/[winpt]/trunk/Po/pt_BR.po

Diff of /trunk/Po/pt_BR.po

Parent Directory | Revision Log | View Patch Patch

-revision 259 by twoaday,
Sat Aug  5 10:31:06 2006 UTC
+revision 260 by twoaday,
Wed Aug 16 10:01:30 2006 UTC
 Line 6 
 msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: WinPT 1.0.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
- "POT-Creation-Date: 2006-08-05 12:29+0200\n"
+ "POT-Creation-Date: 2006-08-11 22:27+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-06-14 22:00-0300\n"
  "Last-Translator: Eduardo S. Dobay <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 Line 27 
 msgstr "N�o foi poss�vel criar o diret�r
  #: Src/WinPT.cpp:196 Src/WinPT.cpp:278 Src/WinPT.cpp:282 Src/WinPT.cpp:483
  #: Src/WinPT.cpp:492 Src/WinPT.cpp:499 Src/WinPT.cpp:539 Src/WinPT.cpp:567
  #: Src/WinPT.cpp:576 Src/WinPT.cpp:580 Src/WinPT.cpp:597 Src/WinPT.cpp:665
- #: Src/WinPT.cpp:678 Src/WinPT.cpp:725 Src/WinPT.cpp:760 Src/WinPT.cpp:779
+ #: Src/WinPT.cpp:678 Src/WinPT.cpp:725 Src/WinPT.cpp:767 Src/WinPT.cpp:786
  #: Src/wptCommonDlg.cpp:220 Src/wptErrors.cpp:141 Src/wptGPG.cpp:926
  #: Src/wptGPG.cpp:938 Src/wptGPG.cpp:948 Src/wptGPG.cpp:959
  #: Src/wptMainProc.cpp:343 Src/wptMainProc.cpp:516
 Line 145 
 msgstr "N�o foi poss�vel registrar a cla
  msgid "Could not create window"
  msgstr "N�o foi poss�vel criar a janela"
- #: Src/WinPT.cpp:758
+ #: Src/WinPT.cpp:765
  msgid ""
  "The keycache was not initialized or is empty.\n"
  "Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
 Line 153 
 msgstr ""
  "O cache de chaves n�o foi inicializado ou est� vazio.\n"
  "Por favor verifique sua configura��o do GPG (chaveiros, diret�rios...)"
- #: Src/WinPT.cpp:761
+ #: Src/WinPT.cpp:768
  #, fuzzy
  msgid ""
  "It seems that GPG is not configured properly.\n"
 Line 162 
 msgstr ""
  "Parece que o GPG n�o est� configurado corretamente.\n"
  "Voc� deseja iniciar a janela de prefer�ncias do GPG?"
- #: Src/WinPT.cpp:780
+ #: Src/WinPT.cpp:787
  #, c-format
  msgid ""
  "Default key (from the GPG config file) could not be found.\n"
 Line 244 
 msgstr "&Sobre o GPG..."
  msgid "&Help"
  msgstr "A&juda"
- #: Src/wptCardDlg.cpp:141 Src/wptMainProc.cpp:392
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:149 Src/wptMainProc.cpp:392
  msgid "Card Manager"
  msgstr "Gerenciador de cart�es"
- #: Src/wptCardDlg.cpp:177
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:185
  msgid "No Fingerprint"
  msgstr "Nenhuma impress�o digital"
- #: Src/wptCardDlg.cpp:207
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:216
  msgid "No OpenPGP smart card detected."
  msgstr "Nenhum smart card do OpenPGP detectado."
- #: Src/wptCardDlg.cpp:326
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:340
  msgid "No PINs found."
  msgstr "Nenhum PIN encontrado."
