/[winpt]/trunk/Po/nl.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/Po/nl.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 396 by twoaday, Sun Jan 29 11:52:11 2012 UTC revision 406 by twoaday, Wed Feb 1 18:47:45 2012 UTC
# Line 1  Line 1 
1  # Dutch language file for WinPT.  # Dutch language file for WinPT.
2  # Copyright (C) 2012, [email protected]  # Copyright (C) 2012 Hans van Buuren
3  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.  # This file is distributed under the same license as WinPT
 # ChangeLog  
4  # FIRST AUTHOR [email protected], 2012.  # FIRST AUTHOR [email protected], 2012.
5  #  #
6  msgid ""  msgid ""
# Line 9  msgstr "" Line 8  msgstr ""
8  "Project-Id-Version: WinPT 1.5.0\n"  "Project-Id-Version: WinPT 1.5.0\n"
9  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10  "POT-Creation-Date: 2012-01-14 20:12+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2012-01-14 20:12+0100\n"
11  "PO-Revision-Date: 2012-01-29 11:35+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2012-02-01 14:00+0100\n"
12  "Last-Translator: Hans van Buuren <[email protected]>\n"  "Last-Translator: Hans van Buuren <[email protected]>\n"
13  "Language-Team: DUTCH <[email protected]>\n"  "Language-Team: DUTCH <[email protected]>\n"
14  "Language: \n"  "Language: \n"
# Line 1050  msgstr "Kon de sleutel niet van de sleut Line 1049  msgstr "Kon de sleutel niet van de sleut
1049    
1050  #: ../Src/wptErrors.cpp:101  #: ../Src/wptErrors.cpp:101
1051  msgid "Socket timed out, no data"  msgid "Socket timed out, no data"
1052  msgstr "Socket timee-out, geen data"  msgstr "Socket time-out, geen data"
1053    
1054  #: ../Src/wptErrors.cpp:102  #: ../Src/wptErrors.cpp:102
1055  msgid "Could not forward request to proxy"  msgid "Could not forward request to proxy"
# Line 1841  msgstr "GnuPG exe bestand locatie (volle Line 1840  msgstr "GnuPG exe bestand locatie (volle
1840    
1841  #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:142  #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:142
1842  msgid "Ask for the signature class during key sign"  msgid "Ask for the signature class during key sign"
1843  msgstr "Vraag om een handtekening klasse tijdens het tekenen van een sleutel"  msgstr "Vraag hndtk klasse bij tekenen van sleutel"
1844    
1845  #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:143  #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:143
1846  msgid "Allow to set an expiration date for signatures"  msgid "Allow to set an expiration date for signatures"
1847  msgstr "Toestaan om een vervaldatum voor handtekeningen op te geven"  msgstr "Handtekening expiratie datum toestaan"
1848    
1849  #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:144  #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:144
1850  msgid "Comment in armored files"  msgid "Comment in armored files"
# Line 1853  msgstr "Commentaar in armored bestanden" Line 1852  msgstr "Commentaar in armored bestanden"
1852    
1853  #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:145  #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:145
1854  msgid "Encrypt to this key"  msgid "Encrypt to this key"
1855  msgstr "Versleutel met deze sleutel"  msgstr "Versleutel sleutel"
1856    
1857  #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:146  #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:146
1858  msgid "General GPG options"  msgid "General GPG options"
# Line 4469  msgstr "Gebruik de klembord &viewer om p Line 4468  msgstr "Gebruik de klembord &viewer om p
4468    
4469  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:103  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:103
4470  msgid "Word wrap cleartext &signatures at column:"  msgid "Word wrap cleartext &signatures at column:"
4471  msgstr "Klap de leesbare tekst &handtekeningen om op kolom:"  msgstr "Klap tekst &handtekeningen om op kolom:"
4472    
4473  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:104  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:104
4474  msgid "&Disable hotkeys (Not recommended!)"  msgid "&Disable hotkeys (Not recommended!)"
# Line 4477  msgstr "&Deactiveer Hotkeys (niet aanger Line 4476  msgstr "&Deactiveer Hotkeys (niet aanger
4476    
4477  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:105  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:105
4478  msgid "Skip key validation and assume that keys are always fully trusted"  msgid "Skip key validation and assume that keys are always fully trusted"
4479  msgstr "Sla de sleutel validatioe over en neem aan dat sleutels altijd volledig vertrouwd worden"  msgstr "Geen sleutel validatie en alle sleutels ultiem vertrouwen"
4480    
4481  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:106  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:106
4482  msgid "&Automatic keyring backup when WinPT closes"  msgid "&Automatic keyring backup when WinPT closes"
4483  msgstr "&Automatische backup van sleutelring bij het sluiten van WinPT"  msgstr "&Automatische backup van sleutelring bij afsluiten"
4484    
4485  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:107  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:107
4486  msgid "Backup to &keyring folder"  msgid "Backup to &keyring folder"
# Line 4501  msgstr "Sleutelserver &configuratie" Line 4500  msgstr "Sleutelserver &configuratie"
4500    
4501  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:111  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:111
4502  msgid "Cache &passphrases for 'n' minutes:"  msgid "Cache &passphrases for 'n' minutes:"
4503  msgstr "Cache &geheime zinnen voor 'n' minuten:"  msgstr "Cache &geheime zinnen voor 'n' min:"
4504    
4505  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:112  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:112
4506  msgid "(CTRL+ALT+F to clear the cache)"  msgid "(CTRL+ALT+F to clear the cache)"
4507  msgstr "(CTRL+ALT+F om de cache leeg te maken)"  msgstr "(CTRL+ALT+F is cache legen)"
4508    
4509  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:113  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:113
4510  msgid "General options"  msgid "General options"
# Line 4521  msgstr "Huidige venster hotkey CTRL+SHIF Line 4520  msgstr "Huidige venster hotkey CTRL+SHIF
4520    
4521  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:118  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:118
4522  msgid "Default extension for encrypted files:"  msgid "Default extension for encrypted files:"
4523  msgstr "Default extensie voor versleutelde bestanden:"  msgstr "Default extensie voor PGP bestanden:"
4524    
4525  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:119  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:119
4526  msgid "&Backup includes secret keyring"  msgid "&Backup includes secret keyring"
Legend:
Removed from v.396  
changed lines
  Added in v.406
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26