/[winpt]/trunk/Po/jp.po

Diff of /trunk/Po/jp.po

Parent Directory | Revision Log | View Patch Patch

-revision 225 by twoaday,
Tue Jun  6 13:37:59 2006 UTC
+revision 226 by twoaday,
Mon Jun 12 13:40:21 2006 UTC
 Line 5 
 msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: WinPT 0.10.2\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
- "POT-Creation-Date: 2006-06-06 15:30+0200\n"
+ "POT-Creation-Date: 2006-06-09 11:38+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2005-12-22 07:28+0100\n"
  "Last-Translator: Davar Pishva <[email protected]>\n"
  "Language-Team: jp <[email protected]>\n"
 Line 35 
 msgstr "GPG�z�[���f�B���N�g�����쐬����
  #: Src/WinPT.cpp:720 Src/WinPT.cpp:750 Src/WinPT.cpp:768
  #: Src/wptCommonDlg.cpp:220 Src/wptErrors.cpp:141 Src/wptGPG.cpp:921
  #: Src/wptGPG.cpp:933 Src/wptGPG.cpp:943 Src/wptGPG.cpp:954
- #: Src/wptMainProc.cpp:353 Src/wptMainProc.cpp:531
+ #: Src/wptMainProc.cpp:355 Src/wptMainProc.cpp:533
  msgid "WinPT Error"
  msgstr "WinPT �G���["
 Line 46 
 msgstr "�g�p�ł���閧����������܂���
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:173
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:180
- #: Src/WinPT.cpp:221 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:359 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:366
+ #: Src/WinPT.cpp:221 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:356 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:363
  msgid "WinPT Warning"
  msgstr "WinPT �x��"
 Line 86 
 msgstr "WinPT�f�B���N�g�����쐬���邱�Ƃ
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:72
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
  #: Src/WinPT.cpp:305 Src/WinPT.cpp:322 Src/WinPT.cpp:333
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:959 Src/wptKeyserver.cpp:601
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:991 Src/wptKeyserver.cpp:601
  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:70 Src/wptKeyserverDlg.cpp:72
  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:189 Src/wptKeyserverDlg.cpp:197
  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:213 Src/wptKeyserverDlg.cpp:360
 Line 222 
 msgstr "���҃t�@�C���ɑS�Ă̊�t�ҋy�ы�
  # c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:78
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1152
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:560
- #: Src/wptAboutDlgs.cpp:96 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1790
+ #: Src/wptAboutDlgs.cpp:96 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1888
- #: Src/wptMainProc.cpp:580
+ #: Src/wptMainProc.cpp:582
  msgid "About WinPT"
  msgstr "WinPT�ɂ���"
 Line 275 
 msgid "&About GPG..."
  msgstr "GPG�ɂ���..."
  #: Src/wptAboutDlgs.cpp:115 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2129
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:965
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:997
  msgid "&Help"
  msgstr "�w���v(&H)"
  # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:340 c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:98
  # c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:125 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:389
- #: Src/wptCardDlg.cpp:141 Src/wptMainProc.cpp:408
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:141 Src/wptMainProc.cpp:410
  msgid "Card Manager"
  msgstr "�J�[�h�}�l�[�W���["
 Line 318 
 msgstr "���[�U�[ID��������܂���ł���
  #: Src/wptCardDlg.cpp:696 Src/wptCardDlg.cpp:699 Src/wptCardDlg.cpp:724
  #: Src/wptCardDlg.cpp:726 Src/wptCardDlg.cpp:731 Src/wptCardDlg.cpp:736
  #: Src/wptCardDlg.cpp:800 Src/wptCardDlg.cpp:815 Src/wptCardDlg.cpp:818
- #: Src/wptMainProc.cpp:293
+ #: Src/wptMainProc.cpp:295
  msgid "Card Edit"
  msgstr "�J�[�h�ҏW"
 Line 428 
 msgid "Make off-card backup of encryptio
  msgstr "�Í����L�[�̃J�[�h�O�o�b�N�A�b�v���쐬"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1049
- #: Src/wptCardDlg.cpp:588 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1686
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:588 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1784
  msgid "Card Key Generation"
  msgstr "�J�[�h�L�[�쐬"
 Line 464 
 msgstr "�t�B�[���h�Ƀv���[��ASCII�������
  # c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:580
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1153
  # c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:310
- #: Src/wptCardDlg.cpp:663 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1377 Src/wptKeygenDlg.cpp:453
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:663 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1378 Src/wptKeygenDlg.cpp:453
  msgid "The date you have chosen lies in the past."
  msgstr "���Ȃ��͑I�΂ꂽ���t���ߋ��̂��̂ł��B"
 Line 614 
 msgstr ""
  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:169 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:157
  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:165 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:196
  #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:207 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:225
- #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:237 Src/wptFileManager.cpp:1567
+ #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:237 Src/wptFileManager.cpp:1569
- #: Src/wptFileManager.cpp:1620 Src/wptFileManagerDlg.cpp:590
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1622 Src/wptFileManagerDlg.cpp:590
  #: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:82 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:149
- #: Src/wptMainProc.cpp:182 Src/wptMainProc.cpp:248 Src/wptMainProc.cpp:262
+ #: Src/wptMainProc.cpp:184 Src/wptMainProc.cpp:250 Src/wptMainProc.cpp:264
- #: Src/wptMainProc.cpp:270 Src/wptMainProc.cpp:419
+ #: Src/wptMainProc.cpp:272 Src/wptMainProc.cpp:421
  msgid "Verify"
  msgstr "�m�F����"
 Line 630 
 msgstr "�m�F����"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:996
  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:176 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:189
  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:197 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:204
- #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:206 Src/wptFileManager.cpp:1271
+ #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:206 Src/wptFileManager.cpp:1276
- #: Src/wptFileManager.cpp:1322
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1327
  msgid "Decryption"
  msgstr "����"
  # c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:130
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:997
- #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:190 Src/wptFileManager.cpp:1323
+ #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:190 Src/wptFileManager.cpp:1328
  #, c-format
  msgid ""
  "Encrypted with %s key, ID %s.%s\n"
 Line 686 
 msgstr "*** �d�v ***"
  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:219 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:210
  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:121 Src/wptClipSignDlg.cpp:267
  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:190 Src/wptKeyManager.cpp:286
- #: Src/wptKeyManager.cpp:763 Src/wptKeyManager.cpp:955 Src/wptSymEnc.cpp:91
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:763 Src/wptKeyManager.cpp:955 Src/wptSymEnc.cpp:92
  msgid "GnuPG Status: Finished"
  msgstr "GunPG�̏�ԁF�I�����܂���"
 Line 704 
 msgstr "GunPG�̏�ԁF�I�����܂���"
  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:120 Src/wptClipEditDlg.cpp:159
  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:168 Src/wptClipEditDlg.cpp:238
  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:243 Src/wptFileManagerDlg.cpp:225
- #: Src/wptMainProc.cpp:162 Src/wptMainProc.cpp:230 Src/wptMainProc.cpp:275
+ #: Src/wptMainProc.cpp:164 Src/wptMainProc.cpp:232 Src/wptMainProc.cpp:277
- #: Src/wptMainProc.cpp:431 Src/wptMainProc.cpp:512 Src/wptMainProc.cpp:517
+ #: Src/wptMainProc.cpp:433 Src/wptMainProc.cpp:514 Src/wptMainProc.cpp:519
  msgid "Clipboard"
  msgstr "�N���b�v�{�[�h"
  # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:114
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:309
- #: Src/wptClipEditDlg.cpp:102 Src/wptFileManager.cpp:569
+ #: Src/wptClipEditDlg.cpp:102 Src/wptFileManager.cpp:572
  msgid "File Open"
  msgstr "�t�@�C�����J��"
 Line 741 
 msgstr ""
  # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:45 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:181
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:249 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:554
- #: Src/wptClipEditDlg.cpp:195 Src/wptMainProc.cpp:172 Src/wptMainProc.cpp:238
+ #: Src/wptClipEditDlg.cpp:195 Src/wptMainProc.cpp:174 Src/wptMainProc.cpp:240
- #: Src/wptMainProc.cpp:574
+ #: Src/wptMainProc.cpp:576
  msgid "Clipboard Editor"
  msgstr "�N���b�v�{�[�h�G�f�B�^�["
 Line 802 
 msgstr "��M�҂����͈Í����g�p�ɓK���Ȃ�
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:153 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:223
  #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:134 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:154
  #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:200 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:207
- #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:236 Src/wptMainProc.cpp:144
+ #: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:236 Src/wptMainProc.cpp:146
- #: Src/wptMainProc.cpp:212
+ #: Src/wptMainProc.cpp:214
  msgid "Encryption"
  msgstr "�Í���"
 Line 824 
 msgstr "���@(&F)"
  #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:67 Src/wptKeygenDlg.cpp:382
  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:544 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:81
  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:517 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:66
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:293 Src/wptPassphraseCB.cpp:93
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:334 Src/wptPassphraseCB.cpp:93
  #: Src/wptPassphraseDlg.cpp:102 Src/wptPINDlg.cpp:54
  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:134 Src/wptTextInputDlg.cpp:86
  msgid "&Cancel"
 Line 874 
 msgstr "�K��L�[���擾���邱�Ƃ��ł��܂�
  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:159 Src/wptClipSignDlg.cpp:227
  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:231 Src/wptClipSignDlg.cpp:251
  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:262 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:159
- #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:170 Src/wptFileManager.cpp:1081
+ #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:170 Src/wptFileManager.cpp:1086
- #: Src/wptFileManager.cpp:1097 Src/wptFileManager.cpp:1387
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1102 Src/wptFileManager.cpp:1392
- #: Src/wptMainProc.cpp:156 Src/wptMainProc.cpp:218
+ #: Src/wptMainProc.cpp:158 Src/wptMainProc.cpp:220
  msgid "Signing"
  msgstr "����"
 Line 902 
 msgstr ""
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:159 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:235
  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:111 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:151
  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:179 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:188
- #: Src/wptMainProc.cpp:150 Src/wptMainProc.cpp:224
+ #: Src/wptMainProc.cpp:152 Src/wptMainProc.cpp:226
  msgid "Sign & Encrypt"
  msgstr "�����y�шÍ���"
 Line 918 
 msgstr "�����p�̃L�[:"
  # c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:119
  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:923
- #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:159 Src/wptKeylist.cpp:1202
+ #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:159 Src/wptKeylist.cpp:1205
  msgid "No key was selected."
