| 1 |
# WinPT - Polish translation file |
| 2 |
# Copyright (C) |
| 3 |
# Grzesiek Piwowar <[email protected]>, 2012 |
| 4 |
# |
| 5 |
# |
| 6 |
msgid "" |
| 7 |
msgstr "" |
| 8 |
"Project-Id-Version: WinPT 1.6.0\n" |
| 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2012-03-28 09:58+0100\n" |
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2012-03-30 18:35+0100\n" |
| 12 |
"Last-Translator: Grzesiek Piwowar <[email protected]>\n" |
| 13 |
"Language-Team: PL <[email protected]>\n" |
| 14 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 |
"X-Poedit-Language: Polish\n" |
| 18 |
"X-Poedit-Country: POLAND\n" |
| 19 |
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" |
| 20 |
|
| 21 |
# |
| 22 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 70 |
| 23 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:111 |
| 24 |
msgid "The gpg.conf contains at least one argument which points to a non-existing file." |
| 25 |
msgstr "Plik gpg.conf zawiera przynajmniej jeden argument wskazujący na nieistniejący plik." |
| 26 |
|
| 27 |
# |
| 28 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 173 |
| 29 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:216 |
| 30 |
msgid "Could not create GPG home directory" |
| 31 |
msgstr "Nie można utworzyć folderu domowego GPG" |
| 32 |
|
| 33 |
# |
| 34 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 174 |
| 35 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 241 |
| 36 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 245 |
| 37 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 347 |
| 38 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 372 |
| 39 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 381 |
| 40 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 389 |
| 41 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 411 |
| 42 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 421 |
| 43 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 438 |
| 44 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 448 |
| 45 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 453 |
| 46 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 470 |
| 47 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 533 |
| 48 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 548 |
| 49 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 595 |
| 50 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 634 |
| 51 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 653 |
| 52 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 136 |
| 53 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 894 |
| 54 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 906 |
| 55 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 916 |
| 56 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 927 |
| 57 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 344 |
| 58 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 519 |
| 59 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:217 |
| 60 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:284 |
| 61 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:288 |
| 62 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:374 |
| 63 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:380 |
| 64 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:430 |
| 65 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:435 |
| 66 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:446 |
| 67 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:470 |
| 68 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:480 |
| 69 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:498 |
| 70 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:508 |
| 71 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:513 |
| 72 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:530 |
| 73 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:588 |
| 74 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:603 |
| 75 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:651 |
| 76 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:659 |
| 77 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:698 |
| 78 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:717 |
| 79 |
msgid "WinPT Error" |
| 80 |
msgstr "Błąd WinPT" |
| 81 |
|
| 82 |
# |
| 83 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 210 |
| 84 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:253 |
| 85 |
msgid "No useable secret key found." |
| 86 |
msgstr "Nie można odnaleźć prawidłowego klucza tajnego." |
| 87 |
|
| 88 |
# |
| 89 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 211 |
| 90 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 221 |
| 91 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 352 |
| 92 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 341 |
| 93 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:254 |
| 94 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:264 |
| 95 |
msgid "WinPT Warning" |
| 96 |
msgstr "Ostrzeżenie WinPT" |
| 97 |
|
| 98 |
# |
| 99 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 220 |
| 100 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:263 |
| 101 |
msgid "Default secret key is unuseable" |
| 102 |
msgstr "Nie można użyć domyślnego klucza" |
| 103 |
|
| 104 |
# |
| 105 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 240 |
| 106 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:283 |
| 107 |
msgid "Could not read GnuPG version." |
| 108 |
msgstr "Nie można pobrać wersji GnuPG." |
| 109 |
|
| 110 |
# |
| 111 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 246 |
| 112 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:289 |
| 113 |
#, c-format |
| 114 |
msgid "" |
| 115 |
"A newer GPG version is needed.\n" |
| 116 |
"Current GPG version %d.%d.%d, required " |
| 117 |
msgstr "" |
| 118 |
"Wymagana jest nowsza wersja GPG.\n" |
| 119 |
"Aktualna wersja %d.%d.%d, wymagana " |
| 120 |
|
| 121 |
# |
| 122 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 346 |
| 123 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:374 |
| 124 |
msgid "Could not read the OS version." |
| 125 |
msgstr "Nie można uzyskać informacji o wersji systemu operacyjnego" |
| 126 |
|
| 127 |
# |
| 128 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 351 |
| 129 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:380 |
| 130 |
msgid "WinPT requires Windows XP or higher." |
| 131 |
msgstr "WinPT wymaga minimum systemu Windows XP." |
| 132 |
|
| 133 |
# |
| 134 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 346 |
| 135 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:430 |
| 136 |
msgid "Could not read file version of WinPT" |
| 137 |
msgstr "Nie można uzyskać informacji o wersji WinPT" |
| 138 |
|
| 139 |
# |
| 140 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 373 |
| 141 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:436 |
| 142 |
#, c-format |
| 143 |
msgid "" |
| 144 |
"The PTD.dll file has a different version than WinPT.exe\n" |
| 145 |
"Please update the PTD.dll to version %d.%d.%d" |
| 146 |
msgstr "" |
| 147 |
"Biblioteka PTD.dll jest w innej wersji niż WinPT.exe,\n" |
| 148 |
"proszę uaktualnić bibliotekę PTD.dll do wersji %d.%d.%d." |
| 149 |
|
| 150 |
# |
| 151 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:252 |
| 152 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 388 |
| 153 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:445 |
| 154 |
msgid "A newer GPGME version is needed; at least " |
| 155 |
msgstr "Wymagana jest nowsza wersja GPGME; przynajmniej " |
| 156 |
|
| 157 |
# |
| 158 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 408 |
| 159 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:467 |
| 160 |
msgid "" |
| 161 |
"The gpg.conf file contains the 'textmode' option\n" |
| 162 |
"which leads to broken binary output during decryption.\n" |
| 163 |
"If this is on purpose, just continue otherwise the option should be disabled." |
| 164 |
msgstr "" |
| 165 |
"W pliku konfiguracyjnym 'gpg.conf' została ustawiona opcja 'textmode'\n" |
| 166 |
"prowadzi to do uszkodzenia binarnych plików wyjściowych podczas deszyfrowania.\n" |
| 167 |
"Jeżeli jest to zamierzone, zignoruj to ostrzeżenie w innym przypadku,\n" |
| 168 |
"opcja ta powinna zostać wyłączona." |
| 169 |
|
| 170 |
# |
| 171 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 422 |
| 172 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:481 |
| 173 |
#, c-format |
| 174 |
msgid "" |
| 175 |
"GPG home directory is not set correctly.\n" |
| 176 |
"Please check the GPG registry settings:\n" |
| 177 |
"%s." |
| 178 |
msgstr "" |
| 179 |
"Katalog domowy GPG nie jest prawidłowo ustawiony.\n" |
| 180 |
"Proszę sprawdzić konfigurację GPG w rejestrze:\n" |
| 181 |
"%s." |
| 182 |
|
| 183 |
# |
| 184 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 426 |
| 185 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:485 |
| 186 |
msgid "Select GPG Public Keyring" |
| 187 |
msgstr "Wybierz zbiór kluczy publicznych" |
| 188 |
|
| 189 |
# |
| 190 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:313 |
| 191 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 437 |
| 192 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:497 |
| 193 |
msgid "GPG home directory could not be determined." |
| 194 |
msgstr "Nie można zlokalizować katalogu domowego GPG." |
| 195 |
|
| 196 |
# |
| 197 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 446 |
| 198 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:506 |
| 199 |
msgid "" |
| 200 |
"Could not find the GPG binary (gpg.exe).\n" |
| 201 |
"Do you want to start the GPG preferences to correct this problem?" |
| 202 |
msgstr "" |
| 203 |
"Nie można odnaleźć pliku wykonywalnego (gpg.exe).\n" |
| 204 |
"Uruchomić program konfiguracyjny GPG aby rozwiązać ten problem." |
| 205 |
|
| 206 |
# |
| 207 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:339 |
| 208 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 462 |
| 209 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:522 |
| 210 |
msgid "" |
| 211 |
"Could not access and/or find the public and secret keyring.\n" |
| 212 |
"If this is an accident, quit the program and fix it.\n" |
| 213 |
"\n" |
| 214 |
"Continue if you want WinPT to offer you more choices.\n" |
| 215 |
msgstr "" |
| 216 |
"Nie można odnaleźć i/lub uzyskać dostępu do zbiorów kluczy.\n" |
| 217 |
"Jeżeli jest to spowodowane przez przypadek, zamknij program i popraw błąd.\n" |
| 218 |
"\n" |
| 219 |
"Kontynuuj jeżeli chcesz aby WinPT pomogło Ci rozwiązać ten problem.\n" |
| 220 |
|
| 221 |
# |
| 222 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 495 |
| 223 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 986 |
| 224 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 55 |
| 225 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 57 |
| 226 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 176 |
| 227 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 505 |
| 228 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 530 |
| 229 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 542 |
| 230 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 547 |
| 231 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:558 |
| 232 |
msgid "Keyserver" |
| 233 |
msgstr "Serwer kluczy" |
| 234 |
|
| 235 |
# |
| 236 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 532 |
| 237 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:587 |
| 238 |
msgid "Could not register window class" |
| 239 |
msgstr "Nie można wyświetlić okna" |
| 240 |
|
| 241 |
# |
| 242 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 547 |
| 243 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:602 |
| 244 |
msgid "Could not create window" |
| 245 |
msgstr "Nie można stworzyć okna" |
| 246 |
|
| 247 |
# |
| 248 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 632 |
| 249 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:696 |
| 250 |
msgid "" |
| 251 |
"The keycache was not initialized or is empty.\n" |
| 252 |
"Please check your GPG config (keyrings, pathes...)" |
| 253 |
msgstr "" |
| 254 |
"Zbiór kluczy nie został wczytany lub jest pusty.\n" |
| 255 |
"Proszę sprawdzić konfigurację GPG (zbiór kluczy, ścieżki do plików...)" |
| 256 |
|
| 257 |
# |
| 258 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 636 |
| 259 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:700 |
| 260 |
msgid "" |
| 261 |
"It seems that GPG is not configured properly.\n" |
| 262 |
"Do you want to start the GPG preferences dialog?" |
| 263 |
msgstr "" |
| 264 |
"Konfiguracja GPG jest nieprawidłowa.\n" |
| 265 |
"Uruchomić program konfiguracyjny GPG?" |
| 266 |
|
| 267 |
# |
| 268 |
# File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 654 |
| 269 |
#: C:\src\trunk\Src/WinPT.cpp:718 |
| 270 |
#, c-format |
| 271 |
msgid "" |
| 272 |
"Default key (from the GPG config file) could not be found or is unuseable.\n" |
| 273 |
"The default key will be resetted and can be set later in the Key Manager again.\n" |
| 274 |
"\n" |
| 275 |
"%s: secret key not found." |
| 276 |
msgstr "" |
| 277 |
"Klucz domyślny (ustawiony w konfiguracji GPG) nie został odnaleziony lub jest nieprawidłowy.\n" |
| 278 |
"Ustawienie to zostanie wyczyszczone, klucz domyślny można ustawić później w Menadżerze kluczy.\n" |
| 279 |
"\n" |
| 280 |
"Nie odnaleziono klucza tajnego: %s." |
| 281 |
|
| 282 |
# |
| 283 |
# File: ..\Src\wptAboutDlgs.cpp, line: 40 |
| 284 |
# File: ..\Src\wptAboutDlgs.cpp, line: 115 |
| 285 |
#: C:\src\trunk\Src/wptAboutDlgs.cpp:40 |
| 286 |
#: C:\src\trunk\Src/wptAboutDlgs.cpp:115 |
| 287 |
msgid "About the GNU Privacy Guard" |
| 288 |
msgstr "Informacje o GNU Privacy Guard" |
| 289 |
|
| 290 |
# |
| 291 |
# File: ..\Src\wptAboutDlgs.cpp, line: 46 |
| 292 |
#: C:\src\trunk\Src/wptAboutDlgs.cpp:46 |
| 293 |
msgid "About GnuPG" |
| 294 |
msgstr "Informacje o GnuPG" |
| 295 |
|
| 296 |
# |
| 297 |
# File: ..\Src\wptAboutDlgs.cpp, line: 79 |
| 298 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1960 |
| 299 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 569 |
| 300 |
#: C:\src\trunk\Src/wptAboutDlgs.cpp:79 |
| 301 |
msgid "About WinPT" |
| 302 |
msgstr "Informacje o WinPT" |
| 303 |
|
| 304 |
# |
| 305 |
# File: ..\Src\wptAboutDlgs.cpp, line: 80 |
| 306 |
#: C:\src\trunk\Src/wptAboutDlgs.cpp:80 |
| 307 |
msgid "Warranty" |
| 308 |
msgstr "Gwarancja" |
| 309 |
|
| 310 |
# |
| 311 |
# File: ..\Src\wptAboutDlgs.cpp, line: 82 |
| 312 |
#: C:\src\trunk\Src/wptAboutDlgs.cpp:82 |
| 313 |
msgid "The AUTHORS files contains a list of all contributors and co-authors." |
| 314 |
msgstr "Plik AUTHORS zawiera listę osób wspierających oraz współtworzących." |
| 315 |
|
| 316 |
# |
| 317 |
# File: ..\Src\wptAboutDlgs.cpp, line: 84 |
| 318 |
#: C:\src\trunk\Src/wptAboutDlgs.cpp:84 |
| 319 |
msgid "A free open source privacy tray for Windows based on GnuPG." |
| 320 |
msgstr "" |
| 321 |
|
| 322 |
# |
| 323 |
# File: ..\Src\wptAboutDlgs.cpp, line: 86 |
| 324 |
#: C:\src\trunk\Src/wptAboutDlgs.cpp:86 |
| 325 |
msgid "For more information you can visit the homepage: http://winpt.gnupt.de" |
| 326 |
msgstr "Więcej informacji dostępnych jest na stronie http://winpt.gnupt.de" |
| 327 |
|
| 328 |
# |
| 329 |
# File: ..\Src\wptAboutDlgs.cpp, line: 88 |
| 330 |
#: C:\src\trunk\Src/wptAboutDlgs.cpp:88 |
| 331 |
msgid "Please report any BUGS or suggestions for WinPT to <[email protected]>" |
| 332 |
msgstr "Błędy i sugestie proszę zgłaszać na adres <[email protected]>" |
| 333 |
|
| 334 |
# |
| 335 |
# File: ..\Src\wptAboutDlgs.cpp, line: 90 |
| 336 |
#: C:\src\trunk\Src/wptAboutDlgs.cpp:90 |
| 337 |
msgid "WinPT is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either Version 2 of the License, or (at your option) any later version." |
| 338 |
msgstr "" |
| 339 |
|
| 340 |
# |
| 341 |
# File: ..\Src\wptAboutDlgs.cpp, line: 95 |
| 342 |
#: C:\src\trunk\Src/wptAboutDlgs.cpp:95 |
| 343 |
msgid "WinPT is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABLITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the General Public License for more details. " |
| 344 |
msgstr "" |
| 345 |
|
| 346 |
# |
| 347 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptAboutDlgs.cpp:97 |
| 348 |
# File: ..\Src\wptAboutDlgs.cpp, line: 99 |
| 349 |
#: C:\src\trunk\Src/wptAboutDlgs.cpp:99 |
| 350 |
msgid "&About GPG..." |
| 351 |
msgstr "O GPG..." |
| 352 |
|
| 353 |
# |
| 354 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:700 |
| 355 |
# File: ..\Src\wptAboutDlgs.cpp, line: 100 |
| 356 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2118 |
| 357 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 992 |
| 358 |
#: C:\src\trunk\Src/wptAboutDlgs.cpp:100 |
| 359 |
msgid "&Help" |
| 360 |
msgstr "Pomoc" |
| 361 |
|
| 362 |
# |
| 363 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 133 |
| 364 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:133 |
| 365 |
msgid "Card Manager" |
| 366 |
msgstr "Menadżer kart" |
| 367 |
|
| 368 |
# |
| 369 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 167 |
| 370 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:167 |
| 371 |
msgid "No Fingerprint" |
| 372 |
msgstr "Brak odcisku klucza" |
| 373 |
|
| 374 |
# |
| 375 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 198 |
| 376 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:198 |
| 377 |
msgid "No OpenPGP smart card detected." |
| 378 |
msgstr "Nie wykryto karty OpenPGP." |
| 379 |
|
| 380 |
# |
| 381 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 322 |
| 382 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:322 |
| 383 |
msgid "No PINs found." |
| 384 |
msgstr "Nie odnaleziono kodu PIN." |
| 385 |
|
| 386 |
# |
| 387 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 322 |
| 388 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 332 |
| 389 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 337 |
| 390 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 343 |
| 391 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 355 |
| 392 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 369 |
| 393 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 494 |
| 394 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 594 |
| 395 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 599 |
| 396 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 605 |
| 397 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 612 |
| 398 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 618 |
| 399 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 626 |
| 400 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 646 |
| 401 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 676 |
| 402 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 680 |
| 403 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 683 |
| 404 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 708 |
| 405 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 710 |
| 406 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 715 |
| 407 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 720 |
| 408 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 783 |
| 409 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 800 |
| 410 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 803 |
| 411 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 264 |
| 412 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:322 |
| 413 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:332 |
| 414 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:337 |
| 415 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:343 |
| 416 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:355 |
| 417 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:369 |
| 418 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:494 |
| 419 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:594 |
| 420 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:599 |
| 421 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:605 |
| 422 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:612 |
| 423 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:618 |
| 424 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:626 |
| 425 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:646 |
| 426 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:676 |
| 427 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:680 |
| 428 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:683 |
| 429 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:708 |
| 430 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:710 |
| 431 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:715 |
| 432 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:720 |
| 433 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:783 |
| 434 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:800 |
| 435 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:803 |
| 436 |
msgid "Card Edit" |
| 437 |
msgstr "" |
| 438 |
|
| 439 |
# |
| 440 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 331 |
| 441 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:331 |
| 442 |
msgid "Only plain ASCII is currently allowed." |
| 443 |
msgstr "Dozwolony jest tylko tekst ASCII." |
| 444 |
|
| 445 |
# |
| 446 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 336 |
| 447 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:336 |
| 448 |
msgid "Only alphabetic characters are allowed." |
| 449 |
msgstr "Dopuszczalne są tylko znaki z alfabetu." |
| 450 |
|
| 451 |
# |
| 452 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 343 |
| 453 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:343 |
| 454 |
msgid "Invalid URL." |
| 455 |
msgstr "Nieprawidłowy adres." |
| 456 |
|
| 457 |
# |
| 458 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 356 |
| 459 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:356 |
| 460 |
#, c-format |
| 461 |
msgid "Could not modify card attribute: %s" |
| 462 |
msgstr "" |
| 463 |
|
| 464 |
# |
| 465 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 369 |
| 466 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:369 |
| 467 |
msgid "Card attribute changed." |
| 468 |
msgstr "" |
| 469 |
|
| 470 |
# |
| 471 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 406 |
| 472 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:406 |
| 473 |
msgid "Please enter the 'Admin PIN'" |
| 474 |
msgstr "Wpisz PIN administratora" |
| 475 |
|
| 476 |
# |
| 477 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 408 |
| 478 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:408 |
| 479 |
msgid "Please enter the 'User PIN'" |
| 480 |
msgstr "Wpisz PIN użytkownika" |
| 481 |
|
| 482 |
# |
| 483 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 410 |
| 484 |
# File: ..\Src\wptPINDlg.cpp, line: 51 |
| 485 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:410 |
| 486 |
msgid "Please enter the PIN" |
| 487 |
msgstr "Wpisz PIN" |
| 488 |
|
| 489 |
# |
| 490 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 450 |
| 491 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 565 |
| 492 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:450 |
| 493 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:565 |
| 494 |
msgid "&Name" |
| 495 |
msgstr "&Nazwa" |
| 496 |
|
| 497 |
# |
| 498 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 451 |
| 499 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:451 |
| 500 |
msgid "&Language" |
| 501 |
msgstr "Język" |
| 502 |
|
| 503 |
# |
| 504 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 452 |
| 505 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:452 |
| 506 |
msgid "&Key-URL" |
| 507 |
msgstr "" |
| 508 |
|
| 509 |
# |
| 510 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 453 |
| 511 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:453 |
| 512 |
msgid "&Login" |
| 513 |
msgstr "&Login" |
| 514 |
|
| 515 |
# |
| 516 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 454 |
| 517 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:454 |
| 518 |
msgid "&Sex" |
| 519 |
msgstr "Płeć" |
| 520 |
|
| 521 |
# |
| 522 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 455 |
| 523 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2120 |
| 524 |
# File: ..\Src\wptPINDlg.cpp, line: 55 |
| 525 |
# File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 97 |
| 526 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:455 |
| 527 |
msgid "&OK" |
| 528 |
msgstr "&OK" |
| 529 |
|
| 530 |
# |
| 531 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 456 |
| 532 |
# File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 220 |
| 533 |
# File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 51 |
| 534 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:456 |
| 535 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEditDlg.cpp:220 |
| 536 |
msgid "&Exit" |
| 537 |
msgstr "Zamknij" |
| 538 |
|
| 539 |
# |
| 540 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 457 |
| 541 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:457 |
| 542 |
msgid "&New keys" |
| 543 |
msgstr "&Nowe klucze" |
| 544 |
|
| 545 |
# |
| 546 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCardDlg.cpp:766 |
| 547 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 458 |
| 548 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:458 |
| 549 |
msgid "Change &PIN" |
| 550 |
msgstr "Zmiana &PIN" |
| 551 |
|
| 552 |
# |
| 553 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCardDlg.cpp:522 |
| 554 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 493 |
| 555 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:493 |
| 556 |
msgid "" |
| 557 |
"This operation will override the keys on the card.\n" |
| 558 |
"Continue?" |
| 559 |
msgstr "" |
| 560 |
"Operacja ta spowoduje nadpisanie kluczy na karcie.\n" |
| 561 |
"Kontynuować?" |
| 562 |
|
| 563 |
# |
| 564 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 564 |
| 565 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:564 |
| 566 |
msgid "Pubkey algorithm" |
| 567 |
msgstr "" |
| 568 |
|
| 569 |
# |
| 570 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 566 |
| 571 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:566 |
| 572 |
msgid "&Comment (optional)" |
| 573 |
msgstr "Komentarz (opcja)" |
| 574 |
|
| 575 |
# |
| 576 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 567 |
| 577 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:567 |
| 578 |
msgid "&Expire date" |
| 579 |
msgstr "Wygasa" |
| 580 |
|
| 581 |
# |
| 582 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 568 |
| 583 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:568 |
| 584 |
msgid "Off-card passphrase" |
| 585 |
msgstr "" |
| 586 |
|
| 587 |
# |
| 588 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 569 |
| 589 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 622 |
| 590 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 268 |
| 591 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:569 |
| 592 |
msgid "&Never" |
| 593 |
msgstr "&Nigdy" |
| 594 |
|
| 595 |
# |
| 596 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 570 |
| 597 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:570 |
| 598 |
msgid "Email &address" |
| 599 |
msgstr "&Adres email" |
| 600 |
|
| 601 |
# |
| 602 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 571 |
| 603 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:571 |
| 604 |
msgid "Overwrite old keys on the card" |
| 605 |
msgstr "Nadpisać poprzednie klucze na karcie" |
| 606 |
|
| 607 |
# |
| 608 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 572 |
| 609 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:572 |
| 610 |
msgid "Make off-card backup of encryption key" |
| 611 |
msgstr "" |
| 612 |
|
| 613 |
# |
| 614 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 573 |
| 615 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1850 |
| 616 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:573 |
| 617 |
msgid "Card Key Generation" |
| 618 |
msgstr "" |
| 619 |
|
| 620 |
# |
| 621 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 594 |
| 622 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:594 |
| 623 |
msgid "Please enter your name." |
| 624 |
msgstr "Wpisz imię i nazwisko." |
| 625 |
|
| 626 |
# |
| 627 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 598 |
| 628 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:598 |
| 629 |
msgid "Name must be at least 5 characters long." |
| 630 |
msgstr "Nazwa musi się składać przynajmniej z 5 znaków." |
| 631 |
|
| 632 |
# |
| 633 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 604 |
| 634 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:604 |
| 635 |
msgid "Please enter your e-mail address." |
| 636 |
msgstr "Wpisz swój adres email." |
| 637 |
|
| 638 |
# |
| 639 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 611 |
| 640 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:611 |
| 641 |
msgid "Please enter a valid e-mail address." |
| 642 |
msgstr "Wpisz poprawny adres email." |
| 643 |
|
| 644 |
# |
| 645 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 617 |
| 646 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:617 |
| 647 |
msgid "Please enter an off-card passphrase." |
| 648 |
msgstr "" |
| 649 |
|
| 650 |
# |
| 651 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCardDlg.cpp:649 |
| 652 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 625 |
| 653 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:625 |
| 654 |
msgid "Please use plain ASCII charset for the fields." |
| 655 |
msgstr "Proszę używać znaków tylko znaków ASCII." |
| 656 |
|
| 657 |
# |
| 658 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 645 |
| 659 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1369 |
| 660 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 347 |
| 661 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:645 |
| 662 |
msgid "The date you have chosen has already passed." |
| 663 |
msgstr "Wybrana data już minęła." |
| 664 |
|
| 665 |
# |
| 666 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCardDlg.cpp:696 |
| 667 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 674 |
| 668 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:674 |
| 669 |
msgid "" |
| 670 |
"Operation was canceled. It seems that there are existing\n" |
| 671 |
"keys on the cards. You need to mark the 'Overwrite' flag." |
| 672 |
msgstr "" |
| 673 |
"Operacja została przerwana. Na karcie już istnieją klucze\n" |
| 674 |
"Należy zaznaczyć opcję 'Nadpisz'." |
| 675 |
|
| 676 |
# |
| 677 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 682 |
| 678 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:682 |
| 679 |
msgid "Keys successfully created." |
| 680 |
msgstr "Klucze zostały utworzone." |
| 681 |
|
| 682 |
# |
| 683 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 708 |
| 684 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:708 |
| 685 |
msgid "Please enter the old card PIN." |
| 686 |
msgstr "Wpisz aktualny kod PIN." |
| 687 |
|
| 688 |
# |
| 689 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 710 |
| 690 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:710 |
| 691 |
msgid "Please enter the new card PIN." |
| 692 |
msgstr "Wpisz nowy kod PIN." |
| 693 |
|
| 694 |
# |
| 695 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 715 |
| 696 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:715 |
| 697 |
msgid "Admin PIN must be at least 8 characters." |
| 698 |
msgstr "Pin administratora musi składać się co najmniej z 8 znaków." |
| 699 |
|
| 700 |
# |
| 701 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 720 |
| 702 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:720 |
| 703 |
msgid "PIN must be at least 6 characters." |
| 704 |
msgstr "PIN musi się składać przynajmniej z 6 znaków." |
| 705 |
|
| 706 |
# |
| 707 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCardDlg.cpp:766 |
| 708 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 742 |
| 709 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:742 |
| 710 |
msgid "Change Card PIN" |
| 711 |
msgstr "Zmiana PINu karty" |
| 712 |
|
| 713 |
# |
| 714 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 782 |
| 715 |
# File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 257 |
| 716 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:782 |
| 717 |
msgid "Passphrases do not match. Please try again." |
| 718 |
msgstr "Hasła nie pasują do siebie. Proszę spróbować ponownie." |
| 719 |
|
| 720 |
# |
| 721 |
# File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 802 |
| 722 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardDlg.cpp:802 |
| 723 |
msgid "PIN successfully changed." |
| 724 |
msgstr "PIN został zmieniony" |
| 725 |
|
| 726 |
# |
| 727 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCardEdit.cpp:315 |
| 728 |
# File: ..\Src\wptCardEdit.cpp, line: 326 |
| 729 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardEdit.cpp:326 |
| 730 |
msgid "Please insert the card and click OK or Cancel to abort." |
| 731 |
msgstr "Włóż kartę i wciśnij OK aby kontynuować, lub Anuluj aby przerwać." |
| 732 |
|
| 733 |
# |
| 734 |
# File: ..\Src\wptCardEdit.cpp, line: 327 |
| 735 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardEdit.cpp:327 |
| 736 |
msgid "GPG Card Status" |
| 737 |
msgstr "Status karty GPG" |
| 738 |
|
| 739 |
# |
| 740 |
# File: ..\Src\wptCardManager.cpp, line: 48 |
| 741 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCardManager.cpp:48 |
| 742 |
msgid "" |
| 743 |
"Please insert the OpenPGP smart card\n" |
| 744 |
"Press OK to continue or Cancel" |
| 745 |
msgstr "" |
| 746 |
"Włóż kartę OpenPGP.\n" |
| 747 |
"Wciśnij OK aby kontynuować, lub Anuluj aby przerwać" |
| 748 |
|
| 749 |
# |
| 750 |
# File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 57 |
| 751 |
# File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 141 |
| 752 |
# File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 192 |
| 753 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokersDlg.cpp, line: 118 |
| 754 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokersDlg.cpp, line: 160 |
| 755 |
# File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 246 |
| 756 |
# File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 310 |
| 757 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipDecryptDlg.cpp:57 |
| 758 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipDecryptDlg.cpp:141 |
| 759 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipDecryptDlg.cpp:192 |
| 760 |
msgid "user ID not found" |
| 761 |
msgstr "brak identyfikatora użytkownika" |
| 762 |
|
| 763 |
# |
| 764 |
# File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 109 |
| 765 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipDecryptDlg.cpp:109 |
| 766 |
msgid "Signature status: created with a fully trusted key" |
| 767 |
msgstr "Status podpisu: podpisany kluczem w pełni zaufanym" |
| 768 |
|
| 769 |
# |
| 770 |
# File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 111 |
| 771 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipDecryptDlg.cpp:111 |
| 772 |
msgid "Signature status: created with a marginal trusted key" |
| 773 |
msgstr "Status podpisu: podpisany kluczem z ograniczonym zaufaniem" |
| 774 |
|
| 775 |
# |
| 776 |
# File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 115 |
| 777 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipDecryptDlg.cpp:115 |
| 778 |
msgid "Signature status: created with an UNTRUSTED key" |
| 779 |
msgstr "Status podpisu: podpisany kluczem któremu NIE ufam" |
| 780 |
|
| 781 |
# |
| 782 |
# File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 118 |
| 783 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipDecryptDlg.cpp:118 |
| 784 |
msgid "Signature status: created with an undefined trusted key" |
| 785 |
msgstr "Status podpisu: podpisany kluczem z nieznanym zaufaniem" |
| 786 |
|
| 787 |
# |
| 788 |
# File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 128 |
| 789 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipDecryptDlg.cpp:128 |
| 790 |
#, c-format |
| 791 |
msgid "" |
| 792 |
"*** PGP SIGNATURE VERIFICATION ***\r\n" |
| 793 |
"*** Signature made: %s\r\n" |
| 794 |
"*** Signature verfied: %s\r\n" |
| 795 |
"*** %s\r\n" |
| 796 |
"*** Signature result: %s\r\n" |
| 797 |
"*** Signer: %s (0x%s)\r\n" |
| 798 |
"*** BEGIN PGP DECRYPTED TEXT ***\r\n" |
| 799 |
msgstr "" |
| 800 |
"*** WERYFIKACJA PODPISU PGP***\r\n" |
| 801 |
"*** Podpis złożono: %s\r\n" |
| 802 |
"*** Signature verfied: %s\r\n" |
| 803 |
"*** %s\r\n" |
| 804 |
"*** Signature result: %s\r\n" |
| 805 |
"*** Signer: %s (0x%s)\r\n" |
| 806 |
"*** POCZĄTEK ODSZYFROWANEGO TEKSTU ***\r\n" |
| 807 |
|
| 808 |
# |
| 809 |
# File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 135 |
| 810 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipDecryptDlg.cpp:135 |
| 811 |
msgid "" |
| 812 |
"\r\n" |
| 813 |
"*** END PGP DECRYPTED TEXT ***" |
| 814 |
msgstr "" |
| 815 |
"\r\n" |
| 816 |
"*** KONIEC TEKSTU ZASZYFROWANEGO PGP ***" |
| 817 |
|
| 818 |
# |
| 819 |
# File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 208 |
| 820 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipDecryptDlg.cpp:208 |
| 821 |
msgid "Decrypt Verify" |
| 822 |
msgstr "Deszyfrowanie i weryfikacja" |
| 823 |
|
| 824 |
# |
| 825 |
# File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 209 |
| 826 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipDecryptDlg.cpp:209 |
| 827 |
#, c-format |
| 828 |
msgid "" |
| 829 |
"%s\n" |
| 830 |
"%s\n" |
| 831 |
"Signature made: %s\n" |
| 832 |
"From \"%s\" using key ID 0x%s%s %s\n" |
| 833 |
"%s" |
| 834 |
msgstr "" |
| 835 |
"%s\n" |
| 836 |
"%s\n" |
| 837 |
"Podpisano: %s\n" |
| 838 |
"Od \"%s\" z użyciem klucza o numerze 0x%s%s %s\n" |
| 839 |
"%s" |
| 840 |
|
| 841 |
# |
| 842 |
# File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 242 |
| 843 |
# File: ..\Src\wptClipVerifyDlg.cpp, line: 144 |
| 844 |
# File: ..\Src\wptClipVerifyDlg.cpp, line: 155 |
| 845 |
# File: ..\Src\wptClipVerifyDlg.cpp, line: 171 |
| 846 |
# File: ..\Src\wptClipVerifyDlg.cpp, line: 188 |
| 847 |
# File: ..\Src\wptClipVerifyDlg.cpp, line: 199 |
| 848 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1568 |
| 849 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1633 |
| 850 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1653 |