- #: Src/wptCardDlg.cpp:326 Src/wptCardDlg.cpp:340 Src/wptCardDlg.cpp:345
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:340 Src/wptCardDlg.cpp:351 Src/wptCardDlg.cpp:356
- #: Src/wptCardDlg.cpp:351 Src/wptCardDlg.cpp:363 Src/wptCardDlg.cpp:377
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:362 Src/wptCardDlg.cpp:374 Src/wptCardDlg.cpp:388
- #: Src/wptCardDlg.cpp:506 Src/wptCardDlg.cpp:611 Src/wptCardDlg.cpp:616
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:523 Src/wptCardDlg.cpp:624 Src/wptCardDlg.cpp:629
- #: Src/wptCardDlg.cpp:622 Src/wptCardDlg.cpp:629 Src/wptCardDlg.cpp:634
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:635 Src/wptCardDlg.cpp:642 Src/wptCardDlg.cpp:648
- #: Src/wptCardDlg.cpp:642 Src/wptCardDlg.cpp:664 Src/wptCardDlg.cpp:691
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:656 Src/wptCardDlg.cpp:677 Src/wptCardDlg.cpp:703
- #: Src/wptCardDlg.cpp:696 Src/wptCardDlg.cpp:699 Src/wptCardDlg.cpp:724
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:708 Src/wptCardDlg.cpp:711 Src/wptCardDlg.cpp:737
- #: Src/wptCardDlg.cpp:726 Src/wptCardDlg.cpp:731 Src/wptCardDlg.cpp:736
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:739 Src/wptCardDlg.cpp:744 Src/wptCardDlg.cpp:749
- #: Src/wptCardDlg.cpp:800 Src/wptCardDlg.cpp:815 Src/wptCardDlg.cpp:818
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:813 Src/wptCardDlg.cpp:826 Src/wptCardDlg.cpp:829
  #: Src/wptMainProc.cpp:263
  msgid "Card Edit"
  msgstr "Editar cart�o"
- #: Src/wptCardDlg.cpp:339
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:350
  msgid "Only plain ASCII is currently allowed."
  msgstr "Apenas ASCII puro � permitido atualmente."
- #: Src/wptCardDlg.cpp:344
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:355
  msgid "Only alphabetic characters are allowed."
  msgstr "Apenas caracteres alfab�ticos s�o permitidos."
- #: Src/wptCardDlg.cpp:351
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:362
  msgid "Invalid URL."
  msgstr "URL inv�lida."
- #: Src/wptCardDlg.cpp:364
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:375
  #, c-format
  msgid "Could not modify card attribute: %s"
  msgstr "N�o foi poss�vel modificar o atributo do cart�o: %s"
- #: Src/wptCardDlg.cpp:377
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:388
  msgid "Card attribute changed."
  msgstr "Atributo do cart�o modificado."
- #: Src/wptCardDlg.cpp:417
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:428
  msgid "Please enter the 'Admin PIN'"
  msgstr "Por favor entre com o 'PIN do Administrador'"
- #: Src/wptCardDlg.cpp:419
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:430
  msgid "Please enter the 'User PIN'"
  msgstr "Por favor entre com o 'PIN do Usu�rio'"
- #: Src/wptCardDlg.cpp:421 Src/wptPINDlg.cpp:51
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:432 Src/wptPINDlg.cpp:51
  msgid "Please enter the PIN"
  msgstr "Por favor entre com o PIN"
- #: Src/wptCardDlg.cpp:425
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:436
  #, c-format
  msgid ""
  "%s\n"
 Line 316 
 msgstr ""
  "Nome: %s %s\n"
  "N� Serial: %s\n"
- #: Src/wptCardDlg.cpp:505
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:479 Src/wptCardDlg.cpp:595 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:503
+ msgid "&Name"
+ msgstr "&Nome"
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:480
+ #, fuzzy
+ msgid "&Language"
+ msgstr "&Alterar"
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:481
+ msgid "&Key-URL"
+ msgstr ""
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:482
+ msgid "&Login"
+ msgstr ""
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:483
+ #, fuzzy
+ msgid "&Sex"
+ msgstr "&Salvar"
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:484 Src/wptCommonDlg.cpp:252 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2154
+ #: Src/wptPassphraseDlg.cpp:105 Src/wptPINDlg.cpp:55
+ msgid "&OK"
+ msgstr "&OX"
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:485 Src/wptGPGOptDlg.cpp:59
+ #, fuzzy
+ msgid "&Exit"
+ msgstr "Sair"
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:486
+ #, fuzzy
+ msgid "&New keys"
+ msgstr "Novas subchaves"
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:487
+ #, fuzzy
+ msgid "Change &PIN"
+ msgstr "Mudar PIN do cart�o"
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:522
  #, fuzzy
  msgid ""
  "This operation will override the keys on the card.\n"
-Line 325 
 msgstr ""
+Line 367 
 msgstr ""
  "Esta opera��o ir� sobrescrever as chaves no cart�o.\n"
  "Prosseguir?"