  msgstr "�L�[���I������Ă܂���B"
 Line 1029 
 msgstr "���J�����擾����̂�URL����͂��
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1018 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1036
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1047 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1298
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1303 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1307
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1314 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1348
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1314 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1349
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1353 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1363
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1354 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1364
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1378 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1382
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1379 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1383
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1422 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1427
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1434 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1440
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1445 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1488
 Line 1049 
 msgstr "���J�����擾����̂�URL����͂��
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2002 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2069
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2106 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2119
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2133 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2173
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2178 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:993
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2178 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1025
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1814
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1912
  msgid "Key Edit"
  msgstr "�L�[�̕ҏW"
 Line 1318 
 msgstr "���m�G���[ ec=%d"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileStatDlg.cpp:124
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:387 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:526
  #: Src/wptFileManager.cpp:107 Src/wptFileManager.cpp:129
- #: Src/wptFileManager.cpp:135 Src/wptFileManager.cpp:174
+ #: Src/wptFileManager.cpp:135 Src/wptFileManager.cpp:176
- #: Src/wptFileManager.cpp:299 Src/wptFileManager.cpp:663
+ #: Src/wptFileManager.cpp:301 Src/wptFileManager.cpp:668
- #: Src/wptFileManager.cpp:808 Src/wptFileManager.cpp:923
+ #: Src/wptFileManager.cpp:813 Src/wptFileManager.cpp:928
- #: Src/wptFileManager.cpp:1473 Src/wptFileManager.cpp:1500
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1478 Src/wptFileManager.cpp:1505
- #: Src/wptFileManager.cpp:1519 Src/wptFileManager.cpp:1771
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1524 Src/wptFileManager.cpp:1774
- #: Src/wptFileManager.cpp:1833 Src/wptFileManagerDlg.cpp:536
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1836 Src/wptFileManagerDlg.cpp:536
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:635 Src/wptFileStatDlg.cpp:149
- #: Src/wptMainProc.cpp:406 Src/wptMDSumDlg.cpp:184
+ #: Src/wptMainProc.cpp:408 Src/wptMDSumDlg.cpp:184
  msgid "File Manager"
  msgstr "�t�@�C���}�l�[�W���["
 Line 1345 
 msgid "Could not reset file attribute to
  msgstr "�t�@�C�������𕁒ʂɒu���������Ƃ��ł��܂���ł����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:137
- #: Src/wptFileManager.cpp:170
+ #: Src/wptFileManager.cpp:172
  msgid ""
  "Multi-Media files are already compressed, GPG would compress\n"
  "them anyway and this costs a lot of time.\n"
 Line 1361 
 msgstr ""
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:179
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:810
  # c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:76 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:84
- #: Src/wptFileManager.cpp:382 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1081
+ #: Src/wptFileManager.cpp:384 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1081
  #: Src/wptVerifyList.cpp:161
  msgid "Status"
  msgstr "��"
 Line 1370 
 msgstr "��"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:919
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:43
  # c:\oss\winpt\src\wptMDSumDlg.cpp:53 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:75
- #: Src/wptFileManager.cpp:383 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1171
+ #: Src/wptFileManager.cpp:385 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1171
  #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:57 Src/wptMDSumDlg.cpp:112
  #: Src/wptVerifyList.cpp:160
  msgid "Name"
  msgstr "���O"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:181
- #: Src/wptFileManager.cpp:384
+ #: Src/wptFileManager.cpp:386
  msgid "Operation"
  msgstr "����"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:503
- #: Src/wptFileManager.cpp:662
+ #: Src/wptFileManager.cpp:667
  msgid "Please select a file."
  msgstr "�t�@�C����I��ł��������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:783
- #: Src/wptFileManager.cpp:809
+ #: Src/wptFileManager.cpp:814
  #, c-format
  msgid ""
  "\"%s\" does not seems to be a text file.\n"
 Line 1397 
 msgstr ""
  "�����{����'clearsign'���܂����H"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:704
- #: Src/wptFileManager.cpp:924
+ #: Src/wptFileManager.cpp:929
  #, c-format
  msgid "\"%s\" does not exist"
  msgstr "%s ���������܂���B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:779
  # c:\oss\winpt\src\wptFileStatDlg.cpp:225
- #: Src/wptFileManager.cpp:1007 Src/wptFileStatDlg.cpp:273
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1012 Src/wptFileStatDlg.cpp:273
  #: Src/wptFileStatDlg.cpp:279
  msgid "File Status"
  msgstr "�t�@�C���̏��"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:825
- #: Src/wptFileManager.cpp:1051
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1056
- msgid "Enter filename for encrypted file"
+ #, fuzzy
+ msgid "Enter Filename for Encrypted File"
  msgstr "�Í��������t�@�C���ɖ��O����͂��Ă��������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:837
- #: Src/wptFileManager.cpp:1080
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1085
  msgid "Could not get default secret key."
  msgstr "�K��閧�����擾���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"
-Line 1424 
 msgstr "�K��閧�����擾���邱�Ƃ��ł���
+Line 1425 
 msgstr "�K��閧�����擾���邱�Ƃ��ł���
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:296
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:403
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:211 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:410
- #: Src/wptFileManager.cpp:1111 Src/wptFileManager.cpp:1423
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1116 Src/wptFileManager.cpp:1428
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:588 Src/wptMainProc.cpp:200
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:588 Src/wptMainProc.cpp:202
- #: Src/wptMainProc.cpp:416 Src/wptMainProc.cpp:423
+ #: Src/wptMainProc.cpp:418 Src/wptMainProc.cpp:425
  msgid "Sign"
  msgstr "����"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:868
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:401
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:403 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:407
- #: Src/wptFileManager.cpp:1124 Src/wptFileManagerDlg.cpp:586
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1129 Src/wptFileManagerDlg.cpp:586
- #: Src/wptMainProc.cpp:415 Src/wptMainProc.cpp:420
+ #: Src/wptMainProc.cpp:417 Src/wptMainProc.cpp:422
  msgid "Encrypt"
  msgstr "���J�Í���"
+ # c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:40 c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:50
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1156 Src/wptSymEnc.cpp:72 Src/wptSymEnc.cpp:90
+ msgid "Symmetric Encryption"
+ msgstr "���ʈÍ���"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:893
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:914
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:919
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:401
- #: Src/wptFileManager.cpp:1151 Src/wptFileManager.cpp:1184
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1189 Src/wptFileManager.cpp:1194
- #: Src/wptFileManager.cpp:1189 Src/wptMainProc.cpp:414
+ #: Src/wptMainProc.cpp:416
  msgid "Symmetric"
  msgstr "���ʈÍ���"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:919
- #: Src/wptFileManager.cpp:1189
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1194
  msgid "Encryption failed."