| 851 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 579 |
| 852 |
# File: ..\Src\wptFileVerifyDlg.cpp, line: 124 |
| 853 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 239 |
| 854 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 246 |
| 855 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 207 |
| 856 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 223 |
| 857 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 233 |
| 858 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 409 |
| 859 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipDecryptDlg.cpp:242 |
| 860 |
msgid "Verify" |
| 861 |
msgstr "Weryfikuj" |
| 862 |
|
| 863 |
# |
| 864 |
# File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 249 |
| 865 |
# File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 262 |
| 866 |
# File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 270 |
| 867 |
# File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 277 |
| 868 |
# File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 279 |
| 869 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1275 |
| 870 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1326 |
| 871 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipDecryptDlg.cpp:249 |
| 872 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipDecryptDlg.cpp:262 |
| 873 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipDecryptDlg.cpp:270 |
| 874 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipDecryptDlg.cpp:277 |
| 875 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipDecryptDlg.cpp:279 |
| 876 |
msgid "Decryption" |
| 877 |
msgstr "Deszyfrowanie" |
| 878 |
|
| 879 |
# |
| 880 |
# File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 263 |
| 881 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1327 |
| 882 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipDecryptDlg.cpp:263 |
| 883 |
#, c-format |
| 884 |
msgid "" |
| 885 |
"Encrypted with %s key, ID 0x%s.%s\n" |
| 886 |
"Decryption failed: secret key not available." |
| 887 |
msgstr "" |
| 888 |
"Zaszyfrowano kluczem %s , ID 0x%s.%s\n" |
| 889 |
"Deszyfrowanie NIE powiodło się: brak tajnego klucza." |
| 890 |
|
| 891 |
# |
| 892 |
# File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 270 |
| 893 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipDecryptDlg.cpp:270 |
| 894 |
#, c-format |
| 895 |
msgid "Unsupported algorithm: %s" |
| 896 |
msgstr "Algorytm nieobsługiwany: %s" |
| 897 |
|
| 898 |
# |
| 899 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptClipDecryptDlg.cpp:137 |
| 900 |
# File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 276 |
| 901 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipDecryptDlg.cpp:276 |
| 902 |
msgid "Broken OpenPGP message (maybe: quoted printable character in armor)." |
| 903 |
msgstr "" |
| 904 |
|
| 905 |
# |
| 906 |
# File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 283 |
| 907 |
# File: ..\Src\wptClipEncryptDlg.cpp, line: 204 |
| 908 |
# File: ..\Src\wptClipSignDlg.cpp, line: 114 |
| 909 |
# File: ..\Src\wptClipSignDlg.cpp, line: 260 |
| 910 |
# File: ..\Src\wptClipSignEncDlg.cpp, line: 190 |
| 911 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 288 |
| 912 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 747 |
| 913 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 935 |
| 914 |
# File: ..\Src\wptSymEnc.cpp, line: 88 |
| 915 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipDecryptDlg.cpp:283 |
| 916 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEncryptDlg.cpp:230 |
| 917 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipSignDlg.cpp:114 |
| 918 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipSignDlg.cpp:260 |
| 919 |
msgid "GnuPG Status: Finished" |
| 920 |
msgstr "Status GnuPG: Ukończono" |
| 921 |
|
| 922 |
# |
| 923 |
# File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 53 |
| 924 |
# File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 119 |
| 925 |
# File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 127 |
| 926 |
# File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 167 |
| 927 |
# File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 183 |
| 928 |
# File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 258 |
| 929 |
# File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 263 |
| 930 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 202 |
| 931 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 192 |
| 932 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 243 |
| 933 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 422 |
| 934 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 500 |
| 935 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 505 |
| 936 |
# File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 219 |
| 937 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEditDlg.cpp:53 |
| 938 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEditDlg.cpp:119 |
| 939 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEditDlg.cpp:127 |
| 940 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEditDlg.cpp:167 |
| 941 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEditDlg.cpp:183 |
| 942 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEditDlg.cpp:258 |
| 943 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEditDlg.cpp:263 |
| 944 |
msgid "Clipboard" |
| 945 |
msgstr "Schowek" |
| 946 |
|
| 947 |
# |
| 948 |
# File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 109 |
| 949 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 608 |
| 950 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEditDlg.cpp:109 |
| 951 |
msgid "File Open" |
| 952 |
msgstr "Wybierz plik lub pliki" |
| 953 |
|
| 954 |
# |
| 955 |
# File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 118 |
| 956 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEditDlg.cpp:118 |
| 957 |
msgid "" |
| 958 |
"The file you want to add is very large.\n" |
| 959 |
"Continue?" |
| 960 |
msgstr "" |
| 961 |
"Plik który chcesz dodać jest bardzo duży.\n" |
| 962 |
"Kontynuować?" |
| 963 |
|
| 964 |
# |
| 965 |
# File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 156 |
| 966 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEditDlg.cpp:156 |
| 967 |
msgid "File Save" |
| 968 |
msgstr "Zapis pliku" |
| 969 |
|
| 970 |
# |
| 971 |
# File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 182 |
| 972 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEditDlg.cpp:182 |
| 973 |
msgid "Data successfully written to file." |
| 974 |
msgstr "Dane zostały zapisane do pliku." |
| 975 |
|
| 976 |
# |
| 977 |
# File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 209 |
| 978 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEditDlg.cpp:209 |
| 979 |
msgid "&File" |
| 980 |
msgstr "Plik" |
| 981 |
|
| 982 |
# |
| 983 |
# File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 210 |
| 984 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEditDlg.cpp:210 |
| 985 |
msgid "&Edit" |
| 986 |
msgstr "&Edycja" |
| 987 |
|
| 988 |
# |
| 989 |
# File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 212 |
| 990 |
# File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 223 |
| 991 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEditDlg.cpp:212 |
| 992 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEditDlg.cpp:223 |
| 993 |
msgid "&Copy" |
| 994 |
msgstr "Kopiuj" |
| 995 |
|
| 996 |
# |
| 997 |
# File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 213 |
| 998 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEditDlg.cpp:213 |
| 999 |
msgid "Clea&r" |
| 1000 |
msgstr "Wyczyść" |
| 1001 |
|
| 1002 |
# |
| 1003 |
# File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 214 |
| 1004 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEditDlg.cpp:214 |
| 1005 |
msgid "&Quote" |
| 1006 |
msgstr "" |
| 1007 |
|
| 1008 |
# |
| 1009 |
# File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 215 |
| 1010 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 489 |
| 1011 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEditDlg.cpp:215 |
| 1012 |
msgid "&Open..." |
| 1013 |
msgstr "&Otwórz" |
| 1014 |
|
| 1015 |
# |
| 1016 |
# File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 216 |
| 1017 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEditDlg.cpp:216 |
| 1018 |
msgid "&Save..." |
| 1019 |
msgstr "Zapisz..." |
| 1020 |
|
| 1021 |
# |
| 1022 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:422 |
| 1023 |
# File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 217 |
| 1024 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEditDlg.cpp:217 |
| 1025 |
msgid "&Paste" |
| 1026 |
msgstr "Wklej" |
| 1027 |
|
| 1028 |
# |
| 1029 |
# File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 218 |
| 1030 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEditDlg.cpp:218 |
| 1031 |
msgid "&Encrypt" |
| 1032 |
msgstr "Zaszyfruj" |
| 1033 |
|
| 1034 |
# |
| 1035 |
# File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 219 |
| 1036 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEditDlg.cpp:219 |
| 1037 |
msgid "&Decrypt" |
| 1038 |
msgstr "&Deszyfruj" |
| 1039 |
|
| 1040 |
# |
| 1041 |
# File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 222 |
| 1042 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 563 |
| 1043 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEditDlg.cpp:222 |
| 1044 |
msgid "Clipboard Editor" |
| 1045 |
msgstr "Edytor schowka" |
| 1046 |
|
| 1047 |
# |
| 1048 |
# File: ..\Src\wptClipEncryptDlg.cpp, line: 100 |
| 1049 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEncryptDlg.cpp:101 |
| 1050 |
msgid "key not found" |
| 1051 |
msgstr "nie znaleziono klucza" |
| 1052 |
|
| 1053 |
# |
| 1054 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptClipEncryptDlg.cpp:108 |
| 1055 |
# File: ..\Src\wptClipEncryptDlg.cpp, line: 109 |
| 1056 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEncryptDlg.cpp:110 |
| 1057 |
msgid "Recipients unusable for encryption:\n" |
| 1058 |
msgstr "" |
| 1059 |
|
| 1060 |
# |
| 1061 |
# File: ..\Src\wptClipEncryptDlg.cpp, line: 122 |
| 1062 |
# File: ..\Src\wptClipEncryptDlg.cpp, line: 143 |
| 1063 |
# File: ..\Src\wptClipEncryptDlg.cpp, line: 194 |
| 1064 |
# File: ..\Src\wptClipEncryptDlg.cpp, line: 201 |
| 1065 |
# File: ..\Src\wptClipEncryptDlg.cpp, line: 227 |
| 1066 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 171 |
| 1067 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEncryptDlg.cpp:123 |
| 1068 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEncryptDlg.cpp:149 |
| 1069 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEncryptDlg.cpp:220 |
| 1070 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEncryptDlg.cpp:227 |
| 1071 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEncryptDlg.cpp:253 |
| 1072 |
msgid "Encryption" |
| 1073 |
msgstr "Szyfrowanie" |
| 1074 |
|
| 1075 |
# |
| 1076 |
# File: ..\Src\wptClipEncryptDlg.cpp, line: 144 |
| 1077 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEncryptDlg.cpp:150 |
| 1078 |
msgid "&Find Key:" |
| 1079 |
msgstr "Znajdź klucz:" |
| 1080 |
|
| 1081 |
# |
| 1082 |
# File: ..\Src\wptClipEncryptDlg.cpp, line: 145 |
| 1083 |
# File: ..\Src\wptClipSignEncDlg.cpp, line: 112 |
| 1084 |
# File: ..\Src\wptCommonDlg.cpp, line: 76 |
| 1085 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 84 |
| 1086 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 211 |
| 1087 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 273 |
| 1088 |
# File: ..\Src\wptFileSaveDlg.cpp, line: 59 |
| 1089 |
# File: ..\Src\wptFirstRunDlg.cpp, line: 43 |
| 1090 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 150 |
| 1091 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 336 |
| 1092 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 420 |
| 1093 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 489 |
| 1094 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 623 |
| 1095 |
# File: ..\Src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp, line: 67 |
| 1096 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 76 |
| 1097 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 269 |
| 1098 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 435 |
| 1099 |
# File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 62 |
| 1100 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 430 |
| 1101 |
# File: ..\Src\wptPINDlg.cpp, line: 54 |
| 1102 |
# File: ..\Src\wptPassphraseCB.cpp, line: 94 |
| 1103 |
# File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 96 |
| 1104 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 129 |
| 1105 |
# File: ..\Src\wptTextInputDlg.cpp, line: 82 |
| 1106 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEncryptDlg.cpp:151 |
| 1107 |
msgid "&Cancel" |
| 1108 |
msgstr "Anuluj" |
| 1109 |
|
| 1110 |
# |
| 1111 |
# File: ..\Src\wptClipEncryptDlg.cpp, line: 146 |
| 1112 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEncryptDlg.cpp:152 |
| 1113 |
msgid "&Find" |
| 1114 |
msgstr "Znajdź" |
| 1115 |
|
| 1116 |
# |
| 1117 |
# File: ..\Src\wptClipEncryptDlg.cpp, line: 193 |
| 1118 |
# File: ..\Src\wptClipSignEncDlg.cpp, line: 150 |
| 1119 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEncryptDlg.cpp:219 |
| 1120 |
msgid "You must select at least one key." |
| 1121 |
msgstr "Musisz wybrać przynajmniej jeden klucz." |
| 1122 |
|
| 1123 |
# |
| 1124 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptClipEncryptDlg.cpp:229 |
| 1125 |
# File: ..\Src\wptClipEncryptDlg.cpp, line: 228 |
| 1126 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipEncryptDlg.cpp:254 |
| 1127 |
#, c-format |
| 1128 |
msgid "No recipient found with '%s'" |
| 1129 |
msgstr "" |
| 1130 |
|
| 1131 |
# |
| 1132 |
# File: ..\Src\wptClipImportDlg.cpp, line: 48 |
| 1133 |
# File: ..\Src\wptKeyImportStatusDlg.cpp, line: 77 |
| 1134 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipImportDlg.cpp:48 |
| 1135 |
msgid "Key Import Statistics" |
| 1136 |
msgstr "Statystyka importu kluczy" |
| 1137 |
|
| 1138 |
# |
| 1139 |
# File: ..\Src\wptClipSignDlg.cpp, line: 96 |
| 1140 |
# File: ..\Src\wptClipSignDlg.cpp, line: 219 |
| 1141 |
# File: ..\Src\wptClipSignEncDlg.cpp, line: 170 |
| 1142 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipSignDlg.cpp:96 |
| 1143 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipSignDlg.cpp:219 |
| 1144 |
msgid "Could not get default key." |
| 1145 |
msgstr "Nie można użyć klucza domyślnego." |
| 1146 |
|
| 1147 |
# |
| 1148 |
# File: ..\Src\wptClipSignDlg.cpp, line: 96 |
| 1149 |
# File: ..\Src\wptClipSignDlg.cpp, line: 104 |
| 1150 |
# File: ..\Src\wptClipSignDlg.cpp, line: 112 |
| 1151 |
# File: ..\Src\wptClipSignDlg.cpp, line: 146 |
| 1152 |
# File: ..\Src\wptClipSignDlg.cpp, line: 152 |
| 1153 |
# File: ..\Src\wptClipSignDlg.cpp, line: 220 |
| 1154 |
# File: ..\Src\wptClipSignDlg.cpp, line: 224 |
| 1155 |
# File: ..\Src\wptClipSignDlg.cpp, line: 244 |
| 1156 |
# File: ..\Src\wptClipSignDlg.cpp, line: 255 |
| 1157 |
# File: ..\Src\wptClipSignEncDlg.cpp, line: 159 |
| 1158 |
# File: ..\Src\wptClipSignEncDlg.cpp, line: 170 |
| 1159 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1087 |
| 1160 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1103 |
| 1161 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1391 |
| 1162 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 178 |
| 1163 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipSignDlg.cpp:96 |
| 1164 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipSignDlg.cpp:104 |
| 1165 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipSignDlg.cpp:112 |
| 1166 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipSignDlg.cpp:146 |
| 1167 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipSignDlg.cpp:152 |
| 1168 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipSignDlg.cpp:220 |
| 1169 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipSignDlg.cpp:224 |
| 1170 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipSignDlg.cpp:244 |
| 1171 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipSignDlg.cpp:255 |
| 1172 |
msgid "Signing" |
| 1173 |
msgstr "Podpisuję" |
| 1174 |
|
| 1175 |
# |
| 1176 |
# File: ..\Src\wptClipSignDlg.cpp, line: 152 |
| 1177 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipSignDlg.cpp:152 |
| 1178 |
msgid "No useable signing key found" |
| 1179 |
msgstr "Brak klucza umożliwiającego podpisywanie" |
| 1180 |
|
| 1181 |
# |
| 1182 |
# File: ..\Src\wptClipSignDlg.cpp, line: 225 |
| 1183 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipSignDlg.cpp:225 |
| 1184 |
#, c-format |
| 1185 |
msgid "" |
| 1186 |
"No key was chosen.\n" |
| 1187 |
"Use the GPG default key '%s'?" |
| 1188 |
msgstr "" |
| 1189 |
"Nie wybrano klucza.\n" |
| 1190 |
"Użyć klucza domyślnego '%s'?" |
| 1191 |
|
| 1192 |
# |
| 1193 |
# File: ..\Src\wptClipSignEncDlg.cpp, line: 111 |
| 1194 |
# File: ..\Src\wptClipSignEncDlg.cpp, line: 151 |
| 1195 |
# File: ..\Src\wptClipSignEncDlg.cpp, line: 179 |
| 1196 |
# File: ..\Src\wptClipSignEncDlg.cpp, line: 188 |
| 1197 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 185 |
| 1198 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipSignEncDlg.cpp:108 |
| 1199 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipSignEncDlg.cpp:175 |
| 1200 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipSignEncDlg.cpp:203 |
| 1201 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipSignEncDlg.cpp:212 |
| 1202 |
msgid "Sign & Encrypt" |
| 1203 |
msgstr "Podpisz i zaszyfruj" |
| 1204 |
|
| 1205 |
# |
| 1206 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptClipSignEncDlg.cpp:121 |
| 1207 |
# File: ..\Src\wptClipSignEncDlg.cpp, line: 119 |
| 1208 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipSignEncDlg.cpp:116 |
| 1209 |
msgid "Select key for signing" |
| 1210 |
msgstr "Wybierz klucz do składania podpisu" |
| 1211 |
|
| 1212 |
# |
| 1213 |
# File: ..\Src\wptClipSignEncDlg.cpp, line: 120 |
| 1214 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipSignEncDlg.cpp:117 |
| 1215 |
msgid "Signing key:" |
| 1216 |
msgstr "Klucz do podpisu:" |
| 1217 |
|
| 1218 |
# |
| 1219 |
# File: ..\Src\wptClipSignEncDlg.cpp, line: 159 |
| 1220 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 1196 |
| 1221 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipSignEncDlg.cpp:183 |
| 1222 |
msgid "No key was selected." |
| 1223 |
msgstr "Nie wybrano klucza." |
| 1224 |
|
| 1225 |
# |
| 1226 |
# File: ..\Src\wptClipVerifyDlg.cpp, line: 125 |
| 1227 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipVerifyDlg.cpp:121 |
| 1228 |
msgid "Signature Information" |
| 1229 |
msgstr "Informacje o podpisie" |
| 1230 |
|
| 1231 |
# |
| 1232 |
# File: ..\Src\wptClipVerifyDlg.cpp, line: 145 |
| 1233 |
# File: ..\Src\wptFileVerifyDlg.cpp, line: 48 |
| 1234 |
# File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 49 |
| 1235 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipVerifyDlg.cpp:141 |
| 1236 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileVerifyDlg.cpp:48 |
| 1237 |
msgid "&Save" |
| 1238 |
msgstr "Zapisz" |
| 1239 |
|
| 1240 |
# |
| 1241 |
# File: ..\Src\wptClipVerifyDlg.cpp, line: 188 |
| 1242 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipVerifyDlg.cpp:184 |
| 1243 |
msgid "Invalid signature state." |
| 1244 |
msgstr "" |
| 1245 |
|
| 1246 |
# |
| 1247 |
# File: ..\Src\wptClipVerifyDlg.cpp, line: 198 |
| 1248 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipVerifyDlg.cpp:194 |
| 1249 |
msgid "Error while adding signature information." |
| 1250 |
msgstr "Błąd podczas dodawania informacji o podpisie." |
| 1251 |
|
| 1252 |
# |
| 1253 |
# File: ..\Src\wptClipVerifyDlg.cpp, line: 236 |
| 1254 |
# File: ..\Src\wptFileSaveDlg.cpp, line: 58 |
| 1255 |
# File: ..\Src\wptFileSaveDlg.cpp, line: 81 |
| 1256 |
# File: ..\Src\wptFileSaveDlg.cpp, line: 86 |
| 1257 |
# File: ..\Src\wptFileSaveDlg.cpp, line: 92 |
| 1258 |
# File: ..\Src\wptFileSaveDlg.cpp, line: 98 |
| 1259 |
# File: ..\Src\wptFileSaveDlg.cpp, line: 100 |
| 1260 |
# File: ..\Src\wptFileSaveDlg.cpp, line: 108 |
| 1261 |
# File: ..\Src\wptFileSaveDlg.cpp, line: 114 |
| 1262 |
# File: ..\Src\wptFileSaveDlg.cpp, line: 120 |
| 1263 |
#: C:\src\trunk\Src/wptClipVerifyDlg.cpp:232 |
| 1264 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileSaveDlg.cpp:54 |
| 1265 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileSaveDlg.cpp:78 |
| 1266 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileSaveDlg.cpp:83 |
| 1267 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileSaveDlg.cpp:89 |
| 1268 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileSaveDlg.cpp:95 |
| 1269 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileSaveDlg.cpp:97 |
| 1270 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileSaveDlg.cpp:105 |
| 1271 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileSaveDlg.cpp:111 |
| 1272 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileSaveDlg.cpp:117 |
| 1273 |
msgid "Save Plaintext" |
| 1274 |
msgstr "Zapisz jako tekst" |
| 1275 |
|
| 1276 |
# |
| 1277 |
# File: ..\Src\wptCommonDlg.cpp, line: 85 |
| 1278 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCommonDlg.cpp:85 |
| 1279 |
msgid "Please enter a valid URL." |
| 1280 |
msgstr "Wpisz poprawny adres URL." |
| 1281 |
|
| 1282 |
# |
| 1283 |
# File: ..\Src\wptCommonDlg.cpp, line: 117 |
| 1284 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 495 |
| 1285 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCommonDlg.cpp:117 |
| 1286 |
msgid "HTTP Key Import" |
| 1287 |
msgstr "Importuj z HTTP" |
| 1288 |
|
| 1289 |
# |
| 1290 |
# File: ..\Src\wptCommonDlg.cpp, line: 118 |
| 1291 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCommonDlg.cpp:118 |
| 1292 |
msgid "Enter URL to retrieve the public key" |
| 1293 |
msgstr "Wpisz adres URL aby pobrać klucz publiczny" |
| 1294 |
|
| 1295 |
# |
| 1296 |
# File: ..\Src\wptCommonDlg.cpp, line: 137 |
| 1297 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 740 |
| 1298 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 808 |
| 1299 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 849 |
| 1300 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 863 |
| 1301 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 865 |
| 1302 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 891 |
| 1303 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 921 |
| 1304 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 954 |
| 1305 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 999 |
| 1306 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1006 |
| 1307 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1026 |
| 1308 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1282 |
| 1309 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1287 |
| 1310 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1291 |
| 1311 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1307 |
| 1312 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1340 |
| 1313 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1345 |
| 1314 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1355 |
| 1315 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1370 |
| 1316 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1374 |
| 1317 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1413 |
| 1318 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1418 |
| 1319 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1425 |
| 1320 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1431 |
| 1321 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1436 |
| 1322 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1478 |
| 1323 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1483 |
| 1324 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1490 |
| 1325 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1497 |
| 1326 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1500 |
| 1327 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1540 |
| 1328 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1551 |
| 1329 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1659 |
| 1330 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1697 |
| 1331 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1732 |
| 1332 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1737 |
| 1333 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1747 |
| 1334 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1865 |
| 1335 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1867 |
| 1336 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1882 |
| 1337 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1884 |
| 1338 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1918 |
| 1339 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1926 |
| 1340 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1942 |
| 1341 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1956 |
| 1342 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1960 |
| 1343 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2027 |
| 1344 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2093 |
| 1345 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2108 |
| 1346 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2126 |
| 1347 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2171 |
| 1348 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2176 |
| 1349 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1994 |
| 1350 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCommonDlg.cpp:137 |
| 1351 |
msgid "Key Edit" |
| 1352 |
msgstr "Edycja klucza" |
| 1353 |
|
| 1354 |
# |
| 1355 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCommonDlg.cpp:117 |
| 1356 |
# File: ..\Src\wptCommonDlg.cpp, line: 138 |
| 1357 |
#: C:\src\trunk\Src/wptCommonDlg.cpp:138 |
| 1358 |
msgid "Enter preferred keyserver URL" |
| 1359 |
msgstr "Wpisz adres URL dla preferowanego serwera kluczy" |
| 1360 |
|
| 1361 |
# |
| 1362 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 44 |
| 1363 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:43 |
| 1364 |
#, c-format |
| 1365 |
msgid "Could not locate GPG.exe in %s." |
| 1366 |
msgstr "Nie można znaleźć pliku gpg.exe w %s" |
| 1367 |
|
| 1368 |
# |
| 1369 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 49 |
| 1370 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:48 |
| 1371 |
#, c-format |
| 1372 |
msgid "Could not find keyring entries in the config file in %s or the file does NOT exist." |
| 1373 |
msgstr "" |
| 1374 |
|
| 1375 |
# |
| 1376 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 76 |
| 1377 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:75 |
| 1378 |
msgid "General error occured" |
| 1379 |
msgstr "Wystąpił błąd ogólny" |
| 1380 |
|
| 1381 |
# |
| 1382 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 77 |
| 1383 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:76 |
| 1384 |
msgid "Could not open file" |
| 1385 |
msgstr "Nie można otworzyć pliku" |
| 1386 |
|
| 1387 |
# |
| 1388 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 78 |
| 1389 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:77 |
| 1390 |
msgid "Could not create file" |
| 1391 |
msgstr "Nie można utworzyć pliku" |
| 1392 |
|
| 1393 |
# |
| 1394 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 79 |
| 1395 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:78 |
| 1396 |
msgid "Could not read file" |
| 1397 |
msgstr "Nie można odczytać pliku" |
| 1398 |
|
| 1399 |
# |
| 1400 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 80 |
| 1401 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:79 |
| 1402 |
msgid "Could not write file" |
| 1403 |
msgstr "Nie można zapisać pliku" |
| 1404 |
|
| 1405 |
# |
| 1406 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 81 |
| 1407 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:80 |
| 1408 |
msgid "Could not close file" |
| 1409 |
msgstr "Nie można zamknąć pliku" |
| 1410 |
|
| 1411 |
# |
| 1412 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 82 |
| 1413 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:81 |
| 1414 |
msgid "File does not exist" |
| 1415 |
msgstr "Plik nie istnieje" |
| 1416 |
|
| 1417 |
# |
| 1418 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 83 |
| 1419 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:82 |
| 1420 |
msgid "Could not delete file" |
| 1421 |
msgstr "Nie można usunąć pliku" |
| 1422 |
|
| 1423 |
# |
| 1424 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 84 |
| 1425 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:83 |
| 1426 |
msgid "Could not open Clipboard" |
| 1427 |
msgstr "Nie można otwożyć schowka" |
| 1428 |
|
| 1429 |
# |
| 1430 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 85 |
| 1431 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:84 |
| 1432 |
msgid "Could not close Clipboard" |
| 1433 |
msgstr "Nie można zamknąć schowka" |
| 1434 |
|
| 1435 |
# |
| 1436 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 86 |
| 1437 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:85 |
| 1438 |
msgid "Could not empty Clipboard" |
| 1439 |
msgstr "Nie można opróżnić schowka" |
| 1440 |
|
| 1441 |
# |
| 1442 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 87 |
| 1443 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:86 |
| 1444 |
msgid "Could not set Clipboard data" |
| 1445 |
msgstr "Nie można zapisać danych do schowka" |
| 1446 |
|
| 1447 |
# |
| 1448 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 88 |
| 1449 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:87 |
| 1450 |
msgid "Could not get Clipboard data" |
| 1451 |
msgstr "Nie można pobrać danych ze schowka" |
| 1452 |
|
| 1453 |
# |
| 1454 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 89 |
| 1455 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:88 |
| 1456 |
msgid "There is no text in the Clipboard" |
| 1457 |
msgstr "W schowku nie znajdują się dane tekstowe" |
| 1458 |
|
| 1459 |
# |
| 1460 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 90 |
| 1461 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:89 |
| 1462 |
msgid "The Clipboard already contains GPG data" |
| 1463 |
msgstr "Schowek już zawiera dane GPG" |
| 1464 |
|
| 1465 |
# |
| 1466 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 91 |
| 1467 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:90 |
| 1468 |
msgid "General Clipboard error" |
| 1469 |
msgstr "Błąd ogólny schowka" |
| 1470 |
|
| 1471 |
# |
| 1472 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 92 |
| 1473 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:91 |
| 1474 |
msgid "Registry error: " |
| 1475 |
msgstr "" |
| 1476 |
|
| 1477 |
# |
| 1478 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 95 |
| 1479 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:94 |
| 1480 |
msgid "Could not startup Winsock 2 interface" |
| 1481 |
msgstr "Nie można uruchomić interfejsu Winsock 2" |
| 1482 |
|
| 1483 |
# |
| 1484 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 96 |
| 1485 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:95 |
| 1486 |
msgid "Could not resolve hostname" |
| 1487 |
msgstr "Nie można uzyskać adresu hosta" |
| 1488 |
|
| 1489 |
# |
| 1490 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 97 |
| 1491 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:96 |
| 1492 |
msgid "Could not create new socket" |
| 1493 |
msgstr "" |
| 1494 |
|
| 1495 |
# |
| 1496 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 98 |
| 1497 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:97 |
| 1498 |
msgid "Could not connect to the host" |
| 1499 |
msgstr "Nie można połączyć się z serwerem kluczy." |
| 1500 |
|
| 1501 |
# |
| 1502 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 99 |
| 1503 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:98 |
| 1504 |
msgid "Could not send the key to the keyserver" |
| 1505 |
msgstr "Nie można wysłać klucza do serwera kluczy" |
| 1506 |
|
| 1507 |
# |
| 1508 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 100 |
| 1509 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:99 |
| 1510 |
msgid "Could not receive the key from the keyserver" |
| 1511 |
msgstr "Nie można pobrać klucza z serwera kluczy" |
| 1512 |
|
| 1513 |
# |
| 1514 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 101 |
| 1515 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:100 |
| 1516 |
msgid "Socket timed out, no data" |
| 1517 |
msgstr "" |
| 1518 |
|
| 1519 |
# |
| 1520 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 102 |
| 1521 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:101 |
| 1522 |
msgid "Could not forward request to proxy" |
| 1523 |
msgstr "Nie można wysłać danych do proxy." |
| 1524 |
|
| 1525 |
# |
| 1526 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 103 |
| 1527 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:102 |
| 1528 |
msgid "Keyserver returned: no matching keys in database" |
| 1529 |
msgstr "Odpowiedź serwera kluczy: nie znaleziono pasujących kluczy w bazie." |
| 1530 |
|
| 1531 |
# |
| 1532 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 104 |
| 1533 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:103 |
| 1534 |
msgid "Could not register hotkey: " |
| 1535 |
msgstr "" |
| 1536 |
|
| 1537 |
# |
| 1538 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 107 |
| 1539 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:106 |
| 1540 |
msgid "Could not open directory" |
| 1541 |
msgstr "Nie można otworzyć folderu" |
| 1542 |
|
| 1543 |
# |
| 1544 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 108 |
| 1545 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:107 |
| 1546 |
msgid "Could not create directory" |
| 1547 |
msgstr "Nie można utworzyć folderu" |
| 1548 |
|
| 1549 |
# |
| 1550 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 109 |
| 1551 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:108 |
| 1552 |
msgid "Could not extract data from the current window" |
| 1553 |
msgstr "Nie można pobrać danych z aktywnego okna" |
| 1554 |
|
| 1555 |
# |
| 1556 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 110 |
| 1557 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:109 |
| 1558 |
msgid "Could not load config file" |
| 1559 |
msgstr "Nie można wczytać pliku konfiguracyjnego" |
| 1560 |
|
| 1561 |
# |
| 1562 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 114 |
| 1563 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:113 |
| 1564 |
msgid "No data available" |
| 1565 |
msgstr "Brak danych" |
| 1566 |
|
| 1567 |
# |
| 1568 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 115 |
| 1569 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:114 |
| 1570 |
msgid "There is no card in the reader" |
| 1571 |
msgstr "Brak karty w czytniku." |
| 1572 |
|
| 1573 |
# |
| 1574 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 116 |
| 1575 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:115 |
| 1576 |
msgid "There was no reader found" |
| 1577 |
msgstr "Nie znaleziono czytnika." |
| 1578 |
|
| 1579 |
# |
| 1580 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 117 |
| 1581 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:116 |
| 1582 |
msgid "This is not an OpenPGP card" |
| 1583 |
msgstr "To nie jest karta OpenPGP" |
| 1584 |
|
| 1585 |
# |
| 1586 |
# File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 119 |
| 1587 |
#: C:\src\trunk\Src/wptErrors.cpp:118 |
| 1588 |
#, c-format |
| 1589 |
msgid "Unknown error=%d" |
| 1590 |
msgstr "Nieznany błąd=%d" |
| 1591 |
|
| 1592 |
# |
| 1593 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 125 |
| 1594 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 147 |
| 1595 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 153 |
| 1596 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 286 |
| 1597 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 708 |
| 1598 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 871 |
| 1599 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 963 |
| 1600 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1477 |
| 1601 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1504 |
| 1602 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1523 |
| 1603 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1808 |
| 1604 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1870 |
| 1605 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 513 |
| 1606 |
# File: ..\Src\wptFileStatDlg.cpp, line: 141 |
| 1607 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:117 |
| 1608 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:139 |
| 1609 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:145 |
| 1610 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:278 |
| 1611 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:699 |
| 1612 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:860 |
| 1613 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:951 |
| 1614 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1463 |
| 1615 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1490 |
| 1616 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1509 |
| 1617 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1742 |
| 1618 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:525 |
| 1619 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileStatDlg.cpp:141 |
| 1620 |
msgid "File Manager" |
| 1621 |
msgstr "Menedżer plików" |
| 1622 |
|
| 1623 |
# |
| 1624 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 126 |
| 1625 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:118 |
| 1626 |
#, c-format |
| 1627 |
msgid "" |
| 1628 |
"\"%s\" already exists.\n" |
| 1629 |
"Replace existing file?" |
| 1630 |
msgstr "" |
| 1631 |
"\"%s\" już istnieje.\n" |
| 1632 |
"Zastąpić istniejący plik?" |
| 1633 |
|
| 1634 |
# |
| 1635 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 148 |
| 1636 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:140 |
| 1637 |
#, c-format |
| 1638 |
msgid "" |
| 1639 |
"\"%s\" has read-only attribute.\n" |
| 1640 |
"Set attribute to normal?" |
| 1641 |
msgstr "" |
| 1642 |
"\"%s\" ma atrybuty tylko do odczytu.\n" |
| 1643 |
"Ustawić normalne atrybuty?" |
| 1644 |
|
| 1645 |
# |
| 1646 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 152 |
| 1647 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:144 |
| 1648 |
msgid "Could not reset file attribute to normal." |