- #: Src/wptCardDlg.cpp:580 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:503
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:594
- msgid "&Name"
+ #, fuzzy
- msgstr "&Nome"
+ msgid "Pubkey algorithm"
+ msgstr "Algoritmo"
- #: Src/wptCardDlg.cpp:581 Src/wptKeygenDlg.cpp:375
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:596 Src/wptKeygenDlg.cpp:375
  msgid "&Comment (optional)"
  msgstr "&Coment�rio (opcional)"
- #: Src/wptCardDlg.cpp:582 Src/wptKeygenDlg.cpp:377
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:597 Src/wptKeygenDlg.cpp:377
  msgid "&Expire date"
  msgstr "Data de &expira��o"
- #: Src/wptCardDlg.cpp:583
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:598
  msgid "Off-card passphrase"
  msgstr "Frase secreta fora do cart�o"
- #: Src/wptCardDlg.cpp:584 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:640 Src/wptKeygenDlg.cpp:379
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:599 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:640 Src/wptKeygenDlg.cpp:379
  msgid "&Never"
  msgstr "&Nunca"
- #: Src/wptCardDlg.cpp:585 Src/wptKeygenDlg.cpp:376
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:600 Src/wptKeygenDlg.cpp:376
  msgid "Email &address"
  msgstr "Endere�o de &e-mail"
- #: Src/wptCardDlg.cpp:586
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:601
  msgid "Overwrite old keys on the card"
  msgstr "Sobrescrever chaves antigas no cart�o"
- #: Src/wptCardDlg.cpp:587
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:602
  msgid "Make off-card backup of encryption key"
  msgstr "Fazer backup da chave de cifragem fora do cart�o"
- #: Src/wptCardDlg.cpp:588 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1795
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:603 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1795
  msgid "Card Key Generation"
  msgstr "Gera��o da chave do cart�o"
- #: Src/wptCardDlg.cpp:611
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:624
  msgid "Please enter your name."
  msgstr "Por favor entre com seu nome."
- #: Src/wptCardDlg.cpp:615
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:628
  msgid "Name must be at least 5 characters long."
  msgstr "O nome deve ter pelo menos 5 caracteres."
- #: Src/wptCardDlg.cpp:621
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:634
  msgid "Please enter your e-mail address."
  msgstr "Por favor entre com seu endere�o de e-mail."
- #: Src/wptCardDlg.cpp:628
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:641
  msgid "Please enter a valid e-mail address."
  msgstr "Por favor coloque um endere�o de e-mail v�lido."
- #: Src/wptCardDlg.cpp:634
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:647
  msgid "Please enter an off-card passphrase."
  msgstr "Por favor coloque uma frase secreta fora do cart�o."
- #: Src/wptCardDlg.cpp:641
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:655
  msgid "Please use plain ASCII charset for the fields."
  msgstr "Por favor use caracteres ASCII puros para os campos."
- #: Src/wptCardDlg.cpp:663 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1363 Src/wptKeygenDlg.cpp:457
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:676 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1363 Src/wptKeygenDlg.cpp:457
  #, fuzzy
  msgid "The date you have chosen has already passed."
  msgstr "A data escolhida est� no passado."
- #: Src/wptCardDlg.cpp:689
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:701
  msgid ""
  "Operation was canceled. It seems that there are existing\n"
  "keys on the cards. You need to mark the 'Overwrite' flag."
-Line 398 
 msgstr ""
+Line 441 
 msgstr ""
  "A opera��o foi cancelada. Parece que h� chaves\n"
  "existentes nos cart�es. Voc� precisa marcar a op��o 'Sobrescrever'."
- #: Src/wptCardDlg.cpp:698
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:710
  msgid "Keys successfully created."
  msgstr "Chaves criadas com sucesso."
- #: Src/wptCardDlg.cpp:724
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:737
  msgid "Please enter the old card PIN."
  msgstr "Por favor coloque o PIN antigo do cart�o."
- #: Src/wptCardDlg.cpp:726
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:739
  msgid "Please enter the new card PIN."
  msgstr "Por favor coloque o PIN novo do cart�o."
- #: Src/wptCardDlg.cpp:731
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:744
  #, fuzzy
  msgid "Admin PIN must be at least 8 characters."
  msgstr "'PIN do administrador' deve ter pelo menos 8 caracteres."
