wptGPGME.cpp:290
  #, fuzzy
  msgid "Good signature (Expired Key)"
  msgstr "�L���ȏ����i�����؂�L�[�j"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1019
- #: Src/wptGPGME.cpp:288
+ #: Src/wptGPGME.cpp:291
  #, fuzzy
  msgid "Good signature (Revoked Key)"
  msgstr "�L���ȏ����i�����ȃL�[�j"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:232
- #: Src/wptGPGME.cpp:289
+ #: Src/wptGPGME.cpp:292
  #, fuzzy
  msgid "Good signature (Expired)"
  msgstr "�L���ȏ����i�����؂�L�[�j"
 Line 2351 
 msgstr ""
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1071
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:572
  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:152 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1812
- #: Src/wptMainProc.cpp:579
+ #: Src/wptMainProc.cpp:580
  msgid "GnuPG Preferences"
  msgstr "GnuPG�J�X�^���ݒ�"
 Line 2543 
 msgstr "GPG�o�C�i����I������"
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1950 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2064
  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:94 Src/wptKeysigDlg.cpp:106 Src/wptKeysigDlg.cpp:317
  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:389 Src/wptKeysigDlg.cpp:399 Src/wptKeysigDlg.cpp:442
- #: Src/wptMainProc.cpp:393 Src/wptMainProc.cpp:542 Src/wptMainProc.cpp:550
+ #: Src/wptMainProc.cpp:394 Src/wptMainProc.cpp:543 Src/wptMainProc.cpp:551
  msgid "Key Manager"
  msgstr "�L�[�}�l�[�W���["
 Line 4541 
 msgstr "�L�[�T�[�o�[�̃A�N�Z�X"
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:566
  # c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:121
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1806 Src/wptMainProc.cpp:573
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1806 Src/wptMainProc.cpp:574
  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:139
  msgid "WinPT Preferences"
  msgstr "WinPT�J�X�^���ݒ�"
 Line 4604 
 msgstr "���ɐM�p���Ă��܂��B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:84 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:701
  #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:72 Src/wptVerifyList.cpp:246
- #: Src/wptVerifyList.cpp:309
+ #: Src/wptVerifyList.cpp:311
  msgid "Unknown"
  msgstr "����"
 Line 4793 
 msgid "Could not save keyserver.conf fil
  msgstr "keyserver.conf�t�@�C����ۑ����邱�Ƃ��o���܂���ł����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:436
- #: Src/wptKeyserver.cpp:678
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:718
  msgid ""
  "Invalid proxy configuration. You need to set a user and a password to use "
  "proxy authentication!"
 Line 4802 
 msgstr ""
  "�v���N�V�[�̔F�؁I"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:438
- #: Src/wptKeyserver.cpp:681
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:721
  msgid "Proxy Error"
  msgstr "�v���N�V�[�G���["
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:462
- #: Src/wptKeyserver.cpp:706
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:746
  msgid ""
  "All entries of this file must have a valid prefix.\n"
  "Currently HKP/HTTP, LDAP and FINGER are supported.\n"
 Line 4830 
 msgstr ""
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:420
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:72
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
- #: Src/wptKeyserver.cpp:708
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:748
  msgid "Keyserver Error"
  msgstr "�L�[�T�[�o�[�G���["
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:473
- #: Src/wptKeyserver.cpp:727
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:767
  msgid "The keyserver limit is exceeded"
  msgstr "�L�[�T�[�o�[�̐����������Ă��܂��B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:59
- #: Src/wptKeyserver.cpp:728
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:768
  msgid "Keyserver Warning"
  msgstr "�L�[�T�[�o�[�x��"
 Line 5061 
 msgstr "�ҏW(&E)"
  # c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:52
  # c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:57
  # c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:61
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:696 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:73
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:696 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:103
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:83 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:88
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:113 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:118
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:95 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:100
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:125 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:130
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:105 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:164
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:135 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:194
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:199
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:229
  msgid "Proxy Settings"
  msgstr "�v���N�V�[�ݒ�"
 Line 5411 
 msgid "Unknown OpenPGP type."
  msgstr "���m��OpenPGP�^�C�v"
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:336
- #: Src/wptMainProc.cpp:344
+ #: Src/wptMainProc.cpp:345
  msgid "Could not set current window mode hooks."
  msgstr ""
  "���݂̃E�B���h���[�h�Ƀt�b�N�X�uhooks�v���Z�b�g���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:399
- #: Src/wptMainProc.cpp:396
+ #: Src/wptMainProc.cpp:397
  msgid "About..."
  msgstr "WinPT�ɂ���..."
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:405 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:409
- #: Src/wptMainProc.cpp:402 Src/wptMainProc.cpp:406
+ #: Src/wptMainProc.cpp:403 Src/wptMainProc.cpp:407
  msgid "Decrypt/Verify"
  msgstr "����/�m�F"