| 1649 |
msgstr "Nie można przywrócić standardowych atrybutów do pliku." |
| 1650 |
|
| 1651 |
# |
| 1652 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 375 |
| 1653 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1062 |
| 1654 |
# File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 136 |
| 1655 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:367 |
| 1656 |
msgid "Status" |
| 1657 |
msgstr "Status" |
| 1658 |
|
| 1659 |
# |
| 1660 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 376 |
| 1661 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1143 |
| 1662 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokersDlg.cpp, line: 52 |
| 1663 |
# File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 135 |
| 1664 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:368 |
| 1665 |
msgid "Name" |
| 1666 |
msgstr "Nazwa" |
| 1667 |
|
| 1668 |
# |
| 1669 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 377 |
| 1670 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:369 |
| 1671 |
msgid "Operation" |
| 1672 |
msgstr "Stan" |
| 1673 |
|
| 1674 |
# |
| 1675 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 609 |
| 1676 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:601 |
| 1677 |
msgid "All Files (*.*)" |
| 1678 |
msgstr "Wszystkie pliki (*.*)" |
| 1679 |
|
| 1680 |
# |
| 1681 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 707 |
| 1682 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:698 |
| 1683 |
msgid "Please select a file." |
| 1684 |
msgstr "Proszę wybrać plik." |
| 1685 |
|
| 1686 |
# |
| 1687 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 872 |
| 1688 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:861 |
| 1689 |
#, c-format |
| 1690 |
msgid "" |
| 1691 |
"\"%s\" does not seems to be a text file.\n" |
| 1692 |
"Do you really want to clearsign it?" |
| 1693 |
msgstr "" |
| 1694 |
"\"%s\" nie jest plikiem tekstowym.\n" |
| 1695 |
"Czy na pewno chcesz go podpisać wewnątrz?" |
| 1696 |
|
| 1697 |
# |
| 1698 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 964 |
| 1699 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:952 |
| 1700 |
#, c-format |
| 1701 |
msgid "\"%s\" does not exist" |
| 1702 |
msgstr "\"%s\" nie istnieje" |
| 1703 |
|
| 1704 |
# |
| 1705 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1017 |
| 1706 |
# File: ..\Src\wptFileStatDlg.cpp, line: 279 |
| 1707 |
# File: ..\Src\wptFileStatDlg.cpp, line: 283 |
| 1708 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1003 |
| 1709 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileStatDlg.cpp:279 |
| 1710 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileStatDlg.cpp:283 |
| 1711 |
msgid "File Status" |
| 1712 |
msgstr "Informacje o pliku" |
| 1713 |
|
| 1714 |
# |
| 1715 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1059 |
| 1716 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1045 |
| 1717 |
msgid "Enter Filename for Encrypted File" |
| 1718 |
msgstr "Wpisz nazwę dla pliku zaszyfrowanego" |
| 1719 |
|
| 1720 |
# |
| 1721 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1086 |
| 1722 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1072 |
| 1723 |
msgid "Could not get default secret key." |
| 1724 |
msgstr "Nie można użyć domyślnego klucza tajnego." |
| 1725 |
|
| 1726 |
# |
| 1727 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1117 |
| 1728 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1427 |
| 1729 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 577 |
| 1730 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 155 |
| 1731 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 406 |
| 1732 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 413 |
| 1733 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 123 |
| 1734 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 127 |
| 1735 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1103 |
| 1736 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1413 |
| 1737 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:589 |
| 1738 |
msgid "Sign" |
| 1739 |
msgstr "Podpisz" |
| 1740 |
|
| 1741 |
# |
| 1742 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1130 |
| 1743 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 575 |
| 1744 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 405 |
| 1745 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 410 |
| 1746 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 121 |
| 1747 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 125 |
| 1748 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1116 |
| 1749 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:587 |
| 1750 |
msgid "Encrypt" |
| 1751 |
msgstr "Zaszyfruj" |
| 1752 |
|
| 1753 |
# |
| 1754 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1155 |
| 1755 |
# File: ..\Src\wptSymEnc.cpp, line: 66 |
| 1756 |
# File: ..\Src\wptSymEnc.cpp, line: 86 |
| 1757 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1141 |
| 1758 |
msgid "Symmetric Encryption" |
| 1759 |
msgstr "Szyfrowanie kluczem tajnym" |
| 1760 |
|
| 1761 |
# |
| 1762 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1188 |
| 1763 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1193 |
| 1764 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 404 |
| 1765 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 414 |
| 1766 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1174 |
| 1767 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1179 |
| 1768 |
msgid "Symmetric" |
| 1769 |
msgstr "Symetryczne" |
| 1770 |
|
| 1771 |
# |
| 1772 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1193 |
| 1773 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1179 |
| 1774 |
msgid "Encryption failed." |
| 1775 |
msgstr "Szyfrowanie NIE powiodło się." |
| 1776 |
|
| 1777 |
# |
| 1778 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1284 |
| 1779 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1270 |
| 1780 |
msgid "Choose Filename for Output" |
| 1781 |
msgstr "Wybierz plik do zapisu" |
| 1782 |
|
| 1783 |
# |
| 1784 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1293 |
| 1785 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1279 |
| 1786 |
msgid "Enter Filename for Plaintext File" |
| 1787 |
msgstr "Wpisz nazwę dla pliku" |
| 1788 |
|
| 1789 |
# |
| 1790 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1335 |
| 1791 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1355 |
| 1792 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 576 |
| 1793 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1321 |
| 1794 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1341 |
| 1795 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:588 |
| 1796 |
msgid "Decrypt" |
| 1797 |
msgstr "Deszyfruj" |
| 1798 |
|
| 1799 |
# |
| 1800 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1341 |
| 1801 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1327 |
| 1802 |
#, c-format |
| 1803 |
msgid "" |
| 1804 |
"Decryption failed.\n" |
| 1805 |
"%s: does not exist." |
| 1806 |
msgstr "" |
| 1807 |
"Deszyfrowanie nie powiodło się.\n" |
| 1808 |
"Plik %s nie istnieje." |
| 1809 |
|
| 1810 |
# |
| 1811 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1356 |
| 1812 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1342 |
| 1813 |
#, c-format |
| 1814 |
msgid "" |
| 1815 |
"The original file name is '%s'.\n" |
| 1816 |
"\n" |
| 1817 |
"Do you want to use this instead of '%s'?" |
| 1818 |
msgstr "" |
| 1819 |
|
| 1820 |
# |
| 1821 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1404 |
| 1822 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1390 |
| 1823 |
msgid "Enter Filename for Signed File" |
| 1824 |
msgstr "Wpisz nazwę dla pliku podpisywanego" |
| 1825 |
|
| 1826 |
# |
| 1827 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1503 |
| 1828 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1489 |
| 1829 |
msgid "Could not find detached signature in the clipboard." |
| 1830 |
msgstr "" |
| 1831 |
|
| 1832 |
# |
| 1833 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManager.cpp:1362 |
| 1834 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1523 |
| 1835 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1509 |
| 1836 |
msgid "No files to check." |
| 1837 |
msgstr "Brak plików do sprawdzenia." |
| 1838 |
|
| 1839 |
# |
| 1840 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1540 |
| 1841 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1526 |
| 1842 |
msgid "Select Data File" |
| 1843 |
msgstr "Wybrany plik z danymi" |
| 1844 |
|
| 1845 |
# |
| 1846 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1542 |
| 1847 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1528 |
| 1848 |
msgid "Selected Output File" |
| 1849 |
msgstr "Wybrany plik wyjściowy" |
| 1850 |
|
| 1851 |
# |
| 1852 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1568 |
| 1853 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1554 |
| 1854 |
msgid "Invalid file name. Exit" |
| 1855 |
msgstr "Nieprawidłowa nazwa. Wyjście" |
| 1856 |
|
| 1857 |
# |
| 1858 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1701 |
| 1859 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1712 |
| 1860 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 230 |
| 1861 |
# File: ..\Src\wptImportList.cpp, line: 390 |
| 1862 |
# File: ..\Src\wptImportList.cpp, line: 397 |
| 1863 |
# File: ..\Src\wptImportList.cpp, line: 407 |
| 1864 |
# File: ..\Src\wptImportList.cpp, line: 415 |
| 1865 |
# File: ..\Src\wptImportList.cpp, line: 424 |
| 1866 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 440 |
| 1867 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 451 |
| 1868 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 544 |
| 1869 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 563 |
| 1870 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 181 |
| 1871 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1687 |
| 1872 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1698 |
| 1873 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:233 |
| 1874 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:244 |
| 1875 |
msgid "Import" |
| 1876 |
msgstr "Import" |
| 1877 |
|
| 1878 |
# |
| 1879 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1709 |
| 1880 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1695 |
| 1881 |
msgid "" |
| 1882 |
"Key without a self signature was dectected!\n" |
| 1883 |
"(This key is NOT usable for encryption, etc)\n" |
| 1884 |
"\n" |
| 1885 |
"Cannot import these key(s)!" |
| 1886 |
msgstr "" |
| 1887 |
"Wykryto klucz bez własnego podpisu!\n" |
| 1888 |
"(Klucz ten nie nadaje się do szyfrowania, itp.)\n" |
| 1889 |
"\n" |
| 1890 |
"Nie można zaimportować takiego klucza!" |
| 1891 |
|
| 1892 |
# |
| 1893 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1809 |
| 1894 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManager.cpp:1743 |
| 1895 |
#, c-format |
| 1896 |
msgid "%s: no valid OpenPGP data found." |
| 1897 |
msgstr "W pliku %s: nie znaleziono poprawnych danych dla OpenPGP." |
| 1898 |
|
| 1899 |
# |
| 1900 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 79 |
| 1901 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 140 |
| 1902 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:79 |
| 1903 |
msgid "File Encrypt" |
| 1904 |
msgstr "Szyfrowanie pliku" |
| 1905 |
|
| 1906 |
# |
| 1907 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 80 |
| 1908 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 267 |
| 1909 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:80 |
| 1910 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:281 |
| 1911 |
msgid "&Text Output" |
| 1912 |
msgstr "Zapisz jako &tekst" |
| 1913 |
|
| 1914 |
# |
| 1915 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 81 |
| 1916 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:81 |
| 1917 |
msgid "Anonymize (throw keyid)" |
| 1918 |
msgstr "Anonimowo" |
| 1919 |
|
| 1920 |
# |
| 1921 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 82 |
| 1922 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:82 |
| 1923 |
msgid "&Select Key for signing" |
| 1924 |
msgstr "Wybierz klucz do podpisu" |
| 1925 |
|
| 1926 |
# |
| 1927 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 83 |
| 1928 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 272 |
| 1929 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:83 |
| 1930 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:286 |
| 1931 |
msgid "Options" |
| 1932 |
msgstr "Opcje" |
| 1933 |
|
| 1934 |
# |
| 1935 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 139 |
| 1936 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:141 |
| 1937 |
msgid "Please select at least one recipient." |
| 1938 |
msgstr "Proszę wybrać przynajmniej jednego odbiorcę." |
| 1939 |
|
| 1940 |
# |
| 1941 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 195 |
| 1942 |
# File: ..\Src\wptFileStatDlg.cpp, line: 278 |
| 1943 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 409 |
| 1944 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:197 |
| 1945 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileStatDlg.cpp:278 |
| 1946 |
msgid "No valid OpenPGP data found." |
| 1947 |
msgstr "Brak danych OpenPGP." |
| 1948 |
|
| 1949 |
# |
| 1950 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 195 |
| 1951 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 210 |
| 1952 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 434 |
| 1953 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:197 |
| 1954 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:212 |
| 1955 |
msgid "Key Import" |
| 1956 |
msgstr "Import klucza" |
| 1957 |
|
| 1958 |
# |
| 1959 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 201 |
| 1960 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:203 |
| 1961 |
#, c-format |
| 1962 |
msgid "%s contain(s) %d key(s)." |
| 1963 |
msgstr "%s zawiera %d klucz(y)" |
| 1964 |
|
| 1965 |
# |
| 1966 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 202 |
| 1967 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 486 |
| 1968 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 957 |
| 1969 |
# File: ..\Src\wptOwnertrustDlg.cpp, line: 94 |
| 1970 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:204 |
| 1971 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:499 |
| 1972 |
msgid "File" |
| 1973 |
msgstr "Plik" |
| 1974 |
|
| 1975 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:231 |
| 1976 |
msgid "" |
| 1977 |
"The file contains at least one revocation certificate.\n" |
| 1978 |
"If you contine the import, the key will be rendered useless.\n" |
| 1979 |
"Really proceed?" |
| 1980 |
msgstr "" |
| 1981 |
|
| 1982 |
# |
| 1983 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 227 |
| 1984 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:241 |
| 1985 |
msgid "" |
| 1986 |
"Some of the imported keys are secret keys.\n" |
| 1987 |
"\n" |
| 1988 |
"The ownertrust values of these keys must be\n" |
| 1989 |
"set manually via the Key Properties dialog." |
| 1990 |
msgstr "" |
| 1991 |
"Niektóre z importowanych kluczy są tajne.\n" |
| 1992 |
"\n" |
| 1993 |
"Zaufanie do tych kluczy musi zostać ustawione\n" |
| 1994 |
"ręcznie w oknie Właściwości klucza." |
| 1995 |
|
| 1996 |
# |
| 1997 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 266 |
| 1998 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 313 |
| 1999 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:280 |
| 2000 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:327 |
| 2001 |
msgid "File Sign" |
| 2002 |
msgstr "Podpisywanie pliku" |
| 2003 |
|
| 2004 |
# |
| 2005 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 268 |
| 2006 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:282 |
| 2007 |
msgid "&Normal Signature" |
| 2008 |
msgstr "Binarny łączony" |
| 2009 |
|
| 2010 |
# |
| 2011 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 269 |
| 2012 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:283 |
| 2013 |
msgid "&Detached Signature" |
| 2014 |
msgstr "Binarny oddzielny" |
| 2015 |
|
| 2016 |
# |
| 2017 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 270 |
| 2018 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:284 |
| 2019 |
msgid "&Cleartext Signature" |
| 2020 |
msgstr "Tekstowy wewnątrz dokumentu" |
| 2021 |
|
| 2022 |
# |
| 2023 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 271 |
| 2024 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:285 |
| 2025 |
msgid "Signature mode" |
| 2026 |
msgstr "Typ podpisu" |
| 2027 |
|
| 2028 |
# |
| 2029 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 313 |
| 2030 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1287 |
| 2031 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1345 |
| 2032 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1418 |
| 2033 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 666 |
| 2034 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 768 |
| 2035 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 801 |
| 2036 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1718 |
| 2037 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1734 |
| 2038 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1762 |
| 2039 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1773 |
| 2040 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1788 |
| 2041 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1910 |
| 2042 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1929 |
| 2043 |
# File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 141 |
| 2044 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:327 |
| 2045 |
msgid "Please select a key." |
| 2046 |
msgstr "Proszę wybrać klucz." |
| 2047 |
|
| 2048 |
# |
| 2049 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 372 |
| 2050 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:386 |
| 2051 |
msgid "0 Objects marked" |
| 2052 |
msgstr "zaznaczonych obiektów: 0" |
| 2053 |
|
| 2054 |
# |
| 2055 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 376 |
| 2056 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:390 |
| 2057 |
#, c-format |
| 2058 |
msgid "%d Object(s) marked" |
| 2059 |
msgstr "zaznaczonych obiektów: %d" |
| 2060 |
|
| 2061 |
# |
| 2062 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 483 |
| 2063 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 533 |
| 2064 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:496 |
| 2065 |
msgid "File Manager (use drag & drop to add files)" |
| 2066 |
msgstr "Menedżer plików (użyj funkcji przeciągnij i upuść aby dodać pliki)" |
| 2067 |
|
| 2068 |
# |
| 2069 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 487 |
| 2070 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 958 |
| 2071 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:500 |
| 2072 |
msgid "Edit" |
| 2073 |
msgstr "Edycja" |
| 2074 |
|
| 2075 |
# |
| 2076 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 488 |
| 2077 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 959 |
| 2078 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:501 |
| 2079 |
msgid "View" |
| 2080 |
msgstr "Widok" |
| 2081 |
|
| 2082 |
# |
| 2083 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 490 |
| 2084 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:503 |
| 2085 |
msgid "&Encrypt..." |
| 2086 |
msgstr "Zaszyfruj..." |
| 2087 |
|
| 2088 |
# |
| 2089 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 491 |
| 2090 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:504 |
| 2091 |
msgid "&Decrypt..." |
| 2092 |
msgstr "&Deszyfruj..." |
| 2093 |
|
| 2094 |
# |
| 2095 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 492 |
| 2096 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 974 |
| 2097 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1027 |
| 2098 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:505 |
| 2099 |
msgid "&Sign..." |
| 2100 |
msgstr "Podpisz..." |
| 2101 |
|
| 2102 |
# |
| 2103 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 493 |
| 2104 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:506 |
| 2105 |
msgid "Sign && Encrypt..." |
| 2106 |
msgstr "Podpisz i zaszyfruj..." |
| 2107 |
|
| 2108 |
# |
| 2109 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 494 |
| 2110 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:507 |
| 2111 |
msgid "&Verify..." |
| 2112 |
msgstr "Weryfikacja..." |
| 2113 |
|
| 2114 |
# |
| 2115 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 495 |
| 2116 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:508 |
| 2117 |
msgid "S&ymmetric..." |
| 2118 |
msgstr "Zaszyfruj kluczem tajnym..." |
| 2119 |
|
| 2120 |
# |
| 2121 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 496 |
| 2122 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 981 |
| 2123 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:509 |
| 2124 |
msgid "&Import..." |
| 2125 |
msgstr "&Import..." |
| 2126 |
|
| 2127 |
# |
| 2128 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 497 |
| 2129 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:510 |
| 2130 |
msgid "E&xport..." |
| 2131 |
msgstr "Eksport..." |
| 2132 |
|
| 2133 |
# |
| 2134 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 498 |
| 2135 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 403 |
| 2136 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:511 |
| 2137 |
msgid "Exit" |
| 2138 |
msgstr "Zamknij" |
| 2139 |
|
| 2140 |
# |
| 2141 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 499 |
| 2142 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:512 |
| 2143 |
msgid "&Reset" |
| 2144 |
msgstr "Wyczyść" |
| 2145 |
|
| 2146 |
# |
| 2147 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:421 |
| 2148 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 500 |
| 2149 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:513 |
| 2150 |
msgid "Always on Top" |
| 2151 |
msgstr "Zawsze na wierzchu" |
| 2152 |
|
| 2153 |
# |
| 2154 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:423 |
| 2155 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 502 |
| 2156 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:514 |
| 2157 |
msgid "&Select All" |
| 2158 |
msgstr "Zaznacz wszystko" |
| 2159 |
|
| 2160 |
# |
| 2161 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 503 |
| 2162 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:515 |
| 2163 |
msgid "&Preferences..." |
| 2164 |
msgstr "Konfiguracja..." |
| 2165 |
|
| 2166 |
# |
| 2167 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:425 |
| 2168 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 504 |
| 2169 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:516 |
| 2170 |
msgid "&List Packets..." |
| 2171 |
msgstr "&Lista pakietów..." |
| 2172 |
|
| 2173 |
# |
| 2174 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 578 |
| 2175 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 407 |
| 2176 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 411 |
| 2177 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 124 |
| 2178 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 128 |
| 2179 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:590 |
| 2180 |
msgid "Sign && Encrypt" |
| 2181 |
msgstr "Podpisz i zaszyfruj" |
| 2182 |
|
| 2183 |
# |
| 2184 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:478 |
| 2185 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 580 |
| 2186 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:592 |
| 2187 |
msgid "Send as Mail" |
| 2188 |
msgstr "Wyślij jako email" |
| 2189 |
|
| 2190 |
# |
| 2191 |
# File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 581 |
| 2192 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileManagerDlg.cpp:593 |
| 2193 |
msgid "List Packets" |
| 2194 |
msgstr "Lista pakietów..." |
| 2195 |
|
| 2196 |
# |
| 2197 |
# File: ..\Src\wptFileSaveDlg.cpp, line: 60 |
| 2198 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileSaveDlg.cpp:56 |
| 2199 |
msgid "&Save additional information" |
| 2200 |
msgstr "Zapisz dodatkowe informacje." |
| 2201 |
|
| 2202 |
# |
| 2203 |
# File: ..\Src\wptFileSaveDlg.cpp, line: 61 |
| 2204 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileSaveDlg.cpp:57 |
| 2205 |
msgid "Save to &file" |
| 2206 |
msgstr "Zapisz do pliku" |
| 2207 |
|
| 2208 |
# |
| 2209 |
# File: ..\Src\wptFileSaveDlg.cpp, line: 62 |
| 2210 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileSaveDlg.cpp:58 |
| 2211 |
msgid "Send to &clipboard" |
| 2212 |
msgstr "Wyślij do schowka" |
| 2213 |
|
| 2214 |
# |
| 2215 |
# File: ..\Src\wptFileSaveDlg.cpp, line: 71 |
| 2216 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileSaveDlg.cpp:67 |
| 2217 |
msgid "Destination for Plaintext" |
| 2218 |
msgstr "" |
| 2219 |
|
| 2220 |
# |
| 2221 |
# File: ..\Src\wptFileSaveDlg.cpp, line: 81 |
| 2222 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileSaveDlg.cpp:78 |
| 2223 |
msgid "Please enter a filename." |
| 2224 |
msgstr "Wpisz nazwę pliku." |
| 2225 |
|
| 2226 |
# |
| 2227 |
# File: ..\Src\wptFileSaveDlg.cpp, line: 85 |
| 2228 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 169 |
| 2229 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileSaveDlg.cpp:82 |
| 2230 |
msgid "The file name contains one or more illegal characters." |
| 2231 |
msgstr "W nazwie pliku znajdują się nieprawidłowe znaki." |
| 2232 |
|
| 2233 |
# |
| 2234 |
# File: ..\Src\wptFileSaveDlg.cpp, line: 98 |
| 2235 |
# File: ..\Src\wptFileSaveDlg.cpp, line: 120 |
| 2236 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileSaveDlg.cpp:95 |
| 2237 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileSaveDlg.cpp:117 |
| 2238 |
msgid "Finished" |
| 2239 |
msgstr "Zakończono" |
| 2240 |
|
| 2241 |
# |
| 2242 |
# File: ..\Src\wptFileVerifyDlg.cpp, line: 47 |
| 2243 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFileVerifyDlg.cpp:47 |
| 2244 |
msgid "File Verify" |
| 2245 |
msgstr "Weryfikacja pliku" |
| 2246 |
|
| 2247 |
# |
| 2248 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFirstRunDlg.cpp:42 |
| 2249 |
# File: ..\Src\wptFirstRunDlg.cpp, line: 40 |
| 2250 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFirstRunDlg.cpp:40 |
| 2251 |
msgid "&Generate a GnuPG key pair" |
| 2252 |
msgstr "Generacja nowej pary kluczy GnuPG" |
| 2253 |
|
| 2254 |
# |
| 2255 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFirstRunDlg.cpp:43 |
| 2256 |
# File: ..\Src\wptFirstRunDlg.cpp, line: 42 |
| 2257 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFirstRunDlg.cpp:42 |
| 2258 |
msgid "&Copy GnuPG keyrings from another location" |
| 2259 |
msgstr "Skopiuj zbiór kluczy GnuPG z innego miejsca" |
| 2260 |
|
| 2261 |
# |
| 2262 |
# File: ..\Src\wptFirstRunDlg.cpp, line: 44 |
| 2263 |
#: C:\src\trunk\Src/wptFirstRunDlg.cpp:44 |
| 2264 |
msgid "WinPT First Start" |
| 2265 |
msgstr "Pierwsze uruchomienie" |
| 2266 |
|
| 2267 |
# |
| 2268 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptGPG.cpp:728 |
| 2269 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 812 |
| 2270 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPG.cpp:791 |
| 2271 |
msgid "" |
| 2272 |
"The selected keyring has the read-only file\n" |
| 2273 |
"attribute. In this state you do not have write\n" |
| 2274 |
"access. Do you want to remove the attribute?" |
| 2275 |
msgstr "" |
| 2276 |
|
| 2277 |
# |
| 2278 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 815 |
| 2279 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPG.cpp:794 |
| 2280 |
msgid "GPG Information" |
| 2281 |
msgstr "Informacja GPG" |
| 2282 |
|
| 2283 |
# |
| 2284 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 819 |
| 2285 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPG.cpp:798 |
| 2286 |
msgid "Could not reset read-only state." |
| 2287 |
msgstr "Nie można usunąć flagi tylko do odczytu." |
| 2288 |
|
| 2289 |
# |
| 2290 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 820 |
| 2291 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPG.cpp:799 |
| 2292 |
msgid "GPG Error" |
| 2293 |
msgstr "Błąd GPG" |
| 2294 |
|
| 2295 |
# |
| 2296 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 832 |
| 2297 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPG.cpp:811 |
| 2298 |
msgid "" |
| 2299 |
"You do not have file access to modify the contents of\n" |
| 2300 |
"one or both of the selected keyrings.\n" |
| 2301 |
"\n" |
| 2302 |
"The keyrings are in a read-only state which is propably\n" |
| 2303 |
"caused by another program which already opened the files.\n" |
| 2304 |
msgstr "" |
| 2305 |
"Brak uprawnień do modyfikacji plików zawierających zbiór kluczy.\n" |
| 2306 |
"Zbiór kluczy pracuje w trybie tylko do odczytu.\n" |
| 2307 |
"\n" |
| 2308 |
"Sytuacja ta może być spowodowana przez inną aplikację\n" |
| 2309 |
"korzystającą z tych plików.\n" |
| 2310 |
|
| 2311 |
# |
| 2312 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 837 |
| 2313 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPG.cpp:816 |
| 2314 |
msgid "GPG Warning" |
| 2315 |
msgstr "Ostrzeżenie GPG" |
| 2316 |
|
| 2317 |
# |
| 2318 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 861 |
| 2319 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 212 |
| 2320 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 218 |
| 2321 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 224 |
| 2322 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 230 |
| 2323 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 235 |
| 2324 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 240 |
| 2325 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 247 |
| 2326 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1664 |
| 2327 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1689 |
| 2328 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 424 |
| 2329 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 218 |
| 2330 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 264 |
| 2331 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 276 |
| 2332 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 289 |
| 2333 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 315 |
| 2334 |
# File: ..\Src\wptRegistry.cpp, line: 607 |
| 2335 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPG.cpp:840 |
| 2336 |
msgid "Preferences" |
| 2337 |
msgstr "Konfiguracja" |
| 2338 |
|
| 2339 |
# |
| 2340 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 862 |
| 2341 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPG.cpp:841 |
| 2342 |
#, c-format |
| 2343 |
msgid "" |
| 2344 |
"%s does not exit.\n" |
| 2345 |
"Do you want to create this directory?" |
| 2346 |
msgstr "" |
| 2347 |
"%s nie istnieje.\n" |
| 2348 |
"Czy utworzyć taki folder?" |
| 2349 |
|
| 2350 |
# |
| 2351 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 890 |
| 2352 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPG.cpp:864 |
| 2353 |
msgid "Please choose your Key Pair" |
| 2354 |
msgstr "Wybierz swoją parę kluczy." |
| 2355 |
|
| 2356 |
# |
| 2357 |
# File: ..\Src\wptOwnertrustDlg.cpp, line: 129 |
| 2358 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPG.cpp:874 |
| 2359 |
msgid "Key pair successfully imported." |
| 2360 |
msgstr "Para kluczy została zaimportowana." |
| 2361 |
|
| 2362 |
# |
| 2363 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 890 |
| 2364 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPG.cpp:891 |
| 2365 |
msgid "Please choose your Public Keyring" |
| 2366 |
msgstr "Wybierz publiczny zbiór kluczy" |
| 2367 |
|
| 2368 |
# |
| 2369 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 893 |
| 2370 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 915 |
| 2371 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPG.cpp:894 |
| 2372 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPG.cpp:917 |
| 2373 |
msgid "No keyring was chosen. Exit." |
| 2374 |
msgstr "Nie wybrano zbioru kluczy. Wyjście." |
| 2375 |
|
| 2376 |
# |
| 2377 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 900 |
| 2378 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPG.cpp:901 |
| 2379 |
msgid "Overwrite old public keyring?" |
| 2380 |
msgstr "Nadpisać poprzedni zbiór kluczy publicznych?" |
| 2381 |
|
| 2382 |
# |
| 2383 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 906 |
| 2384 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 927 |
| 2385 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPG.cpp:907 |
| 2386 |
msgid "Could not copy public keyring." |
| 2387 |
msgstr "Nie można skopiować zbioru kluczy publicznych." |
| 2388 |
|
| 2389 |
# |
| 2390 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 912 |
| 2391 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPG.cpp:914 |
| 2392 |
msgid "Please choose your Secret Keyring" |
| 2393 |
msgstr "Wybierz tajny zbiór kluczy" |
| 2394 |
|
| 2395 |
# |
| 2396 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 921 |
| 2397 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPG.cpp:923 |
| 2398 |
msgid "Overwrite old secret keyring?" |
| 2399 |
msgstr "Nadpisać poprzedni zbiór tajnych kluczy?" |
| 2400 |
|
| 2401 |
# |
| 2402 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 155 |
| 2403 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPG.cpp:929 |
| 2404 |
msgid "Could not copy secret keyring." |
| 2405 |
msgstr "Nie można skopiować zbioru kluczy tajnych." |
| 2406 |
|
| 2407 |
# |
| 2408 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 967 |
| 2409 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 1060 |
| 2410 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 1076 |
| 2411 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPG.cpp:968 |
| 2412 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPG.cpp:1061 |
| 2413 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPG.cpp:1077 |
| 2414 |
msgid "Backup" |
| 2415 |
msgstr "Backup" |
| 2416 |
|
| 2417 |
# |
| 2418 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 967 |
| 2419 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPG.cpp:968 |
| 2420 |
#, c-format |
| 2421 |
msgid "Backup keyring \"%s\" failed" |
| 2422 |
msgstr "Kopia zapasowa zbioru kluczy \"%s\" zakończyła się niepowodzeniem" |
| 2423 |
|
| 2424 |
# |
| 2425 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptGPG.cpp:1021 |
| 2426 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 1061 |
| 2427 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPG.cpp:1062 |
| 2428 |
#, c-format |
| 2429 |
msgid "" |
| 2430 |
"The backup drive '%s' does not seems to be accessable.\n" |
| 2431 |
"Please insert/check the drive to continue." |
| 2432 |
msgstr "" |
| 2433 |
|
| 2434 |
# |
| 2435 |
# File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 1076 |
| 2436 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPG.cpp:1077 |
| 2437 |
#, c-format |
| 2438 |
msgid "Invalid backup mode %d" |
| 2439 |
msgstr "" |
| 2440 |
|
| 2441 |
# |
| 2442 |
# File: ..\Src\wptGPGME.cpp, line: 279 |
| 2443 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGME.cpp:284 |
| 2444 |
msgid "Error during verification process" |
| 2445 |
msgstr "Błąd podczas procesu weryfikacji" |
| 2446 |
|
| 2447 |
# |
| 2448 |
# File: ..\Src\wptGPGME.cpp, line: 280 |
| 2449 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGME.cpp:285 |
| 2450 |
msgid "The signature is good" |
| 2451 |
msgstr "Prawidłowy" |
| 2452 |
|
| 2453 |
# |
| 2454 |
# File: ..\Src\wptGPGME.cpp, line: 281 |
| 2455 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGME.cpp:286 |
| 2456 |
msgid "The signature is BAD!" |
| 2457 |
msgstr "NIEPRAWIDŁOWY!" |
| 2458 |
|
| 2459 |
# |
| 2460 |
# File: ..\Src\wptGPGME.cpp, line: 282 |
| 2461 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGME.cpp:287 |
| 2462 |
msgid "The signature could not be checked due to a missing key" |
| 2463 |
msgstr "Podpis nie może być sprawdzony z powodu brakującego klucza" |
| 2464 |
|
| 2465 |
# |
| 2466 |
# File: ..\Src\wptGPGME.cpp, line: 283 |
| 2467 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGME.cpp:288 |
| 2468 |
msgid "No valid OpenPGP signature" |
| 2469 |
msgstr "Brak podpisu OpenPGP" |
| 2470 |
|
| 2471 |
# |
| 2472 |
# File: ..\Src\wptGPGME.cpp, line: 284 |
| 2473 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGME.cpp:289 |
| 2474 |
msgid "Signature Error" |
| 2475 |
msgstr "Błąd podpisu" |
| 2476 |
|
| 2477 |
# |
| 2478 |
# File: ..\Src\wptGPGME.cpp, line: 285 |
| 2479 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGME.cpp:290 |
| 2480 |
msgid "Good signature (Expired Key)" |
| 2481 |
msgstr "Podpis prawidłowy (klucz wygasł)" |
| 2482 |
|
| 2483 |
# |
| 2484 |
# File: ..\Src\wptGPGME.cpp, line: 286 |
| 2485 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGME.cpp:291 |
| 2486 |
msgid "Good signature (Revoked Key)" |
| 2487 |
msgstr "Podpis prawidłowy (klucz unieważniony)" |
| 2488 |
|
| 2489 |
# |
| 2490 |
# File: ..\Src\wptGPGME.cpp, line: 287 |
| 2491 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGME.cpp:292 |
| 2492 |
msgid "Good signature (Expired)" |
| 2493 |
msgstr "Podpis prawidłowy (wygasł)" |
| 2494 |
|
| 2495 |
# |
| 2496 |
# File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 42 |
| 2497 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGOptDlg.cpp:42 |
| 2498 |
msgid "Could not load GnuPG config file!" |
| 2499 |
msgstr "Nie można wczytać pliku konfiguracyjnego GnuPG!" |
| 2500 |
|
| 2501 |
# |
| 2502 |
# File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 43 |
| 2503 |
# File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 62 |
| 2504 |
# File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 72 |
| 2505 |
# File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 78 |
| 2506 |
# File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 85 |
| 2507 |
# File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 88 |
| 2508 |
# File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 95 |
| 2509 |
# File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 102 |
| 2510 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGOptDlg.cpp:43 |
| 2511 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGOptDlg.cpp:62 |
| 2512 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGOptDlg.cpp:72 |
| 2513 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGOptDlg.cpp:78 |
| 2514 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGOptDlg.cpp:85 |
| 2515 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGOptDlg.cpp:88 |
| 2516 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGOptDlg.cpp:95 |