- #: Src/wptCardDlg.cpp:736
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:749
  #, fuzzy
  msgid "PIN must be at least 6 characters."
  msgstr "'PIN do usu�rio' deve ter pelo menos 6 caracteres."
- #: Src/wptCardDlg.cpp:759
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:772
  msgid "Change Card PIN"
  msgstr "Mudar PIN do cart�o"
- #: Src/wptCardDlg.cpp:799 Src/wptPassphraseDlg.cpp:256
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:812 Src/wptPassphraseDlg.cpp:256
  msgid "Passphrases do not match. Please try again."
  msgstr "Frases n�o coincidem. Por favor tente de novo."
- #: Src/wptCardDlg.cpp:817
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:828
  msgid "PIN successfully changed."
  msgstr "PIN alterado com sucesso."
- #: Src/wptCardEdit.cpp:321
+ #: Src/wptCardEdit.cpp:329
  msgid "Please insert the card and click OK or Cancel to abort."
  msgstr "Por favor insira o cart�o e clique OK ou Cancelar para abortar."
- #: Src/wptCardEdit.cpp:322
+ #: Src/wptCardEdit.cpp:330
  msgid "GPG Card Status"
  msgstr "Estado do cart�o GPG"
-Line 570 
 msgstr "*** IMPORTANTE ***"
+Line 613 
 msgstr "*** IMPORTANTE ***"
  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:269 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:216
  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:119 Src/wptClipSignDlg.cpp:265
  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:190 Src/wptKeyManager.cpp:304
- #: Src/wptKeyManager.cpp:802 Src/wptKeyManager.cpp:994 Src/wptSymEnc.cpp:94
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:766 Src/wptKeyManager.cpp:958 Src/wptSymEnc.cpp:94
  msgid "GnuPG Status: Finished"
  msgstr "Estado do GnuPG: Conclu�do"
-Line 733 
 msgstr "Selecione a chave para assinatur
+Line 776 
 msgstr "Selecione a chave para assinatur
  msgid "Signing key:"
  msgstr "Chave para assinatura:"
- #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:159 Src/wptKeylist.cpp:1207
+ #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:159 Src/wptKeylist.cpp:1209
  msgid "No key was selected."
  msgstr "Nenhuma chave foi selecionada."
-Line 839 
 msgstr "Suporte a l�ngua nativa"
+Line 882 
 msgstr "Suporte a l�ngua nativa"
  msgid "Please select a language"
  msgstr "Por favor selecione uma l�ngua"
- #: Src/wptCommonDlg.cpp:252 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2154
- #: Src/wptPassphraseDlg.cpp:105 Src/wptPINDlg.cpp:55
- msgid "&OK"
- msgstr "&OX"
  #: Src/wptErrors.cpp:47
  #, c-format
  msgid "Could not locate GPG.exe in %s."
-Line 1204 
 msgstr "Nome de arquivo inv�lido. Saindo
+Line 1242 
 msgstr "Nome de arquivo inv�lido. Saindo
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:245 Src/wptImportList.cpp:404
  #: Src/wptImportList.cpp:411 Src/wptImportList.cpp:421
  #: Src/wptImportList.cpp:429 Src/wptImportList.cpp:438
- #: Src/wptKeyManager.cpp:478 Src/wptKeyManager.cpp:489
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:458 Src/wptKeyManager.cpp:469
- #: Src/wptKeyManager.cpp:617 Src/wptKeyserverDlg.cpp:222
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:563 Src/wptKeyManager.cpp:582
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:222
  msgid "Import"
  msgstr "Importar"
-Line 1305 
 msgid "Please select at least one recipi
+Line 1344 
 msgid "Please select at least one recipi
  msgstr "Por favor selecione ao menos um destinat�rio."
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:210 Src/wptFileStatDlg.cpp:283
- #: Src/wptKeyManager.cpp:442
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:426
  msgid "No valid OpenPGP data found."
  msgstr "Nenhum dado OpenPGP v�lido encontrado."