  msgstr "�Í��Ɏ��s���܂����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:963
- #: Src/wptFileManager.cpp:1280
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1285
  msgid "Choose Filename for Output"
  msgstr "�o�̓t�@�C������I��ł��������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:980
- #: Src/wptFileManager.cpp:1289
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1294
- msgid "Please enter filename for plaintext file"
+ #, fuzzy
+ msgid "Enter Filename for Plaintext File"
  msgstr "�v���[���e�L�X�p�̃g�t�@�C��������͂��Ă��������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1006
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1011
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:402
- #: Src/wptFileManager.cpp:1331 Src/wptFileManager.cpp:1351
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1336 Src/wptFileManager.cpp:1356
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:587
  msgid "Decrypt"
  msgstr "����"
  # c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:71
- #: Src/wptFileManager.cpp:1337
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1342
  #, c-format
  msgid ""
  "Decryption failed.\n"
-Line 1480 
 msgstr ""
+Line 1487 
 msgstr ""
  "���������s���܂����B\n"
  "%s: �t�@�C�����������܂���B"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1352
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1357
  #, c-format
  msgid ""
  "The original file name is '%s'.\n"
-Line 1492 
 msgstr ""
+Line 1499 
 msgstr ""
  "����� '%s' �̑���ɖ{���Ɏg�p���܂���?"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1068
- #: Src/wptFileManager.cpp:1400
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1405
- msgid "Enter filename for signed file"
+ #, fuzzy
+ msgid "Enter Filename for Signed File"
  msgstr "���������t�@�C���ɖ��O����͂��Ă��������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1165
- #: Src/wptFileManager.cpp:1499
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1504
  msgid "Could not find detached signature in the clipboard."
  msgstr "�N���b�v�{�[�h�Ɏ��o���������������邱�Ƃ��o���܂���ł����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1184
- #: Src/wptFileManager.cpp:1519
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1524
  msgid "No files to check."
  msgstr "�`�F�b�N����t�@�C��������܂���B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1212
- #: Src/wptFileManager.cpp:1536
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1541
  msgid "Select Data File"
  msgstr "�f�[�^�t�@�C����I��"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1212
- #: Src/wptFileManager.cpp:1538
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1543
  msgid "Selected Output File"
  msgstr "�I�������o�̓t�@�C��"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1218
- #: Src/wptFileManager.cpp:1567
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1569
  msgid "Invalid file name. Exit"
  msgstr "�����ȃt�@�C�����B�I��"
-Line 1532 
 msgstr "�����ȃt�@�C�����B�I��"
+Line 1540 
 msgstr "�����ȃt�@�C�����B�I��"
  # c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:220
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:516
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:150
- #: Src/wptFileManager.cpp:1665 Src/wptFileManager.cpp:1676
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1667 Src/wptFileManager.cpp:1678
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:257 Src/wptImportList.cpp:404
  #: Src/wptImportList.cpp:410 Src/wptImportList.cpp:420
  #: Src/wptImportList.cpp:428 Src/wptImportList.cpp:437
-Line 1543 
 msgstr "�C���|�[�g"
+Line 1551 
 msgstr "�C���|�[�g"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1285
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:513
- #: Src/wptFileManager.cpp:1673
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1675
  msgid ""
  "Key without a self signature was dectected!\n"
  "(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
-Line 1559 
 msgstr ""
+Line 1567 
 msgstr ""
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:262
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:294
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:340
- #: Src/wptFileManager.cpp:1699 Src/wptKeyManager.cpp:264
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1701 Src/wptKeyManager.cpp:264
  #: Src/wptKeyManager.cpp:307 Src/wptKeyManager.cpp:342
  msgid "No key was selected for export."
  msgstr "�G�L�X�|�[�g���邽�߂̃L�[���I������Ă܂���B"
-Line 1567 
 msgstr "�G�L�X�|�[�g���邽�߂̃L�[���I��
+Line 1575 
 msgstr "�G�L�X�|�[�g���邽�߂̃L�[���I��
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1309
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1335
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:79
- #: Src/wptFileManager.cpp:1699 Src/wptFileManager.cpp:1722
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1702 Src/wptFileManager.cpp:1725
  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:92
  msgid "Export"
  msgstr "�G�L�X�|�[�g"
-Line 1575 
 msgstr "�G�L�X�|�[�g"
+Line 1583 
 msgstr "�G�L�X�|�[�g"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1327
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1106
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1138
- #: Src/wptFileManager.cpp:1707 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1750
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1710 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1848
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1782
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1880
  msgid "Choose Name for Key File"
  msgstr "�L�[�t�@�C���ɖ��O��I������B"
-Line 1585 
 msgstr "�L�[�t�@�C���ɖ��O��I������B"
+Line 1593 
 msgstr "�L�[�t�@�C���ɖ��O��I������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1113
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1177
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:90
- #: Src/wptFileManager.cpp:1726 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1061
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1729 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1061
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1329 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1401
  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:104
  msgid "GnuPG status"
  msgstr "GnuPG�̏��"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1339
- #: Src/wptFileManager.cpp:1726
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1729
  #, c-format
  msgid "Finished (Output: %s)"
  msgstr "�I�����܂��� (�o��: %s)"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1381
- #: Src/wptFileManager.cpp:1772
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1775
  #, c-format
  msgid "%s: no valid OpenPGP data found."
  msgstr "%s: �L����OpenPGP�f�[�^��������܂���ł����B"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1832
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1835
  msgid "Encrypting into a ZIP archive makes sense with multiple files"
  msgstr "�����̃t�@�C����Zip�A�[�J�C�u�ɈÍ������邱�Ƃ��ǂ����Ƃł��B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:963
- #: Src/wptFileManager.cpp:1837
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1840
  msgid "Choose File Name for Output"
  msgstr "�o�̓t�@�C������I��ł��������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1450
- #: Src/wptFileManager.cpp:1907
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1910
  msgid "Choose a Name for the Archive"
  msgstr "�A�[�J�C�u�ɖ��O��I��ł��������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1453
- #: Src/wptFileManager.cpp:1910
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1913
  msgid "Invalid archive name. Exit."
  msgstr "�����ȃA�[�J�C�u���B�I���B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1453
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1464
- #: Src/wptFileManager.cpp:1910 Src/wptFileManager.cpp:1917
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1914 Src/wptFileManager.cpp:1922
  msgid "Encrypt Directory"
  msgstr "�Í����f�B���N�g��"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1464
- #: Src/wptFileManager.cpp:1917
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1921
  msgid "Could not create zip archive."
  msgstr "���k�A�[�J�C�u���쐬���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"
-Line 1664 
 msgstr "�����p�̃L�[��I������(&S)"
+Line 1672 
 msgstr "�����p�̃L�[��I������(&S)"
  # c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:90 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:96
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:580
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:96 Src/wptFileManagerDlg.cpp:299
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:957
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:989
  msgid "Options"
  msgstr "�I�v�V����"
-Line 1694 
 msgstr "%s �ɂ� %d �L�[������܂��B"
+Line 1702 
 msgstr "%s �ɂ� %d �L�[������܂��B"
  # c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:41
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:225 Src/wptFileManagerDlg.cpp:505
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:930 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:98
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:962 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:98
  msgid "File"
  msgstr "�t�@�C��"
-Line 1753 
 msgstr "�����̃��[�h"
+Line 1761 
 msgstr "�����̃��[�h"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1115
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:345 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1303
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1353 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1427
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1354 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1427
  #: Src/wptKeyManager.cpp:683 Src/wptKeyManager.cpp:784
- #: Src/wptKeyManager.cpp:818 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1558
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:818 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1656
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1574 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1602
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1672 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1700
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1618 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1633
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1716 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1731
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1740 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1759
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1838 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1857
  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:143
  msgid "Please select a key."