| 2517 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGOptDlg.cpp:102 |
| 2518 |
msgid "GPG Config" |
| 2519 |
msgstr "Konfiguracja GPG" |
| 2520 |
|
| 2521 |
# |
| 2522 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptGPGOptDlg.cpp:47 |
| 2523 |
# File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 48 |
| 2524 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGOptDlg.cpp:48 |
| 2525 |
msgid "GnuPG Configuration File" |
| 2526 |
msgstr "Plik konfiguracyjny GnuPG" |
| 2527 |
|
| 2528 |
# |
| 2529 |
# File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 50 |
| 2530 |
# File: ..\Src\wptTextInputDlg.cpp, line: 83 |
| 2531 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGOptDlg.cpp:50 |
| 2532 |
msgid "&Load" |
| 2533 |
msgstr "Wczytaj" |
| 2534 |
|
| 2535 |
# |
| 2536 |
# File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 61 |
| 2537 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGOptDlg.cpp:61 |
| 2538 |
msgid "The 'gpg.conf' file is not loaded." |
| 2539 |
msgstr "Plik 'gpg.conf' nie został wczytany." |
| 2540 |
|
| 2541 |
# |
| 2542 |
# File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 71 |
| 2543 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGOptDlg.cpp:71 |
| 2544 |
msgid "Config contains invalid GnuPG keywords." |
| 2545 |
msgstr "Plik konfiguracyjny GnuPG zawiera nieprawidłowe znaki." |
| 2546 |
|
| 2547 |
# |
| 2548 |
# File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 77 |
| 2549 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGOptDlg.cpp:77 |
| 2550 |
msgid "Could not save GnuPG config file." |
| 2551 |
msgstr "Nie można zapisać pliku konfiguracyjnego GnuPG." |
| 2552 |
|
| 2553 |
# |
| 2554 |
# File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 85 |
| 2555 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGOptDlg.cpp:85 |
| 2556 |
msgid "Successfully saved." |
| 2557 |
msgstr "Zapisano." |
| 2558 |
|
| 2559 |
# |
| 2560 |
# File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 87 |
| 2561 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGOptDlg.cpp:87 |
| 2562 |
msgid "GnuPG returned an error while parsing the config file." |
| 2563 |
msgstr "GnuPG zwróciło błąd podczas przetwarzania pliku konfiguracyjnego." |
| 2564 |
|
| 2565 |
# |
| 2566 |
# File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 94 |
| 2567 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGOptDlg.cpp:94 |
| 2568 |
msgid "" |
| 2569 |
"Current data will be lost!\n" |
| 2570 |
"Are you sure?" |
| 2571 |
msgstr "" |
| 2572 |
"Niezapisane dane zostaną utracone!\n" |
| 2573 |
"Kontynuować?" |
| 2574 |
|
| 2575 |
# |
| 2576 |
# File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 101 |
| 2577 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGOptDlg.cpp:101 |
| 2578 |
msgid "Could not load GnuPG config file." |
| 2579 |
msgstr "Nie można wczytać pliku konfiguracyjnego GnuPG!" |
| 2580 |
|
| 2581 |
# |
| 2582 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 137 |
| 2583 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1882 |
| 2584 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 581 |
| 2585 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:137 |
| 2586 |
msgid "GnuPG Preferences" |
| 2587 |
msgstr "Konfiguracja GnuPG" |
| 2588 |
|
| 2589 |
# |
| 2590 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 139 |
| 2591 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:139 |
| 2592 |
msgid "GnuPG home directory (where both keyrings are located)" |
| 2593 |
msgstr "Katalog domowy GnuPG (lokalizacja zbiorów kluczy)" |
| 2594 |
|
| 2595 |
# |
| 2596 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 141 |
| 2597 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:141 |
| 2598 |
msgid "GnuPG exe file location (full path with added gpg.exe)" |
| 2599 |
msgstr "Pełna ścieżka do pliku gpg.exe" |
| 2600 |
|
| 2601 |
# |
| 2602 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 142 |
| 2603 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:142 |
| 2604 |
msgid "Ask for the signature class during key sign" |
| 2605 |
msgstr "" |
| 2606 |
|
| 2607 |
# |
| 2608 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 143 |
| 2609 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:143 |
| 2610 |
msgid "Allow to set an expiration date for signatures" |
| 2611 |
msgstr "Zezwól na ustawienie daty wygaśnięcia podpisu" |
| 2612 |
|
| 2613 |
# |
| 2614 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 144 |
| 2615 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:144 |
| 2616 |
msgid "Comment in armored files" |
| 2617 |
msgstr "" |
| 2618 |
|
| 2619 |
# |
| 2620 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 145 |
| 2621 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:145 |
| 2622 |
msgid "Encrypt to this key" |
| 2623 |
msgstr "" |
| 2624 |
|
| 2625 |
# |
| 2626 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 146 |
| 2627 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:146 |
| 2628 |
msgid "General GPG options" |
| 2629 |
msgstr "Opcje GPG" |
| 2630 |
|
| 2631 |
# |
| 2632 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 147 |
| 2633 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 148 |
| 2634 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 116 |
| 2635 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 117 |
| 2636 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:147 |
| 2637 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:148 |
| 2638 |
msgid "Browse..." |
| 2639 |
msgstr "Przeglądaj" |
| 2640 |
|
| 2641 |
# |
| 2642 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 149 |
| 2643 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:149 |
| 2644 |
msgid "&Overwrite default settings" |
| 2645 |
msgstr "Nadpisać ustawienia domyślne" |
| 2646 |
|
| 2647 |
# |
| 2648 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 211 |
| 2649 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:211 |
| 2650 |
msgid "Please enter the GnuPG home directory." |
| 2651 |
msgstr "Wpisz ścieżkę do folderu domowego GnuPG." |
| 2652 |
|
| 2653 |
# |
| 2654 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 223 |
| 2655 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:223 |
| 2656 |
msgid "Could not save 'HomeDir' in the registry." |
| 2657 |
msgstr "Nie można zapisać 'informacji o katalogu domowym' w rejestrze." |
| 2658 |
|
| 2659 |
# |
| 2660 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 229 |
| 2661 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:229 |
| 2662 |
msgid "Please enter where GPG.exe is located." |
| 2663 |
msgstr "Wpisz nazwę folderu zawierającego program gpg.exe." |
| 2664 |
|
| 2665 |
# |
| 2666 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 234 |
| 2667 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:234 |
| 2668 |
msgid "Could not find the GPG program in this directory." |
| 2669 |
msgstr "Nie znaleziono programu GPG w tym katalogu." |
| 2670 |
|
| 2671 |
# |
| 2672 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 239 |
| 2673 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:239 |
| 2674 |
msgid "Could not save 'gpgProgram' in the registry" |
| 2675 |
msgstr "Nie można zapisać 'danych gpg' w rejestrze" |
| 2676 |
|
| 2677 |
# |
| 2678 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 246 |
| 2679 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:246 |
| 2680 |
msgid "Could not get GPG config file" |
| 2681 |
msgstr "Nie można otworzyć pliku konfiguracyjnego GPG" |
| 2682 |
|
| 2683 |
# |
| 2684 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 296 |
| 2685 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:296 |
| 2686 |
msgid "Choose GPG Home Directory" |
| 2687 |
msgstr "Folder domowy GPG" |
| 2688 |
|
| 2689 |
# |
| 2690 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 315 |
| 2691 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:315 |
| 2692 |
msgid "" |
| 2693 |
"Please be aware that the modifcation of the value will affect all installed programs which use GPG via the GPGME interface library\n" |
| 2694 |
"\n" |
| 2695 |
"Do you really want to continue?" |
| 2696 |
msgstr "" |
| 2697 |
|
| 2698 |
# |
| 2699 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 320 |
| 2700 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:320 |
| 2701 |
msgid "GPG WARNING" |
| 2702 |
msgstr "OSTRZEŻENIE GPG" |
| 2703 |
|
| 2704 |
# |
| 2705 |
# File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 324 |
| 2706 |
#: C:\src\trunk\Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:324 |
| 2707 |
msgid "Choose GPG Binary" |
| 2708 |
msgstr "Plik wykonywalny GPG" |
| 2709 |
|
| 2710 |
# |
| 2711 |
# File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 57 |
| 2712 |
#: C:\src\trunk\Src/wptHotkey.cpp:57 |
| 2713 |
msgid "Clipboard Encrypt (ALT+CTRL+E)" |
| 2714 |
msgstr "Zaszyfruj dane w schowku" |
| 2715 |
|
| 2716 |
# |
| 2717 |
# File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 58 |
| 2718 |
#: C:\src\trunk\Src/wptHotkey.cpp:58 |
| 2719 |
msgid "Clipboard Decrypt/Verify (ALT+CTRL+D)" |
| 2720 |
msgstr "Deszyfruj/Weryfikuj dane w schowku" |
| 2721 |
|
| 2722 |
# |
| 2723 |
# File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 59 |
| 2724 |
#: C:\src\trunk\Src/wptHotkey.cpp:59 |
| 2725 |
msgid "Clipboard Sign (ALT+CTRL+S)" |
| 2726 |
msgstr "Podpisz dane w schowku" |
| 2727 |
|
| 2728 |
# |
| 2729 |
# File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 60 |
| 2730 |
#: C:\src\trunk\Src/wptHotkey.cpp:60 |
| 2731 |
msgid "Clipboard Sign Encrypt (ALT+CTRL+B)" |
| 2732 |
msgstr "Podpisz i zaszyfruj dane w schowku" |
| 2733 |
|
| 2734 |
# |
| 2735 |
# File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 61 |
| 2736 |
#: C:\src\trunk\Src/wptHotkey.cpp:61 |
| 2737 |
msgid "Current Window Encrypt (ALT+SHIFT+E)" |
| 2738 |
msgstr "Szyfrowanie w aktywnym oknie" |
| 2739 |
|
| 2740 |
# |
| 2741 |
# File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 62 |
| 2742 |
#: C:\src\trunk\Src/wptHotkey.cpp:62 |
| 2743 |
msgid "Current Window Decrypt/Verify (ALT+SHIFT+D)" |
| 2744 |
msgstr "Deszyfrowanie/Weryfikacja w aktywnym oknie" |
| 2745 |
|
| 2746 |
# |
| 2747 |
# File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 63 |
| 2748 |
#: C:\src\trunk\Src/wptHotkey.cpp:63 |
| 2749 |
msgid "Current Window Sign (ALT+SHIFT+S)" |
| 2750 |
msgstr "Podpisanie w aktywnym oknie" |
| 2751 |
|
| 2752 |
# |
| 2753 |
# File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 64 |
| 2754 |
#: C:\src\trunk\Src/wptHotkey.cpp:64 |
| 2755 |
msgid "Current Window Sign Encrypt (ALT+SHIFT+B)" |
| 2756 |
msgstr "Podpisanie i szyfrowanie w aktywnym oknie" |
| 2757 |
|
| 2758 |
# |
| 2759 |
# File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 65 |
| 2760 |
# File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 67 |
| 2761 |
#: C:\src\trunk\Src/wptHotkey.cpp:65 |
| 2762 |
#: C:\src\trunk\Src/wptHotkey.cpp:67 |
| 2763 |
msgid "Unknown Hotkey" |
| 2764 |
msgstr "" |
| 2765 |
|
| 2766 |
# |
| 2767 |
# File: ..\Src\wptGroupManager.cpp, line: 244 |
| 2768 |
# File: ..\Src\wptGroupManager.cpp, line: 274 |
| 2769 |
# File: ..\Src\wptImagelist.cpp, line: 48 |
| 2770 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1852 |
| 2771 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 178 |
| 2772 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 183 |
| 2773 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 230 |
| 2774 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 270 |
| 2775 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 279 |
| 2776 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 310 |
| 2777 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 315 |
| 2778 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 322 |
| 2779 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 324 |
| 2780 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 345 |
| 2781 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 353 |
| 2782 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 357 |
| 2783 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 377 |
| 2784 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 402 |
| 2785 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 407 |
| 2786 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 410 |
| 2787 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 415 |
| 2788 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 421 |
| 2789 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 426 |
| 2790 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 666 |
| 2791 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 694 |
| 2792 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 703 |
| 2793 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 715 |
| 2794 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 741 |
| 2795 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 768 |
| 2796 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 773 |
| 2797 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 796 |
| 2798 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 801 |
| 2799 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 814 |
| 2800 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 873 |
| 2801 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 878 |
| 2802 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 933 |
| 2803 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 964 |
| 2804 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 1048 |
| 2805 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1366 |
| 2806 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1377 |
| 2807 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1387 |
| 2808 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1696 |
| 2809 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1719 |
| 2810 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1734 |
| 2811 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1744 |
| 2812 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1752 |
| 2813 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1762 |
| 2814 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1773 |
| 2815 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1788 |
| 2816 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1805 |
| 2817 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1846 |
| 2818 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1911 |
| 2819 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1929 |
| 2820 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1934 |
| 2821 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1939 |
| 2822 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 2020 |
| 2823 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 2025 |
| 2824 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 2139 |
| 2825 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 90 |
| 2826 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 100 |
| 2827 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 313 |
| 2828 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 384 |
| 2829 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 394 |
| 2830 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 437 |
| 2831 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 544 |
| 2832 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 552 |
| 2833 |
#: C:\src\trunk\Src/wptImagelist.cpp:47 |
| 2834 |
msgid "Key Manager" |
| 2835 |
msgstr "Menedżer kluczy" |
| 2836 |
|
| 2837 |
# |
| 2838 |
# File: ..\Src\wptImportList.cpp, line: 263 |
| 2839 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 236 |
| 2840 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1116 |
| 2841 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1166 |
| 2842 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1430 |
| 2843 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1450 |
| 2844 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1488 |
| 2845 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1519 |
| 2846 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1544 |
| 2847 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1709 |
| 2848 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1922 |
| 2849 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 140 |
| 2850 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 407 |
| 2851 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 441 |
| 2852 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 151 |
| 2853 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 209 |
| 2854 |
#: C:\src\trunk\Src/wptImportList.cpp:263 |
| 2855 |
msgid "Revoked" |
| 2856 |
msgstr "Unieważniony" |
| 2857 |
|
| 2858 |
# |
| 2859 |
# File: ..\Src\wptImportList.cpp, line: 265 |
| 2860 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 238 |
| 2861 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1114 |
| 2862 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1352 |
| 2863 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 138 |
| 2864 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 409 |
| 2865 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 439 |
| 2866 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 150 |
| 2867 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 210 |
| 2868 |
#: C:\src\trunk\Src/wptImportList.cpp:265 |
| 2869 |
msgid "Expired" |
| 2870 |
msgstr "Wygasły" |
| 2871 |
|
| 2872 |
# |
| 2873 |
# File: ..\Src\wptImportList.cpp, line: 272 |
| 2874 |
#: C:\src\trunk\Src/wptImportList.cpp:272 |
| 2875 |
msgid "secret key" |
| 2876 |
msgstr "klucz tajny" |
| 2877 |
|
| 2878 |
# |
| 2879 |
# File: ..\Src\wptImportList.cpp, line: 272 |
| 2880 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 450 |
| 2881 |
#: C:\src\trunk\Src/wptImportList.cpp:272 |
| 2882 |
msgid "public key" |
| 2883 |
msgstr "klucz publiczny" |
| 2884 |
|
| 2885 |
# |
| 2886 |
# File: ..\Src\wptImportList.cpp, line: 290 |
| 2887 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1174 |
| 2888 |
#: C:\src\trunk\Src/wptImportList.cpp:290 |
| 2889 |
msgid "Invalid user ID" |
| 2890 |
msgstr "Błędny identyfikator klucza" |
| 2891 |
|
| 2892 |
# |
| 2893 |
# File: ..\Src\wptImportList.cpp, line: 328 |
| 2894 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 901 |
| 2895 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 970 |
| 2896 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1000 |
| 2897 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 566 |
| 2898 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 574 |
| 2899 |
# File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 53 |
| 2900 |
# File: ..\Src\wptSigList.cpp, line: 49 |
| 2901 |
# File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 140 |
| 2902 |
#: C:\src\trunk\Src/wptImportList.cpp:328 |
| 2903 |
msgid "User ID" |
| 2904 |
msgstr "Identyfikator użytkownika" |
| 2905 |
|
| 2906 |
# |
| 2907 |
# File: ..\Src\wptImportList.cpp, line: 329 |
| 2908 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 904 |
| 2909 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 568 |
| 2910 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 577 |
| 2911 |
# File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 49 |
| 2912 |
#: C:\src\trunk\Src/wptImportList.cpp:329 |
| 2913 |
msgid "Size" |
| 2914 |
msgstr "Długość" |
| 2915 |
|
| 2916 |
# |
| 2917 |
# File: ..\Src\wptImportList.cpp, line: 330 |
| 2918 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1059 |
| 2919 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 902 |
| 2920 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 996 |
| 2921 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokersDlg.cpp, line: 53 |
| 2922 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 567 |
| 2923 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 575 |
| 2924 |
# File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 51 |
| 2925 |
# File: ..\Src\wptSigList.cpp, line: 53 |
| 2926 |
# File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 139 |
| 2927 |
#: C:\src\trunk\Src/wptImportList.cpp:330 |
| 2928 |
msgid "Key ID" |
| 2929 |
msgstr "Id klucza" |
| 2930 |
|
| 2931 |
# |
| 2932 |
# File: ..\Src\wptImportList.cpp, line: 331 |
| 2933 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1060 |
| 2934 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1145 |
| 2935 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 908 |
| 2936 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 999 |
| 2937 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 581 |
| 2938 |
# File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 52 |
| 2939 |
# File: ..\Src\wptSigList.cpp, line: 52 |
| 2940 |
#: C:\src\trunk\Src/wptImportList.cpp:331 |
| 2941 |
msgid "Creation" |
| 2942 |
msgstr "Utworzony" |
| 2943 |
|
| 2944 |
# |
| 2945 |
# File: ..\Src\wptImportList.cpp, line: 332 |
| 2946 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 903 |
| 2947 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 998 |
| 2948 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 576 |
| 2949 |
#: C:\src\trunk\Src/wptImportList.cpp:332 |
| 2950 |
msgid "Type" |
| 2951 |
msgstr "Typ" |
| 2952 |
|
| 2953 |
# |
| 2954 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptImportList.cpp:424 |
| 2955 |
# File: ..\Src\wptImportList.cpp, line: 405 |
| 2956 |
#: C:\src\trunk\Src/wptImportList.cpp:406 |
| 2957 |
msgid "" |
| 2958 |
"It is possible that the ASCII-Armor is damaged\n" |
| 2959 |
"and thus causing a CRC error." |
| 2960 |
msgstr "" |
| 2961 |
|
| 2962 |
# |
| 2963 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyCache.cpp:479 |
| 2964 |
# File: ..\Src\wptKeyCache.cpp, line: 819 |
| 2965 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyCache.cpp:814 |
| 2966 |
msgid "Load GPG Keyrings..." |
| 2967 |
msgstr "Wczytywanie zbioru kluczy GPG..." |
| 2968 |
|
| 2969 |
# |
| 2970 |
# File: ..\Src\wptKeyCacheDlg.cpp, line: 50 |
| 2971 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyCacheDlg.cpp:50 |
| 2972 |
msgid "WinPT Key Caching" |
| 2973 |
msgstr "" |
| 2974 |
|
| 2975 |
# |
| 2976 |
# File: ..\Src\wptKeyCacheDlg.cpp, line: 53 |
| 2977 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyCacheDlg.cpp:53 |
| 2978 |
msgid "Caching keyrings, please wait..." |
| 2979 |
msgstr "" |
| 2980 |
|
| 2981 |
# |
| 2982 |
# File: ..\Src\wptKeyCacheDlg.cpp, line: 70 |
| 2983 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyCacheDlg.cpp:70 |
| 2984 |
msgid "Key Cache" |
| 2985 |
msgstr "" |
| 2986 |
|
| 2987 |
# |
| 2988 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 207 |
| 2989 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 374 |
| 2990 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:211 |
| 2991 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeylist.cpp:430 |
| 2992 |
msgid "Ultimate" |
| 2993 |
msgstr "Absolutne" |
| 2994 |
|
| 2995 |
# |
| 2996 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 223 |
| 2997 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1112 |
| 2998 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 230 |
| 2999 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 368 |
| 3000 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:227 |
| 3001 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1092 |
| 3002 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeylist.cpp:286 |
| 3003 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeylist.cpp:424 |
| 3004 |
msgid "Never" |
| 3005 |
msgstr "Brak" |
| 3006 |
|
| 3007 |
# |
| 3008 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 240 |
| 3009 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1118 |
| 3010 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:244 |
| 3011 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1098 |
| 3012 |
msgid "OK" |
| 3013 |
msgstr "OK" |
| 3014 |
|
| 3015 |
# |
| 3016 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 261 |
| 3017 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:265 |
| 3018 |
msgid "user ID" |
| 3019 |
msgstr "identyfikator użytkownika" |
| 3020 |
|
| 3021 |
# |
| 3022 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 262 |
| 3023 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:266 |
| 3024 |
#, c-format |
| 3025 |
msgid "" |
| 3026 |
"Could not get key information for: \"%s\":\n" |
| 3027 |
"%s" |
| 3028 |
msgstr "" |
| 3029 |
"Nie można uzyskać informacji o kluczu: \"%s\":\n" |
| 3030 |
"%s" |
| 3031 |
|
| 3032 |
# |
| 3033 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyEditDlgs.cpp:258 |
| 3034 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 333 |
| 3035 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:335 |
| 3036 |
msgid "Remember that the image is stored within your public key. If you use a very large picture, your key will become very large as well! Keeping the image close to 240x288 is advised." |
| 3037 |
msgstr "Pamiętaj że zdjęcie będzie przechowywane w kluczu publicznym. Jeżeli zostanie użyte duże zdjęcie to klucz także stanie się \"duży\". Zalecane jest użycie zdjęcia o wielkości 240x288 pikseli." |
| 3038 |
|
| 3039 |
# |
| 3040 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyEditDlgs.cpp:259 |
| 3041 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 334 |
| 3042 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:336 |
| 3043 |
msgid "" |
| 3044 |
"Pick an image to use for your photo ID.\n" |
| 3045 |
"The image must be a JPEG file." |
| 3046 |
msgstr "" |
| 3047 |
"Wybierz zdjęcie które chcesz dołączyć do swojego klucza.\n" |
| 3048 |
"Zdjęcie musi być w formacie JPEG." |
| 3049 |
|
| 3050 |
# |
| 3051 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 335 |
| 3052 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 419 |
| 3053 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:337 |
| 3054 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:427 |
| 3055 |
msgid "Passphrase" |
| 3056 |
msgstr "Hasło" |
| 3057 |
|
| 3058 |
# |
| 3059 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 337 |
| 3060 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 348 |
| 3061 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 359 |
| 3062 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 365 |
| 3063 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 381 |
| 3064 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 885 |
| 3065 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:339 |
| 3066 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:354 |
| 3067 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:371 |
| 3068 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:389 |
| 3069 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:884 |
| 3070 |
msgid "Add Photo ID" |
| 3071 |
msgstr "Dodaj zdjęcie" |
| 3072 |
|
| 3073 |
# |
| 3074 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 344 |
| 3075 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:350 |
| 3076 |
msgid "Select Image File" |
| 3077 |
msgstr "Wybierz plik z grafiką" |
| 3078 |
|
| 3079 |
# |
| 3080 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 349 |
| 3081 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:355 |
| 3082 |
#, c-format |
| 3083 |
msgid "'%s' is not a valid JPEG file." |
| 3084 |
msgstr "'%s' nie jest plikiem JPEG." |
| 3085 |
|
| 3086 |
# |
| 3087 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 358 |
| 3088 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 164 |
| 3089 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:365 |
| 3090 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:170 |
| 3091 |
msgid "Please enter a file name." |
| 3092 |
msgstr "Wpisz nazwę pliku." |
| 3093 |
|
| 3094 |
# |
| 3095 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 363 |
| 3096 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:369 |
| 3097 |
msgid "" |
| 3098 |
"The JPEG is really large.\n" |
| 3099 |
"Are you sure you want to use it?" |
| 3100 |
msgstr "" |
| 3101 |
"Plik JPEG jest bardzo duży.\n" |
| 3102 |
"Czy na pewno chcesz go użyć?" |
| 3103 |
|
| 3104 |
# |
| 3105 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 421 |
| 3106 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 430 |
| 3107 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 447 |
| 3108 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 916 |
| 3109 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:380 |
| 3110 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:429 |
| 3111 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:451 |
| 3112 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:462 |
| 3113 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:551 |
| 3114 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:906 |
| 3115 |
msgid "Add Revoker" |
| 3116 |
msgstr "Dodaj certyfikat unieważniający" |
| 3117 |
|
| 3118 |
# |
| 3119 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 386 |
| 3120 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:394 |
| 3121 |
msgid "Photo successfully added." |
| 3122 |
msgstr "Dodano zdjęcie użytkownika" |
| 3123 |
|
| 3124 |
# |
| 3125 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1763 |
| 3126 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 387 |
| 3127 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 453 |
| 3128 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 537 |
| 3129 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 708 |
| 3130 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1042 |
| 3131 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1321 |
| 3132 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1393 |
| 3133 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1452 |
| 3134 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1521 |
| 3135 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1566 |
| 3136 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1763 |
| 3137 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 357 |
| 3138 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 387 |
| 3139 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 500 |
| 3140 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 88 |
| 3141 |
# File: ..\Src\wptOwnertrustDlg.cpp, line: 116 |
| 3142 |
# File: ..\Src\wptOwnertrustDlg.cpp, line: 130 |
| 3143 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:395 |
| 3144 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:468 |
| 3145 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:562 |
| 3146 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:731 |
| 3147 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1022 |
| 3148 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1303 |
| 3149 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1375 |
| 3150 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1434 |
| 3151 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1503 |
| 3152 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1548 |
| 3153 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1745 |
| 3154 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:392 |
| 3155 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:506 |
| 3156 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyPropsDlg.cpp:356 |
| 3157 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:88 |
| 3158 |
msgid "GnuPG Status" |
| 3159 |
msgstr "Status GnuPG" |
| 3160 |
|
| 3161 |
# |
| 3162 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyEditDlgs.cpp:350 |
| 3163 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 417 |
| 3164 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:425 |
| 3165 |
msgid "Appointing a key as designated revoker cannot be undone." |
| 3166 |
msgstr "" |
| 3167 |
|
| 3168 |
# |
| 3169 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 418 |
| 3170 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:426 |
| 3171 |
msgid "Public key:" |
| 3172 |
msgstr "Klucz publiczny:" |
| 3173 |
|
| 3174 |
# |
| 3175 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 430 |
| 3176 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1483 |
| 3177 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1540 |
| 3178 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1697 |
| 3179 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1737 |
| 3180 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1918 |
| 3181 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:443 |
| 3182 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1465 |
| 3183 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1522 |
| 3184 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1679 |
| 3185 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1719 |
| 3186 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1900 |
| 3187 |
msgid "Please select a user ID." |
| 3188 |
msgstr "Proszę wybrać identyfikator użytkownika." |
| 3189 |
|
| 3190 |
# |
| 3191 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 452 |
| 3192 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:467 |
| 3193 |
msgid "Revoker successfully addded." |
| 3194 |
msgstr "Dodano certyfikat unieważniający." |
| 3195 |
|
| 3196 |
# |
| 3197 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 485 |
| 3198 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 735 |
| 3199 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 754 |
| 3200 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:500 |
| 3201 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:756 |
| 3202 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:767 |
| 3203 |
msgid "Add user ID" |
| 3204 |
msgstr "Dodaj identyfikator użytkownika" |
| 3205 |
|
| 3206 |
# |
| 3207 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 486 |
| 3208 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:501 |
| 3209 |
msgid "&Name:" |
| 3210 |
msgstr "&Nazwa:" |
| 3211 |
|
| 3212 |
# |
| 3213 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 487 |
| 3214 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:502 |
| 3215 |
msgid "&Email:" |
| 3216 |
msgstr "&Email:" |
| 3217 |
|
| 3218 |
# |
| 3219 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 488 |
| 3220 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:503 |
| 3221 |
msgid "&Comment:" |
| 3222 |
msgstr "Komentarz:" |
| 3223 |
|
| 3224 |
# |
| 3225 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 500 |
| 3226 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:520 |
| 3227 |
msgid "Please enter a name (min. 5 chars.)" |
| 3228 |
msgstr "Wpisz nazwę (min. 5 znaków)" |
| 3229 |
|
| 3230 |
# |
| 3231 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 506 |
| 3232 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:527 |
| 3233 |
msgid "Please enter the email address in the email field and not in the name field" |
| 3234 |
msgstr "Proszę wpisać adres emial w polu email, zamiast w polu imię i nazwiska" |
| 3235 |
|
| 3236 |
# |
| 3237 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 513 |
| 3238 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:535 |
| 3239 |
msgid "Please enter an email address." |
| 3240 |
msgstr "Wpisz adres email." |
| 3241 |
|
| 3242 |
# |
| 3243 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 518 |
| 3244 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:541 |
| 3245 |
msgid "Invalid email address." |
| 3246 |
msgstr "Błędny adres email." |
| 3247 |
|
| 3248 |
# |
| 3249 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 501 |
| 3250 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 507 |
| 3251 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 513 |
| 3252 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 518 |
| 3253 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 535 |
| 3254 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:560 |
| 3255 |
msgid "UserID" |
| 3256 |
msgstr "Identyfikator użytkownika" |
| 3257 |
|
| 3258 |
# |
| 3259 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 537 |
| 3260 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:562 |
| 3261 |
msgid "user ID successfully added." |
| 3262 |
msgstr "dodano identyfikator użytkownika" |
| 3263 |
|
| 3264 |
# |
| 3265 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 626 |
| 3266 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:635 |
| 3267 |
msgid "DSA (sign only)" |
| 3268 |
msgstr "DSA (tylko podpis)" |
| 3269 |
|
| 3270 |
# |
| 3271 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 628 |
| 3272 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:636 |
| 3273 |
msgid "RSA (sign only)" |
| 3274 |
msgstr "RSA (tylko podpis)" |
| 3275 |
|
| 3276 |
# |
| 3277 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 627 |
| 3278 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:637 |
| 3279 |
msgid "ElGamal (encrypt only)" |
| 3280 |
msgstr "ElGamal (tylko szyfrowanie)" |
| 3281 |
|
| 3282 |
# |
| 3283 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 629 |
| 3284 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:638 |
| 3285 |
msgid "RSA (encrypt only)" |
| 3286 |
msgstr "RSA (tylko szyfrowanie)" |
| 3287 |
|
| 3288 |
# |
| 3289 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 618 |
| 3290 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 668 |
| 3291 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 705 |
| 3292 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 804 |
| 3293 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 821 |
| 3294 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:659 |
| 3295 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:716 |
| 3296 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:729 |
| 3297 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:813 |
| 3298 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:823 |
| 3299 |
msgid "Add Subkey" |
| 3300 |
msgstr "Dodaj podklucz" |
| 3301 |
|
| 3302 |
# |
| 3303 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 619 |
| 3304 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:660 |
| 3305 |
msgid "Key type:" |
| 3306 |
msgstr "Typ klucza:" |
| 3307 |
|
| 3308 |
# |
| 3309 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 620 |
| 3310 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:661 |
| 3311 |
msgid "Size in bits:" |
| 3312 |
msgstr "Rozmiar w bitach:" |
| 3313 |
|
| 3314 |
# |
| 3315 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 621 |
| 3316 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:662 |
| 3317 |
msgid "Key expiration:" |
| 3318 |