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:210 Src/wptFileManagerDlg.cpp:225
- #: Src/wptKeyManager.cpp:467
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:451
  msgid "Key Import"
  msgstr "Importat chave"
-Line 1358 
 msgstr "Modo de assinatura"
+Line 1397 
 msgstr "Modo de assinatura"
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:328 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1288
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1339 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1412
- #: Src/wptKeyManager.cpp:722 Src/wptKeyManager.cpp:823
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:686 Src/wptKeyManager.cpp:787
- #: Src/wptKeyManager.cpp:856 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1672
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:820 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1672
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1688 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1716
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1727 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1742
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1855 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1874
-Line 1652 
 msgstr ""
+Line 1691 
 msgstr ""
  msgid "Invalid backup mode %d"
  msgstr "Modo de backup %d inv�lido"
- #: Src/wptGPGME.cpp:278
+ #: Src/wptGPGME.cpp:282
  #, fuzzy
  msgid "Error during verification process"
  msgstr "Erro durante o processo de verifica��o."
- #: Src/wptGPGME.cpp:279
+ #: Src/wptGPGME.cpp:283
  #, fuzzy
  msgid "The signature is good"
  msgstr "A assinatura est� boa."
- #: Src/wptGPGME.cpp:280
+ #: Src/wptGPGME.cpp:284
  msgid "The signature is BAD!"
  msgstr "A assinatura est� RUIM!"
- #: Src/wptGPGME.cpp:281
+ #: Src/wptGPGME.cpp:285
  #, fuzzy
  msgid "The signature could not be checked due to a missing key"
  msgstr "A assinatura n�o p�de ser verificada devido � falta de uma chave."
- #: Src/wptGPGME.cpp:282
+ #: Src/wptGPGME.cpp:286
  #, fuzzy
  msgid "No valid OpenPGP signature"
  msgstr "Assinatura OpenPGP inv�lida."
- #: Src/wptGPGME.cpp:283
+ #: Src/wptGPGME.cpp:287
  msgid "Signature Error"
  msgstr "Erro na assinatura"
- #: Src/wptGPGME.cpp:284
+ #: Src/wptGPGME.cpp:288
- msgid "Good Signature (Expired Key)"
+ #, fuzzy
+ msgid "Good signature (Expired Key)"
  msgstr "Assinatura boa (chave expirada)"
- #: Src/wptGPGME.cpp:285
+ #: Src/wptGPGME.cpp:289
- msgid "Good Signature (Revoked Key)"
+ #, fuzzy
+ msgid "Good signature (Revoked Key)"
  msgstr "Assinatura boa (chave revogada)"
+ #: Src/wptGPGME.cpp:290
+ #, fuzzy
+ msgid "Good signature (Expired)"
+ msgstr "Assinatura boa (chave expirada)"
  #: Src/wptGPGOptDlg.cpp:50 Src/wptGPGOptDlg.cpp:100
  msgid "Could not load GnuPG config file!"
  msgstr "N�o foi poss�vel carregar o arquivo de configura��o do GnuPG!"
-Line 1706 
 msgstr "Arquivo de configura��o do GnuPG
+Line 1752 
 msgstr "Arquivo de configura��o do GnuPG
  msgid "&Load"
  msgstr "Ca&rregar"
- #: Src/wptGPGOptDlg.cpp:59
- #, fuzzy
- msgid "&Exit"
- msgstr "Sair"
  #: Src/wptGPGOptDlg.cpp:72
  msgid "The 'gpg.conf' file is not loaded."
  msgstr "O arquivo 'gpg.conf' n�o foi carregado."