- #: Src/wptMainProc.cpp:417
+ #: Src/wptMainProc.cpp:418
  msgid "Current Window"
  msgstr "���݂̃E�B���h�E"
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:465
- #: Src/wptMainProc.cpp:475
+ #: Src/wptMainProc.cpp:476
  msgid "Remove all passphrases from cache?"
  msgstr "���ׂẴp�X�t���[�Y���L���b�V������O���܂��B"
  # c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:112
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:466 c:\oss\winpt\src\wptProgressDlg.cpp:98
  # c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:133
- #: Src/wptMainProc.cpp:476 Src/wptProgressDlg.cpp:135 Src/wptRegistry.cpp:198
+ #: Src/wptMainProc.cpp:477 Src/wptProgressDlg.cpp:136 Src/wptRegistry.cpp:274
  msgid "WinPT"
  msgstr "WinPT"
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:476
- #: Src/wptMainProc.cpp:486
+ #: Src/wptMainProc.cpp:487
  msgid "Could not access public keyring, exit WinPT?"
  msgstr ""
  "���J�L�[�����O���A�N�Z�X���邱�Ƃ��ł��܂���ł����BWinPT���I�����܂����H"
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:510
- #: Src/wptMainProc.cpp:519
+ #: Src/wptMainProc.cpp:520
  #, c-format
  msgid ""
  "Make sure that the window contains text.\n"
 Line 5811 
 msgid "Could not create progress thread.
  msgstr "�i�s�X���b�h���쐬���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:427
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:73
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:103
  msgid "Invalid host/IP address."
  msgstr "�����ȃz�X�g�܂���IP�A�h���X�B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:200 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:377
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:82
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:112
  msgid "Please enter the proxy hostname."
  msgstr "�v���N�V�[�z�X�g������͂��Ă��������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:84
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:967
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:88
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:118
  msgid "Invalid port number."
  msgstr "�����ȃ|�[�g�ԍ�"
  # c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:52
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:94
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:124
  msgid "Please select a value from 0-65535 for the port"
  msgstr "�O�`�U�T�T�R�T�͈̔͂̒l����͂��Ă��������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:56
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:99
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:129
  msgid "When you want to use authentication, please fill out both fields."
  msgstr "�F�؂��g�p����ꍇ�́A�����̃t�B�[���h���g���Ă��������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:61
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:104
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:134
  msgid "Please enter a host name and a port."
  msgstr "�z�X�g���ƃ|�[�g����͂��Ă��������B"
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:158
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:188
  msgid "Proxy host name or IP address"
  msgstr "�v���b�N�V�[�z�X�g���܂���IP�A�h���X"
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:159
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:189
  msgid "Server requires &authentication"
  msgstr "�T�[�o�[�ɔF�؂��K�v�ł�(&A)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:147
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:160
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:190
  msgid "User name"
  msgstr "���[�U�[��"
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:161
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:191
  msgid "Password"
  msgstr "�p�X���[�h"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:473
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:162
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:192
  msgid "Proxy type"
  msgstr "�v���N�V�[�̎��"
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:163
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:193
  msgid "Authentication"
  msgstr "�F��"
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:198
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:228
  msgid "Please fill out all required fields for authentication."
  msgstr "�F�؂��邽�ɂߑS���ڂ���͂��Ă��������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:249
- #: Src/wptRegistry.cpp:160
+ #: Src/wptRegistry.cpp:225
  msgid "GPG Detached Signature"
  msgstr "�f�^�b�`�hGPG����"
- #: Src/wptRegistry.cpp:161
+ #: Src/wptRegistry.cpp:226
  msgid "GPG Encrypted Data"
  msgstr "GPG�Í����f�[�^"
- #: Src/wptRegistry.cpp:162
+ #: Src/wptRegistry.cpp:227
  msgid "GPG Armored Data"
  msgstr "GPG�A�����[���h�f�[�^"
  # c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:131
- #: Src/wptRegistry.cpp:196
+ #: Src/wptRegistry.cpp:272
  msgid ""
  "WinPT can register some GPG file types for you so they can be processed with "
  "a double click in the explorer.\n"
 Line 5896 
 msgstr ""
  "�p�����܂����H"
  # c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:142
- #: Src/wptRegistry.cpp:204
+ #: Src/wptRegistry.cpp:280
  msgid "WinPT WARNING"
  msgstr "WinPT �x��"
  # c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:143
- #: Src/wptRegistry.cpp:205
+ #: Src/wptRegistry.cpp:281
  #, c-format
  msgid ""
  "It seems there was already a '%s' file type registered by another "
 Line 5912 
 msgstr ""
  "������㏑�����܂����H"
  # c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:492
- #: Src/wptRegistry.cpp:595
+ #: Src/wptRegistry.cpp:599
  msgid "Could not write to Registry."
  msgstr "���M�X�g���ɏ������Ƃ��ł��܂���ł����B"

 Legend:



Removed from v.269
 


changed lines


 
Added in v.270
 Legend:



Removed from v.269
 


changed lines


 
Added in v.270
-Removed from v.269
+Added in v.270

[email protected]	ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26