msgstr "Data wygaśnięcia:" |
| 3319 |
|
| 3320 |
# |
| 3321 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 667 |
| 3322 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:699 |
| 3323 |
msgid "Please select one entry." |
| 3324 |
msgstr "Wybierz jeden wpis." |
| 3325 |
|
| 3326 |
# |
| 3327 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 707 |
| 3328 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:731 |
| 3329 |
msgid "Subkey successfully added." |
| 3330 |
msgstr "Dodano podklucz." |
| 3331 |
|
| 3332 |
# |
| 3333 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 734 |
| 3334 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 803 |
| 3335 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 884 |
| 3336 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 916 |
| 3337 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 998 |
| 3338 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1340 |
| 3339 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1413 |
| 3340 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1472 |
| 3341 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1751 |
| 3342 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:755 |
| 3343 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:813 |
| 3344 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:883 |
| 3345 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:906 |
| 3346 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:978 |
| 3347 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1322 |
| 3348 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1395 |
| 3349 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1454 |
| 3350 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1797 |
| 3351 |
msgid "There is no secret key available!" |
| 3352 |
msgstr "Brak poprawnego klucza tajnego." |
| 3353 |
|
| 3354 |
# |
| 3355 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 862 |
| 3356 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:863 |
| 3357 |
msgid "Preferred keyserver successfully set." |
| 3358 |
msgstr "Ustawiono domyślny serwer kluczy." |
| 3359 |
|
| 3360 |
# |
| 3361 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 951 |
| 3362 |
# File: ..\Src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp, line: 55 |
| 3363 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 348 |
| 3364 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:931 |
| 3365 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:51 |
| 3366 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyPropsDlg.cpp:347 |
| 3367 |
msgid "Change Ownertrust" |
| 3368 |
msgstr "Zaufanie dla klucza" |
| 3369 |
|
| 3370 |
# |
| 3371 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 954 |
| 3372 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1848 |
| 3373 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 228 |
| 3374 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:934 |
| 3375 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1830 |
| 3376 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:230 |
| 3377 |
msgid "Key status changed." |
| 3378 |
msgstr "Zmieniono status klucza." |
| 3379 |
|
| 3380 |
# |
| 3381 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1004 |
| 3382 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:984 |
| 3383 |
msgid "" |
| 3384 |
"Cannot change passphrase because the key\n" |
| 3385 |
"is protected with the IDEA encryption algorithm." |
| 3386 |
msgstr "" |
| 3387 |
"Nie można zmienić hasła ponieważ klucz\n" |
| 3388 |
"jest chroniony algorytmem szyfrującym IDEA." |
| 3389 |
|
| 3390 |
# |
| 3391 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1011 |
| 3392 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:991 |
| 3393 |
msgid "Current (old) Passphrase" |
| 3394 |
msgstr "Aktualne hasło" |
| 3395 |
|
| 3396 |
# |
| 3397 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1016 |
| 3398 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:996 |
| 3399 |
msgid "New Passphrase" |
| 3400 |
msgstr "Nowe hasło" |
| 3401 |
|
| 3402 |
# |
| 3403 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1024 |
| 3404 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1004 |
| 3405 |
msgid "" |
| 3406 |
"Are you sure that you really don't want a passphrase?\n" |
| 3407 |
"This is propably a bad idea, continue?" |
| 3408 |
msgstr "" |
| 3409 |
"Na pewno nie chcesz używać hasła?\n" |
| 3410 |
"Jest to bardzo zły pomysł, kontynuować?" |
| 3411 |
|
| 3412 |
# |
| 3413 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1040 |
| 3414 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1020 |
| 3415 |
msgid "Change Password" |
| 3416 |
msgstr "Zmiana hasła" |
| 3417 |
|
| 3418 |
# |
| 3419 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1042 |
| 3420 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1022 |
| 3421 |
msgid "Passphrase successfully changed." |
| 3422 |
msgstr "Hasło zostało zmienione" |
| 3423 |
|
| 3424 |
# |
| 3425 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1058 |
| 3426 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 909 |
| 3427 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1038 |
| 3428 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:927 |
| 3429 |
msgid "Description" |
| 3430 |
msgstr "Opis" |
| 3431 |
|
| 3432 |
# |
| 3433 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1061 |
| 3434 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1041 |
| 3435 |
msgid "Expires" |
| 3436 |
msgstr "Wygasa" |
| 3437 |
|
| 3438 |
# |
| 3439 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1142 |
| 3440 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 906 |
| 3441 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 570 |
| 3442 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 579 |
| 3443 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1122 |
| 3444 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeylist.cpp:636 |
| 3445 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeylist.cpp:645 |
| 3446 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:924 |
| 3447 |
msgid "Validity" |
| 3448 |
msgstr "Wiarygodność" |
| 3449 |
|
| 3450 |
# |
| 3451 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1144 |
| 3452 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1124 |
| 3453 |
msgid "Email" |
| 3454 |
msgstr "Email" |
| 3455 |
|
| 3456 |
# |
| 3457 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1232 |
| 3458 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1212 |
| 3459 |
msgid "" |
| 3460 |
"ADDUID\t\t\tadd a user ID\r\n" |
| 3461 |
"ADDPHOTO\t\t\tadd a photo ID\r\n" |
| 3462 |
"DELUID\t\t\tdelete a user ID\r\n" |
| 3463 |
"ADDKEY\t\t\tadd a secondary key\r\n" |
| 3464 |
"DELKEY\t\t\tdelete a secondary key\r\n" |
| 3465 |
"ADDREVOKER\t\t\tadd a revocation key\r\n" |
| 3466 |
"EXPIRE\t\t\tchange the expire date\r\n" |
| 3467 |
"SHOWPREF\t\t\tlist preferences (verbose)\r\n" |
| 3468 |
"PASSWD\t\t\tchange the passphrase\r\n" |
| 3469 |
"PRIMARY\t\t\tflag user ID as primary\r\n" |
| 3470 |
"TRUST\t\t\tchange the ownertrust\r\n" |
| 3471 |
"REVUID\t\t\trevoke a user ID\r\n" |
| 3472 |
"REVKEY\t\t\trevoke a secondary key\r\n" |
| 3473 |
"DISABLE\t\t\tdisable a key\r\n" |
| 3474 |
"ENABLE\t\t\tenable a key\r\n" |
| 3475 |
"SIGN\t\t\tsign a user-id (exportable)\r\n" |
| 3476 |
"LSIGN\t\t\tsign a user-id (non-exportable)\r\n" |
| 3477 |
"CLEAN\t\t\tremove unusable signatures from key\r\n" |
| 3478 |
"MINIMIZE\t\t\tremove all signatures from key\r\n" |
| 3479 |
msgstr "" |
| 3480 |
"ADDUID\t\t\tdodanie identyfikatora użytkownika\r\n" |
| 3481 |
"ADDPHOTO\t\tdodanie zdjęcia użytkownika do klucza\r\n" |
| 3482 |
"DELUID\t\t\tusunięcie identyfikatora użytkownika\r\n" |
| 3483 |
"ADDKEY\t\t\tdodanie dodatkowego klucza\r\n" |
| 3484 |
"DELKEY\t\t\tusunięcie dodatkowego klucza\r\n" |
| 3485 |
"ADDREVOKER\t\twyznaczenie klucza unieważniającego\r\n" |
| 3486 |
"EXPIRE\t\t\tzmiana daty wygaśnięcia\r\n" |
| 3487 |
"SHOWPREF\t\trozbudowana lista ustawień\r\n" |
| 3488 |
"PASSWD\t\t\tzmiana hasła klucza\r\n" |
| 3489 |
"PRIMARY\t\t\toznaczenie identyfikatora użytkownika jako głównego\r\n" |
| 3490 |
"TRUST\t\t\tzmiana zaufania właściciela\r\n" |
| 3491 |
"REVUID\t\t\tunieważnienie identyfikatora\r\n" |
| 3492 |
"REVKEY\t\t\tunieważnienie dodatkowego klucza\r\n" |
| 3493 |
"DISABLE\t\t\tzablokować klucz\r\n" |
| 3494 |
"ENABLE\t\t\todblokować klucz\r\n" |
| 3495 |
"SIGN\t\t\tpodpisz identyfikator (eksportowalny)\r\n" |
| 3496 |
"LSIGN\t\t\tpodpisz identyfikator (nieeksportowalny)\r\n" |
| 3497 |
"CLEAN\t\t\tusuń nieużyteczne podklucze\r\n" |
| 3498 |
"MINIMIZE\t\t\tusuń wszystkie podklucze\r\n" |
| 3499 |
|
| 3500 |
# |
| 3501 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1252 |
| 3502 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1232 |
| 3503 |
msgid "Key Edit Help" |
| 3504 |
msgstr "Pomoc Edycja klucza " |
| 3505 |
|
| 3506 |
# |
| 3507 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1282 |
| 3508 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1291 |
| 3509 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1262 |
| 3510 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1272 |
| 3511 |
msgid "Primary key can not be deleted!" |
| 3512 |
msgstr "Nie można usunąć klucza podstawowego." |
| 3513 |
|
| 3514 |
# |
| 3515 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1299 |
| 3516 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1281 |
| 3517 |
msgid "" |
| 3518 |
"Anything encrypted to the selected subkey cannot be\n" |
| 3519 |
"decrypted any longer." |
| 3520 |
msgstr "Podpisy złożone tym podkluczem już nie będą mogły być deszyfrowane." |
| 3521 |
|
| 3522 |
# |
| 3523 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1302 |
| 3524 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1284 |
| 3525 |
msgid "" |
| 3526 |
"Anything signed by the selected subkey cannot be\n" |
| 3527 |
"verified any longer." |
| 3528 |
msgstr "Podpisy złożone tym podkluczem już nie będą mogły być zweryfikowane." |
| 3529 |
|
| 3530 |
# |
| 3531 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1308 |
| 3532 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1290 |
| 3533 |
#, c-format |
| 3534 |
msgid "" |
| 3535 |
"\"Subkey %s, ID 0x%s.\"\n" |
| 3536 |
"\n" |
| 3537 |
"%s\n" |
| 3538 |
"\n" |
| 3539 |
"Do you really want to DELETE this subkey?" |
| 3540 |
msgstr "" |
| 3541 |
"\"Podklucz %s, identyfikator 0x%s.\"\n" |
| 3542 |
"\n" |
| 3543 |
"%s\n" |
| 3544 |
"\n" |
| 3545 |
"Na pewno USUNĄĆ podklucz?" |
| 3546 |
|
| 3547 |
# |
| 3548 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1317 |
| 3549 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1299 |
| 3550 |
msgid "Delete Subkey" |
| 3551 |
msgstr "Usuń podklucze" |
| 3552 |
|
| 3553 |
# |
| 3554 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1321 |
| 3555 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1303 |
| 3556 |
msgid "Subkey successfully deleted." |
| 3557 |
msgstr "Podklucz został usunięty." |
| 3558 |
|
| 3559 |
# |
| 3560 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1353 |
| 3561 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1335 |
| 3562 |
msgid "" |
| 3563 |
"Key already expired.\n" |
| 3564 |
"\n" |
| 3565 |
"Do you want to change the expiration date?" |
| 3566 |
msgstr "" |
| 3567 |
"Klucz już wygasł.\n" |
| 3568 |
"\n" |
| 3569 |
"Zmienić datę wygaśnięcia?" |
| 3570 |
|
| 3571 |
# |
| 3572 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1362 |
| 3573 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1365 |
| 3574 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1344 |
| 3575 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1347 |
| 3576 |
msgid "Key Expiration Date" |
| 3577 |
msgstr "Daty ważności klucza" |
| 3578 |
|
| 3579 |
# |
| 3580 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1387 |
| 3581 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1369 |
| 3582 |
msgid "Expire Subkey" |
| 3583 |
msgstr "Wygasły podklucz" |
| 3584 |
|
| 3585 |
# |
| 3586 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1392 |
| 3587 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1374 |
| 3588 |
msgid "Subkey expire date successfully set." |
| 3589 |
msgstr "Ustawiono datę wygaśnięcia podklucza." |
| 3590 |
|
| 3591 |
# |
| 3592 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1422 |
| 3593 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1404 |
| 3594 |
msgid "" |
| 3595 |
"No subkeys were found, if you want to revoke the\n" |
| 3596 |
"whole key, please use the Key Manager command directly.\n" |
| 3597 |
"\n" |
| 3598 |
"This command is only available to revoke single subkeys" |
| 3599 |
msgstr "" |
| 3600 |
|
| 3601 |
# |
| 3602 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1431 |
| 3603 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1413 |
| 3604 |
msgid "Key already revoked." |
| 3605 |
msgstr "Klucz został już unieważniony." |
| 3606 |
|
| 3607 |
# |
| 3608 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1448 |
| 3609 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1430 |
| 3610 |
msgid "Revoke Subkey" |
| 3611 |
msgstr "Unieważnij podklucz" |
| 3612 |
|
| 3613 |
# |
| 3614 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1452 |
| 3615 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1434 |
| 3616 |
msgid "Subkey successfully revoked." |
| 3617 |
msgstr "Podklucz został unieważniony." |
| 3618 |
|
| 3619 |
# |
| 3620 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1473 |
| 3621 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1455 |
| 3622 |
msgid "Revoke user ID" |
| 3623 |
msgstr "Unieważnij identyfikator użytkownika" |
| 3624 |
|
| 3625 |
# |
| 3626 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1478 |
| 3627 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1460 |
| 3628 |
msgid "Key has only one user ID." |
| 3629 |
msgstr "Klucz ma tylko jeden identyfikator użytkownika." |
| 3630 |
|
| 3631 |
# |
| 3632 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1489 |
| 3633 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1471 |
| 3634 |
msgid "This user ID has been already revoked." |
| 3635 |
msgstr "Identyfikator użytkownika jest już unieważniony." |
| 3636 |
|
| 3637 |
# |
| 3638 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1495 |
| 3639 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1477 |
| 3640 |
#, c-format |
| 3641 |
msgid "" |
| 3642 |
"user ID \"%s\".\n" |
| 3643 |
"\n" |
| 3644 |
"Do you really want to revoke this user ID?" |
| 3645 |
msgstr "" |
| 3646 |
|
| 3647 |
# |
| 3648 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1517 |
| 3649 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1499 |
| 3650 |
msgid "Revoke User ID" |
| 3651 |
msgstr "" |
| 3652 |
|
| 3653 |
# |
| 3654 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1521 |
| 3655 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1503 |
| 3656 |
msgid "User ID successfully revoked" |
| 3657 |
msgstr "" |
| 3658 |
|
| 3659 |
# |
| 3660 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1563 |
| 3661 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1545 |
| 3662 |
msgid "Primary" |
| 3663 |
msgstr "Główny" |
| 3664 |
|
| 3665 |
# |
| 3666 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1566 |
| 3667 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1548 |
| 3668 |
msgid "User ID successfully flagged" |
| 3669 |
msgstr "" |
| 3670 |
|
| 3671 |
# |
| 3672 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1659 |
| 3673 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1641 |
| 3674 |
msgid "No preferences available." |
| 3675 |
msgstr "" |
| 3676 |
|
| 3677 |
# |
| 3678 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1663 |
| 3679 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1645 |
| 3680 |
msgid "MDC feature" |
| 3681 |
msgstr "" |
| 3682 |
|
| 3683 |
# |
| 3684 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1665 |
| 3685 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1647 |
| 3686 |
msgid "user ID:" |
| 3687 |
msgstr "identyfikator użytkownika:" |
| 3688 |
|
| 3689 |
# |
| 3690 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1666 |
| 3691 |
# File: ..\Src\wptKeyeditSetPrefDlg.cpp, line: 116 |
| 3692 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1648 |
| 3693 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyeditSetPrefDlg.cpp:116 |
| 3694 |
msgid "Key Preferences" |
| 3695 |
msgstr "Konfiguracja klucza" |
| 3696 |
|
| 3697 |
# |
| 3698 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1731 |
| 3699 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1713 |
| 3700 |
msgid "Primary user ID can not be deleted!" |
| 3701 |
msgstr "Nie można usunąć podstawowego identyfikatora użytkownika." |
| 3702 |
|
| 3703 |
# |
| 3704 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1742 |
| 3705 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1724 |
| 3706 |
#, c-format |
| 3707 |
msgid "" |
| 3708 |
"user ID \"%s\".\n" |
| 3709 |
"\n" |
| 3710 |
"All signatures on this user ID will be also deleted.\n" |
| 3711 |
"\n" |
| 3712 |
"Do you really want to DELETE this user ID?" |
| 3713 |
msgstr "" |
| 3714 |
|
| 3715 |
# |
| 3716 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1759 |
| 3717 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1741 |
| 3718 |
msgid "Delete User ID" |
| 3719 |
msgstr "Usuń identyfikator użytkownika" |
| 3720 |
|
| 3721 |
# |
| 3722 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1763 |
| 3723 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1745 |
| 3724 |
msgid "User ID successfully deleted" |
| 3725 |
msgstr "Identyfikator użytkownika usunięty" |
| 3726 |
|
| 3727 |
# |
| 3728 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1867 |
| 3729 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1884 |
| 3730 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1849 |
| 3731 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1866 |
| 3732 |
msgid "Finished to compact key." |
| 3733 |
msgstr "Zakończono kompaktowanie klucza." |
| 3734 |
|
| 3735 |
# |
| 3736 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1925 |
| 3737 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1907 |
| 3738 |
msgid "Do you really want to make this sig exportable?" |
| 3739 |
msgstr "Na pewno ustawić ustawić podpis jako eksportowalny?" |
| 3740 |
|
| 3741 |
# |
| 3742 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1956 |
| 3743 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 397 |
| 3744 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1938 |
| 3745 |
msgid "Key successfully signed." |
| 3746 |
msgstr "Klucz został podpisany." |
| 3747 |
|
| 3748 |
# |
| 3749 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2019 |
| 3750 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2001 |
| 3751 |
#, c-format |
| 3752 |
msgid "" |
| 3753 |
"Your keys is listed as a designated revoker for the key\n" |
| 3754 |
"\n" |
| 3755 |
"%s\n" |
| 3756 |
"\n" |
| 3757 |
"Are you sure you want to create a revocation certificate\n" |
| 3758 |
"which allows you to revoke the key listed above?" |
| 3759 |
msgstr "" |
| 3760 |
|
| 3761 |
# |
| 3762 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2057 |
| 3763 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2039 |
| 3764 |
msgid "Capabilties: C = Certify, S = Sign, E = Encrypt, A = Authenticate" |
| 3765 |
msgstr "Właściwości: C = certyfikat, S = podpis, E = szyfrowanie, A = autoryzacja" |
| 3766 |
|
| 3767 |
# |
| 3768 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1739 |
| 3769 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2116 |
| 3770 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2098 |
| 3771 |
msgid "Command>" |
| 3772 |
msgstr "Polecenie >" |
| 3773 |
|
| 3774 |
# |
| 3775 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2117 |
| 3776 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 458 |
| 3777 |
# File: ..\Src\wptOwnertrustDlg.cpp, line: 99 |
| 3778 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2099 |
| 3779 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:463 |
| 3780 |
msgid "&Close" |
| 3781 |
msgstr "Zamknij" |
| 3782 |
|
| 3783 |
# |
| 3784 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2119 |
| 3785 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2101 |
| 3786 |
msgid "&Revoke..." |
| 3787 |
msgstr "Unieważnij..." |
| 3788 |
|
| 3789 |
# |
| 3790 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2124 |
| 3791 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2106 |
| 3792 |
msgid "Key Edit (PGP 2.6.x mode)" |
| 3793 |
msgstr "Edycja klucza (tryb PGP 2.6.x)" |
| 3794 |
|
| 3795 |
# |
| 3796 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2156 |
| 3797 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2142 |
| 3798 |
msgid "Flag user ID as &primary" |
| 3799 |
msgstr "Oznacz jako &podstawowy" |
| 3800 |
|
| 3801 |
# |
| 3802 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2157 |
| 3803 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2143 |
| 3804 |
msgid "&Delete user ID" |
| 3805 |
msgstr "Usuń numer użytkownika" |
| 3806 |
|
| 3807 |
# |
| 3808 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2158 |
| 3809 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2144 |
| 3810 |
msgid "&Revoke user ID" |
| 3811 |
msgstr "Unieważnij identyfikator użytkownika" |
| 3812 |
|
| 3813 |
# |
| 3814 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2171 |
| 3815 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2157 |
| 3816 |
msgid "Please select a command." |
| 3817 |
msgstr "Wybierz polecenie." |
| 3818 |
|
| 3819 |
# |
| 3820 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2175 |
| 3821 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2161 |
| 3822 |
msgid "This command cannot be used with PGP 2 (v3) keys.\n" |
| 3823 |
msgstr "Polecenie nie może być użyte z kluczami PGP 2 (v3).\n" |
| 3824 |
|
| 3825 |
# |
| 3826 |
# File: ..\Src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp, line: 57 |
| 3827 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 66 |
| 3828 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:53 |
| 3829 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyPropsDlg.cpp:65 |
| 3830 |
msgid "Don't know" |
| 3831 |
msgstr "Nieznane" |
| 3832 |
|
| 3833 |
# |
| 3834 |
# File: ..\Src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp, line: 58 |
| 3835 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 67 |
| 3836 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:54 |
| 3837 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyPropsDlg.cpp:66 |
| 3838 |
msgid "I do NOT trust" |
| 3839 |
msgstr "Brak zaufania" |
| 3840 |
|
| 3841 |
# |
| 3842 |
# File: ..\Src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp, line: 59 |
| 3843 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 68 |
| 3844 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:55 |
| 3845 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyPropsDlg.cpp:67 |
| 3846 |
msgid "I trust marginally" |
| 3847 |
msgstr "Mam ograniczone zaufanie" |
| 3848 |
|
| 3849 |
# |
| 3850 |
# File: ..\Src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp, line: 60 |
| 3851 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 69 |
| 3852 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:56 |
| 3853 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyPropsDlg.cpp:68 |
| 3854 |
msgid "I trust fully" |
| 3855 |
msgstr "Mam pełne zaufanie" |
| 3856 |
|
| 3857 |
# |
| 3858 |
# File: ..\Src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp, line: 61 |
| 3859 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 75 |
| 3860 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:57 |
| 3861 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyPropsDlg.cpp:74 |
| 3862 |
msgid "I trust ultimately" |
| 3863 |
msgstr "Ufam absolutnie" |
| 3864 |
|
| 3865 |
# |
| 3866 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:62 |
| 3867 |
# File: ..\Src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp, line: 63 |
| 3868 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:59 |
| 3869 |
msgid "Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' keys (by looking at passports, checking fingerprint from different sources...)?" |
| 3870 |
msgstr "Zastanów się jak bardzo ufasz temu użytkownikowi w kwestii sprawdzania tożsamości innych użytkowników (czy sprawdzi on odciski kluczy pobrane z różnych źródeł, dokumenty potwierdzające tożsamość, itd.)." |
| 3871 |
|
| 3872 |
# |
| 3873 |
# File: ..\Src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp, line: 82 |
| 3874 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:83 |
| 3875 |
msgid "Please choose one entry." |
| 3876 |
msgstr "Wybierz jeden wpis." |
| 3877 |
|
| 3878 |
# |
| 3879 |
# File: ..\Src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp, line: 88 |
| 3880 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:88 |
| 3881 |
msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust?" |
| 3882 |
msgstr "Czy na pewno chcesz ustawić zaufanie bezwarunkowe dla tego klucza?" |
| 3883 |
|
| 3884 |
# |
| 3885 |
# File: ..\Src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp, line: 83 |
| 3886 |
# File: ..\Src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp, line: 89 |
| 3887 |
# File: ..\Src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp, line: 97 |
| 3888 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1986 |
| 3889 |
# File: ..\Src\wptOwnertrustDlg.cpp, line: 93 |
| 3890 |
# File: ..\Src\wptOwnertrustDlg.cpp, line: 112 |
| 3891 |
# File: ..\Src\wptOwnertrustDlg.cpp, line: 126 |
| 3892 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:89 |
| 3893 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:97 |
| 3894 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2026 |
| 3895 |
msgid "Ownertrust" |
| 3896 |
msgstr "Zaufanie użytkownika" |
| 3897 |
|
| 3898 |
# |
| 3899 |
# File: ..\Src\wptKeyeditSetPrefDlg.cpp, line: 115 |
| 3900 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyeditSetPrefDlg.cpp:115 |
| 3901 |
msgid "There are no preferences in the list." |
| 3902 |
msgstr "" |
| 3903 |
|
| 3904 |
# |
| 3905 |
# File: ..\Src\wptKeygenCBDlg.cpp, line: 45 |
| 3906 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenCBDlg.cpp:42 |
| 3907 |
msgid "Key Generation - Progress Dialog" |
| 3908 |
msgstr "Generowanie klucza - postęp" |
| 3909 |
|
| 3910 |
# |
| 3911 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1837 |
| 3912 |
# File: ..\Src\wptKeygenCBDlg.cpp, line: 85 |
| 3913 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 183 |
| 3914 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 195 |
| 3915 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 258 |
| 3916 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 304 |
| 3917 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 309 |
| 3918 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 314 |
| 3919 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 319 |
| 3920 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 326 |
| 3921 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 334 |
| 3922 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 348 |
| 3923 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 356 |
| 3924 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 366 |
| 3925 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 384 |
| 3926 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 447 |
| 3927 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 478 |
| 3928 |
# File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 142 |
| 3929 |
# File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 152 |
| 3930 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenCBDlg.cpp:82 |
| 3931 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:181 |
| 3932 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:193 |
| 3933 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:251 |
| 3934 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:308 |
| 3935 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:361 |
| 3936 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:371 |
| 3937 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:389 |
| 3938 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:482 |
| 3939 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1876 |
| 3940 |
msgid "Key Generation" |
| 3941 |
msgstr "Generowanie klucza" |
| 3942 |
|
| 3943 |
# |
| 3944 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 168 |
| 3945 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:165 |
| 3946 |
msgid "" |
| 3947 |
"It is STRONGLY recommend that you backup your keyrings because they both contain VERY important data.\n" |
| 3948 |
"Remember that your hard disk can crash or the files can be deleted by accident; so it is a good\n" |
| 3949 |
"idea to store them on a different mass stoarge like a floppy or CDR!\n" |
| 3950 |
"\n" |
| 3951 |
"Backup your keyrings now?" |
| 3952 |
msgstr "" |
| 3953 |
"Zalecane jest wykonanie kopii zapasowej Twojego zbioru kluczy.\n" |
| 3954 |
"Pamiętaj że dysk twardy może ulec awarii lub pliki mogą zostać przez przypadek usunięte.\n" |
| 3955 |
"Dobrym pomysłem jest trzymanie kopii zapasowej na dyskietce lub płycie CD.\n" |
| 3956 |
"\n" |
| 3957 |
"Wykonać teraz kopię zapasową?" |
| 3958 |
|
| 3959 |
# |
| 3960 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 173 |
| 3961 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:170 |
| 3962 |
msgid "WARNING - Important hint" |
| 3963 |
msgstr "OSTRZEŻENIE - ważna wskazówka" |
| 3964 |
|
| 3965 |
# |
| 3966 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 178 |
| 3967 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:175 |
| 3968 |
msgid "Destination for Public Keyring" |
| 3969 |
msgstr "Ścieżka do miejsca w którym zostanie zapisany zbiór kluczy publicznych" |
| 3970 |
|
| 3971 |
# |
| 3972 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 184 |
| 3973 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 196 |
| 3974 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:182 |
| 3975 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:194 |
| 3976 |
#, c-format |
| 3977 |
msgid "Could not copy %s -> %s" |
| 3978 |
msgstr "Nie można skopiować %s do %s" |
| 3979 |
|
| 3980 |
# |
| 3981 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 190 |
| 3982 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:188 |
| 3983 |
msgid "Destination for Secret Keyring" |
| 3984 |
msgstr "Ścieżka do miejsca w którym zostanie zapisany zbiór kluczy tajnych" |
| 3985 |
|
| 3986 |
# |
| 3987 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 214 |
| 3988 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:212 |
| 3989 |
msgid "DSA and ELG" |
| 3990 |
msgstr "DSA i ELG" |
| 3991 |
|
| 3992 |
# |
| 3993 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 215 |
| 3994 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:213 |
| 3995 |
msgid "DSA and RSA" |
| 3996 |
msgstr "DSA i RSA" |
| 3997 |
|
| 3998 |
# |
| 3999 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 216 |
| 4000 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:214 |
| 4001 |
msgid "RSA and RSA (PGP)" |
| 4002 |
msgstr "RSA i RSA (PGP)" |
| 4003 |
|
| 4004 |
# |
| 4005 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 260 |
| 4006 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:253 |
| 4007 |
msgid "NOTE: Key generation can be a lengthy process! Please wait until you get the message that key generation has finished." |
| 4008 |
msgstr "INFORMACJA: Generowanie klucza może zająć kilka minut, proszę zaczekać na informację o zakończeniu tego procesu." |
| 4009 |
|
| 4010 |
# |
| 4011 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 262 |
| 4012 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:255 |
| 4013 |
msgid "Subkey size in &bits:" |
| 4014 |
msgstr "Długość klucza:" |
| 4015 |
|
| 4016 |
# |
| 4017 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 263 |
| 4018 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:256 |
| 4019 |
msgid "&Real name:" |
| 4020 |
msgstr "Imię i nazwisko:" |
| 4021 |
|
| 4022 |
# |
| 4023 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 264 |
| 4024 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:257 |
| 4025 |
msgid "&Comment (optional):" |
| 4026 |
msgstr "Komentarz (opcja):" |
| 4027 |
|
| 4028 |
# |
| 4029 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 265 |
| 4030 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:258 |
| 4031 |
msgid "Email &address:" |
| 4032 |
msgstr "&Adres email:" |
| 4033 |
|
| 4034 |
# |
| 4035 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 266 |
| 4036 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:259 |
| 4037 |
msgid "&Expire date:" |
| 4038 |
msgstr "Wygasa:" |
| 4039 |
|
| 4040 |
# |
| 4041 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 267 |
| 4042 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:260 |
| 4043 |
msgid "Key &type:" |
| 4044 |
msgstr "&Typ klucza:" |
| 4045 |
|
| 4046 |
# |
| 4047 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 303 |
| 4048 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:302 |
| 4049 |
msgid "Invalid keysize value. Allowed values 2048-4096 bits." |
| 4050 |
msgstr "Błędny rozmiar klucza. Dopuszczalne wartości 2048-4096 bitów." |
| 4051 |
|
| 4052 |
# |
| 4053 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 308 |
| 4054 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:307 |
| 4055 |
msgid "Do you really need such a large key?" |
| 4056 |
msgstr "Na pewno potrzebujesz tak \"dużego\" klucza?" |
| 4057 |
|
| 4058 |
# |
| 4059 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 314 |
| 4060 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 453 |
| 4061 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:314 |
| 4062 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:455 |
| 4063 |
msgid "Please enter the name." |
| 4064 |
msgstr "Wpisz Imię i nazwisko" |
| 4065 |
|
| 4066 |
# |
| 4067 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 318 |
| 4068 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 458 |
| 4069 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:320 |
| 4070 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:460 |
| 4071 |
msgid "Please do not enter the email address in the name field." |
| 4072 |
msgstr "Nie należy umieszczać adresu poczty elektronicznej w polu nazwiska." |
| 4073 |
|
| 4074 |
# |
| 4075 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 325 |
| 4076 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 465 |
| 4077 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:328 |
| 4078 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:468 |
| 4079 |
msgid "Please enter a valid email address." |
| 4080 |
msgstr "Wpisz poprawny adres email." |
| 4081 |
|
| 4082 |
# |
| 4083 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 333 |
| 4084 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:337 |
| 4085 |
msgid "Please do NOT enter the email address in the comment field." |
| 4086 |
msgstr "Nie należy umieszczać adresu poczty elektronicznej w polu komentarza." |
| 4087 |
|
| 4088 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:352 |
| 4089 |
msgid "The date you have chosen has already passed or is today." |
| 4090 |
msgstr "Data którą podałeś minęła lub jest to bieżąca data." |
| 4091 |
|
| 4092 |
# |
| 4093 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 178 |
| 4094 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 365 |
| 4095 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:370 |
| 4096 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:185 |
| 4097 |
msgid "Please enter the passphrase." |
| 4098 |
msgstr "Prosze podać hasło." |
| 4099 |
|
| 4100 |
# |
| 4101 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 387 |
| 4102 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 500 |
| 4103 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:392 |
| 4104 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:506 |
| 4105 |
msgid "Key Generation completed" |
| 4106 |
msgstr "Generowanie klucza zakończone" |
| 4107 |
|
| 4108 |
# |
| 4109 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 429 |
| 4110 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:434 |
| 4111 |
msgid "Real name:" |
| 4112 |
msgstr "Imię i nazwisko:" |
| 4113 |
|
| 4114 |
# |
| 4115 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 430 |
| 4116 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:435 |
| 4117 |
msgid "Email address:" |
| 4118 |
msgstr "Adres email:" |
| 4119 |
|
| 4120 |
# |
| 4121 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeygenDlg.cpp:592 |
| 4122 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 431 |
| 4123 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:436 |
| 4124 |
msgid "Name and E-Mail Assignment" |
| 4125 |
msgstr "Przypisanie nazwy i adresu email" |
| 4126 |
|
| 4127 |
# |
| 4128 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeygenDlg.cpp:593 |
| 4129 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 432 |
| 4130 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:437 |
| 4131 |
msgid "" |
| 4132 |
"Every key pair must have a name associated with it. The name and\n" |
| 4133 |
"email address let your correspondents know that your public key they\n" |
| 4134 |
"are using belongs to us." |
| 4135 |
msgstr "" |
| 4136 |
"Każda para kluczy musi mieć przypisaną nazwę. Nazwa i adres email\n" |
| 4137 |
"pozwalają innym osobą na identyfikację Twojego klucza publicznego." |
| 4138 |
|
| 4139 |
# |
| 4140 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeygenDlg.cpp:594 |
| 4141 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 433 |
| 4142 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:438 |
| 4143 |
msgid "" |
| 4144 |
"By associating an email address with your key pair, you will enable WinPT to assist your correspondents in selecting the correct public\n" |
| 4145 |
"key when communicating with you." |
| 4146 |
msgstr "Przypisując adres email do swojej pary kluczy, pozwalasz aplikacji WinPT pomóc osobą kontaktującym się z Tobą w wyborze odpowiedniego klucza publicznego." |
| 4147 |
|
| 4148 |
# |
| 4149 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1347 |
| 4150 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1860 |
| 4151 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 434 |
