/[winpt]/trunk/Po/nl.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/Po/nl.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 430 by twoaday, Fri Mar 30 19:15:44 2012 UTC revision 431 by twoaday, Sat Apr 7 13:56:21 2012 UTC
# Line 6  msgid "" Line 6  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: WinPT Dutch language 1.1\n"  "Project-Id-Version: WinPT Dutch language 1.1\n"
8  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9  "POT-Creation-Date: 2012-03-25 15:59+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2012-04-07 15:55+0200\n"
10  "PO-Revision-Date: 2012-02-08 10:30+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2012-02-08 10:30+0100\n"
11  "Last-Translator: Hans van Buuren <[email protected]>\n"  "Last-Translator: Hans van Buuren <[email protected]>\n"
12  "Language-Team: DUTCH <[email protected]>\n"  "Language-Team: DUTCH <[email protected]>\n"
# Line 561  msgstr "" Line 561  msgstr ""
561  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:242 ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:140  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:242 ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:140
562  #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:151 ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:167  #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:151 ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:167
563  #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:184 ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:195  #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:184 ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:195
564  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1554 ../Src/wptFileManager.cpp:1619  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1552 ../Src/wptFileManager.cpp:1617
565  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1639 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:591  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1637 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:591
566  #: ../Src/wptFileVerifyDlg.cpp:124 ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:239  #: ../Src/wptFileVerifyDlg.cpp:124 ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:239
567  #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:246 ../Src/wptMainProc.cpp:203  #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:246 ../Src/wptMainProc.cpp:203
568  #: ../Src/wptMainProc.cpp:219 ../Src/wptMainProc.cpp:229  #: ../Src/wptMainProc.cpp:219 ../Src/wptMainProc.cpp:229
# Line 572  msgstr "Verifieer" Line 572  msgstr "Verifieer"
572    
573  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:249 ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:262  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:249 ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:262
574  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:270 ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:277  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:270 ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:277
575  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:279 ../Src/wptFileManager.cpp:1261  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:279 ../Src/wptFileManager.cpp:1259
576  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1312  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1310
577  msgid "Decryption"  msgid "Decryption"
578  msgstr "Ontsleuteling"  msgstr "Ontsleuteling"
579    
580  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:263 ../Src/wptFileManager.cpp:1313  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:263 ../Src/wptFileManager.cpp:1311
581  #, c-format  #, c-format
582  msgid ""  msgid ""
583  "Encrypted with %s key, ID 0x%s.%s\n"  "Encrypted with %s key, ID 0x%s.%s\n"
# Line 614  msgstr "GnuPG Status: Voltooid" Line 614  msgstr "GnuPG Status: Voltooid"
614  msgid "Clipboard"  msgid "Clipboard"
615  msgstr "Klembord"  msgstr "Klembord"
616    
617  #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:109 ../Src/wptFileManager.cpp:600  #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:109 ../Src/wptFileManager.cpp:598
618  msgid "File Open"  msgid "File Open"
619  msgstr "Bestand openen"  msgstr "Bestand openen"
620    
# Line 738  msgstr "Kan de default sleutel niet vind Line 738  msgstr "Kan de default sleutel niet vind
738  #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:152 ../Src/wptClipSignDlg.cpp:220  #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:152 ../Src/wptClipSignDlg.cpp:220
739  #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:224 ../Src/wptClipSignDlg.cpp:244  #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:224 ../Src/wptClipSignDlg.cpp:244
740  #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:255 ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:183  #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:255 ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:183
741  #: ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:194 ../Src/wptFileManager.cpp:1073  #: ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:194 ../Src/wptFileManager.cpp:1071
742  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1089 ../Src/wptFileManager.cpp:1377  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1087 ../Src/wptFileManager.cpp:1375
743  #: ../Src/wptMainProc.cpp:176  #: ../Src/wptMainProc.cpp:176
744  msgid "Signing"  msgid "Signing"
745  msgstr "Tekenen"  msgstr "Tekenen"
# Line 1004  msgstr "Onbekende fout=%d" Line 1004  msgstr "Onbekende fout=%d"
1004    
1005  #: ../Src/wptFileManager.cpp:117 ../Src/wptFileManager.cpp:139  #: ../Src/wptFileManager.cpp:117 ../Src/wptFileManager.cpp:139
1006  #: ../Src/wptFileManager.cpp:145 ../Src/wptFileManager.cpp:278  #: ../Src/wptFileManager.cpp:145 ../Src/wptFileManager.cpp:278
1007  #: ../Src/wptFileManager.cpp:699 ../Src/wptFileManager.cpp:860  #: ../Src/wptFileManager.cpp:697 ../Src/wptFileManager.cpp:858
1008  #: ../Src/wptFileManager.cpp:951 ../Src/wptFileManager.cpp:1463  #: ../Src/wptFileManager.cpp:949 ../Src/wptFileManager.cpp:1461
1009  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1490 ../Src/wptFileManager.cpp:1509  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1488 ../Src/wptFileManager.cpp:1507
1010  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1742 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:525  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1740 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:525
1011  #: ../Src/wptFileStatDlg.cpp:141  #: ../Src/wptFileStatDlg.cpp:141
1012  msgid "File Manager"  msgid "File Manager"
1013  msgstr "Bestand Beheer"  msgstr "Bestand Beheer"
# Line 1049  msgstr "Naam" Line 1049  msgstr "Naam"
1049  msgid "Operation"  msgid "Operation"
1050  msgstr "Operatie"  msgstr "Operatie"
1051    
1052  #: ../Src/wptFileManager.cpp:601 ../Src/wptW32API.cpp:139  #: ../Src/wptFileManager.cpp:599 ../Src/wptW32API.cpp:139
1053  msgid "All Files (*.*)"  msgid "All Files (*.*)"
1054  msgstr "Alle Bestanden (*.*)"  msgstr "Alle Bestanden (*.*)"
1055    
1056  #: ../Src/wptFileManager.cpp:698  #: ../Src/wptFileManager.cpp:696
1057  msgid "Please select a file."  msgid "Please select a file."