-Line 1822 
 msgstr "Escolhar execut�vel GPG"
+Line 1863 
 msgstr "Escolhar execut�vel GPG"
  #: Src/wptKeyManager.cpp:331 Src/wptKeyManager.cpp:338
  #: Src/wptKeyManager.cpp:340 Src/wptKeyManager.cpp:361
  #: Src/wptKeyManager.cpp:370 Src/wptKeyManager.cpp:374
- #: Src/wptKeyManager.cpp:394 Src/wptKeyManager.cpp:435
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:394 Src/wptKeyManager.cpp:419
- #: Src/wptKeyManager.cpp:440 Src/wptKeyManager.cpp:443
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:424 Src/wptKeyManager.cpp:427
- #: Src/wptKeyManager.cpp:448 Src/wptKeyManager.cpp:454
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:432 Src/wptKeyManager.cpp:438
- #: Src/wptKeyManager.cpp:459 Src/wptKeyManager.cpp:587
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:443 Src/wptKeyManager.cpp:686
- #: Src/wptKeyManager.cpp:595 Src/wptKeyManager.cpp:722
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:714 Src/wptKeyManager.cpp:723
- #: Src/wptKeyManager.cpp:750 Src/wptKeyManager.cpp:759
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:734 Src/wptKeyManager.cpp:760
- #: Src/wptKeyManager.cpp:770 Src/wptKeyManager.cpp:796
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:787 Src/wptKeyManager.cpp:792
- #: Src/wptKeyManager.cpp:823 Src/wptKeyManager.cpp:828
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:815 Src/wptKeyManager.cpp:820
- #: Src/wptKeyManager.cpp:851 Src/wptKeyManager.cpp:856
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:834 Src/wptKeyManager.cpp:894
- #: Src/wptKeyManager.cpp:870 Src/wptKeyManager.cpp:930
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:899 Src/wptKeyManager.cpp:956
- #: Src/wptKeyManager.cpp:935 Src/wptKeyManager.cpp:992
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:989 Src/wptKeyManager.cpp:1073
- #: Src/wptKeyManager.cpp:1025 Src/wptKeyManager.cpp:1109
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1324 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1335
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1345 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1650
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1673 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1688
-Line 2866 
 msgstr "Confian�a"
+Line 2906 
 msgstr "Confian�a"
  msgid "Invalid User ID"
  msgstr "ID de usu�rio inv�lida"
- #: Src/wptKeylist.cpp:1034
+ #: Src/wptKeylist.cpp:1035
  #, c-format
  msgid ""
  "It is NOT certain that the key belongs to the person\n"
-Line 2881 
 msgstr ""
+Line 2921 
 msgstr ""
  "\n"
  "Usar \"%s\" de qualquer jeito?"
- #: Src/wptKeylist.cpp:1042 Src/wptKeylist.cpp:1104
+ #: Src/wptKeylist.cpp:1043 Src/wptKeylist.cpp:1106
  msgid "Recipients"
  msgstr "Destinat�rios"
- #: Src/wptKeylist.cpp:1105
+ #: Src/wptKeylist.cpp:1107
  #, c-format
  msgid ""
  "KeyID %s.\n"
-Line 2894 
 msgstr ""
+Line 2934 
 msgstr ""
  "ID de chave %s.\n"
  "Voc� realmente deseja exportar uma chave revogada?"
- #: Src/wptKeylist.cpp:1207
+ #: Src/wptKeylist.cpp:1209
  msgid "Secret Key List"
  msgstr "Lista de chaves privadas"
-Line 2928 
 msgstr "Chave secreta salva com sucesso
+Line 2968 
 msgstr "Chave secreta salva com sucesso
  msgid "Key(s) successfully saved in '%s'."
  msgstr "Chave(s) salva com sucesso em '%s'."
- #: Src/wptKeyManager.cpp:447
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:431
  msgid "No valid OpenPGP keys found."
  msgstr "Nenhuma chave OpenPGP v�lida encontrada."
- #: Src/wptKeyManager.cpp:452
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:436
  #, fuzzy
  msgid ""
  "The key you want to import is dash escaped.\n"
-Line 2941 
 msgstr ""
+Line 2981 
 msgstr ""
  "A chave que voc� deseja importar cont�m caracteres de escape.\n"
  "Voc� deseja extrair a chave?"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:458
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:442
  msgid "Cannot import dash escaped OpenPGP keys."
  msgstr "N�o � poss�vel importar chaves com caracteres de escape."
- #: Src/wptKeyManager.cpp:487 Src/wptKeyManager.cpp:615
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:467 Src/wptKeyManager.cpp:580
  msgid ""
  "Key without a self signature was dectected!\n"
  "(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
-Line 2953 
 msgstr ""
+Line 2993 
 msgstr ""
  "Chave sem auto-assinatura detectada!\n"
  "(Esta chave N�O � utiliz�vel para cifragem, etc)\n"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:516 Src/wptKeyManager.cpp:523
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:496 Src/wptKeyManager.cpp:503
- #: Src/wptKeyManager.cpp:532
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:512
  msgid "Key Import HTTP"
  msgstr "Importa��o de chave via HTTP"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:516
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:496
  #, c-format
  msgid "Invalid HTTP URL: %s"
  msgstr "URL HTTP inv�lida: %s"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:533
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:513
  #, c-format
  msgid "Could not fetch key from URL: %s"
  msgstr "N�o foi poss�vel obter a chave da URL: %s"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:562
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:541
  msgid "Choose Name of the Key File"
  msgstr "Escolher nome do arquivo de chaves"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:575
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:554
  msgid "File Import"
  msgstr "Importar arquivo"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:586
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:691
- msgid "Could not read key-data from file."