  msgstr "�L�[��I��ł��������B"
-Line 1773 
 msgid "%d Object(s) marked"
+Line 1781 
 msgid "%d Object(s) marked"
  msgstr "%d �I�u�W�F�N�g���}�[�N����܂����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:350
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:503 Src/wptMainProc.cpp:544
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:503 Src/wptMainProc.cpp:546
  msgid "File Manager (use drag & drop to add files)"
  msgstr "�t�@�C���}�l�[�W���[(�h���b�O�E�A���h�E�h���b�v���g�p���Ēǉ�����)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:573
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:506 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:931
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:506 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:963
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:936 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:947
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:968 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:979
  msgid "Edit"
  msgstr "�ҏW"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:507 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:932
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:507 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:964
  msgid "View"
  msgstr "�r���["
-Line 1814 
 msgstr "����(&D)"
+Line 1822 
 msgstr "����(&D)"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:357
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:574
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:512 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:948
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:512 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:980
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:996
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1028
  msgid "&Sign"
  msgstr "����(&S)"
-Line 1823 
 msgstr "����(&S)"
+Line 1831 
 msgstr "����(&S)"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:404
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:404 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:408
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:513 Src/wptFileManagerDlg.cpp:589
- #: Src/wptMainProc.cpp:417 Src/wptMainProc.cpp:421
+ #: Src/wptMainProc.cpp:419 Src/wptMainProc.cpp:423
  msgid "Sign && Encrypt"
  msgstr "�����y�шÍ���"
-Line 1850 
 msgstr "�G�N�X�|�[�g(&X)"
+Line 1858 
 msgstr "�G�N�X�|�[�g(&X)"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:364
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:400
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:518 Src/wptMainProc.cpp:413
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:518 Src/wptMainProc.cpp:415
  msgid "Exit"
  msgstr "�I��"
-Line 1932 
 msgstr ""
+Line 1940 
 msgstr ""
  msgid "Are you sure you want to secure delete these files?"
  msgstr "�{���ɂ����̃t�@�C�������S�폜���܂����Hn"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:784 Src/wptMainProc.cpp:100
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:784 Src/wptMainProc.cpp:102
  msgid "&Yes"
  msgstr "�͂�(&Y)"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:785 Src/wptMainProc.cpp:101
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:785 Src/wptMainProc.cpp:103
  msgid "&No"
  msgstr "������(&N)"
-Line 2086 
 msgstr "GPG�x��"
+Line 2094 
 msgstr "GPG�x��"
  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:223 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:229
  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:234 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:239
  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:245 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:259
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1717 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:958
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1717 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:990
- #: Src/wptMainProc.cpp:433 Src/wptPreferencesDlg.cpp:225
+ #: Src/wptMainProc.cpp:435 Src/wptPreferencesDlg.cpp:225
  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:270 Src/wptPreferencesDlg.cpp:282
  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:295 Src/wptPreferencesDlg.cpp:326
  #: Src/wptRegistry.cpp:596
-Line 2253 
 msgstr ""
+Line 2261 
 msgstr ""
  # c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:61
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1071
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:572
- #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:141 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1712
+ #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:141 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1810
- #: Src/wptMainProc.cpp:592
+ #: Src/wptMainProc.cpp:594
  msgid "GnuPG Preferences"
  msgstr "GnuPG�J�X�^���ݒ�"
-Line 2435 
 msgstr "GPG�o�C�i����I������"
+Line 2443 
 msgstr "GPG�o�C�i����I������"
  #: Src/wptKeyManager.cpp:835 Src/wptKeyManager.cpp:892
  #: Src/wptKeyManager.cpp:897 Src/wptKeyManager.cpp:953
  #: Src/wptKeyManager.cpp:983 Src/wptKeyManager.cpp:1070
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1218 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1231
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1311 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1322
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1241 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1537
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1332 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1635
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1559 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1574
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1657 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1672
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1584 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1592
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1682 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1690
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1602 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1608
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1700 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1706
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1618 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1633
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1716 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1731
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1650 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1682
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1748 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1780
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1741 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1759
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1839 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1857
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1764 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1769
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1862 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1867
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1840 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1845
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1938 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1943
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1978 Src/wptKeysigDlg.cpp:94
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2056 Src/wptKeysigDlg.cpp:94
  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:106 Src/wptKeysigDlg.cpp:309 Src/wptKeysigDlg.cpp:381
- #: Src/wptKeysigDlg.cpp:391 Src/wptKeysigDlg.cpp:434 Src/wptMainProc.cpp:407
+ #: Src/wptKeysigDlg.cpp:391 Src/wptKeysigDlg.cpp:434 Src/wptMainProc.cpp:409
- #: Src/wptMainProc.cpp:555 Src/wptMainProc.cpp:563
+ #: Src/wptMainProc.cpp:557 Src/wptMainProc.cpp:565
  msgid "Key Manager"
  msgstr "�L�[�}�l�[�W���["
-Line 2551 
 msgstr "���m�̃z�b�g�L�["
+Line 2559 
 msgstr "���m�̃z�b�g�L�["
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1439 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1459
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1498 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1529
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1596 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1762
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1964 Src/wptKeylist.cpp:421 Src/wptKeylist.cpp:455
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1964 Src/wptKeylist.cpp:424 Src/wptKeylist.cpp:458
- #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:161 Src/wptKeysigDlg.cpp:142
+ #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:152 Src/wptKeysigDlg.cpp:142
  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:207
  msgid "Revoked"
  msgstr "�����ɂȂ�܂���"
-Line 2563 
 msgstr "�����ɂȂ�܂���"
+Line 2571 
 msgstr "�����ɂȂ�܂���"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1141
  # c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:192
  #: Src/wptImportList.cpp:268 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:258
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1142 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1360
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1142 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1361
- #: Src/wptKeylist.cpp:423 Src/wptKeylist.cpp:453 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:159
+ #: Src/wptKeylist.cpp:426 Src/wptKeylist.cpp:456 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:150
  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:141 Src/wptKeysigDlg.cpp:208
  msgid "Expired"
  msgstr "�����؂�"
-Line 2575 
 msgid "secret key"
+Line 2583 
 msgid "secret key"
  msgstr "�閧��"
  # c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:57
- #: Src/wptImportList.cpp:274 Src/wptKeylist.cpp:459
+ #: Src/wptImportList.cpp:274 Src/wptKeylist.cpp:462
  msgid "public key"
  msgstr "���J��"
-Line 2591 
 msgstr "�����ȃ��[�U�[ID"
+Line 2599 
 msgstr "�����ȃ��[�U�[ID"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:45
  # c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:41 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:79
  # c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:88
- #: Src/wptImportList.cpp:345 Src/wptKeylist.cpp:576 Src/wptKeylist.cpp:584
+ #: Src/wptImportList.cpp:345 Src/wptKeylist.cpp:579 Src/wptKeylist.cpp:587
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:875 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:944
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:907 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:976
  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:58 Src/wptSigList.cpp:53
  #: Src/wptVerifyList.cpp:165
  msgid "User ID"
-Line 2602 
 msgstr "���[�U�[ID"
+Line 2610 
 msgstr "���[�U�[ID"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:474 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:40
  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:51
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:42
- #: Src/wptImportList.cpp:346 Src/wptKeylist.cpp:578 Src/wptKeylist.cpp:587
+ #: Src/wptImportList.cpp:346 Src/wptKeylist.cpp:581 Src/wptKeylist.cpp:590
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:878 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:54
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:910 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:54
  msgid "Size"
  msgstr "�T�C�Y"
-Line 2614 
 msgstr "�T�C�Y"
+Line 2622 
 msgstr "�T�C�Y"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:43
  # c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:45 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:87
  #: Src/wptImportList.cpp:347 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1078
- #: Src/wptKeylist.cpp:577 Src/wptKeylist.cpp:585 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:876
+ #: Src/wptKeylist.cpp:580 Src/wptKeylist.cpp:588 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:908
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:967 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:58
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:999 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:58
  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:56 Src/wptSigList.cpp:57
  #: Src/wptVerifyList.cpp:164
  msgid "Key ID"
-Line 2627 
 msgstr "�L�[��ID"
+Line 2635 
 msgstr "�L�[��ID"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:44
  # c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:44
  #: Src/wptImportList.cpp:348 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1079
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1173 Src/wptKeylist.cpp:591
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1173 Src/wptKeylist.cpp:594
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:882 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:970
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:914 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1002
  #: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:57 Src/wptSigList.cpp:56
  msgid "Creation"
  msgstr "�쐬"
  # c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:135 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:50
- #: Src/wptImportList.cpp:349 Src/wptKeylist.cpp:586
+ #: Src/wptImportList.cpp:349 Src/wptKeylist.cpp:589
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:877 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:969
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:909 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1001
  msgid "Type"
  msgstr "���"
-Line 2650 
 msgstr ""
+Line 2658 
 msgstr ""
  # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:247 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:864
  # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:884
- #: Src/wptKeyCache.cpp:807
+ #: Src/wptKeyCache.cpp:813
  msgid "Load GPG Keyrings..."
  msgstr "GPG�L�[�����O�����[�h����..."