1058  msgstr "Selecteer aub een bestand"  msgstr "Selecteer aub een bestand"
1059    
1060  #: ../Src/wptFileManager.cpp:861  #: ../Src/wptFileManager.cpp:859
1061  #, c-format  #, c-format
1062  msgid ""  msgid ""
1063  "\"%s\" does not seems to be a text file.\n"  "\"%s\" does not seems to be a text file.\n"
# Line 1066  msgstr "" Line 1066  msgstr ""
1066  "\"%s\" lijkt geen tekst bestand te zijn.\n"  "\"%s\" lijkt geen tekst bestand te zijn.\n"
1067  "Wilt u het echt klaartekenen?"  "Wilt u het echt klaartekenen?"
1068    
1069  #: ../Src/wptFileManager.cpp:952  #: ../Src/wptFileManager.cpp:950
1070  #, c-format  #, c-format
1071  msgid "\"%s\" does not exist"  msgid "\"%s\" does not exist"
1072  msgstr "\"%s\" bestaat niet"  msgstr "\"%s\" bestaat niet"
1073    
1074  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1003 ../Src/wptFileStatDlg.cpp:279  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1001 ../Src/wptFileStatDlg.cpp:279
1075  #: ../Src/wptFileStatDlg.cpp:283  #: ../Src/wptFileStatDlg.cpp:283
1076  msgid "File Status"  msgid "File Status"
1077  msgstr "Bestand Status"  msgstr "Bestand Status"
1078    
1079  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1045  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1043
1080  msgid "Enter Filename for Encrypted File"  msgid "Enter Filename for Encrypted File"
1081  msgstr "Geef Bestandsnaam voor versleuteld bestand op"  msgstr "Geef Bestandsnaam voor versleuteld bestand op"
1082    
1083  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1072  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1070
1084  msgid "Could not get default secret key."  msgid "Could not get default secret key."
1085  msgstr "Kon de default geheime sleutel niet ophalen."  msgstr "Kon de default geheime sleutel niet ophalen."
1086    
1087  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1103 ../Src/wptFileManager.cpp:1413  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1101 ../Src/wptFileManager.cpp:1411
1088  #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:589 ../Src/wptMainProc.cpp:155  #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:589 ../Src/wptMainProc.cpp:155
1089  #: ../Src/wptMainProc.cpp:398 ../Src/wptMainProc.cpp:405  #: ../Src/wptMainProc.cpp:398 ../Src/wptMainProc.cpp:405
1090  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:123 ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:127  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:123 ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:127
1091  msgid "Sign"  msgid "Sign"
1092  msgstr "Teken"  msgstr "Teken"
1093    
1094  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1116 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:587  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1114 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:587
1095  #: ../Src/wptMainProc.cpp:397 ../Src/wptMainProc.cpp:402  #: ../Src/wptMainProc.cpp:397 ../Src/wptMainProc.cpp:402
1096  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:121 ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:125  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:121 ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:125
1097  msgid "Encrypt"  msgid "Encrypt"
1098  msgstr "Versleutel"  msgstr "Versleutel"
1099    
1100  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1141 ../Src/wptSymEnc.cpp:66  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1139 ../Src/wptSymEnc.cpp:66
1101  #: ../Src/wptSymEnc.cpp:86  #: ../Src/wptSymEnc.cpp:86
1102  msgid "Symmetric Encryption"  msgid "Symmetric Encryption"
1103  msgstr "Symmetrische versleuteling"  msgstr "Symmetrische versleuteling"
1104    
1105  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1174 ../Src/wptFileManager.cpp:1179  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1172 ../Src/wptFileManager.cpp:1177
1106  #: ../Src/wptMainProc.cpp:396 ../Src/wptMainProc.cpp:406  #: ../Src/wptMainProc.cpp:396 ../Src/wptMainProc.cpp:406
1107  msgid "Symmetric"  msgid "Symmetric"
1108  msgstr "Symmetrisch"  msgstr "Symmetrisch"
1109    
1110  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1179  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1177
1111  msgid "Encryption failed."  msgid "Encryption failed."