- msgstr "N�o foi poss�vel ler dados da chave do arquivo."
- #: Src/wptKeyManager.cpp:727
  msgid "Do you really want to confirm each key?"
  msgstr "Voc� realmente quer confirmar cada chave?"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:728
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:692
  msgid "Delete Confirmation"
  msgstr "Confirma��o de exclus�o"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:751
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:715
  #, c-format
  msgid ""
  "Do you really want to delete this key?\n"
-Line 2999 
 msgstr ""
+Line 3035 
 msgstr ""
  "\n"
  "%s"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:760
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:724
  #, c-format
  msgid ""
  "Do you really want to delete this KEY PAIR?\n"
-Line 3016 
 msgstr ""
+Line 3052 
 msgstr ""
  "\n"
  "%s"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:767
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:731
  msgid ""
  "The actual secret key is stored on a smartcard.\n"
  "Only the public key and the secret key \n"
-Line 3026 
 msgstr ""
+Line 3062 
 msgstr ""
  "Apenas o lugar reservado para as chaves p�blica e\n"
  "privada ser� exclu�do.\n"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:829
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:793
  #, c-format
  msgid "Do you really want to send '0x%s' to keyserver %s?"
  msgstr "Voc� realmente deseja enviar '0x%s' para o servidor %s?"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:850
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:814
  msgid "Please only select one key."
  msgstr "Por favor selecione apenas uma chave."
- #: Src/wptKeyManager.cpp:929
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:893
  msgid "Do you really want to refresh all keys in the keyring?"
  msgstr "Voc� realmente deseja atualizar todas as chaves do chaveiro?"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:934
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:898
  msgid "Could not connect to keyserver, abort procedure."
  msgstr "N�o foi poss�vel conectar-se ao servidor, abortando procedimento."
- #: Src/wptKeyManager.cpp:1008
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:972
  msgid "Search"
  msgstr "Localizar"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:1008
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:972
  msgid "Search for:"
  msgstr "Procurar por:"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:1020
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:984
  #, c-format
  msgid "String pattern \"%s\" not found."
  msgstr "Padr�o \"%s\" n�o encontrado."
- #: Src/wptKeyManager.cpp:1086 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:85
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:1050 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:85
  msgid "0. No reason specified"
  msgstr "0. Nenhuma raz�o especificada"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:1087 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:86
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:1051 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:86
  msgid "1. Key has been compromised"
  msgstr "1. Chave foi comprometida"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:1088 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:87
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:1052 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:87
  msgid "2. Key is superseded"
  msgstr "2. Chave foi substitu�da"
- #: Src/wptKeyManager.cpp:1089 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:88
+ #: Src/wptKeyManager.cpp:1053 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:88
  msgid "3. Key is no longer used"
  msgstr "3. Chave n�o � mais usada"
-Line 4246 
 msgstr ""
+Line 4282 
 msgstr ""
  "o usu�rio: \"%s\"\n"
  "chave %s, ID %s\n"
- #: Src/wptPassphraseCB.cpp:400
+ #: Src/wptPassphraseCB.cpp:401
  #, c-format
  msgid ""
  "Please enter the PIN to unlock your secret card key\n"
-Line 4572 
 msgstr ""
+Line 4608 
 msgstr ""
  msgid "Signed"
  msgstr "Assinada"
+ #~ msgid "Could not read key-data from file."
+ #~ msgstr "N�o foi poss�vel ler dados da chave do arquivo."
  #~ msgid ""
  #~ "Encrypted with %s key, ID %s.%s\n"
  #~ "Decryption failed: secret key not available."

 Legend:



Removed from v.259
 


changed lines


 
Added in v.260
 Legend:



Removed from v.259
 


changed lines


 
Added in v.260
-Removed from v.259
+Added in v.260

[email protected]	ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26