| 4152 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 454 |
| 4153 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 459 |
| 4154 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 466 |
| 4155 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 472 |
| 4156 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 496 |
| 4157 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:439 |
| 4158 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:502 |
| 4159 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1378 |
| 4160 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1899 |
| 4161 |
msgid "Key Generation Wizard" |
| 4162 |
msgstr "Kreator generowania klucza" |
| 4163 |
|
| 4164 |
# |
| 4165 |
# File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 471 |
| 4166 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeygenDlg.cpp:475 |
| 4167 |
msgid "Please do not add '<' or '>' to the email address." |
| 4168 |
msgstr "Proszę nie używać znaku '<' i '>' w adresie poczty elektronicznej." |
| 4169 |
|
| 4170 |
# |
| 4171 |
# File: ..\Src\wptKeyImportStatusDlg.cpp, line: 48 |
| 4172 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:48 |
| 4173 |
msgid "Number of public keys" |
| 4174 |
msgstr "Liczba kluczy publicznych" |
| 4175 |
|
| 4176 |
# |
| 4177 |
# File: ..\Src\wptKeyImportStatusDlg.cpp, line: 49 |
| 4178 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:49 |
| 4179 |
msgid "Imported public keys" |
| 4180 |
msgstr "Zaimportowano kluczy publicznych" |
| 4181 |
|
| 4182 |
# |
| 4183 |
# File: ..\Src\wptKeyImportStatusDlg.cpp, line: 50 |
| 4184 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:50 |
| 4185 |
msgid "Number of secret keys" |
| 4186 |
msgstr "Liczba kluczy tajnych" |
| 4187 |
|
| 4188 |
# |
| 4189 |
# File: ..\Src\wptKeyImportStatusDlg.cpp, line: 51 |
| 4190 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:51 |
| 4191 |
msgid "Imported secret keys" |
| 4192 |
msgstr "Zaimportowano kluczy tajnych" |
| 4193 |
|
| 4194 |
# |
| 4195 |
# File: ..\Src\wptKeyImportStatusDlg.cpp, line: 52 |
| 4196 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:52 |
| 4197 |
msgid "Revocation certificates" |
| 4198 |
msgstr "Unieważniających" |
| 4199 |
|
| 4200 |
# |
| 4201 |
# File: ..\Src\wptKeyImportStatusDlg.cpp, line: 53 |
| 4202 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:53 |
| 4203 |
msgid "No (valid) user ID" |
| 4204 |
msgstr "Brak (poprawnych) identyfikatorów" |
| 4205 |
|
| 4206 |
# |
| 4207 |
# File: ..\Src\wptKeyImportStatusDlg.cpp, line: 54 |
| 4208 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:54 |
| 4209 |
msgid "New user ID's" |
| 4210 |
msgstr "Nowych identyfikatorów" |
| 4211 |
|
| 4212 |
# |
| 4213 |
# File: ..\Src\wptKeyImportStatusDlg.cpp, line: 55 |
| 4214 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:55 |
| 4215 |
msgid "New sub keys" |
| 4216 |
msgstr "Nowych podkluczy" |
| 4217 |
|
| 4218 |
# |
| 4219 |
# File: ..\Src\wptKeyImportStatusDlg.cpp, line: 56 |
| 4220 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:56 |
| 4221 |
msgid "New signatures" |
| 4222 |
msgstr "Nowych podpisów" |
| 4223 |
|
| 4224 |
# |
| 4225 |
# File: ..\Src\wptKeyImportStatusDlg.cpp, line: 68 |
| 4226 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:68 |
| 4227 |
msgid "Revocation certifcate(s) imported." |
| 4228 |
msgstr "Certyfikaty unieważniające zostały zaimportowane." |
| 4229 |
|
| 4230 |
# |
| 4231 |
# File: ..\Src\wptKeyImportStatusDlg.cpp, line: 70 |
| 4232 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:70 |
| 4233 |
msgid "Secret key(s) imported." |
| 4234 |
msgstr "Klucz tajny został zaimportowany." |
| 4235 |
|
| 4236 |
# |
| 4237 |
# File: ..\Src\wptKeyImportStatusDlg.cpp, line: 76 |
| 4238 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:76 |
| 4239 |
msgid "No keys updated." |
| 4240 |
msgstr "Nie uaktualniono kluczy." |
| 4241 |
|
| 4242 |
# |
| 4243 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 243 |
| 4244 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeylist.cpp:299 |
| 4245 |
msgid "Key Pair" |
| 4246 |
msgstr "Para kluczy" |
| 4247 |
|
| 4248 |
# |
| 4249 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 245 |
| 4250 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeylist.cpp:301 |
| 4251 |
msgid "Key Pair (Card)" |
| 4252 |
msgstr "Para kluczy (Karta)" |
| 4253 |
|
| 4254 |
# |
| 4255 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 246 |
| 4256 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeylist.cpp:302 |
| 4257 |
msgid "Public Key" |
| 4258 |
msgstr "Klucz publiczny" |
| 4259 |
|
| 4260 |
# |
| 4261 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 366 |
| 4262 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeylist.cpp:422 |
| 4263 |
msgid "None" |
| 4264 |
msgstr "Nieznane" |
| 4265 |
|
| 4266 |
# |
| 4267 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 370 |
| 4268 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeylist.cpp:426 |
| 4269 |
msgid "Marginal" |
| 4270 |
msgstr "Ograniczone" |
| 4271 |
|
| 4272 |
# |
| 4273 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 492 |
| 4274 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 372 |
| 4275 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeylist.cpp:428 |
| 4276 |
msgid "Full" |
| 4277 |
msgstr "Pełne" |
| 4278 |
|
| 4279 |
# |
| 4280 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 142 |
| 4281 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 411 |
| 4282 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 437 |
| 4283 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeylist.cpp:467 |
| 4284 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeylist.cpp:493 |
| 4285 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyPropsDlg.cpp:136 |
| 4286 |
msgid "Disabled" |
| 4287 |
msgstr "Zablokowany" |
| 4288 |
|
| 4289 |
# |
| 4290 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 452 |
| 4291 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeylist.cpp:508 |
| 4292 |
msgid "key pair" |
| 4293 |
msgstr "para kluczy" |
| 4294 |
|
| 4295 |
# |
| 4296 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 905 |
| 4297 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 997 |
| 4298 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 569 |
| 4299 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 578 |
| 4300 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeylist.cpp:635 |
| 4301 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeylist.cpp:644 |
| 4302 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:923 |
| 4303 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1015 |
| 4304 |
msgid "Cipher" |
| 4305 |
msgstr "Szyfr" |
| 4306 |
|
| 4307 |
# |
| 4308 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 907 |
| 4309 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 580 |
| 4310 |
# File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 138 |
| 4311 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeylist.cpp:646 |
| 4312 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:925 |
| 4313 |
msgid "Trust" |
| 4314 |
msgstr "Zaufanie" |
| 4315 |
|
| 4316 |
# |
| 4317 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 768 |
| 4318 |
# File: ..\Src\wptPassphraseCB.cpp, line: 125 |
| 4319 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeylist.cpp:825 |
| 4320 |
msgid "Invalid User ID" |
| 4321 |
msgstr "Niepoprawny identyfikator użytkownika" |
| 4322 |
|
| 4323 |
# |
| 4324 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 1032 |
| 4325 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeylist.cpp:1093 |
| 4326 |
msgid "" |
| 4327 |
"It is NOT certain that the key belongs to the person\n" |
| 4328 |
"named in the user ID. If you *really* know what you are\n" |
| 4329 |
"doing, you may answer the next question with no\n" |
| 4330 |
"\n" |
| 4331 |
"Skip this key?" |
| 4332 |
msgstr "" |
| 4333 |
"NIE MA pewności, czy klucz należy do osoby wymienionej w identyfikatorze.\n" |
| 4334 |
"Jeśli nie masz co do tego żadnych wątpliwości i naprawdę wiesz co robisz,\n" |
| 4335 |
"możesz odpowiedzieć \"Nie'' na następujące pytanie.\n" |
| 4336 |
"\n" |
| 4337 |
"Pominąć ten klucz?" |
| 4338 |
|
| 4339 |
# |
| 4340 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 1036 |
| 4341 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeylist.cpp:1097 |
| 4342 |
msgid "Warning" |
| 4343 |
msgstr "Ostrzeżenie" |
| 4344 |
|
| 4345 |
# |
| 4346 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 1098 |
| 4347 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeylist.cpp:1162 |
| 4348 |
msgid "Recipients" |
| 4349 |
msgstr "Odbiorcy" |
| 4350 |
|
| 4351 |
# |
| 4352 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 1099 |
| 4353 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeylist.cpp:1163 |
| 4354 |
#, c-format |
| 4355 |
msgid "" |
| 4356 |
"KeyID %s.\n" |
| 4357 |
"Do you really want to export a revoked key?" |
| 4358 |
msgstr "" |
| 4359 |
"Identyfikator klucza %s\n" |
| 4360 |
"Wyeksportować wygasły klucz?" |
| 4361 |
|
| 4362 |
# |
| 4363 |
# File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 1196 |
| 4364 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeylist.cpp:1260 |
| 4365 |
msgid "Secret Key List" |
| 4366 |
msgstr "Lista kluczy tajnych" |
| 4367 |
|
| 4368 |
# |
| 4369 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 177 |
| 4370 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:179 |
| 4371 |
msgid "" |
| 4372 |
"This key has expired!\n" |
| 4373 |
"Key check failed." |
| 4374 |
msgstr "" |
| 4375 |
"Klucz wygasł!\n" |
| 4376 |
"Sprawdzanie klucza zakończyło się błędem." |
| 4377 |
|
| 4378 |
# |
| 4379 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 182 |
| 4380 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:184 |
| 4381 |
msgid "" |
| 4382 |
"This key has been revoked by its owner!\n" |
| 4383 |
"Key check failed." |
| 4384 |
msgstr "" |
| 4385 |
"Klucz został unieważniony przez właściciela!\n" |
| 4386 |
"Sprawdzanie klucza zakończyło się błędem." |
| 4387 |
|
| 4388 |
# |
| 4389 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1735 |
| 4390 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 269 |
| 4391 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 309 |
| 4392 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 344 |
| 4393 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:271 |
| 4394 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:311 |
| 4395 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:346 |
| 4396 |
msgid "No key was selected for export." |
| 4397 |
msgstr "Nie wybrano klucza do eksportu." |
| 4398 |
|
| 4399 |
# |
| 4400 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 314 |
| 4401 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:316 |
| 4402 |
msgid "Only one secret key can be exported." |
| 4403 |
msgstr "Tylko jeden klucz tajny może zostać wyeksportowany." |
| 4404 |
|
| 4405 |
# |
| 4406 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 325 |
| 4407 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:327 |
| 4408 |
#, c-format |
| 4409 |
msgid "Secret key successfully saved in '%s'." |
| 4410 |
msgstr "Klucz tajny został zapisany jako '%s'." |
| 4411 |
|
| 4412 |
# |
| 4413 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 358 |
| 4414 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:360 |
| 4415 |
#, c-format |
| 4416 |
msgid "Key(s) successfully saved in '%s'." |
| 4417 |
msgstr "Klucz został zapisany jako '%s'." |
| 4418 |
|
| 4419 |
# |
| 4420 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 414 |
| 4421 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:416 |
| 4422 |
msgid "No valid OpenPGP keys found." |
| 4423 |
msgstr "Brak kluczy OpenPGP." |
| 4424 |
|
| 4425 |
# |
| 4426 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 419 |
| 4427 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:421 |
| 4428 |
msgid "" |
| 4429 |
"The key you want to import is dash escaped.\n" |
| 4430 |
"Do you want to extract the key?" |
| 4431 |
msgstr "" |
| 4432 |
|
| 4433 |
# |
| 4434 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 425 |
| 4435 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:427 |
| 4436 |
msgid "Cannot import dash escaped OpenPGP keys." |
| 4437 |
msgstr "" |
| 4438 |
|
| 4439 |
# |
| 4440 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 449 |
| 4441 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 561 |
| 4442 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:451 |
| 4443 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:563 |
| 4444 |
msgid "" |
| 4445 |
"Key without a self signature was dectected!\n" |
| 4446 |
"(This key is NOT usable for encryption, etc)\n" |
| 4447 |
msgstr "" |
| 4448 |
"Wykryto klucz bez własnego podpisu!\n" |
| 4449 |
"(Klucz ten nie nadaje się do szyfrowania, itp.)\n" |
| 4450 |
|
| 4451 |
# |
| 4452 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 476 |
| 4453 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 483 |
| 4454 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:478 |
| 4455 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:485 |
| 4456 |
msgid "Key Import HTTP" |
| 4457 |
msgstr "Import klucza HTTP" |
| 4458 |
|
| 4459 |
# |
| 4460 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManager.cpp:448 |
| 4461 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 476 |
| 4462 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:478 |
| 4463 |
#, c-format |
| 4464 |
msgid "Invalid HTTP URL: %s" |
| 4465 |
msgstr "Niepoprawny link strony HTTP: %s" |
| 4466 |
|
| 4467 |
# |
| 4468 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 496 |
| 4469 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:498 |
| 4470 |
#, c-format |
| 4471 |
msgid "Could not fetch key from URL: %s" |
| 4472 |
msgstr "Nie można pobrać klucza z URL: %s" |
| 4473 |
|
| 4474 |
# |
| 4475 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 523 |
| 4476 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:525 |
| 4477 |
msgid "Choose Name of the Key File" |
| 4478 |
msgstr "Wybierz plik z kluczem" |
| 4479 |
|
| 4480 |
# |
| 4481 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 536 |
| 4482 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:538 |
| 4483 |
msgid "File Import" |
| 4484 |
msgstr "Importowanie pliku" |
| 4485 |
|
| 4486 |
# |
| 4487 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 671 |
| 4488 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:675 |
| 4489 |
msgid "Do you really want to confirm each key?" |
| 4490 |
msgstr "" |
| 4491 |
|
| 4492 |
# |
| 4493 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 672 |
| 4494 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:676 |
| 4495 |
msgid "Delete Confirmation" |
| 4496 |
msgstr "Potwierdzenie usunięcia" |
| 4497 |
|
| 4498 |
# |
| 4499 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 695 |
| 4500 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:699 |
| 4501 |
#, c-format |
| 4502 |
msgid "" |
| 4503 |
"Do you really want to delete this key?\n" |
| 4504 |
"\n" |
| 4505 |
"%s" |
| 4506 |
msgstr "" |
| 4507 |
"Czy na pewno chcesz usunąć ten klucz?\n" |
| 4508 |
"\n" |
| 4509 |
"%s" |
| 4510 |
|
| 4511 |
# |
| 4512 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManager.cpp:605 |
| 4513 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 704 |
| 4514 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:708 |
| 4515 |
#, c-format |
| 4516 |
msgid "" |
| 4517 |
"Do you really want to delete this KEY PAIR?\n" |
| 4518 |
"\n" |
| 4519 |
"Please remember that you are not able to decrypt\n" |
| 4520 |
"messages you encrypted with this key any longer;\n" |
| 4521 |
"thus it is highly recommend to make a backup first.\n" |
| 4522 |
"\n" |
| 4523 |
"%s" |
| 4524 |
msgstr "" |
| 4525 |
"Czy na pewno chcesz usunąć tą PARĘ KLUCZY\n" |
| 4526 |
"\n" |
| 4527 |
"Pamiętaj że nie będzie już możliwe deszyfrowanie danych,\n" |
| 4528 |
"które zostały tym kluczem zaszyfrowane.\n" |
| 4529 |
"Zaleca się wykonanie kopii zapasowej.\n" |
| 4530 |
"\n" |
| 4531 |
"%s" |
| 4532 |
|
| 4533 |
# |
| 4534 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 712 |
| 4535 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:716 |
| 4536 |
msgid "" |
| 4537 |
"The actual secret key is stored on a smartcard.\n" |
| 4538 |
"Only the public key and the secret key \n" |
| 4539 |
"placeholder will be deleted.\n" |
| 4540 |
msgstr "" |
| 4541 |
|
| 4542 |
# |
| 4543 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 774 |
| 4544 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:779 |
| 4545 |
#, c-format |
| 4546 |
msgid "Do you really want to send '0x%s' to keyserver %s?" |
| 4547 |
msgstr "Wysłać klucz o identyfikatorze '0x%s' do serwera kluczy %s?" |
| 4548 |
|
| 4549 |
# |
| 4550 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 795 |
| 4551 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:801 |
| 4552 |
msgid "Please only select one key." |
| 4553 |
msgstr "Wybierz tylko jeden klucz." |
| 4554 |
|
| 4555 |
# |
| 4556 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 872 |
| 4557 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:880 |
| 4558 |
msgid "Do you really want to refresh all keys in the keyring?" |
| 4559 |
msgstr "Odświeżyć wszystkie klucze w zbiorze kluczy?" |
| 4560 |
|
| 4561 |
# |
| 4562 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 877 |
| 4563 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:885 |
| 4564 |
msgid "Could not connect to keyserver, abort procedure." |
| 4565 |
msgstr "Nie można połączyć się z serwerem kluczy..." |
| 4566 |
|
| 4567 |
# |
| 4568 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 948 |
| 4569 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:957 |
| 4570 |
msgid "Search" |
| 4571 |
msgstr "Wyszukaj" |
| 4572 |
|
| 4573 |
# |
| 4574 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 948 |
| 4575 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:957 |
| 4576 |
msgid "Search for:" |
| 4577 |
msgstr "Wyszukiwanie:" |
| 4578 |
|
| 4579 |
# |
| 4580 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManager.cpp:896 |
| 4581 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 962 |
| 4582 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:971 |
| 4583 |
msgid "String pattern not found:" |
| 4584 |
msgstr "Brak pasujących elementów:" |
| 4585 |
|
| 4586 |
# |
| 4587 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 1025 |
| 4588 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 82 |
| 4589 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:1034 |
| 4590 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:82 |
| 4591 |
msgid "0. No reason specified" |
| 4592 |
msgstr "0. Nie podano przyczyny" |
| 4593 |
|
| 4594 |
# |
| 4595 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 1026 |
| 4596 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 83 |
| 4597 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:1035 |
| 4598 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:83 |
| 4599 |
msgid "1. Key has been compromised" |
| 4600 |
msgstr "1. Klucz został skompromitowany" |
| 4601 |
|
| 4602 |
# |
| 4603 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 1027 |
| 4604 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 84 |
| 4605 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:1036 |
| 4606 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:84 |
| 4607 |
msgid "2. Key is superseded" |
| 4608 |
msgstr "2. Klucz jest zawieszony" |
| 4609 |
|
| 4610 |
# |
| 4611 |
# File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 1028 |
| 4612 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 85 |
| 4613 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManager.cpp:1037 |
| 4614 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:85 |
| 4615 |
msgid "3. Key is no longer used" |
| 4616 |
msgstr "3. Klucz nie jest już używany" |
| 4617 |
|
| 4618 |
# |
| 4619 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 480 |
| 4620 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1019 |
| 4621 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:500 |
| 4622 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1037 |
| 4623 |
msgid "Paste Key from Clipboard..." |
| 4624 |
msgstr "Wklej klucz ze schowka..." |
| 4625 |
|
| 4626 |
# |
| 4627 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 501 |
| 4628 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:521 |
| 4629 |
#, c-format |
| 4630 |
msgid "Default Key: %s" |
| 4631 |
msgstr "Klucz domyślny: %s" |
| 4632 |
|
| 4633 |
# |
| 4634 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 503 |
| 4635 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:523 |
| 4636 |
#, c-format |
| 4637 |
msgid "Default Key: 0x%s" |
| 4638 |
msgstr "Klucz domyślny: 0x%s" |
| 4639 |
|
| 4640 |
# |
| 4641 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManager.cpp:849 |
| 4642 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 523 |
| 4643 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:539 |
| 4644 |
#, c-format |
| 4645 |
msgid "%d keys" |
| 4646 |
msgstr "kluczy: %d" |
| 4647 |
|
| 4648 |
# |
| 4649 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 522 |
| 4650 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:543 |
| 4651 |
#, c-format |
| 4652 |
msgid "%d secret keys" |
| 4653 |
msgstr "kluczy tajnych: %d" |
| 4654 |
|
| 4655 |
# |
| 4656 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 960 |
| 4657 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:978 |
| 4658 |
msgid "Key" |
| 4659 |
msgstr "Klucz" |
| 4660 |
|
| 4661 |
# |
| 4662 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 962 |
| 4663 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 973 |
| 4664 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1024 |
| 4665 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 401 |
| 4666 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:980 |
| 4667 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:991 |
| 4668 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1042 |
| 4669 |
msgid "Edit..." |
| 4670 |
msgstr "Edycja..." |
| 4671 |
|
| 4672 |
# |
| 4673 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:478 |
| 4674 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 963 |
| 4675 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:981 |
| 4676 |
msgid "Send Mail..." |
| 4677 |
msgstr "Wyślij email..." |
| 4678 |
|
| 4679 |
# |
| 4680 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 964 |
| 4681 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:982 |
| 4682 |
msgid "Ownertrust..." |
| 4683 |
msgstr "Zaufanie użytkownika..." |
| 4684 |
|
| 4685 |
# |
| 4686 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:685 |
| 4687 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 965 |
| 4688 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:983 |
| 4689 |
msgid "&Copy\tCtrl+C" |
| 4690 |
msgstr "Kopiuj\tCtrl+C" |
| 4691 |
|
| 4692 |
# |
| 4693 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:686 |
| 4694 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 966 |
| 4695 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:984 |
| 4696 |
msgid "&Paste\tCtrl+V" |
| 4697 |
msgstr "Wkl&ej\tCtrl+V" |
| 4698 |
|
| 4699 |
# |
| 4700 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:687 |
| 4701 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 967 |
| 4702 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:985 |
| 4703 |
msgid "Search...\tCtrl+F" |
| 4704 |
msgstr "Wyszukaj...\tCtrl+F" |
| 4705 |
|
| 4706 |
# |
| 4707 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:688 |
| 4708 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 968 |
| 4709 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:986 |
| 4710 |
msgid "Select All\tCtrl+A" |
| 4711 |
msgstr "Zaznacz wszystko\tCtrl+A" |
| 4712 |
|
| 4713 |
# |
| 4714 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 969 |
| 4715 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:987 |
| 4716 |
msgid "&Quit" |
| 4717 |
msgstr "Zam&knij" |
| 4718 |
|
| 4719 |
# |
| 4720 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 971 |
| 4721 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:989 |
| 4722 |
msgid "&Expert..." |
| 4723 |
msgstr "Zaawansowany..." |
| 4724 |
|
| 4725 |
# |
| 4726 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 972 |
| 4727 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:990 |
| 4728 |
msgid "&Normal..." |
| 4729 |
msgstr "&Normalny..." |
| 4730 |
|
| 4731 |
# |
| 4732 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 975 |
| 4733 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 976 |
| 4734 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1025 |
| 4735 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:993 |
| 4736 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:994 |
| 4737 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1043 |
| 4738 |
msgid "&Delete" |
| 4739 |
msgstr "Usuń" |
| 4740 |
|
| 4741 |
# |
| 4742 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 977 |
| 4743 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1026 |
| 4744 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:995 |
| 4745 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1044 |
| 4746 |
msgid "&Revoke Cert..." |
| 4747 |
msgstr "Unieważnienie klucza.." |
| 4748 |
|
| 4749 |
# |
| 4750 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 978 |
| 4751 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1022 |
| 4752 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:996 |
| 4753 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1040 |
| 4754 |
msgid "&List Signatures..." |
| 4755 |
msgstr "&Lista podpisów..." |
| 4756 |
|
| 4757 |
# |
| 4758 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 979 |
| 4759 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:997 |
| 4760 |
msgid "List Trust Path..." |
| 4761 |
msgstr "" |
| 4762 |
|
| 4763 |
# |
| 4764 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 980 |
| 4765 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:998 |
| 4766 |
msgid "&Export..." |
| 4767 |
msgstr "&Eksport..." |
| 4768 |
|
| 4769 |
# |
| 4770 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 982 |
| 4771 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1023 |
| 4772 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1000 |
| 4773 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1041 |
| 4774 |
msgid "&Properties..." |
| 4775 |
msgstr "&Właściwości..." |
| 4776 |
|
| 4777 |
# |
| 4778 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 983 |
| 4779 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1001 |
| 4780 |
msgid "GPG &Options..." |
| 4781 |
msgstr "&Opcje GPG..." |
| 4782 |
|
| 4783 |
# |
| 4784 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 984 |
| 4785 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1002 |
| 4786 |
msgid "&GPG Preferences..." |
| 4787 |
msgstr "Konfiguracja &GPG..." |
| 4788 |
|
| 4789 |
# |
| 4790 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 985 |
| 4791 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1003 |
| 4792 |
msgid "&WinPT Preferences..." |
| 4793 |
msgstr "Konfiguracja &WinPT..." |
| 4794 |
|
| 4795 |
# |
| 4796 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 987 |
| 4797 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1005 |
| 4798 |
msgid "E&xport Secret Key" |
| 4799 |
msgstr "Eksport tajnego klucza" |
| 4800 |
|
| 4801 |
# |
| 4802 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 988 |
| 4803 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1006 |
| 4804 |
msgid "Re&load Key Cache" |
| 4805 |
msgstr "Wczytaj ponownie zbiór kluczy" |
| 4806 |
|
| 4807 |
# |
| 4808 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 989 |
| 4809 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1007 |
| 4810 |
msgid "R&everify Signatures" |
| 4811 |
msgstr "Sprawdź podpisy kluczy" |
| 4812 |
|
| 4813 |
# |
| 4814 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 990 |
| 4815 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1008 |
| 4816 |
msgid "Refresh &Keys (Keyserver)" |
| 4817 |
msgstr "Odśwież &klucze (z serwera kluczy)" |
| 4818 |
|
| 4819 |
# |
| 4820 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 991 |
| 4821 |
# File: ..\Src\wptTextInputDlg.cpp, line: 45 |
| 4822 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1009 |
| 4823 |
msgid "Info" |
| 4824 |
msgstr "Info" |
| 4825 |
|
| 4826 |
# |
| 4827 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 993 |
| 4828 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1011 |
| 4829 |
msgid "&Developer Website" |
| 4830 |
msgstr "Strona &dewelopera" |
| 4831 |
|
| 4832 |
# |
| 4833 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 994 |
| 4834 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1012 |
| 4835 |
msgid "WinPT &Website" |
| 4836 |
msgstr "Strona &WinPT" |
| 4837 |
|
| 4838 |
# |
| 4839 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1013 |
| 4840 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1031 |
| 4841 |
msgid "Copy User ID to Clipboard" |
| 4842 |
msgstr "Kopiuj identyfikator użytkownika do schowka" |
| 4843 |
|
| 4844 |
# |
| 4845 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:886 |
| 4846 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1014 |
| 4847 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1032 |
| 4848 |
msgid "Copy Key ID to Clipboard" |
| 4849 |
msgstr "Kopiuj identyfikator klucza do schowka" |
| 4850 |
|
| 4851 |
# |
| 4852 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:887 |
| 4853 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1015 |
| 4854 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1033 |
| 4855 |
msgid "Copy Fingerprint to Clipboard" |
| 4856 |
msgstr "Kopiuj odcisk klucza do schowka" |
| 4857 |
|
| 4858 |
# |
| 4859 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:888 |
| 4860 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1016 |
| 4861 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1034 |
| 4862 |
msgid "Copy Key Info to Clipboard" |
| 4863 |
msgstr "Kopiuj informacje o kluczu do schowka" |
| 4864 |
|
| 4865 |
# |
| 4866 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1017 |
| 4867 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1035 |
| 4868 |
msgid "Copy E-Mail to Clipboard" |
| 4869 |
msgstr "Kopiuj adres email do schowka" |
| 4870 |
|
| 4871 |
# |
| 4872 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1018 |
| 4873 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1036 |
| 4874 |
msgid "Copy Key to Clipboard" |
| 4875 |
msgstr "Kopiuj klucz do schowka" |
| 4876 |
|
| 4877 |
# |
| 4878 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1020 |
| 4879 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1038 |
| 4880 |
msgid "Refresh from Keyserver" |
| 4881 |
msgstr "Odśwież z serwera kluczy" |
| 4882 |
|
| 4883 |
# |
| 4884 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:884 |
| 4885 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1021 |
| 4886 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1039 |
| 4887 |
msgid "Set Implicit &Trust" |
| 4888 |
msgstr "Ustaw zaufanie bezwarunkowe" |
| 4889 |
|
| 4890 |
# |
| 4891 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1028 |
| 4892 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1046 |
| 4893 |
msgid "&Enable" |
| 4894 |
msgstr "Odblokuj" |
| 4895 |
|
| 4896 |
# |
| 4897 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:892 |
| 4898 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1029 |
| 4899 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1047 |
| 4900 |
msgid "&Disable" |
| 4901 |
msgstr "Zablokuj" |
| 4902 |
|
| 4903 |
# |
| 4904 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1030 |
| 4905 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1048 |
| 4906 |
msgid "Re&fresh from Keyserver" |
| 4907 |
msgstr "Odśwież z serwera kluczy" |
| 4908 |
|
| 4909 |
# |
| 4910 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1031 |
| 4911 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1049 |
| 4912 |
msgid "Set preferred Keyserver..." |
| 4913 |
msgstr "Ustaw preferowany serwer kluczy..." |
| 4914 |
|
| 4915 |
# |
| 4916 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:900 |
| 4917 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1032 |
| 4918 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1050 |
| 4919 |
msgid "Send Key to Mail Recipient..." |
| 4920 |
msgstr "Wyślij klucz pocztą elektroniczną..." |
| 4921 |
|
| 4922 |
# |
| 4923 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:904 |
| 4924 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1033 |
| 4925 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1051 |
| 4926 |
msgid "Set as Default Signing Key" |
| 4927 |
msgstr "Ustaw jako domyślny klucz do podpisu" |
| 4928 |
|
| 4929 |
# |
| 4930 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1035 |
| 4931 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1053 |
| 4932 |
msgid "Key..." |
| 4933 |
msgstr "Klucz..." |
| 4934 |
|
| 4935 |
# |
| 4936 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1036 |
| 4937 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1054 |
| 4938 |
msgid "User ID..." |
| 4939 |
msgstr "Identyfikator użytkownika..." |
| 4940 |
|
| 4941 |
# |
| 4942 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1037 |
| 4943 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1055 |
| 4944 |
msgid "Photo ID..." |
| 4945 |
msgstr "Zdjęcie..." |
| 4946 |
|
| 4947 |
# |
| 4948 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1038 |
| 4949 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1056 |
| 4950 |
msgid "Revoker..." |
| 4951 |
msgstr "Unieważniający..." |
| 4952 |
|
| 4953 |
# |
| 4954 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:706 |
| 4955 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1041 |
| 4956 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1059 |
| 4957 |
msgid "Attributes" |
| 4958 |
msgstr "Identyfikatory" |
| 4959 |
|
| 4960 |
# |
| 4961 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:707 |
| 4962 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1042 |
| 4963 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1060 |
| 4964 |
msgid "Add" |
| 4965 |
msgstr "Dodaj" |
| 4966 |
|
| 4967 |
# |
| 4968 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1043 |
| 4969 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1061 |
| 4970 |
msgid "Send to Keyserver" |
| 4971 |
msgstr "Wyślij do serwera kluczy" |
| 4972 |
|
| 4973 |
# |
| 4974 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1375 |
| 4975 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1407 |
| 4976 |
msgid "" |
| 4977 |
"No ultimately trusted key found.\n" |
| 4978 |
"Please set at least one secret key to ultimate trust." |
| 4979 |
msgstr "" |
| 4980 |
"Brak absolutnie zaufanego klucza.\n" |
| 4981 |
"Proszę ustawić przynajmniej jeden klucz tajny jako absolutnie zaufany." |
| 4982 |
|
| 4983 |
# |
| 4984 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFirstRunDlg.cpp:42 |
| 4985 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1518 |
| 4986 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1561 |
| 4987 |
msgid "Generate new key pair" |
| 4988 |
msgstr "Tworzenie nowej pary kluczy" |
| 4989 |
|
| 4990 |
# |
| 4991 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1522 |
| 4992 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1565 |
| 4993 |
msgid "Search for a specific key" |
| 4994 |
msgstr "Szukaj klucza w serwerze kluczy" |
| 4995 |
|
| 4996 |
# |
| 4997 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:842 |
| 4998 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1526 |
| 4999 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1569 |
| 5000 |
msgid "Delete key from keyring" |
| 5001 |
msgstr "Usuń klucz ze zbioru kluczy" |
| 5002 |
|
| 5003 |
# |
| 5004 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1530 |
| 5005 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1573 |
| 5006 |
msgid "Show key properties" |
| 5007 |
msgstr "Pokaż właściwości klucza" |
| 5008 |
|
| 5009 |
# |
| 5010 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1534 |
| 5011 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1577 |
| 5012 |
msgid "Sign key" |
| 5013 |
msgstr "Podpisz klucz" |
| 5014 |
|
| 5015 |
# |
| 5016 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1538 |
| 5017 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1581 |
| 5018 |
msgid "Copy key to clipboard" |
| 5019 |
msgstr "Kopiuj klucz do schowka" |
| 5020 |
|
| 5021 |
# |
| 5022 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1542 |
| 5023 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1585 |
| 5024 |
msgid "Paste key from clipboard" |
| 5025 |
msgstr "Wklej klucz ze schowka" |
| 5026 |
|
| 5027 |
# |
| 5028 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:854 |
| 5029 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1546 |
| 5030 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1589 |
| 5031 |
msgid "Import key to keyring" |
| 5032 |
msgstr "Importuj klucz do zbioru kluczy" |
| 5033 |
|
| 5034 |
# |
| 5035 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:858 |
| 5036 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1550 |
| 5037 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1593 |
| 5038 |
msgid "Export key to a file" |
| 5039 |
msgstr "Eksport klucza do pliku" |
| 5040 |
|
| 5041 |
# |
| 5042 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:499 |
| 5043 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1687 |
| 5044 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1727 |
| 5045 |
msgid "New" |
| 5046 |
msgstr "Nowy" |
| 5047 |
|
| 5048 |
# |
| 5049 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1695 |
| 5050 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1735 |
| 5051 |
msgid "Could not access public keyring" |
| 5052 |
msgstr "Nie można uzyskać dostępu do zbioru kluczy publicznych." |
| 5053 |
|
| 5054 |
# |
| 5055 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1727 |
| 5056 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 364 |
| 5057 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 390 |
| 5058 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 395 |
| 5059 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 397 |
| 5060 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 419 |