-Line 2670 
 msgid "Key Cache"
+Line 2678 
 msgid "Key Cache"
  msgstr "�L�[�L���b�V��"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:142
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:228 Src/wptKeylist.cpp:388
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:228 Src/wptKeylist.cpp:391
  msgid "Ultimate"
  msgstr "�ŏI�I"
-Line 2678 
 msgstr "�ŏI�I"
+Line 2686 
 msgstr "�ŏI�I"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:883 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:154
  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:703
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:243 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1139
- #: Src/wptKeylist.cpp:243 Src/wptKeylist.cpp:382
+ #: Src/wptKeylist.cpp:244 Src/wptKeylist.cpp:385
  msgid "Never"
  msgstr "�͂��͂Ȃ�"
-Line 2725 
 msgstr ""
+Line 2733 
 msgstr ""
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:225
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:320
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:357 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:438
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:292
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:333
  msgid "Passphrase"
  msgstr "�p�X�t���[�Y"
-Line 2799 
 msgstr "�t�H�g���������ǉ�����܂����B"
+Line 2807 
 msgstr "�t�H�g���������ǉ�����܂����B"
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1461 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1531
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1618 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1816
  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:494 Src/wptKeygenDlg.cpp:603
- #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:382 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:119
+ #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:379 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:119
  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:131
  msgid "GnuPG Status"
  msgstr "GnuPG�̏��"
-Line 2954 
 msgstr "�T�u�L�[���������ǉ�����܂����B
+Line 2962 
 msgstr "�T�u�L�[���������ǉ�����܂����B
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:918
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:748 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:817
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:897 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:929
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1010 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1348
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1010 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1349
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1422 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1482
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1591
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1689
  msgid "There is no secret key available!"
  msgstr "�閧��������܂���B"
-Line 2975 
 msgstr "��]�̃L�[�T�[�o�[���������ݒ��
+Line 2983 
 msgstr "��]�̃L�[�T�[�o�[���������ݒ��
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:58
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:189
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:964 Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:55
- #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:373
+ #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:370
  msgid "Change Ownertrust"
  msgstr "���L�҂̐M��(ownertrust)�̕ύX"
-Line 3031 
 msgid "Passphrase successfully changed."
+Line 3039 
 msgid "Passphrase successfully changed."
  msgstr "�p�X�t���[�Y�̕ύX�͐������ł��܂����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:806
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1077 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:883
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1077 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:915
  msgid "Description"
  msgstr "�ڍ�"
-Line 3042 
 msgstr "�����؂ꂷ��"
+Line 3050 
 msgstr "�����؂ꂷ��"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:918 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:42
  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:53
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1170 Src/wptKeylist.cpp:580 Src/wptKeylist.cpp:589
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1170 Src/wptKeylist.cpp:583 Src/wptKeylist.cpp:592
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:880
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:912
  msgid "Validity"
  msgstr "�L����"
-Line 3137 
 msgstr "�T�u�L�[�̍폜"
+Line 3145 
 msgstr "�T�u�L�[�̍폜"
  msgid "Subkey successfully deleted."
  msgstr "�T�u�L�[�𐳂����폜����܂����B"
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1361
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1362
  msgid ""
  "Key already expired.\n"
  "\n"
-Line 3150 
 msgstr ""
+Line 3158 
 msgstr ""
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1146
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1149
  # c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:303 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:306
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1370 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1373
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1371 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1374
  msgid "Key Expiration Date"
  msgstr "�L�[�̗L������"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1173
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1394
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1395
  msgid "Expire Subkey"
  msgstr "�����̐؂ꂽ�T�u�L�["
-Line 3304 
 msgid "Do you really want to make this s
+Line 3312 
 msgid "Do you really want to make this s
  msgstr "���̏�����{���ɃG�L�X�|�[�g�ŗ�����̂��܂����H"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:325
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1998 Src/wptKeysignDlg.cpp:401
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1998 Src/wptKeysignDlg.cpp:442
  msgid "Key successfully signed."
  msgstr "�L�[���������邱�Ƃɐ������܂����B"
-Line 3406 
 msgstr "���͂�I��ł��������B"
+Line 3414 
 msgstr "���͂�I��ł��������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:81
  # c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:86
  #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:83 Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:89
- #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:98 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:938
+ #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:98 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:970
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1806 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:294
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1904 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:285
  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:97 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:116
  #: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:128
  msgid "Ownertrust"
-Line 3445 
 msgstr "�L�[�쐬 - �i�s�_�C�����O"
+Line 3453 
 msgstr "�L�[�쐬 - �i�s�_�C�����O"
  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:420 Src/wptKeygenDlg.cpp:425 Src/wptKeygenDlg.cpp:432
  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:440 Src/wptKeygenDlg.cpp:454 Src/wptKeygenDlg.cpp:461
  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:470 Src/wptKeygenDlg.cpp:491 Src/wptKeygenDlg.cpp:583
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1673 Src/wptPassphraseDlg.cpp:145
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1771 Src/wptPassphraseDlg.cpp:145
  msgid "Key Generation"
  msgstr "�L�[�̍쐬"
-Line 3631 
 msgstr ""
+Line 3639 
 msgstr ""
  # c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:389 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:413
  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:543 Src/wptKeygenDlg.cpp:561 Src/wptKeygenDlg.cpp:566
  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:573 Src/wptKeygenDlg.cpp:579 Src/wptKeygenDlg.cpp:599
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1696
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1794
  msgid "Key Generation Wizard"
  msgstr "�L�[�쐬�̃E�B�U�[�h"
-Line 3707 
 msgid "No keys updated."
+Line 3715 
 msgid "No keys updated."