1112  msgstr "Versleuteling mislukt."  msgstr "Versleuteling mislukt."
1113    
1114  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1270  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1268
1115  msgid "Choose Filename for Output"  msgid "Choose Filename for Output"
1116  msgstr "Kies bestandsnaam voor uitvoer"  msgstr "Kies bestandsnaam voor uitvoer"
1117    
1118  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1279  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1277
1119  msgid "Enter Filename for Plaintext File"  msgid "Enter Filename for Plaintext File"
1120  msgstr "Kies bestandsnaam voor platte tekst bestand"  msgstr "Kies bestandsnaam voor platte tekst bestand"
1121    
1122  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1321 ../Src/wptFileManager.cpp:1341  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1319 ../Src/wptFileManager.cpp:1339
1123  #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:588  #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:588
1124  msgid "Decrypt"  msgid "Decrypt"
1125  msgstr "Ontsleutel"  msgstr "Ontsleutel"
1126    
1127  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1327  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1325
1128  #, c-format  #, c-format
1129  msgid ""  msgid ""
1130  "Decryption failed.\n"  "Decryption failed.\n"
# Line 1133  msgstr "" Line 1133  msgstr ""
1133  "Ontsleuteling mislukt.\n"  "Ontsleuteling mislukt.\n"
1134  "%s: Bestaat niet."  "%s: Bestaat niet."
1135    
1136  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1342  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1340
1137  #, c-format  #, c-format
1138  msgid ""  msgid ""
1139  "The original file name is '%s'.\n"  "The original file name is '%s'.\n"
# Line 1144  msgstr "" Line 1144  msgstr ""
1144  "\n"  "\n"
1145  "Wilt u deze gebruiken in plaats van '%s'?"  "Wilt u deze gebruiken in plaats van '%s'?"
1146    
1147  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1390  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1388
1148  msgid "Enter Filename for Signed File"  msgid "Enter Filename for Signed File"
1149  msgstr "Geef bestandsnaam voor het getekende bestand"  msgstr "Geef bestandsnaam voor het getekende bestand"
1150    
1151  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1489  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1487
1152  msgid "Could not find detached signature in the clipboard."  msgid "Could not find detached signature in the clipboard."
1153  msgstr "Kon de losgekoppelde handtekening niet vinden op het klembord."  msgstr "Kon de losgekoppelde handtekening niet vinden op het klembord."
1154    
1155  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1509  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1507
1156  msgid "No files to check."  msgid "No files to check."
1157  msgstr "Geen bestanden te controleren."  msgstr "Geen bestanden te controleren."
1158    
1159  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1526  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1524
1160  msgid "Select Data File"  msgid "Select Data File"
1161  msgstr "Selecteer data bestand"  msgstr "Selecteer data bestand"
1162    
1163  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1528  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1526
1164  msgid "Selected Output File"  msgid "Selected Output File"
1165  msgstr "Geselecteerd uitvoer bestand"  msgstr "Geselecteerd uitvoer bestand"
1166    
1167  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1554  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1552
1168  msgid "Invalid file name. Exit"  msgid "Invalid file name. Exit"
1169  msgstr "Ongeldige bestandsnaam. Einde"  msgstr "Ongeldige bestandsnaam. Einde"
1170    
1171  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1687 ../Src/wptFileManager.cpp:1698  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1685 ../Src/wptFileManager.cpp:1696
1172  #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:233 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:244  #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:233 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:244
1173  #: ../Src/wptImportList.cpp:391 ../Src/wptImportList.cpp:398  #: ../Src/wptImportList.cpp:391 ../Src/wptImportList.cpp:398
1174  #: ../Src/wptImportList.cpp:408 ../Src/wptImportList.cpp:416  #: ../Src/wptImportList.cpp:408 ../Src/wptImportList.cpp:416
# Line 1178  msgstr "Ongeldige bestandsnaam. Einde" Line 1178  msgstr "Ongeldige bestandsnaam. Einde"
1178  msgid "Import"  msgid "Import"
1179  msgstr "Importeren"  msgstr "Importeren"
1180    
1181  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1695  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1693
1182  msgid ""  msgid ""
1183  "Key without a self signature was dectected!\n"  "Key without a self signature was dectected!\n"
1184  "(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"  "(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
# Line 1190  msgstr "" Line 1190  msgstr ""
1190  "\n"  "\n"
1191  "Kan deze sleutel(s) niet importeren!"  "Kan deze sleutel(s) niet importeren!"
1192    
1193  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1743  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1741
1194  #, c-format  #, c-format
1195  msgid "%s: no valid OpenPGP data found."  msgid "%s: no valid OpenPGP data found."
1196  msgstr "%s: geen geldige OpenPGP data gevonden."  msgstr "%s: geen geldige OpenPGP data gevonden."
Legend:
Removed from v.430  
changed lines
  Added in v.431
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26