| 5061 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 433 |
| 5062 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1773 |
| 5063 |
msgid "Key Signing" |
| 5064 |
msgstr "Podpis klucza" |
| 5065 |
|
| 5066 |
# |
| 5067 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1743 |
| 5068 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1789 |
| 5069 |
msgid "Key already revoked!" |
| 5070 |
msgstr "Klucz został już unieważniony!" |
| 5071 |
|
| 5072 |
# |
| 5073 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1757 |
| 5074 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 65 |
| 5075 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 75 |
| 5076 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 159 |
| 5077 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 165 |
| 5078 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 170 |
| 5079 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 179 |
| 5080 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 189 |
| 5081 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 195 |
| 5082 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1803 |
| 5083 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:65 |
| 5084 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:75 |
| 5085 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:197 |
| 5086 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:203 |
| 5087 |
msgid "Key Revocation Cert" |
| 5088 |
msgstr "Certyfikat unieważnienia klucza" |
| 5089 |
|
| 5090 |
# |
| 5091 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1779 |
| 5092 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1818 |
| 5093 |
msgid "Key Signature List" |
| 5094 |
msgstr "Lista podpisów" |
| 5095 |
|
| 5096 |
# |
| 5097 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1796 |
| 5098 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 251 |
| 5099 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1835 |
| 5100 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyPropsDlg.cpp:246 |
| 5101 |
msgid "Key Properties" |
| 5102 |
msgstr "Właściwości klucza" |
| 5103 |
|
| 5104 |
# |
| 5105 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1806 |
| 5106 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1845 |
| 5107 |
msgid "" |
| 5108 |
"This is only useful when the keyring has been modified (sign a key...).\n" |
| 5109 |
"Do you really want to reload the keycache?" |
| 5110 |
msgstr "" |
| 5111 |
"Ponowne wczytanie zbioru kluczy jest tylko użyteczne w przypadku\n" |
| 5112 |
"modyfikacji zbioru kluczy (podpisanie klucza...).\n" |
| 5113 |
"Czy wczytać ponownie zbiór kluczy?" |
| 5114 |
|
| 5115 |
# |
| 5116 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1823 |
| 5117 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1862 |
| 5118 |
#, c-format |
| 5119 |
msgid "GPG Output: %d keys, %s signatures" |
| 5120 |
msgstr "Dane GPG: %d kluczy, %s podpisów" |
| 5121 |
|
| 5122 |
# |
| 5123 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1845 |
| 5124 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1884 |
| 5125 |
msgid "Smart Card support is not available." |
| 5126 |
msgstr "" |
| 5127 |
|
| 5128 |
# |
| 5129 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1868 |
| 5130 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 449 |
| 5131 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1907 |
| 5132 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:454 |
| 5133 |
msgid "Keyserver Access" |
| 5134 |
msgstr "Serwer kluczy" |
| 5135 |
|
| 5136 |
# |
| 5137 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1876 |
| 5138 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 575 |
| 5139 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 134 |
| 5140 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1916 |
| 5141 |
msgid "WinPT Preferences" |
| 5142 |
msgstr "Konfiguracja WinPT" |
| 5143 |
|
| 5144 |
# |
| 5145 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1891 |
| 5146 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1931 |
| 5147 |
msgid "GnuPG Options" |
| 5148 |
msgstr "Opcje GnuPG" |
| 5149 |
|
| 5150 |
# |
| 5151 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1744 |
| 5152 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1920 |
| 5153 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1952 |
| 5154 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1960 |
| 5155 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1992 |
| 5156 |
msgid "Choose Name for Key File" |
| 5157 |
msgstr "Wprowadź nazwę dla pliku z kluczem" |
| 5158 |
|
| 5159 |
# |
| 5160 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1933 |
| 5161 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1973 |
| 5162 |
msgid "There is no corresponding secret key for this key." |
| 5163 |
msgstr "Brak klucza tajnego dla wskazanego klucza." |
| 5164 |
|
| 5165 |
# |
| 5166 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1938 |
| 5167 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1978 |
| 5168 |
msgid "You can only export one secret key." |
| 5169 |
msgstr "Można wyeksportować tylko jeden klucz tajny." |
| 5170 |
|
| 5171 |
# |
| 5172 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1943 |
| 5173 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1983 |
| 5174 |
msgid "" |
| 5175 |
"This operation will export your *SECRET* key!\n" |
| 5176 |
"\n" |
| 5177 |
"Never send this key to ANYONE, it should be available\n" |
| 5178 |
"ONLY on your machine and you may use this function\n" |
| 5179 |
"to copy the key to a safe place.\n" |
| 5180 |
"\n" |
| 5181 |
"Do you really want to export the key?" |
| 5182 |
msgstr "" |
| 5183 |
"Eksport klucza *TAJNEGO*!\n" |
| 5184 |
"\n" |
| 5185 |
"Opcja ta służy wyłącznie do wykonania kopii bezpieczeństwa,\n" |
| 5186 |
"kopia ta powinna być przechowywana w bezpiecznym miejscu.\n" |
| 5187 |
"Klucza tajnego nie należy wysyłać innym osobą!\n" |
| 5188 |
"\n" |
| 5189 |
"Czy na pewno wyeksportować ten klucz?" |
| 5190 |
|
| 5191 |
# |
| 5192 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1948 |
| 5193 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1988 |
| 5194 |
msgid "WARNING" |
| 5195 |
msgstr "OSTRZEŻENIE" |
| 5196 |
|
| 5197 |
# |
| 5198 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 2019 |
| 5199 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2059 |
| 5200 |
msgid "No key was selected, select all by default." |
| 5201 |
msgstr "Nie wybrano klucza, domyślnie wybrano wszystkie." |
| 5202 |
|
| 5203 |
# |
| 5204 |
# File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 2024 |
| 5205 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2064 |
| 5206 |
msgid "Keyserver refresh finished." |
| 5207 |
msgstr "Odświeżanie z serwera kluczy zakończone." |
| 5208 |
|
| 5209 |
# |
| 5210 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 73 |
| 5211 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyPropsDlg.cpp:72 |
| 5212 |
msgid "I trust ultimately (implicit)" |
| 5213 |
msgstr "Ufam absolutnie (bezwarunkowo)" |
| 5214 |
|
| 5215 |
# |
| 5216 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 76 |
| 5217 |
# File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 232 |
| 5218 |
# File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 235 |
| 5219 |
# File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 293 |
| 5220 |
# File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 296 |
| 5221 |
# File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 302 |
| 5222 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyPropsDlg.cpp:75 |
| 5223 |
msgid "Unknown" |
| 5224 |
msgstr "Nieznane" |
| 5225 |
|
| 5226 |
# |
| 5227 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 144 |
| 5228 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyPropsDlg.cpp:138 |
| 5229 |
msgid "Invalid" |
| 5230 |
msgstr "Nieprawidłowe" |
| 5231 |
|
| 5232 |
# |
| 5233 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 170 |
| 5234 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyPropsDlg.cpp:164 |
| 5235 |
#, c-format |
| 5236 |
msgid "Card-Type: %s\r\n" |
| 5237 |
msgstr "" |
| 5238 |
|
| 5239 |
# |
| 5240 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyPropsDlg.cpp:214 |
| 5241 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 221 |
| 5242 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyPropsDlg.cpp:215 |
| 5243 |
#, c-format |
| 5244 |
msgid "" |
| 5245 |
"Type: %s\r\n" |
| 5246 |
"Key ID: 0x%s\r\n" |
| 5247 |
"Algorithm: %s\r\n" |
| 5248 |
"Size: %s bits\r\n" |
| 5249 |
"Created: %s\r\n" |
| 5250 |
"Expires: %s\r\n" |
| 5251 |
"Validity: %s\r\n" |
| 5252 |
"%s\r\n" |
| 5253 |
msgstr "" |
| 5254 |
"Typ: %s\r\n" |
| 5255 |
"Identyfikator klucza: 0x%s\r\n" |
| 5256 |
"Algorytm: %s\r\n" |
| 5257 |
"Długość: %s bitów\r\n" |
| 5258 |
"Utworzony: %s\r\n" |
| 5259 |
"Wygasa: %s\r\n" |
| 5260 |
"Wiarygodności: %s\r\n" |
| 5261 |
"%s\r\n" |
| 5262 |
|
| 5263 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyPropsDlg.cpp:248 |
| 5264 |
msgid "REVOKED KEY" |
| 5265 |
msgstr "KLUCZ UNIEWAŻNIONY" |
| 5266 |
|
| 5267 |
# |
| 5268 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 252 |
| 5269 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyPropsDlg.cpp:251 |
| 5270 |
msgid "&Change" |
| 5271 |
msgstr "Zmień" |
| 5272 |
|
| 5273 |
# |
| 5274 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 253 |
| 5275 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyPropsDlg.cpp:252 |
| 5276 |
msgid "&Revokers" |
| 5277 |
msgstr "Unieważnienia" |
| 5278 |
|
| 5279 |
# |
| 5280 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 254 |
| 5281 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyPropsDlg.cpp:253 |
| 5282 |
msgid "Change &Password" |
| 5283 |
msgstr "Zmiana hasła" |
| 5284 |
|
| 5285 |
# |
| 5286 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 255 |
| 5287 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyPropsDlg.cpp:254 |
| 5288 |
msgid "Ownertrust:" |
| 5289 |
msgstr "Zaufanie użytkownika:" |
| 5290 |
|
| 5291 |
# |
| 5292 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 256 |
| 5293 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyPropsDlg.cpp:255 |
| 5294 |
msgid "Fingerprint:" |
| 5295 |
msgstr "Odcisk:" |
| 5296 |
|
| 5297 |
# |
| 5298 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 301 |
| 5299 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyPropsDlg.cpp:300 |
| 5300 |
msgid "Photo-ID not validated." |
| 5301 |
msgstr "" |
| 5302 |
|
| 5303 |
# |
| 5304 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 338 |
| 5305 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyPropsDlg.cpp:337 |
| 5306 |
msgid "" |
| 5307 |
"This is a non-valid key.\n" |
| 5308 |
"Modifying the ownertrust has no effect on such keys.\n" |
| 5309 |
"\n" |
| 5310 |
"Do you really want to continue?" |
| 5311 |
msgstr "" |
| 5312 |
"Wskazany klucz jest nieprawidłowy.\n" |
| 5313 |
"Konfiguracja zaufania dla takich kluczy nie ma znaczenia.\n" |
| 5314 |
"Chcesz kontynuować?" |
| 5315 |
|
| 5316 |
# |
| 5317 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 356 |
| 5318 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyPropsDlg.cpp:355 |
| 5319 |
msgid "Ownertrust successfully changed." |
| 5320 |
msgstr "Zaufanie użytkownika zmienione." |
| 5321 |
|
| 5322 |
# |
| 5323 |
# File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 370 |
| 5324 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokersDlg.cpp, line: 147 |
| 5325 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyPropsDlg.cpp:369 |
| 5326 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:151 |
| 5327 |
msgid "Key Revokers" |
| 5328 |
msgstr "" |
| 5329 |
|
| 5330 |
# |
| 5331 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 44 |
| 5332 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:44 |
| 5333 |
msgid "Revocation-Certificate" |
| 5334 |
msgstr "Certyfikat unieważniający" |
| 5335 |
|
| 5336 |
# |
| 5337 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 77 |
| 5338 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:77 |
| 5339 |
msgid "Reason for revocation" |
| 5340 |
msgstr "Powód unieważnienia" |
| 5341 |
|
| 5342 |
# |
| 5343 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 78 |
| 5344 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:78 |
| 5345 |
msgid "Optional description text" |
| 5346 |
msgstr "Opcjonalny opis" |
| 5347 |
|
| 5348 |
# |
| 5349 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 79 |
| 5350 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 429 |
| 5351 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:79 |
| 5352 |
msgid "&Passphrase:" |
| 5353 |
msgstr "Hasło:" |
| 5354 |
|
| 5355 |
# |
| 5356 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 80 |
| 5357 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:80 |
| 5358 |
msgid "Output file:" |
| 5359 |
msgstr "Plik wyjściowy:" |
| 5360 |
|
| 5361 |
# |
| 5362 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 131 |
| 5363 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:131 |
| 5364 |
msgid "" |
| 5365 |
"Please move this certificate to a medium where it can be stored in a safe place (floppy, CDR, etc..).\n" |
| 5366 |
"If an attacker gets access to this certificate he can use it to render your key unusable!" |
| 5367 |
msgstr "" |
| 5368 |
"Proszę przenieś ten certyfikat na bezpieczny nośnik (dyskietka, płyta CD, itp.).\n" |
| 5369 |
"Jeżeli ktoś przejmie ten certyfikat będzie w stanie unieważnić Twój klucz!" |
| 5370 |
|
| 5371 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:154 |
| 5372 |
msgid "Choose file to save the certificate" |
| 5373 |
msgstr "Wybierz plik do zapisu certyfikatu" |
| 5374 |
|
| 5375 |
# |
| 5376 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 158 |
| 5377 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:164 |
| 5378 |
msgid "Please select a reason." |
| 5379 |
msgstr "Proszę wskazać powód." |
| 5380 |
|
| 5381 |
# |
| 5382 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 194 |
| 5383 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:202 |
| 5384 |
msgid "Revocation certificate generated." |
| 5385 |
msgstr "Certyfikat unieważniający został wygenerowany." |
| 5386 |
|
| 5387 |
# |
| 5388 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokersDlg.cpp, line: 110 |
| 5389 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokersDlg.cpp, line: 161 |
| 5390 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:110 |
| 5391 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:165 |
| 5392 |
msgid "Designated Key Revokers" |
| 5393 |
msgstr "" |
| 5394 |
|
| 5395 |
# |
| 5396 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokersDlg.cpp, line: 146 |
| 5397 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:150 |
| 5398 |
msgid "Designated Revoker Keys" |
| 5399 |
msgstr "" |
| 5400 |
|
| 5401 |
# |
| 5402 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokersDlg.cpp, line: 162 |
| 5403 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:166 |
| 5404 |
#, c-format |
| 5405 |
msgid "Do you want to retrieve %s via the default keyserver?" |
| 5406 |
msgstr "Pobrać klucz %s z domyślnego serwera kluczy?" |
| 5407 |
|
| 5408 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserver.cpp:465 |
| 5409 |
msgid "Winsock subsystem has not been initialized" |
| 5410 |
msgstr "Nie można uruchomić usługi Winsock." |
| 5411 |
|
| 5412 |
# |
| 5413 |
# File: ..\Src\wptSOCKS.cpp, line: 67 |
| 5414 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserver.cpp:468 |
| 5415 |
msgid "Network subsystem has failed" |
| 5416 |
msgstr "Sieć jest niedostępna" |
| 5417 |
|
| 5418 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserver.cpp:472 |
| 5419 |
msgid "Nonauthoritative host not found, or server failure" |
| 5420 |
msgstr "" |
| 5421 |
|
| 5422 |
# |
| 5423 |
# File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 439 |
| 5424 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserver.cpp:475 |
| 5425 |
msgid "Could not resolve host name" |
| 5426 |
msgstr "Nie można uzyskać adresu hosta" |
| 5427 |
|
| 5428 |
# |
| 5429 |
# File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 446 |
| 5430 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserver.cpp:479 |
| 5431 |
msgid "Connection timeout" |
| 5432 |
msgstr "Upłynął limit czasu połączenia" |
| 5433 |
|
| 5434 |
# |
| 5435 |
# File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 450 |
| 5436 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserver.cpp:483 |
| 5437 |
msgid "Connection resetted by peer" |
| 5438 |
msgstr "Połączenie przerwane przez użytkownika" |
| 5439 |
|
| 5440 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserver.cpp:486 |
| 5441 |
msgid "The network cannot be reached from this host at this time" |
| 5442 |
msgstr "Sieć jest niedostępna" |
| 5443 |
|
| 5444 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserver.cpp:489 |
| 5445 |
msgid "A socket operation was attempted to an unreachable host" |
| 5446 |
msgstr "" |
| 5447 |
|
| 5448 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserver.cpp:492 |
| 5449 |
msgid "The attempt to connect was forcefully rejected" |
| 5450 |
msgstr "Połączenie zostało odrzucone" |
| 5451 |
|
| 5452 |
# |
| 5453 |
# File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 453 |
| 5454 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserver.cpp:495 |
| 5455 |
msgid "Socket has been shutdown" |
| 5456 |
msgstr "" |
| 5457 |
|
| 5458 |
# |
| 5459 |
# File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 459 |
| 5460 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserver.cpp:501 |
| 5461 |
msgid "Unknown network error" |
| 5462 |
msgstr "Nieznany błąd sieci" |
| 5463 |
|
| 5464 |
# |
| 5465 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1736 |
| 5466 |
# File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1759 |
| 5467 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 76 |
| 5468 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:76 |
| 5469 |
msgid "Export" |
| 5470 |
msgstr "Eksport" |
| 5471 |
|
| 5472 |
# |
| 5473 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 87 |
| 5474 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:87 |
| 5475 |
#, c-format |
| 5476 |
msgid "Key '%s' successfully sent" |
| 5477 |
msgstr "Klucz '%s' został wysłany" |
| 5478 |
|
| 5479 |
# |
| 5480 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 120 |
| 5481 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:120 |
| 5482 |
msgid "" |
| 5483 |
"WARNING: multiple keys matched request.\n" |
| 5484 |
"\n" |
| 5485 |
msgstr "" |
| 5486 |
"OSTRZEŻENIE: wiele kluczy pasuje do zapytania.\n" |
| 5487 |
"\n" |
| 5488 |
|
| 5489 |
# |
| 5490 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 125 |
| 5491 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:125 |
| 5492 |
msgid "Key(s) successfully received but nothing was changed." |
| 5493 |
msgstr "Klucze zostały pobrane, lecz nic nie zostało zmienione." |
| 5494 |
|
| 5495 |
# |
| 5496 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 127 |
| 5497 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:127 |
| 5498 |
msgid "Key(s) sucessfully received and imported." |
| 5499 |
msgstr "Następujące klucze zostały pobrane, i zaimportowane:" |
| 5500 |
|
| 5501 |
# |
| 5502 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 144 |
| 5503 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:144 |
| 5504 |
msgid "Imported Keys" |
| 5505 |
msgstr "Import kluczy" |
| 5506 |
|
| 5507 |
# |
| 5508 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 175 |
| 5509 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:175 |
| 5510 |
msgid "This is not a valid OpenPGP key." |
| 5511 |
msgstr "Nie znaleziono klucza OpenPGP." |
| 5512 |
|
| 5513 |
# |
| 5514 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 240 |
| 5515 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:240 |
| 5516 |
#, c-format |
| 5517 |
msgid "" |
| 5518 |
"Signature made %s using %s key ID 0x%s\n" |
| 5519 |
"Cannot check signature: public key not found\n" |
| 5520 |
"\n" |
| 5521 |
"Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?" |
| 5522 |
msgstr "" |
| 5523 |
"Podpisano %s z użyciem klucza %s o identyfikatorze 0x%s\n" |
| 5524 |
"Nie można zweryfikować podpisu: brak klucza publicznego\n" |
| 5525 |
"\n" |
| 5526 |
"Pobrać klucz z serwera kluczy?" |
| 5527 |
|
| 5528 |
# |
| 5529 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 329 |
| 5530 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:331 |
| 5531 |
msgid "DNS Name" |
| 5532 |
msgstr "Nazwa DNS" |
| 5533 |
|
| 5534 |
# |
| 5535 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 330 |
| 5536 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:332 |
| 5537 |
msgid "Port" |
| 5538 |
msgstr "Port" |
| 5539 |
|
| 5540 |
# |
| 5541 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 360 |
| 5542 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:364 |
| 5543 |
msgid "HKP Keyserver" |
| 5544 |
msgstr "Serwer kluczy HKP" |
| 5545 |
|
| 5546 |
# |
| 5547 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 450 |
| 5548 |
# File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 61 |
| 5549 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:455 |
| 5550 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:61 |
| 5551 |
msgid "&Receive" |
| 5552 |
msgstr "Pobierz" |
| 5553 |
|
| 5554 |
# |
| 5555 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 452 |
| 5556 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:457 |
| 5557 |
msgid "Send key (default is receiving)" |
| 5558 |
msgstr "Wyślij klucz (domyślnie odbiór)" |
| 5559 |
|
| 5560 |
# |
| 5561 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 454 |
| 5562 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:459 |
| 5563 |
msgid "Key ID or email address you want to search for" |
| 5564 |
msgstr "Identyfikator klucza lub adres email" |
| 5565 |
|
| 5566 |
# |
| 5567 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 455 |
| 5568 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:460 |
| 5569 |
msgid "&Search" |
| 5570 |
msgstr "&Szukaj" |
| 5571 |
|
| 5572 |
# |
| 5573 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 456 |
| 5574 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:461 |
| 5575 |
msgid "C&hange proxy" |
| 5576 |
msgstr "Konfiguracja proxy" |
| 5577 |
|
| 5578 |
# |
| 5579 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 457 |
| 5580 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:462 |
| 5581 |
msgid "Set &default" |
| 5582 |
msgstr "Ustaw domyślny" |
| 5583 |
|
| 5584 |
# |
| 5585 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 495 |
| 5586 |
# File: ..\Src\wptProxySettingsDlg.cpp, line: 103 |
| 5587 |
# File: ..\Src\wptProxySettingsDlg.cpp, line: 113 |
| 5588 |
# File: ..\Src\wptProxySettingsDlg.cpp, line: 118 |
| 5589 |
# File: ..\Src\wptProxySettingsDlg.cpp, line: 125 |
| 5590 |
# File: ..\Src\wptProxySettingsDlg.cpp, line: 130 |
| 5591 |
# File: ..\Src\wptProxySettingsDlg.cpp, line: 135 |
| 5592 |
# File: ..\Src\wptProxySettingsDlg.cpp, line: 196 |
| 5593 |
# File: ..\Src\wptProxySettingsDlg.cpp, line: 231 |
| 5594 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:496 |
| 5595 |
msgid "Proxy Settings" |
| 5596 |
msgstr "Konfiguracja serwera proxy" |
| 5597 |
|
| 5598 |
# |
| 5599 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 504 |
| 5600 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 541 |
| 5601 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:506 |
| 5602 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:543 |
| 5603 |
msgid "Please enter the search pattern." |
| 5604 |
msgstr "Proszę wpisać szukany identyfikator lub adres email." |
| 5605 |
|
| 5606 |
# |
| 5607 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 529 |
| 5608 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:532 |
| 5609 |
msgid "Please select one of the keyservers." |
| 5610 |
msgstr "Wybierz jeden z serwerów kluczy." |
| 5611 |
|
| 5612 |
# |
| 5613 |
# File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 546 |
| 5614 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverDlg.cpp:549 |
| 5615 |
msgid "Only email addresses or keyids are allowed." |
| 5616 |
msgstr "Pobranie jest możliwe tylko po podaniu adresu email lub identyfikatora klucza." |
| 5617 |
|
| 5618 |
# |
| 5619 |
# File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 50 |
| 5620 |
# File: ..\Src\wptSigList.cpp, line: 55 |
| 5621 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:50 |
| 5622 |
msgid "Algorithm" |
| 5623 |
msgstr "Algorytm" |
| 5624 |
|
| 5625 |
# |
| 5626 |
# File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 64 |
| 5627 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:64 |
| 5628 |
#, c-format |
| 5629 |
msgid "Connect to '%s' to search for \"%s\"" |
| 5630 |
msgstr "Połączono z '%s', wyniki wyszukiwania dla \"%s\"" |
| 5631 |
|
| 5632 |
# |
| 5633 |
# File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 67 |
| 5634 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:67 |
| 5635 |
msgid "Keyserver Searching" |
| 5636 |
msgstr "Szukanie w serwerze kluczy" |
| 5637 |
|
| 5638 |
# |
| 5639 |
# File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 92 |
| 5640 |
# File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 97 |
| 5641 |
# File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 141 |
| 5642 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:92 |
| 5643 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:97 |
| 5644 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:141 |
| 5645 |
msgid "Keyserver Search" |
| 5646 |
msgstr "Szukaj w serwerze kluczy" |
| 5647 |
|
| 5648 |
# |
| 5649 |
# File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 98 |
| 5650 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:98 |
| 5651 |
#, c-format |
| 5652 |
msgid "" |
| 5653 |
"The search result contains a lot of keys: %d\n" |
| 5654 |
"\n" |
| 5655 |
"Do you really want to continue?" |
| 5656 |
msgstr "" |
| 5657 |
"Wyszukiwanie zwróciło %d kluczy\n" |
| 5658 |
"\n" |
| 5659 |
"Chcesz kontynuować?" |
| 5660 |
|
| 5661 |
# |
| 5662 |
# File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 116 |
| 5663 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:116 |
| 5664 |
msgid "No User ID found" |
| 5665 |
msgstr "Nie znaleziono identyfikatora użytkownika" |
| 5666 |
|
| 5667 |
# |
| 5668 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 91 |
| 5669 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:91 |
| 5670 |
#, c-format |
| 5671 |
msgid "" |
| 5672 |
"Are you really sure you want to delete this %s from\n" |
| 5673 |
"\n" |
| 5674 |
" \"%s\"" |
| 5675 |
msgstr "" |
| 5676 |
"Napewno usunąć %s z\n" |
| 5677 |
"\n" |
| 5678 |
"\"%s\"" |
| 5679 |
|
| 5680 |
# |
| 5681 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 92 |
| 5682 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:92 |
| 5683 |
msgid "self signature" |
| 5684 |
msgstr "podpis własnoręczny" |
| 5685 |
|
| 5686 |
# |
| 5687 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 92 |
| 5688 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:92 |
| 5689 |
msgid "signature" |
| 5690 |
msgstr "podpis" |
| 5691 |
|
| 5692 |
# |
| 5693 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 140 |
| 5694 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:140 |
| 5695 |
#, c-format |
| 5696 |
msgid "%s %s signature" |
| 5697 |
msgstr "%s %s podpis" |
| 5698 |
|
| 5699 |
# |
| 5700 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 148 |
| 5701 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 174 |
| 5702 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 207 |
| 5703 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:148 |
| 5704 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:174 |
| 5705 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:207 |
| 5706 |
msgid "Exportable" |
| 5707 |
msgstr "Eksportowalny" |
| 5708 |
|
| 5709 |
# |
| 5710 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeysigDlg.cpp:183 |
| 5711 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 149 |
| 5712 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 208 |
| 5713 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:149 |
| 5714 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:208 |
| 5715 |
msgid "Non-revocably" |
| 5716 |
msgstr "Nieodwoływalny" |
| 5717 |
|
| 5718 |
# |
| 5719 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptSigList.cpp:49 |
| 5720 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 152 |
| 5721 |
# File: ..\Src\wptSigList.cpp, line: 51 |
| 5722 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:152 |
| 5723 |
msgid "Class" |
| 5724 |
msgstr "Klasa" |
| 5725 |
|
| 5726 |
# |
| 5727 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 153 |
| 5728 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:153 |
| 5729 |
msgid "Expire date" |
| 5730 |
msgstr "Data wygaśnięcia" |
| 5731 |
|
| 5732 |
# |
| 5733 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 154 |
| 5734 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:154 |
| 5735 |
msgid "Creation date" |
| 5736 |
msgstr "Data utworzenia" |
| 5737 |
|
| 5738 |
# |
| 5739 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 155 |
| 5740 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:155 |
| 5741 |
msgid "Issuer key" |
| 5742 |
msgstr "Wystawca klucza" |
| 5743 |
|
| 5744 |
# |
| 5745 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 156 |
| 5746 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:156 |
| 5747 |
msgid "Issuer key ID" |
| 5748 |
msgstr "ID wystawcy klucza" |
| 5749 |
|
| 5750 |
# |
| 5751 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 157 |
| 5752 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:157 |
| 5753 |
msgid "Policy URL" |
| 5754 |
msgstr "Zasady dla linków" |
| 5755 |
|
| 5756 |
# |
| 5757 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 158 |
| 5758 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:158 |
| 5759 |
msgid "Signature Info" |
| 5760 |
msgstr "Informacje o podpisie" |
| 5761 |
|
| 5762 |
# |
| 5763 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 159 |
| 5764 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 211 |
| 5765 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:159 |
| 5766 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:211 |
| 5767 |
msgid "Signature Properties" |
| 5768 |
msgstr "Właściwości podpisu" |
| 5769 |
|
| 5770 |
# |
| 5771 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 174 |
| 5772 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:174 |
| 5773 |
msgid "Non-exportable" |
| 5774 |
msgstr "Nieeksportowalny." |
| 5775 |
|
| 5776 |
# |
| 5777 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 187 |
| 5778 |
# File: ..\Src\wptSigList.cpp, line: 148 |
| 5779 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:187 |
| 5780 |
msgid " user ID not found" |
| 5781 |
msgstr " brak numeru użytkownika" |
| 5782 |
|
| 5783 |
# |
| 5784 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 291 |
| 5785 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 308 |
| 5786 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 382 |
| 5787 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 470 |
| 5788 |
# File: ..\Src\wptSigList.cpp, line: 159 |
| 5789 |
# File: ..\Src\wptSigList.cpp, line: 164 |
| 5790 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:291 |
| 5791 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:308 |
| 5792 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:382 |
| 5793 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:470 |
| 5794 |
msgid "NOKEY" |
| 5795 |
msgstr "BRAK KLUCZA" |
| 5796 |
|
| 5797 |
# |
| 5798 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 312 |
| 5799 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:312 |
| 5800 |
msgid "Really receive all missing keys?" |
| 5801 |
msgstr "Naprawdę pobrać wszystkie brakujące klucze?" |
| 5802 |
|
| 5803 |
# |
| 5804 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 345 |
| 5805 |
# File: ..\Src\wptSigTreeDlg.cpp, line: 110 |
| 5806 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:345 |
| 5807 |
msgid "Signature &Properties" |
| 5808 |
msgstr "Właściwości &podpisu" |
| 5809 |
|
| 5810 |
# |
| 5811 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 346 |
| 5812 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:346 |
| 5813 |
msgid "Signing &Key Properties" |
| 5814 |
msgstr "Właściwości &klucza" |
| 5815 |
|
| 5816 |
# |
| 5817 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeysigDlg.cpp:294 |
| 5818 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 383 |
| 5819 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:383 |
| 5820 |
msgid "Key not found in keyring, do you want to fetch it from the keyserver?" |
| 5821 |
msgstr "Brak klucza w zbiorze kluczy, pobrać go z serwera kluczy?" |
| 5822 |
|
| 5823 |
# |
| 5824 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeysigDlg.cpp:301 |
| 5825 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 394 |
| 5826 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:394 |
| 5827 |
msgid "Key not found in keyring." |
| 5828 |
msgstr "Brak klucza w zbiorze kluczy." |
| 5829 |
|
| 5830 |
# |
| 5831 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 419 |
| 5832 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:419 |
| 5833 |
#, c-format |
| 5834 |
msgid "Signature List for \"%s\"" |
| 5835 |
msgstr "Lista podpisów dla klucza \"%s\"" |
| 5836 |
|
| 5837 |
# |
| 5838 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 421 |
| 5839 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:421 |
| 5840 |
msgid "&Receive Key" |
| 5841 |
msgstr "Pobierz klucz" |
| 5842 |
|
| 5843 |
# |
| 5844 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 422 |
| 5845 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysigDlg.cpp:422 |
| 5846 |
msgid "&Properties" |
| 5847 |
msgstr "Właściwości" |
| 5848 |
|
| 5849 |
# |
| 5850 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 77 |
| 5851 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysignDlg.cpp:77 |
| 5852 |
#, c-format |
| 5853 |
msgid "%d-bit %s key, ID 0x%s" |
| 5854 |
msgstr "%d-bit %s klucz, ID 0x%s" |
| 5855 |
|
| 5856 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysignDlg.cpp:82 |
| 5857 |
msgid " (Card)" |
| 5858 |
msgstr "(Karta)" |
| 5859 |
|
| 5860 |
# |
| 5861 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 221 |
| 5862 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 345 |
| 5863 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysignDlg.cpp:150 |
| 5864 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysignDlg.cpp:273 |
| 5865 |
msgid "Choose Signature Class" |
| 5866 |
msgstr "Wybierz klasę podpisu" |
| 5867 |
|
| 5868 |
# |
| 5869 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeysignDlg.cpp:156 |
| 5870 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 223 |
| 5871 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysignDlg.cpp:152 |
| 5872 |
msgid "How carefully have you verified the key you are about to sign actually belongs to the person? If you don't know what to anwser, use \"0\"." |
| 5873 |
msgstr "Jesteś pewien że klucz który chcesz podpisać należy do osoby wymienionej w identyfikatorze? Jeżeli nie jesteś pewien, wybierz \"0\"." |
| 5874 |
|
| 5875 |
# |
| 5876 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeysignDlg.cpp:157 |
| 5877 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 225 |
| 5878 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysignDlg.cpp:154 |
| 5879 |
msgid "(0) I will not answer (default)" |
| 5880 |
msgstr "(0) Nie odpowiem na to pytanie (domyślnie)" |
| 5881 |
|
| 5882 |
# |
| 5883 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeysignDlg.cpp:158 |
| 5884 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 227 |
| 5885 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysignDlg.cpp:156 |
| 5886 |
msgid "(1) I have not checked at all." |
| 5887 |
msgstr "(1) W ogóle nie." |
| 5888 |
|
| 5889 |
# |
| 5890 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeysignDlg.cpp:159 |
| 5891 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 229 |
| 5892 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysignDlg.cpp:158 |
| 5893 |
msgid "(2) I have done causal checking." |
| 5894 |
msgstr "(2) Pobieżnie." |
| 5895 |
|
| 5896 |
# |
| 5897 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeysignDlg.cpp:160 |
| 5898 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 231 |
| 5899 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysignDlg.cpp:160 |
| 5900 |
msgid "(3) I have done very careful checking." |
| 5901 |
msgstr "(3) Bardzo dokładnie." |
| 5902 |
|
| 5903 |
# |
| 5904 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 270 |
| 5905 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysignDlg.cpp:201 |
| 5906 |
msgid "never" |
| 5907 |
msgstr "nigdy" |
| 5908 |
|
| 5909 |
# |
| 5910 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 302 |
| 5911 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysignDlg.cpp:232 |
| 5912 |
#, c-format |
| 5913 |
msgid "" |
| 5914 |
"pub %d/0x%s created: %s expires: %s\n" |
| 5915 |
"\n" |
| 5916 |
"Key fingerprint:\n" |
| 5917 |
"%s\n" |
| 5918 |
"\n" |
| 5919 |
msgstr "" |
| 5920 |
"Klucz: %d bitów 0x%s utworzony: %s wygasa: %s\n" |
| 5921 |
"\n" |
| 5922 |
"Odcisk klucza:%s\n" |
| 5923 |
"\n" |
| 5924 |
|
| 5925 |
# |
| 5926 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 363 |
| 5927 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysignDlg.cpp:291 |
| 5928 |
msgid "You cannot select today as the expiration date." |
| 5929 |
msgstr "Bieżący dzień nie może być użyty jako dzień wygaśnięcia." |
| 5930 |
|
| 5931 |
# |
| 5932 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 394 |
| 5933 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysignDlg.cpp:324 |
| 5934 |
msgid "This key is already signed by your key" |
| 5935 |
msgstr "Klucz już jest podpisany Twoim kluczem" |
| 5936 |
|
| 5937 |
# |
| 5938 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1144 |
| 5939 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysignDlg.cpp:342 |
| 5940 |
msgid "E-Mail" |
| 5941 |
msgstr "Email" |
| 5942 |
|
| 5943 |
# |
| 5944 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 419 |
| 5945 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysignDlg.cpp:368 |