  msgstr "�L�[���A�b�v�f�[�g����Ă܂���ł����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:167
- #: Src/wptKeylist.cpp:260
+ #: Src/wptKeylist.cpp:261
  msgid "Key Pair"
  msgstr "�L�[�y�A"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:167
- #: Src/wptKeylist.cpp:262
+ #: Src/wptKeylist.cpp:263
  msgid "Key Pair (Card)"
  msgstr "�L�[�y�A(�J�[�h)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:168
- #: Src/wptKeylist.cpp:263
+ #: Src/wptKeylist.cpp:264
  msgid "Public Key"
  msgstr "���J��"
- #: Src/wptKeylist.cpp:380
+ #: Src/wptKeylist.cpp:383
  msgid "None"
  msgstr "�Ȃ�"
  # c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:396 c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:404
- #: Src/wptKeylist.cpp:384
+ #: Src/wptKeylist.cpp:387
  msgid "Marginal"
  msgstr "�ق�̂킸���΂���"
- #: Src/wptKeylist.cpp:386
+ #: Src/wptKeylist.cpp:389
  msgid "Full"
  msgstr "�t��"
- #: Src/wptKeylist.cpp:425 Src/wptKeylist.cpp:451 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:163
+ #: Src/wptKeylist.cpp:428 Src/wptKeylist.cpp:454 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:154
  msgid "Disabled"
  msgstr "�������Ȃ���"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:167
- #: Src/wptKeylist.cpp:461
+ #: Src/wptKeylist.cpp:464
  msgid "key pair"
  msgstr "�L�[�y�A"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:41 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:52
- #: Src/wptKeylist.cpp:579 Src/wptKeylist.cpp:588 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:879
+ #: Src/wptKeylist.cpp:582 Src/wptKeylist.cpp:591 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:911
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:968
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1000
  msgid "Cipher"
  msgstr "�Í�"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:54 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:78
  # c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:86
- #: Src/wptKeylist.cpp:590 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:881
+ #: Src/wptKeylist.cpp:593 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:913
  #: Src/wptVerifyList.cpp:163
  msgid "Trust"
  msgstr "�M�p"
-Line 3760 
 msgstr "�M�p"
+Line 3768 
 msgstr "�M�p"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1030
  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:569 c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:75
  # c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:160
- #: Src/wptKeylist.cpp:761 Src/wptPassphraseCB.cpp:124
+ #: Src/wptKeylist.cpp:764 Src/wptPassphraseCB.cpp:124
  msgid "Invalid User ID"
  msgstr "�����ȃ��[�U�[ID"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:745
- #: Src/wptKeylist.cpp:1029
+ #: Src/wptKeylist.cpp:1032
  #, c-format
  msgid ""
  "It is NOT certain that the key belongs to the person\n"
-Line 3781 
 msgstr ""
+Line 3789 
 msgstr ""
  "�ǂ�������� \"%s\" �g�p���܂����H"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:753 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:820
- #: Src/wptKeylist.cpp:1037 Src/wptKeylist.cpp:1099
+ #: Src/wptKeylist.cpp:1040 Src/wptKeylist.cpp:1102
  msgid "Recipients"
  msgstr "��M��"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:819
- #: Src/wptKeylist.cpp:1100
+ #: Src/wptKeylist.cpp:1103
  #, c-format
  msgid ""
  "KeyID %s.\n"
-Line 3796 
 msgstr ""
+Line 3804 
 msgstr ""
  "�{���ɖ����ȃL�[���G�L�X�|�[�g���܂����H"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:923
- #: Src/wptKeylist.cpp:1202
+ #: Src/wptKeylist.cpp:1205
  msgid "Secret Key List"
  msgstr "�閧���̈ꗗ�Ђ傤"
-Line 4009 
 msgstr "3. �L�[�͂��͂�g���Ă��܂���
+Line 4017 
 msgstr "3. �L�[�͂��͂�g���Ă��܂���
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:272
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:763
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:455 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:988
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:483 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1020
  msgid "Paste Key from Clipboard"
  msgstr "�N���b�v�{�[�h����L�[���͂�t����"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:803
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:476
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:504
  #, c-format
  msgid "Default Key: %s"
  msgstr "�K��L�[��: %s"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:805
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:478
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:506
  #, c-format
  msgid "Default Key: 0x%s"
  msgstr "�K��L�[��: 0x%s"
  # c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:55
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:499
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:527
  #, c-format
  msgid "%d secret keys"
  msgstr "%d �閧��"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:500
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:528
  #, c-format
  msgid "%d keys"
  msgstr "%d �L�["
-Line 4042 
 msgstr "%d �L�["
+Line 4050 
 msgstr "%d �L�["
  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:39 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:49
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:43
  # c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:45 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:87
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:933
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:965
  msgid "Key"
  msgstr "�L�["
  # c:\oss\winpt\src\wptGroupsDlg.cpp:49
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1180
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:934 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1256
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:966 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1348
  msgid "Groups"
  msgstr "�O���[�v"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:937
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:969
  msgid "Send Mail..."
  msgstr "���[���𑗐M����..."
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:939
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:971
  msgid "&Copy\tCtrl+C"
  msgstr "�R�s�[(&C)\tCtrl+C"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:940
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:972
  msgid "&Paste\tCtrl+V"
  msgstr "�͂�t��(&P)\tCtrl+V"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:941
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:973
  msgid "Search...\tCtrl+F"
  msgstr "����...\tCtrl+F"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:942
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:974
  msgid "Select All\tCtrl+A"
  msgstr "���ׂČ���\tCtrl+A"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:569
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:943
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:975
  msgid "&Quit"
  msgstr "�I��(&Q)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:571
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:945
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:977
  msgid "&Expert"
  msgstr "�G�N�X�p�[�g(&E)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:572
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:946
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:978
  msgid "&Normal"
  msgstr "����(&N)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:575
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:949 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:950
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:981 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:982
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:994
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1026
  msgid "&Delete"
  msgstr "�폜(&D)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:115
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:951 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:995
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:983 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1027
  msgid "&Revoke Cert"
  msgstr "�ؖ����𖳌�������(&R)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:577
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:952 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:991
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:984 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1023
  msgid "&List Signatures"
  msgstr "�����̈ꗗ�Ђ傤(&L)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:578
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:958
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustPathDlg.cpp:126
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:953 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1613
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:985 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1711
  #: Src/wptKeyTrustPathDlg.cpp:129
  msgid "List Trust Path"
  msgstr "�g���X�g�p�X�ꗗ�Ђ傤"
-Line 4114 
 msgstr "�g���X�g�p�X�ꗗ�Ђ傤"
+Line 4122 
 msgstr "�g���X�g�p�X�ꗗ�Ђ傤"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1309
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1335
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:79
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:954
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:986
  msgid "&Export..."
  msgstr "�G�L�X�|�[�g(&E)..."
  # c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:181
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:362
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:955
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:987
  msgid "&Import..."
  msgstr "�C���|�[�g...(&I)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:579
  # c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:334
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:956 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:992
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:988 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1024
  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:419
  msgid "&Properties"
  msgstr "����(&P)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:923
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:960
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:992
  msgid "E&xport Secret Key"
  msgstr "�閧�����G�L�X�|�[�g����(&E)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:583
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:961
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:993
  msgid "Re&load Key Cache"
  msgstr "�L�[�L���b�V���������[�h����(&L)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:584
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:962
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:994
  msgid "R&everify Signatures"
  msgstr "�������Ċm�F����(&E)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:764
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:963
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:995
  msgid "Refresh &Keys (Keyserver)"
  msgstr "�L�[���L�[�T�[�o�[���X�V����(&K)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:586
  # c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:47
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:964 Src/wptTextInputDlg.cpp:49
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:996 Src/wptTextInputDlg.cpp:49
  msgid "Info"
  msgstr "�o�[�W�������"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:761
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:983
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1015
  msgid "Copy User ID to Clipboard"
  msgstr "���[�U�[ID���N���b�v�{�[�h�ɓ]������B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:762
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:984
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1016
  msgid "Copy Key ID to Clipboard"
  msgstr "�L�[ID���N���b�v�{�[�h�ɓ]������"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:762
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:985
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1017
  msgid "Copy Fingerprint to Clipboard"
  msgstr "�t�B���K�[�v�����g���N���b�v�{�[�h�ɓ]������"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:762
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:986
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1018
  msgid "Copy Key Info to Clipboard"
  msgstr "�L�[�C���t�H���N���b�v�{�[�h�ɓ]������"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:762
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:987
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1019
  msgid "Copy Key to Clipboard"
  msgstr "�L�[���N���b�v�{�[�h�ɓ]������"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:764
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:989
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1021
  msgid "Refresh from Keyserver"
  msgstr "�L�[�T�[�o�[���X�V����"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:990
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1022
  msgid "Set Implicit &Trust"
  msgstr "�ÖِM�p��ݒ肷��(&T)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:396
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:997
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1029
  msgid "&Enable"
  msgstr "�L������(&E)"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:998
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1030
  msgid "&Disable"
  msgstr "��������(&D)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:764
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:999
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1031
  msgid "Re&fresh from Keyserver"
  msgstr "�L�[�T�[�o�[���X�V����(&F)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:764
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1000
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1032
  msgid "Set preferred Keyserver URL"
  msgstr "��]����L�[�T�[�o�[��URL��ݒ肷��"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1001
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1033
  msgid "Send Key to Mail Recipient"
  msgstr "�L�[�����[���̎�M�҂ɑ��M����"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:803
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1002
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1034
  msgid "Set as Default Key"
  msgstr "�K��L�[�Ƃ��Đݒ肷��"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1004
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1036
  msgid "Key..."
  msgstr "�L�[..."
-Line 4229 
 msgstr "�L�[..."
+Line 4237 
 msgstr "�L�[..."
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:45
  # c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:41 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:79
  # c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:88
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1005
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1037
  msgid "User ID..."
  msgstr "���[�U�[ID"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1006
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1038
  msgid "Photo ID..."
  msgstr "�t�H�gID..."
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:115
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1007
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1039
  msgid "Revoker..."
  msgstr "���������̂�"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1010
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1042
  msgid "Key Attributes"
  msgstr "�L�[�̑���"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1011
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1043
  msgid "Add"
  msgstr "�ǉ�"
-Line 4265 
 msgstr "�ǉ�"
+Line 4273 
 msgstr "�ǉ�"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:420
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:72
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1012
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1044
  msgid "Send to Keyserver"
  msgstr "�L�[�T�[�o�[�ɑ��M����"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1229
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1320
  msgid ""
  "No ultimately trusted key found.\n"
  "Please set at least one secret key to ultimate trust."
-Line 4279 
 msgstr ""
+Line 4287 
 msgstr ""
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:608
  # c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:349
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1240
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1331
  msgid "Could not set keylist window procedure."
  msgstr "�L�[���X�g�E�B���h�v���V�[�W�����Z�b�g���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:765
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1257
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1349
  #, fuzzy
  msgid "&Show"
  msgstr "�t�H�g��������(&S)"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:354
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1258
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1350
  #, fuzzy
  msgid "&New..."
  msgstr "�J��(&O)..."
  # c:\oss\winpt\src\wptFirstRunDlg.cpp:42
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1363
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1461
  msgid "Generate new key pair"
  msgstr "�V�����L�[�y�A���쐬����"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1367
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1465
  msgid "Search for a specific key"
  msgstr "����ȃL�[���T�[�`����"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:724
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1371
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1469
  msgid "Delete key from keyring"
  msgstr "�L�[�����O����L�[���폜����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:728
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1375
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1473
  msgid "Show key properties"
  msgstr "�L�[�̑�����������"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:732
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1379
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1477
  msgid "Sign key"
  msgstr "�V�O�j�`���[�L�["
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:762
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1383
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1481
  msgid "Copy key to clipboard"
  msgstr "�L�[���N���b�v�{�[�h�ɓ]������"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:272
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:763
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1387
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1485
  msgid "Paste key from clipboard"
  msgstr "�N���b�v�{�[�h����L�[���͂�t����"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:736
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1391
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1489
  msgid "Import key to keyring"
  msgstr "�L�[�����O�ɃL�[���C���|�[�g����"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:740
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1395
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1493
  msgid "Export key to a file"
  msgstr "�L�[���t�@�C���ɃG�L�X�|�[�g�Ƃ���"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1524
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1622
  msgid "New"
  msgstr "�V�K�쐬"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:869
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1536
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1634
  msgid "Could not access public keyring"
  msgstr "���J�L�[�����O���A�N�Z�X���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"
-Line 4357 
 msgstr "���J�L�[�����O���A�N�Z�X���邱��
+Line 4365 
 msgstr "���J�L�[�����O���A�N�Z�X���邱��
  # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:318
  # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:320
  # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:322
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1567 Src/wptKeysignDlg.cpp:282
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1665 Src/wptKeysignDlg.cpp:323
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:296 Src/wptKeysignDlg.cpp:358
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:337 Src/wptKeysignDlg.cpp:399
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:374 Src/wptKeysignDlg.cpp:391
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:415 Src/wptKeysignDlg.cpp:432
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:396 Src/wptKeysignDlg.cpp:401
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:437 Src/wptKeysignDlg.cpp:442
  msgid "Key Signing"
  msgstr "�L�[����������"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:926
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1583
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1681
  msgid "Key already revoked!"
  msgstr "�L�[�����łɖ����ƂȂ��Ă��܂��B"
-Line 4376 
 msgstr "�L�[�����łɖ����ƂȂ��Ă��܂��B
+Line 4384 
 msgstr "�L�[�����łɖ����ƂȂ��Ă��܂��B
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:118
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:140
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:151
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1597 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:70
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1695 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:70
  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:80 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:164
  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:169 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:177
  #: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:186 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:192
-Line 4384 
 msgid "Key Revocation Cert"
+Line 4392 
 msgid "Key Revocation Cert"
  msgstr "�L�[�̖������ؖ���"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:951
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1607
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1705
  msgid "It does not make any sense with a key pair!"
  msgstr "�L�[�y�A�Ƃ̈Ӗ����s���ł��I"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:973
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1624
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1722
  msgid "Key Signature List"
  msgstr "�L�[�����̈ꗗ�Ђ傤"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:992
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:113
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1641 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:290
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1739 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:281
  msgid "Key Properties"
  msgstr "�L�[�̑���"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1007
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1651
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1749
  msgid ""
  "This is only useful when the keyring has been modified (sign a key...).\n"
  "Do you really want to reload the keycache?"
-Line 4409 
 msgstr ""
+Line 4417 
 msgstr ""
  "�{���ɃL�[�L���b�V���������[�h���܂����H"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1045
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1681
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1779
  msgid "Smart Card support is not available."
  msgstr "�X�}�[�g�J�[�h�ɑΉ����܂���B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1065
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:298
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1704 Src/wptKeyserverDlg.cpp:576
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1802 Src/wptKeyserverDlg.cpp:576
  msgid "Keyserver Access"
  msgstr "�L�[�T�[�o�[�̃A�N�Z�X"
  # c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:46
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1077
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1721
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1819
  msgid "GnuPG Options"
  msgstr "GnuPG�I�v�V����"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1119
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1763
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1861
  msgid "There is no corresponding secret key for this key."
  msgstr "���̃L�[�ɑ΂��Ă̔閧��������܂���B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1124
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1768
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1866
  msgid "You can only export one secret key."
  msgstr "��̔閧�������G�L�X�|�[�g�ł��܂���B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1128
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1773
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1871
  msgid ""
  "This operation will export your *SECRET* key!\n"
  "\n"
-Line 4455 
 msgstr ""
+Line 4463 
 msgstr ""
  "���̃L�[��{���ɃG�L�X�|�[�g���܂����H"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1133
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1778
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1876
  msgid "WARNING"
  msgstr "�x��"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1205
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1839
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1937
  msgid "No key was selected, select all by default."
  msgstr "�L�[���I������Ă܂���B�K��I���� All �ł��B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:59
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1844
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1942
  #, fuzzy
  msgid "Keyserver refresh finished."
  msgstr "�L�[�T�[�o�[���������Ă��܂��B"
-Line 4483 
 msgid "Unknown"
+Line 4491 
 msgid "Unknown"
  msgstr "����"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:444
- #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:165
+ #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:156
  #, fuzzy
  msgid "Invalid"
  msgstr "������URL�B"
- #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:213
+ #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:204
  #, c-format
  msgid "Card-Type: %s\r\n"
  msgstr "�J�[�h�^�C�v: %s\r\n"
- #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:252
+ #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:243
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Type: %s\r\n"
-Line 4517 
 msgstr ""
+Line 4525 
 msgstr ""
  "%s\r\n"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:114
- #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:291
+ #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:282
  msgid "&Change"
  msgstr "�ύX(&C)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:115
- #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:292
+ #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:283
  msgid "&Revokers"
  msgstr "���������̂�(&R)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:116
- #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:293
+ #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:284
  msgid "Change &Password"
  msgstr "�p�X���[�h�̕ύX(&P)"
- #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:300
+ #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:291
  msgid "Photo-ID not validated."
  msgstr "�t�H�gID�L������Ă��܂���B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:171
- #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:357
+ #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:354
  msgid ""
  "The status of this key is 'revoked' or 'expired'.\n"
  "You cannot change the ownertrust of such keys."
-Line 4545 
 msgstr ""
+Line 4553 
 msgstr ""
  "�����̃L�[�̏��L�҂̐M��(ownertrust)��ύX�ł��܂���B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:177
- #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:363
+ #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:360
  msgid ""
  "This is a non-valid key.\n"
  "Modifying the ownertrust has no effect on such keys.\n"
-Line 4557 
 msgstr ""
+Line 4565 
 msgstr ""
  "�{���Ɍp�����܂����H"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:208
- #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:381
+ #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:378
  msgid "Ownertrust successfully changed."
  msgstr "���L�҂̐M��(ownertrust)�͐������ύX���܂����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:226
- #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:394 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:160
+ #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:391 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:160
  msgid "Key Revokers"
  msgstr "�L�[�𖳌������̂�"
-Line 5123 
 msgid "&Receive Key"
+Line 5131 
 msgid "&Receive Key"
  msgstr "�L�[����M����(&R)"
  # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1026
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:73
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:77
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%d-bit %s key, ID 0x%s"
  msgstr "%s �L�[ID���g�p 0x%s"
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:179
+ #, c-format
+ msgid "Photo of %s"
+ msgstr ""
  # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:152
  # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:266
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:170 Src/wptKeysignDlg.cpp:341
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:219 Src/wptKeysignDlg.cpp:382
  msgid "Choose Signature Class"
  msgstr "�����N���X��I������"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:153
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:172
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:221
  msgid ""
  "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
  "belongs to the person? If you don't know what to anwser, use \"0\"."