| 5946 |
msgid "No valid secret key found." |
| 5947 |
msgstr "Nie można odnaleźć prawidłowego klucza tajnego." |
| 5948 |
|
| 5949 |
# |
| 5950 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 425 |
| 5951 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysignDlg.cpp:375 |
| 5952 |
msgid "Sign local only (non exportable signature)" |
| 5953 |
msgstr "Podpis lokalny (nieeksportowalny)" |
| 5954 |
|
| 5955 |
# |
| 5956 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 426 |
| 5957 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysignDlg.cpp:376 |
| 5958 |
msgid "Signature expires on" |
| 5959 |
msgstr "Ważność podpisu wygasa" |
| 5960 |
|
| 5961 |
# |
| 5962 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeysignDlg.cpp:250 |
| 5963 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 427 |
| 5964 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysignDlg.cpp:377 |
| 5965 |
msgid "Sign non-revocably" |
| 5966 |
msgstr "Podpis nieodwoływalny" |
| 5967 |
|
| 5968 |
# |
| 5969 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 428 |
| 5970 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysignDlg.cpp:378 |
| 5971 |
msgid "&Ask for certification level" |
| 5972 |
msgstr "" |
| 5973 |
|
| 5974 |
# |
| 5975 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 324 |
| 5976 |
#: C:\src\trunk\Src/wptKeysignDlg.cpp:380 |
| 5977 |
msgid "Are you really sure that you want to sign this key with YOUR key?" |
| 5978 |
msgstr "Czy na pewno podpisać wybrany klucz TWOIM kluczem?" |
| 5979 |
|
| 5980 |
# |
| 5981 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptMainProc.cpp:115 |
| 5982 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 104 |
| 5983 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMainProc.cpp:105 |
| 5984 |
msgid "Delete Clipboard Contents" |
| 5985 |
msgstr "Usuwanie zawartości schowka" |
| 5986 |
|
| 5987 |
# |
| 5988 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 106 |
| 5989 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMainProc.cpp:107 |
| 5990 |
msgid "&Remember the answer" |
| 5991 |
msgstr "Zapamiętaj odpowiedź" |
| 5992 |
|
| 5993 |
# |
| 5994 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 108 |
| 5995 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMainProc.cpp:109 |
| 5996 |
msgid "Do you want to delete the contents from the clipboard?" |
| 5997 |
msgstr "Usunąć zawartość schowka?" |
| 5998 |
|
| 5999 |
# |
| 6000 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 109 |
| 6001 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMainProc.cpp:110 |
| 6002 |
msgid "&Yes" |
| 6003 |
msgstr "Tak" |
| 6004 |
|
| 6005 |
# |
| 6006 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 110 |
| 6007 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMainProc.cpp:111 |
| 6008 |
msgid "&No" |
| 6009 |
msgstr "&Nie" |
| 6010 |
|
| 6011 |
# |
| 6012 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 155 |
| 6013 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMainProc.cpp:155 |
| 6014 |
msgid "Could not access secret keyring." |
| 6015 |
msgstr "Nie można uzyskać dostępu do zbioru kluczy tajnych." |
| 6016 |
|
| 6017 |
# |
| 6018 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 215 |
| 6019 |
# File: ..\Src\wptTextInputDlg.cpp, line: 75 |
| 6020 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMainProc.cpp:211 |
| 6021 |
msgid "Text Input" |
| 6022 |
msgstr "" |
| 6023 |
|
| 6024 |
# |
| 6025 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 243 |
| 6026 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMainProc.cpp:239 |
| 6027 |
msgid "Unknown OpenPGP type." |
| 6028 |
msgstr "Nieznany typ pakietu OpenPGP (błędne dane)." |
| 6029 |
|
| 6030 |
# |
| 6031 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 343 |
| 6032 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMainProc.cpp:338 |
| 6033 |
msgid "Could not set current window mode hooks." |
| 6034 |
msgstr "" |
| 6035 |
|
| 6036 |
# |
| 6037 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 398 |
| 6038 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMainProc.cpp:390 |
| 6039 |
msgid "File Manager..." |
| 6040 |
msgstr "Menedżer plików..." |
| 6041 |
|
| 6042 |
# |
| 6043 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 399 |
| 6044 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMainProc.cpp:391 |
| 6045 |
msgid "Key Manager..." |
| 6046 |
msgstr "Menedżer kluczy..." |
| 6047 |
|
| 6048 |
# |
| 6049 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 400 |
| 6050 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMainProc.cpp:392 |
| 6051 |
msgid "Card Manager..." |
| 6052 |
msgstr "Menadżer kart..." |
| 6053 |
|
| 6054 |
# |
| 6055 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 402 |
| 6056 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMainProc.cpp:394 |
| 6057 |
msgid "About..." |
| 6058 |
msgstr "O programie..." |
| 6059 |
|
| 6060 |
# |
| 6061 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 408 |
| 6062 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 412 |
| 6063 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 122 |
| 6064 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 126 |
| 6065 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMainProc.cpp:400 |
| 6066 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMainProc.cpp:404 |
| 6067 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPreferencesDlg.cpp:122 |
| 6068 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPreferencesDlg.cpp:126 |
| 6069 |
msgid "Decrypt/Verify" |
| 6070 |
msgstr "Deszyfrowanie/Weryfikacja" |
| 6071 |
|
| 6072 |
# |
| 6073 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptMainProc.cpp:414 |
| 6074 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 423 |
| 6075 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMainProc.cpp:415 |
| 6076 |
msgid "Current Window" |
| 6077 |
msgstr "Aktywne okno" |
| 6078 |
|
| 6079 |
# |
| 6080 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 476 |
| 6081 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMainProc.cpp:468 |
| 6082 |
msgid "Remove all passphrases from cache?" |
| 6083 |
msgstr "Usunąć wszystkie hasła z pamięci podręcznej?" |
| 6084 |
|
| 6085 |
# |
| 6086 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 477 |
| 6087 |
# File: ..\Src\wptProgressDlg.cpp, line: 136 |
| 6088 |
# File: ..\Src\wptRegistry.cpp, line: 282 |
| 6089 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMainProc.cpp:469 |
| 6090 |
#: C:\src\trunk\Src/wptProgressDlg.cpp:136 |
| 6091 |
#: C:\src\trunk\Src/wptRegistry.cpp:283 |
| 6092 |
msgid "WinPT" |
| 6093 |
msgstr "WinPT" |
| 6094 |
|
| 6095 |
# |
| 6096 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 487 |
| 6097 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMainProc.cpp:479 |
| 6098 |
msgid "Could not access public keyring, exit WinPT?" |
| 6099 |
msgstr "Nie można uzyskać dostępu do zbioru kluczy, zakończyć aplikację WinPT?" |
| 6100 |
|
| 6101 |
# |
| 6102 |
# File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 520 |
| 6103 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMainProc.cpp:512 |
| 6104 |
#, c-format |
| 6105 |
msgid "" |
| 6106 |
"Make sure that the window contains text.\n" |
| 6107 |
"%s." |
| 6108 |
msgstr "" |
| 6109 |
"Upewnij się że to okno zawiera tekst.\n" |
| 6110 |
"%s" |
| 6111 |
|
| 6112 |
# |
| 6113 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptMAPI.cpp:87 |
| 6114 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptMAPI.cpp:120 |
| 6115 |
# File: ..\Src\wptMAPI.cpp, line: 129 |
| 6116 |
# File: ..\Src\wptMAPI.cpp, line: 202 |
| 6117 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMAPI.cpp:129 |
| 6118 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMAPI.cpp:202 |
| 6119 |
msgid "MAPI Login failed" |
| 6120 |
msgstr "" |
| 6121 |
|
| 6122 |
# |
| 6123 |
# File: ..\Src\wptMAPI.cpp, line: 136 |
| 6124 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMAPI.cpp:136 |
| 6125 |
msgid "Could not send mail." |
| 6126 |
msgstr "Nie można wysłać wiadomości email." |
| 6127 |
|
| 6128 |
# |
| 6129 |
# File: ..\Src\wptMAPI.cpp, line: 207 |
| 6130 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMAPI.cpp:207 |
| 6131 |
msgid "OpenPGP Public Key" |
| 6132 |
msgstr "Klucz publiczny OpenPGP" |
| 6133 |
|
| 6134 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMAPI.cpp:209 |
| 6135 |
#, c-format |
| 6136 |
msgid "" |
| 6137 |
"Attached is this OpenPGP public key:\n" |
| 6138 |
"%s\n" |
| 6139 |
"\n" |
| 6140 |
"Import this key via the clipboard or the Key Manager to\n" |
| 6141 |
"exchange encrypted mails with the key holder and to be able\n" |
| 6142 |
"to verify its signatures.\n" |
| 6143 |
"\n" |
| 6144 |
"If you do not have WinPT, you can download it at http://winpt.gnupt.de" |
| 6145 |
msgstr "" |
| 6146 |
"W załączniku dołączony jest następujący klucz publiczny:%s\n" |
| 6147 |
"\n" |
| 6148 |
"Importuj klucz do menadżera kluczy w celu wymiany zaszyfrowanych\n" |
| 6149 |
"wiadomości oraz aby uzyskać możliwości weryfikacji podpisów.\n" |
| 6150 |
"\n" |
| 6151 |
"Jeżeli nie posiadasz aplikacji WinPT możesz ją pobrać ze strony http://winpt.gnupt.de" |
| 6152 |
|
| 6153 |
# |
| 6154 |
# File: ..\Src\wptMAPI.cpp, line: 244 |
| 6155 |
#: C:\src\trunk\Src/wptMAPI.cpp:244 |
| 6156 |
msgid "Could not sent mail." |
| 6157 |
msgstr "Nie można wysłać wiadomości email." |
| 6158 |
|
| 6159 |
# |
| 6160 |
# File: ..\Src\wptOwnertrustDlg.cpp, line: 96 |
| 6161 |
#: C:\src\trunk\Src/wptOwnertrustDlg.cpp:96 |
| 6162 |
msgid "Here it is possible to save or restore the ownertrust from the 'trustdb' file. This could be very useful because the values are NOT stored in the keyring." |
| 6163 |
msgstr "Opcja ta umożliwia eksport lub import ustawień zaufania z pliku 'trustbd'. Może to być użyteczne ponieważ informacje te NIE są przechowywane w zbiorze kluczy." |
| 6164 |
|
| 6165 |
# |
| 6166 |
# File: ..\Src\wptOwnertrustDlg.cpp, line: 107 |
| 6167 |
#: C:\src\trunk\Src/wptOwnertrustDlg.cpp:107 |
| 6168 |
msgid "Select File Name for Output" |
| 6169 |
msgstr "Wybierz nazwę pliku docelowego" |
| 6170 |
|
| 6171 |
# |
| 6172 |
# File: ..\Src\wptOwnertrustDlg.cpp, line: 115 |
| 6173 |
#: C:\src\trunk\Src/wptOwnertrustDlg.cpp:115 |
| 6174 |
msgid "Ownertrust successfully exported." |
| 6175 |
msgstr "Zaufanie użytkownika wyeksportowane." |
| 6176 |
|
| 6177 |
# |
| 6178 |
# File: ..\Src\wptOwnertrustDlg.cpp, line: 120 |
| 6179 |
#: C:\src\trunk\Src/wptOwnertrustDlg.cpp:120 |
| 6180 |
msgid "Select File Name for Input" |
| 6181 |
msgstr "Wybierz nazwę pliku źródłowego" |
| 6182 |
|
| 6183 |
# |
| 6184 |
# File: ..\Src\wptOwnertrustDlg.cpp, line: 129 |
| 6185 |
#: C:\src\trunk\Src/wptOwnertrustDlg.cpp:129 |
| 6186 |
msgid "Ownertrust successfully imported." |
| 6187 |
msgstr "Zaufanie użytkownika zaimportowane." |
| 6188 |
|
| 6189 |
# |
| 6190 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeygenDlg.cpp:391 |
| 6191 |
# File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 432 |
| 6192 |
# File: ..\Src\wptPINDlg.cpp, line: 53 |
| 6193 |
# File: ..\Src\wptPassphraseCB.cpp, line: 97 |
| 6194 |
# File: ..\Src\wptPassphraseCB.cpp, line: 103 |
| 6195 |
# File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 95 |
| 6196 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPassphraseCB.cpp:97 |
| 6197 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPassphraseCB.cpp:103 |
| 6198 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPassphraseDlg.cpp:123 |
| 6199 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPINDlg.cpp:49 |
| 6200 |
msgid "&Hide Typing" |
| 6201 |
msgstr "Ukryj &hasło" |
| 6202 |
|
| 6203 |
# |
| 6204 |
# File: ..\Src\wptPassphraseCB.cpp, line: 99 |
| 6205 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPassphraseCB.cpp:99 |
| 6206 |
msgid "Encrypted with the following public key(s):" |
| 6207 |
msgstr "Zaszyfrowano z użyciem poniższych kluczy publicznych:" |
| 6208 |
|
| 6209 |
# |
| 6210 |
# File: ..\Src\wptPassphraseCB.cpp, line: 132 |
| 6211 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPassphraseCB.cpp:131 |
| 6212 |
msgid "Unknown key ID" |
| 6213 |
msgstr "Nieznany identyfikator klucza" |
| 6214 |
|
| 6215 |
# |
| 6216 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptPassphraseCB.cpp:124 |
| 6217 |
# File: ..\Src\wptPassphraseCB.cpp, line: 145 |
| 6218 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPassphraseCB.cpp:144 |
| 6219 |
msgid "Invalid passphrase; Please enter your passphrase again" |
| 6220 |
msgstr "Niepoprawne hasło; Wpisz hasło ponownie" |
| 6221 |
|
| 6222 |
# |
| 6223 |
# File: ..\Src\wptPassphraseCB.cpp, line: 146 |
| 6224 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPassphraseCB.cpp:145 |
| 6225 |
msgid "Please enter your passphrase" |
| 6226 |
msgstr "Wpisz hasło" |
| 6227 |
|
| 6228 |
# |
| 6229 |
# File: ..\Src\wptPassphraseCB.cpp, line: 152 |
| 6230 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPassphraseCB.cpp:152 |
| 6231 |
msgid "Symmetric encryption." |
| 6232 |
msgstr "Szyfrowanie kluczem tajnym." |
| 6233 |
|
| 6234 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPassphraseCB.cpp:154 |
| 6235 |
msgid "encrypted data" |
| 6236 |
msgstr "zaszyfrowane dane" |
| 6237 |
|
| 6238 |
# |
| 6239 |
# File: ..\Src\wptPassphraseCB.cpp, line: 289 |
| 6240 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPassphraseCB.cpp:300 |
| 6241 |
#, c-format |
| 6242 |
msgid "" |
| 6243 |
"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" |
| 6244 |
"\"%s\"\n" |
| 6245 |
"%d-bit %s key, ID 0x%s, created %s (main key ID 0x%s)\n" |
| 6246 |
msgstr "" |
| 6247 |
"Wymagane jest hasło do odblokowania klucza tajnego dla użytkownika:\n" |
| 6248 |
" \"%s\"\n" |
| 6249 |
"Klucz %d bity %s, identyfikator 0x%s, utworzony %s (id klucza głównego 0x%s)\n" |
| 6250 |
|
| 6251 |
# |
| 6252 |
# File: ..\Src\wptPassphraseCB.cpp, line: 289 |
| 6253 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPassphraseCB.cpp:307 |
| 6254 |
#, c-format |
| 6255 |
msgid "" |
| 6256 |
"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" |
| 6257 |
"\"%s\"\n" |
| 6258 |
"%d-bit %s key, created %s, ID 0x%s\n" |
| 6259 |
msgstr "" |
| 6260 |
"Wymagane jest hasło do odblokowania klucza tajnego dla użytkownika:\n" |
| 6261 |
" \"%s\"\n" |
| 6262 |
"Klucz %d bity %s, utworzony %s, identyfikator 0x%s\n" |
| 6263 |
|
| 6264 |
# |
| 6265 |
# File: ..\Src\wptPassphraseCB.cpp, line: 384 |
| 6266 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPassphraseCB.cpp:399 |
| 6267 |
#, c-format |
| 6268 |
msgid "" |
| 6269 |
"Please enter the PIN to unlock your secret card key\n" |
| 6270 |
"Card: %s" |
| 6271 |
msgstr "" |
| 6272 |
|
| 6273 |
# |
| 6274 |
# File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 83 |
| 6275 |
# File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 132 |
| 6276 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPassphraseDlg.cpp:108 |
| 6277 |
msgid "Passphrase Dialog" |
| 6278 |
msgstr "" |
| 6279 |
|
| 6280 |
# |
| 6281 |
# File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 88 |
| 6282 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPassphraseDlg.cpp:113 |
| 6283 |
msgid "Repeat Passphrase" |
| 6284 |
msgstr "Powtórz hasło" |
| 6285 |
|
| 6286 |
# |
| 6287 |
# File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 90 |
| 6288 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPassphraseDlg.cpp:115 |
| 6289 |
msgid "Enter Passphrase" |
| 6290 |
msgstr "Wpisz hasło" |
| 6291 |
|
| 6292 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPassphraseDlg.cpp:126 |
| 6293 |
msgid "Quality indicator:" |
| 6294 |
msgstr "" |
| 6295 |
|
| 6296 |
# |
| 6297 |
# File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 131 |
| 6298 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPassphraseDlg.cpp:178 |
| 6299 |
msgid "Please enter a passphrase." |
| 6300 |
msgstr "Wpisz hasło." |
| 6301 |
|
| 6302 |
# |
| 6303 |
# File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 139 |
| 6304 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPassphraseDlg.cpp:185 |
| 6305 |
msgid "" |
| 6306 |
"Your passphrase should be at least 8 characters long\n" |
| 6307 |
"and should contain non-alphabetic characters.\n" |
| 6308 |
"\n" |
| 6309 |
"Continue?" |
| 6310 |
msgstr "" |
| 6311 |
"Twoje hasło powinno się składać przynajmniej z 8 znaków\n" |
| 6312 |
"i zawierać znaki niealfanumeryczne, np: !?.>\n" |
| 6313 |
"\n" |
| 6314 |
"Kontynuować?" |
| 6315 |
|
| 6316 |
# |
| 6317 |
# File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 149 |
| 6318 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPassphraseDlg.cpp:195 |
| 6319 |
msgid "" |
| 6320 |
"The passphrase contains 8-bit characters.\n" |
| 6321 |
"Make sure that all systems you work on properly support UTF-8 handling.\n" |
| 6322 |
"Continue?" |
| 6323 |
msgstr "" |
| 6324 |
"Hasło zawiera znaki 8-bitowe.\n" |
| 6325 |
"Upewnij się że wszystkie systemy na których pracujesz poprawnie obsługują kodowanie UTF-8.\n" |
| 6326 |
"Kontynuować?" |
| 6327 |
|
| 6328 |
# |
| 6329 |
# File: ..\Src\wptPINDlg.cpp, line: 74 |
| 6330 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPINDlg.cpp:70 |
| 6331 |
msgid "Please enter a PIN." |
| 6332 |
msgstr "Proszę podać PIN." |
| 6333 |
|
| 6334 |
# |
| 6335 |
# File: ..\Src\wptPINDlg.cpp, line: 74 |
| 6336 |
# File: ..\Src\wptPINDlg.cpp, line: 85 |
| 6337 |
# File: ..\Src\wptPINDlg.cpp, line: 91 |
| 6338 |
# File: ..\Src\wptPINDlg.cpp, line: 104 |
| 6339 |
# File: ..\Src\wptPINDlg.cpp, line: 110 |
| 6340 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPINDlg.cpp:70 |
| 6341 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPINDlg.cpp:81 |
| 6342 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPINDlg.cpp:87 |
| 6343 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPINDlg.cpp:100 |
| 6344 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPINDlg.cpp:106 |
| 6345 |
msgid "PIN" |
| 6346 |
msgstr "PIN" |
| 6347 |
|
| 6348 |
# |
| 6349 |
# File: ..\Src\wptPINDlg.cpp, line: 84 |
| 6350 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPINDlg.cpp:80 |
| 6351 |
msgid "'Admin PIN' must be at least 8 characters long." |
| 6352 |
msgstr "PIN administracyjny musi się składać przynajmniej z 8 znaków." |
| 6353 |
|
| 6354 |
# |
| 6355 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptPINDlg.cpp:84 |
| 6356 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptPINDlg.cpp:103 |
| 6357 |
# File: ..\Src\wptPINDlg.cpp, line: 90 |
| 6358 |
# File: ..\Src\wptPINDlg.cpp, line: 109 |
| 6359 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPINDlg.cpp:86 |
| 6360 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPINDlg.cpp:105 |
| 6361 |
msgid "PIN's are currently limited to US-ASCII" |
| 6362 |
msgstr "PIN może się składać wyłącznie ze znaków US-ASCII" |
| 6363 |
|
| 6364 |
# |
| 6365 |
# File: ..\Src\wptPINDlg.cpp, line: 103 |
| 6366 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPINDlg.cpp:99 |
| 6367 |
msgid "'User PIN' must be at least 6 characters long." |
| 6368 |
msgstr "PIN musi się składać przynajmniej z 6 znaków." |
| 6369 |
|
| 6370 |
# |
| 6371 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 102 |
| 6372 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPreferencesDlg.cpp:102 |
| 6373 |
msgid "Use clipboard &viewer to display the plaintext" |
| 6374 |
msgstr "" |
| 6375 |
|
| 6376 |
# |
| 6377 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 103 |
| 6378 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPreferencesDlg.cpp:103 |
| 6379 |
msgid "Word wrap cleartext &signatures at column:" |
| 6380 |
msgstr "" |
| 6381 |
|
| 6382 |
# |
| 6383 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 104 |
| 6384 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPreferencesDlg.cpp:104 |
| 6385 |
msgid "&Disable hotkeys (Not recommended!)" |
| 6386 |
msgstr "Zablokuj hotkeys (Nie zalecane!)" |
| 6387 |
|
| 6388 |
# |
| 6389 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 105 |
| 6390 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPreferencesDlg.cpp:105 |
| 6391 |
msgid "Skip key validation and assume that keys are always fully trusted" |
| 6392 |
msgstr "Pomiń sprawdzanie wiarygodności klucza i traktuj je jako w pełni zaufane" |
| 6393 |
|
| 6394 |
# |
| 6395 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 106 |
| 6396 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPreferencesDlg.cpp:106 |
| 6397 |
msgid "&Automatic keyring backup when WinPT closes" |
| 6398 |
msgstr "Wykonaj backup zbioru kluczy przy zamknięciu WinPT." |
| 6399 |
|
| 6400 |
# |
| 6401 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 107 |
| 6402 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPreferencesDlg.cpp:107 |
| 6403 |
msgid "Backup to &keyring folder" |
| 6404 |
msgstr "Backup do folderu ze zbiorem &kluczy" |
| 6405 |
|
| 6406 |
# |
| 6407 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 108 |
| 6408 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPreferencesDlg.cpp:108 |
| 6409 |
msgid "Backup to:" |
| 6410 |
msgstr "Backup do:" |
| 6411 |
|
| 6412 |
# |
| 6413 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 109 |
| 6414 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPreferencesDlg.cpp:109 |
| 6415 |
msgid "Select &key list mode" |
| 6416 |
msgstr "" |
| 6417 |
|
| 6418 |
# |
| 6419 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 110 |
| 6420 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPreferencesDlg.cpp:110 |
| 6421 |
msgid "Keyserver &config" |
| 6422 |
msgstr "Konfiguracja serwera kluczy" |
| 6423 |
|
| 6424 |
# |
| 6425 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 111 |
| 6426 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPreferencesDlg.cpp:111 |
| 6427 |
msgid "Cache &passphrases for 'n' minutes:" |
| 6428 |
msgstr "&Pamiętaj hasło przez 'n' minut:" |
| 6429 |
|
| 6430 |
# |
| 6431 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 112 |
| 6432 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPreferencesDlg.cpp:112 |
| 6433 |
msgid "(CTRL+ALT+F to clear the cache)" |
| 6434 |
msgstr "CTRL+ALT+F - \"zapomnij\"" |
| 6435 |
|
| 6436 |
# |
| 6437 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 113 |
| 6438 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPreferencesDlg.cpp:113 |
| 6439 |
msgid "General options" |
| 6440 |
msgstr "Opcje podstawowe" |
| 6441 |
|
| 6442 |
# |
| 6443 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 114 |
| 6444 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPreferencesDlg.cpp:114 |
| 6445 |
msgid "Clipboard hotkeys CTRL+ALT" |
| 6446 |
msgstr "Hotkeys schowka CTRL+ALT" |
| 6447 |
|
| 6448 |
# |
| 6449 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 115 |
| 6450 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPreferencesDlg.cpp:115 |
| 6451 |
msgid "Current window hotkeys CTRL+SHIFT" |
| 6452 |
msgstr "Hotkeys aktywnego okna CTRL+SHIFT" |
| 6453 |
|
| 6454 |
# |
| 6455 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 118 |
| 6456 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPreferencesDlg.cpp:118 |
| 6457 |
msgid "Default extension for encrypted files:" |
| 6458 |
msgstr "Rozszerzenie dla zaszyfrowanych plików:" |
| 6459 |
|
| 6460 |
# |
| 6461 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 119 |
| 6462 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPreferencesDlg.cpp:119 |
| 6463 |
msgid "&Backup includes secret keyring" |
| 6464 |
msgstr "Wykonaj także backup zbioru kluczy tajnych" |
| 6465 |
|
| 6466 |
# |
| 6467 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 215 |
| 6468 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPreferencesDlg.cpp:213 |
| 6469 |
msgid "" |
| 6470 |
"In most cases it is not a good idea to enable this setting.\n" |
| 6471 |
"If you know what you are doing, you can enable this flag, otherwise\n" |
| 6472 |
"it is safe to leave this flag untouched." |
| 6473 |
msgstr "" |
| 6474 |
|
| 6475 |
# |
| 6476 |
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptPreferencesDlg.cpp:214 |
| 6477 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 249 |
| 6478 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPreferencesDlg.cpp:247 |
| 6479 |
msgid "Select GPG backup path" |
| 6480 |
msgstr "Wybierz folder backupu dla GPG" |
| 6481 |
|
| 6482 |
# |
| 6483 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 262 |
| 6484 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPreferencesDlg.cpp:260 |
| 6485 |
msgid "" |
| 6486 |
"Please enter a value that is between 1-720.\n" |
| 6487 |
"It is not a good idea to cache the passphrase more than 12 hours." |
| 6488 |
msgstr "" |
| 6489 |
"Wpisz wartość między 1 a 720\n" |
| 6490 |
"Przechowywanie hasła dłużej niż 12 godzin jest NIE zalecane." |
| 6491 |
|
| 6492 |
# |
| 6493 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 275 |
| 6494 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPreferencesDlg.cpp:274 |
| 6495 |
msgid "Please enter a value between 1-80." |
| 6496 |
msgstr "Wpisz wartość między 1 a 80." |
| 6497 |
|
| 6498 |
# |
| 6499 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 288 |
| 6500 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPreferencesDlg.cpp:288 |
| 6501 |
msgid "The specified backup folder is invalid." |
| 6502 |
msgstr "Wskazany folder do backupu jest niepoprawny." |
| 6503 |
|
| 6504 |
# |
| 6505 |
# File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 321 |
| 6506 |
#: C:\src\trunk\Src/wptPreferencesDlg.cpp:321 |
| 6507 |
msgid "Hotkeys" |
| 6508 |
msgstr "Hotkeys" |
| 6509 |
|
| 6510 |
# |
| 6511 |
# File: ..\Src\wptProgressDlg.cpp, line: 135 |
| 6512 |
#: C:\src\trunk\Src/wptProgressDlg.cpp:135 |
| 6513 |
msgid "Could not create progress thread." |
| 6514 |
msgstr "" |
| 6515 |
|
| 6516 |
# |
| 6517 |
# File: ..\Src\wptProxySettingsDlg.cpp, line: 103 |
| 6518 |
#: C:\src\trunk\Src/wptProxySettingsDlg.cpp:103 |
| 6519 |
msgid "Invalid host or IP address." |
| 6520 |
msgstr "Błędny adres hosta lub adres IP." |
| 6521 |
|
| 6522 |
# |
| 6523 |
# File: ..\Src\wptProxySettingsDlg.cpp, line: 112 |
| 6524 |
#: C:\src\trunk\Src/wptProxySettingsDlg.cpp:112 |
| 6525 |
msgid "Please enter the proxy hostname." |
| 6526 |
msgstr "Wpisz nazwę serwera proxy." |
| 6527 |
|
| 6528 |
# |
| 6529 |
# File: ..\Src\wptProxySettingsDlg.cpp, line: 118 |
| 6530 |
#: C:\src\trunk\Src/wptProxySettingsDlg.cpp:117 |
| 6531 |
msgid "Invalid port number." |
| 6532 |
msgstr "Błędny numer portu." |
| 6533 |
|
| 6534 |
# |
| 6535 |
# File: ..\Src\wptProxySettingsDlg.cpp, line: 124 |
| 6536 |
#: C:\src\trunk\Src/wptProxySettingsDlg.cpp:123 |
| 6537 |
msgid "Please select a value from 0-65535 for the port" |
| 6538 |
msgstr "Proszę wybrać wartość z przedziału 0-65535 dla portu" |
| 6539 |
|
| 6540 |
# |
| 6541 |
# File: ..\Src\wptProxySettingsDlg.cpp, line: 129 |
| 6542 |
#: C:\src\trunk\Src/wptProxySettingsDlg.cpp:127 |
| 6543 |
msgid "When you want to use authentication, please fill out both fields." |
| 6544 |
msgstr "" |
| 6545 |
|
| 6546 |
# |
| 6547 |
# File: ..\Src\wptProxySettingsDlg.cpp, line: 134 |
| 6548 |
#: C:\src\trunk\Src/wptProxySettingsDlg.cpp:132 |
| 6549 |
msgid "Please enter a host name and a port." |
| 6550 |
msgstr "Wpisz nazwę hosta i numer portu." |
| 6551 |
|
| 6552 |
# |
| 6553 |
# File: ..\Src\wptProxySettingsDlg.cpp, line: 190 |
| 6554 |
#: C:\src\trunk\Src/wptProxySettingsDlg.cpp:187 |
| 6555 |
msgid "Proxy host name or IP address" |
| 6556 |
msgstr "Adres" |
| 6557 |
|
| 6558 |
# |
| 6559 |
# File: ..\Src\wptProxySettingsDlg.cpp, line: 191 |
| 6560 |
#: C:\src\trunk\Src/wptProxySettingsDlg.cpp:188 |
| 6561 |
msgid "Server requires &authentication" |
| 6562 |
msgstr "Serwer wymaga uwierzytelnienia" |
| 6563 |
|
| 6564 |
# |
| 6565 |
# File: ..\Src\wptProxySettingsDlg.cpp, line: 192 |
| 6566 |
#: C:\src\trunk\Src/wptProxySettingsDlg.cpp:189 |
| 6567 |
msgid "User name" |
| 6568 |
msgstr "Nazwa użytkownika" |
| 6569 |
|
| 6570 |
# |
| 6571 |
# File: ..\Src\wptProxySettingsDlg.cpp, line: 193 |
| 6572 |
#: C:\src\trunk\Src/wptProxySettingsDlg.cpp:190 |
| 6573 |
msgid "Password" |
| 6574 |
msgstr "Hasło" |
| 6575 |
|
| 6576 |
# |
| 6577 |
# File: ..\Src\wptProxySettingsDlg.cpp, line: 194 |
| 6578 |
#: C:\src\trunk\Src/wptProxySettingsDlg.cpp:191 |
| 6579 |
msgid "Proxy type" |
| 6580 |
msgstr "Typ" |
| 6581 |
|
| 6582 |
# |
| 6583 |
# File: ..\Src\wptProxySettingsDlg.cpp, line: 195 |
| 6584 |
#: C:\src\trunk\Src/wptProxySettingsDlg.cpp:192 |
| 6585 |
msgid "Authentication" |
| 6586 |
msgstr "Uwierzytelnianie" |
| 6587 |
|
| 6588 |
# |
| 6589 |
# File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 358 |
| 6590 |
# File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 164 |
| 6591 |
#: C:\src\trunk\Src/wptProxySettingsDlg.cpp:222 |
| 6592 |
msgid "Please enter a user name" |
| 6593 |
msgstr "Wpisz nazwę użytkownika." |
| 6594 |
|
| 6595 |
# |
| 6596 |
# File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 131 |
| 6597 |
#: C:\src\trunk\Src/wptProxySettingsDlg.cpp:224 |
| 6598 |
msgid "Please enter a password" |
| 6599 |
msgstr "Wpisz hasło" |
| 6600 |
|
| 6601 |
# |
| 6602 |
# File: ..\Src\wptRegistry.cpp, line: 233 |
| 6603 |
#: C:\src\trunk\Src/wptRegistry.cpp:233 |
| 6604 |
msgid "GPG Detached Signature" |
| 6605 |
msgstr "" |
| 6606 |
|
| 6607 |
# |
| 6608 |
# File: ..\Src\wptRegistry.cpp, line: 234 |
| 6609 |
#: C:\src\trunk\Src/wptRegistry.cpp:234 |
| 6610 |
msgid "GPG Encrypted Data" |
| 6611 |
msgstr "" |
| 6612 |
|
| 6613 |
# |
| 6614 |
# File: ..\Src\wptRegistry.cpp, line: 235 |
| 6615 |
#: C:\src\trunk\Src/wptRegistry.cpp:235 |
| 6616 |
msgid "GPG Armored Data" |
| 6617 |
msgstr "" |
| 6618 |
|
| 6619 |
# |
| 6620 |
# File: ..\Src\wptRegistry.cpp, line: 280 |
| 6621 |
#: C:\src\trunk\Src/wptRegistry.cpp:281 |
| 6622 |
msgid "" |
| 6623 |
"WinPT can register some GPG file types for you so they can be processed with a double click in the explorer.\n" |
| 6624 |
"Do you want to continue?" |
| 6625 |
msgstr "" |
| 6626 |
"WinPT może przypisać niektóre typy plików aby mogły być one przetwarzane poprzez dwuklik w explorerze.\n" |
| 6627 |
"Kontynuować?" |
| 6628 |
|
| 6629 |
# |
| 6630 |
# File: ..\Src\wptRegistry.cpp, line: 288 |
| 6631 |
#: C:\src\trunk\Src/wptRegistry.cpp:289 |
| 6632 |
msgid "WinPT WARNING" |
| 6633 |
msgstr "OSTRZEŻENIE WinPT" |
| 6634 |
|
| 6635 |
# |
| 6636 |
# File: ..\Src\wptRegistry.cpp, line: 289 |
| 6637 |
#: C:\src\trunk\Src/wptRegistry.cpp:290 |
| 6638 |
#, c-format |
| 6639 |
msgid "" |
| 6640 |
"It seems there was already a '%s' file type registered by another application.\n" |
| 6641 |
"Do you want to overwrite it?" |
| 6642 |
msgstr "" |
| 6643 |
"Pliki z rozszerzeniem '%s' są przypisane do innej aplikacji.\n" |
| 6644 |
"Czy zmienić przypisanie plików?" |
| 6645 |
|
| 6646 |
# |
| 6647 |
# File: ..\Src\wptRegistry.cpp, line: 607 |
| 6648 |
#: C:\src\trunk\Src/wptRegistry.cpp:610 |
| 6649 |
msgid "Could not write to Registry." |
| 6650 |
msgstr "Nie można zapisać w rejestrze." |
| 6651 |
|
| 6652 |
# |
| 6653 |
# File: ..\Src\wptSigList.cpp, line: 50 |
| 6654 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSigList.cpp:49 |
| 6655 |
msgid "Valid" |
| 6656 |
msgstr "Poprawny" |
| 6657 |
|
| 6658 |
# |
| 6659 |
# File: ..\Src\wptSigList.cpp, line: 54 |
| 6660 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSigList.cpp:53 |
| 6661 |
msgid "Expiration" |
| 6662 |
msgstr "Wygasa" |
| 6663 |
|
| 6664 |
# |
| 6665 |
# File: ..\Src\wptSigList.cpp, line: 158 |
| 6666 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSigList.cpp:158 |
| 6667 |
msgid "YES" |
| 6668 |
msgstr "TAK" |
| 6669 |
|
| 6670 |
# |
| 6671 |
# File: ..\Src\wptSigList.cpp, line: 160 |
| 6672 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSigList.cpp:160 |
| 6673 |
msgid "NO" |
| 6674 |
msgstr "NIE" |
| 6675 |
|
| 6676 |
# |
| 6677 |
# File: ..\Src\wptSigList.cpp, line: 161 |
| 6678 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSigList.cpp:161 |
| 6679 |
msgid "ERROR" |
| 6680 |
msgstr "BŁĄD" |
| 6681 |
|
| 6682 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSigList.cpp:164 |
| 6683 |
msgid "REVOKED" |
| 6684 |
msgstr "Unieważniony" |
| 6685 |
|
| 6686 |
# |
| 6687 |
# File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 174 |
| 6688 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSigTreeDlg.cpp:77 |
| 6689 |
msgid "non-exportable" |
| 6690 |
msgstr "Nieeksportowalny" |
| 6691 |
|
| 6692 |
# |
| 6693 |
# File: ..\Src\wptSigTreeDlg.cpp, line: 159 |
| 6694 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSigTreeDlg.cpp:168 |
| 6695 |
#, c-format |
| 6696 |
msgid "Signature Tree for Key 0x%s" |
| 6697 |
msgstr "Lista podpisów dla klucza 0x%s" |
| 6698 |
|
| 6699 |
# |
| 6700 |
# File: ..\Src\wptSigTreeDlg.cpp, line: 161 |
| 6701 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSigTreeDlg.cpp:170 |
| 6702 |
msgid "Check..." |
| 6703 |
msgstr "Sprawdź..." |
| 6704 |
|
| 6705 |
# |
| 6706 |
# File: ..\Src\wptSOCKS.cpp, line: 64 |
| 6707 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSOCKS.cpp:65 |
| 6708 |
msgid "No error" |
| 6709 |
msgstr "Brak błędów" |
| 6710 |
|
| 6711 |
# |
| 6712 |
# File: ..\Src\wptSOCKS.cpp, line: 65 |
| 6713 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSOCKS.cpp:66 |
| 6714 |
msgid "General SOCKS error" |
| 6715 |
msgstr "" |
| 6716 |
|
| 6717 |
# |
| 6718 |
# File: ..\Src\wptSOCKS.cpp, line: 66 |
| 6719 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSOCKS.cpp:67 |
| 6720 |
msgid "Connection not allowed by ruleset" |
| 6721 |
msgstr "" |
| 6722 |
|
| 6723 |
# |
| 6724 |
# File: ..\Src\wptSOCKS.cpp, line: 67 |
| 6725 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSOCKS.cpp:68 |
| 6726 |
msgid "Network is unreachable" |
| 6727 |
msgstr "Sieć jest niedostępna" |
| 6728 |
|
| 6729 |
# |
| 6730 |
# File: ..\Src\wptSOCKS.cpp, line: 68 |
| 6731 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSOCKS.cpp:69 |
| 6732 |
msgid "Host could not be resolved" |
| 6733 |
msgstr "Nie można uzyskać nazwy hosta" |
| 6734 |
|
| 6735 |
# |
| 6736 |
# File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 442 |
| 6737 |
# File: ..\Src\wptSOCKS.cpp, line: 69 |
| 6738 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSOCKS.cpp:70 |
| 6739 |
msgid "Connection refused" |
| 6740 |
msgstr "Odmowa połączenia" |
| 6741 |
|
| 6742 |
# |
| 6743 |
# File: ..\Src\wptSOCKS.cpp, line: 70 |
| 6744 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSOCKS.cpp:71 |
| 6745 |
msgid "Address type is not supported" |
| 6746 |
msgstr "Ten typ adresu nie jest obsługiwany" |
| 6747 |
|
| 6748 |
# |
| 6749 |
# File: ..\Src\wptSOCKS.cpp, line: 72 |
| 6750 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSOCKS.cpp:73 |
| 6751 |
msgid "Unknown SOCKS error" |
| 6752 |
msgstr "" |
| 6753 |
|
| 6754 |
# |
| 6755 |
# File: ..\Src\wptSOCKS.cpp, line: 281 |
| 6756 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSOCKS.cpp:282 |
| 6757 |
msgid "No acceptable methods" |
| 6758 |
msgstr "" |
| 6759 |
|
| 6760 |
# |
| 6761 |
# File: ..\Src\wptSOCKS.cpp, line: 281 |
| 6762 |
# File: ..\Src\wptSOCKS.cpp, line: 287 |
| 6763 |
# File: ..\Src\wptSOCKS.cpp, line: 289 |
| 6764 |
# File: ..\Src\wptSOCKS.cpp, line: 294 |
| 6765 |
# File: ..\Src\wptSOCKS.cpp, line: 300 |
| 6766 |
# File: ..\Src\wptSOCKS.cpp, line: 302 |
| 6767 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSOCKS.cpp:282 |
| 6768 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSOCKS.cpp:288 |
| 6769 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSOCKS.cpp:290 |
| 6770 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSOCKS.cpp:295 |
| 6771 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSOCKS.cpp:301 |
| 6772 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSOCKS.cpp:303 |
| 6773 |
msgid "SOCKS Proxy" |
| 6774 |
msgstr "" |
| 6775 |
|
| 6776 |
# |
| 6777 |
# File: ..\Src\wptSOCKS.cpp, line: 286 |
| 6778 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSOCKS.cpp:287 |
| 6779 |
msgid "Authentication failed or unspported" |
| 6780 |
msgstr "Uwierzytelnianie nieudane lub nieobsługiwane." |
| 6781 |
|
| 6782 |
# |
| 6783 |
# File: ..\Src\wptSOCKS.cpp, line: 293 |
| 6784 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSOCKS.cpp:294 |
| 6785 |
msgid "Could not send SOCKS request" |
| 6786 |
msgstr "" |
| 6787 |
|
| 6788 |
# |
| 6789 |
# File: ..\Src\wptSOCKS.cpp, line: 299 |
| 6790 |
#: C:\src\trunk\Src/wptSOCKS.cpp:300 |
| 6791 |
msgid "Error while parsing SOCKS reply" |
| 6792 |
msgstr "" |
| 6793 |
|
| 6794 |
# |
| 6795 |
# File: ..\Src\wptTextInputDlg.cpp, line: 45 |
| 6796 |
#: C:\src\trunk\Src/wptTextInputDlg.cpp:45 |
| 6797 |
msgid "Data is too large for copying." |
| 6798 |
msgstr "Dane są za długie aby kopiować." |
| 6799 |
|
| 6800 |
# |
| 6801 |
# File: ..\Src\wptTextInputDlg.cpp, line: 79 |
| 6802 |
#: C:\src\trunk\Src/wptTextInputDlg.cpp:79 |
| 6803 |
msgid "Enter the text that was signed" |
| 6804 |
msgstr "Wprowadź podpisany tekst" |
| 6805 |
|
| 6806 |
# |
| 6807 |
# File: ..\Src\wptTextInputDlg.cpp, line: 90 |
| 6808 |
#: C:\src\trunk\Src/wptTextInputDlg.cpp:90 |
| 6809 |
msgid "Text Input from File" |
| 6810 |
msgstr "Pobierz tekst z pliku" |
| 6811 |
|
| 6812 |
# |
| 6813 |
# File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 73 |
| 6814 |
#: C:\src\trunk\Src/wptVerifyList.cpp:73 |
| 6815 |
#, c-format |
| 6816 |
msgid "PKA: Verified signer's address is '%s'" |
| 6817 |
msgstr "" |
| 6818 |
|
| 6819 |
# |
| 6820 |
# File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 106 |
| 6821 |
#: C:\src\trunk\Src/wptVerifyList.cpp:106 |
| 6822 |
msgid "" |
| 6823 |
"WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\r\n" |
| 6824 |
" There is no indication that the signature belongs to the owner.\r\n" |
| 6825 |
msgstr "" |
| 6826 |
"OSTRZEŻENIE: Klucz nie jest potwierdzony zaufanym podpisem!\r\n" |
| 6827 |
" Nie ma pewności, czy podpis należy do jego właściciela.\r\n" |
| 6828 |
|
| 6829 |
# |
| 6830 |
# File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 111 |
| 6831 |
#: C:\src\trunk\Src/wptVerifyList.cpp:111 |
| 6832 |
msgid "The signature is expired!" |
| 6833 |
msgstr "Podpis wygasł!" |
| 6834 |
|
| 6835 |
# |
| 6836 |
# File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 137 |
| 6837 |
#: C:\src\trunk\Src/wptVerifyList.cpp:137 |
| 6838 |
msgid "Signed" |
| 6839 |
msgstr "Podpisano" |
| 6840 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log