-Line 5144 
 msgstr ""
+Line 5157 
 msgstr ""
  "�𔻂�Ȃ��ꍇ�͈ȉ����g�p���ĉ������B\"0\""
  # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:154
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:174
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:223
  msgid "(0) I will not answer (default)"
  msgstr "(0)�͕Ԏ������܂���(�K��)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:155
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:176
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:225
  msgid "(1) I have not checked at all."
  msgstr "(1) �܂������`�F�b�N���Ă��܂���B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:156
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:178
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:227
  msgid "(2) I have done causal checking."
  msgstr "(2) ���肰�Ȃ��`�F�b�N���Ă��܂��B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:157
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:180
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:229
  msgid "(3) I have done very careful checkings."
  msgstr "(3) �T�d�Ƀ`�F�b�N���Ă��܂��B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:155
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:883 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:154
  # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:703
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:219
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:268
  msgid "never"
  msgstr "�͂��͂Ȃ�"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:214
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:270
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:311
  #, c-format
  msgid ""
  "pub %d/%s  created: %s    expires: %s\n"
-Line 5193 
 msgstr ""
+Line 5206 
 msgstr ""
  "���̃L�[�������̃L�[�Ɩ{���ɏ������܂����H\n"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:226
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:282
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:323
  msgid "No valid secret key found."
  msgstr "�L���Ȕ閧����������܂���ł����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:231
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:288
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:329
  msgid "Sign local only (non exportable signature)"
  msgstr "���[�J���p�V�O�j�`���[(�G�L�X�|�[�g�ł��Ȃ��V�O�j�`���[)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:232
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:289
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:330
  msgid "Signature expires on"
  msgstr "�����̗L��������"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:233
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:290
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:331
  msgid "Sign non-revocably"
  msgstr "�������ł��Ȃ��悤�ɏ�������"
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:291
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:332
  msgid "&Ask for certification level"
  msgstr "�������郌�x����v������(&A)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:765
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:294
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:335
  msgid "&Show photo"
  msgstr "�t�H�g��������(&S)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:155
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:295 Src/wptPassphraseCB.cpp:96
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:336 Src/wptPassphraseCB.cpp:96
  #: Src/wptPassphraseCB.cpp:102 Src/wptPassphraseDlg.cpp:101
  #: Src/wptPINDlg.cpp:53
  msgid "&Hide Typing"
  msgstr "���͂��B��(&H)"
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:357
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:398
  msgid "You cannot select today as the expiration date."
  msgstr "�����̓��t��L���������Ƃ��đI���ł��܂���B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:288
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:374
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:415
  msgid "Could not get Key ID from key."
  msgstr "�L�[��ID���L�[������o�����Ƃ��ł��܂���ł����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:318
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:395
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:436
  msgid "This key is already signed by your key"
  msgstr "�L�[�����Ȃ��̃L�[�Ɗ��ɏ������Ă��܂��B"
-Line 5251 
 msgstr "�M�p�ꗗ�Ђ傤"
+Line 5264 
 msgstr "�M�p�ꗗ�Ђ傤"
  msgid "Delete Clipboard Contents"
  msgstr "�N���b�v�{�[�h���e���폜����B"
- #: Src/wptMainProc.cpp:98
+ #: Src/wptMainProc.cpp:99
  msgid "&Remember the answer"
  msgstr "�����o���Ă�������(&R)"
  # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:1092
- #: Src/wptMainProc.cpp:99
+ #: Src/wptMainProc.cpp:101
  msgid "Do you want to delete the contents from the clipboard?"
  msgstr "�N���b�v�{�[�h�̓��e���폜���܂����H"
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:211
- #: Src/wptMainProc.cpp:200
+ #: Src/wptMainProc.cpp:202
  msgid "Could not access secret keyring."
  msgstr "�閧�L�[�����O���A�N�Z�X���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:265
  # c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:76
- #: Src/wptMainProc.cpp:254 Src/wptTextInputDlg.cpp:79
+ #: Src/wptMainProc.cpp:256 Src/wptTextInputDlg.cpp:79
  msgid "Text Input"
  msgstr "�e�L�X�g����"
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:284
- #: Src/wptMainProc.cpp:275
+ #: Src/wptMainProc.cpp:277
  msgid "Unknown OpenPGP type."
  msgstr "���m��OpenPGP�^�C�v"
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:336
- #: Src/wptMainProc.cpp:352
+ #: Src/wptMainProc.cpp:354
  msgid "Could not set current window mode hooks."
  msgstr ""
  "���݂̃E�B���h���[�h�Ƀt�b�N�X�uhooks�v���Z�b�g���邱�Ƃ��ł��܂���ł����B"
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:398
- #: Src/wptMainProc.cpp:411
+ #: Src/wptMainProc.cpp:413
  msgid "Edit Clipboard"
  msgstr "�N���b�v�{�[�h�̕ҏW"
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:399
- #: Src/wptMainProc.cpp:412
+ #: Src/wptMainProc.cpp:414
  msgid "About..."
  msgstr "WinPT�ɂ���..."
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:405 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:409
- #: Src/wptMainProc.cpp:418 Src/wptMainProc.cpp:422
+ #: Src/wptMainProc.cpp:420 Src/wptMainProc.cpp:424
  msgid "Decrypt/Verify"
  msgstr "����/�m�F"
- #: Src/wptMainProc.cpp:432
+ #: Src/wptMainProc.cpp:434
  msgid "Current Window"
  msgstr "���݂̃E�B���h�E"
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:465
- #: Src/wptMainProc.cpp:488
+ #: Src/wptMainProc.cpp:490
  msgid "Remove all passphrases from cache?"
  msgstr "���ׂẴp�X�t���[�Y���L���b�V������O���܂��B"
  # c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:112
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:466 c:\oss\winpt\src\wptProgressDlg.cpp:98
  # c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:133
- #: Src/wptMainProc.cpp:489 Src/wptProgressDlg.cpp:122 Src/wptRegistry.cpp:198
+ #: Src/wptMainProc.cpp:491 Src/wptProgressDlg.cpp:122 Src/wptRegistry.cpp:198
  msgid "WinPT"
  msgstr "WinPT"
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:476
- #: Src/wptMainProc.cpp:499
+ #: Src/wptMainProc.cpp:501
  msgid "Could not access public keyring, exit WinPT?"
  msgstr ""
  "���J�L�[�����O���A�N�Z�X���邱�Ƃ��ł��܂���ł����BWinPT���I�����܂����H"
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:510
- #: Src/wptMainProc.cpp:532
+ #: Src/wptMainProc.cpp:534
  #, c-format
  msgid ""
  "Make sure that the window contains text.\n"
-Line 5331 
 msgstr ""
+Line 5344 
 msgstr ""
  # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:566
  # c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:121
- #: Src/wptMainProc.cpp:586 Src/wptPreferencesDlg.cpp:139
+ #: Src/wptMainProc.cpp:588 Src/wptPreferencesDlg.cpp:139
  msgid "WinPT Preferences"
  msgstr "WinPT�J�X�^���ݒ�"
-Line 5807 
 msgstr "�ȉ��p�̏����c���[\"%s\" (0x%s)"
+Line 5820 
 msgstr "�ȉ��p�̏����c���[\"%s\" (0x%s)"
  msgid "Edit..."
  msgstr "�ҏW..."
- # c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:40 c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:50
- #: Src/wptSymEnc.cpp:72 Src/wptSymEnc.cpp:89
- msgid "Symmetric Encryption"
- msgstr "���ʈÍ���"
  # c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:47
  #: Src/wptTextInputDlg.cpp:49
  msgid "Data is too large for copying."

 Legend:



Removed from v.225
 


changed lines


 
Added in v.226
 Legend:



Removed from v.225
 


changed lines


 
Added in v.226
-Removed from v.225
+Added in v.226

[email protected]	ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26