/[winpt]/trunk/Po/pt_BR.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/Po/pt_BR.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 250 by twoaday, Fri Jul 28 11:11:09 2006 UTC revision 251 by twoaday, Sat Jul 29 10:49:20 2006 UTC
# Line 6  msgid "" Line 6  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: WinPT 1.0.0\n"  "Project-Id-Version: WinPT 1.0.0\n"
8  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
9  "POT-Creation-Date: 2006-07-28 12:57+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2006-07-29 12:51+0200\n"
10  "PO-Revision-Date: 2006-06-14 22:00-0300\n"  "PO-Revision-Date: 2006-06-14 22:00-0300\n"
11  "Last-Translator: Eduardo S. Dobay <[email protected]>\n"  "Last-Translator: Eduardo S. Dobay <[email protected]>\n"
12  "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"  "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
# Line 564  msgstr "*** IMPORTANTE ***" Line 564  msgstr "*** IMPORTANTE ***"
564  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:266 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:215  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:266 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:215
565  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:121 Src/wptClipSignDlg.cpp:267  #: Src/wptClipSignDlg.cpp:121 Src/wptClipSignDlg.cpp:267
566  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:190 Src/wptKeyManager.cpp:304  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:190 Src/wptKeyManager.cpp:304
567  #: Src/wptKeyManager.cpp:801 Src/wptKeyManager.cpp:991 Src/wptSymEnc.cpp:94  #: Src/wptKeyManager.cpp:802 Src/wptKeyManager.cpp:992 Src/wptSymEnc.cpp:94
568  msgid "GnuPG Status: Finished"  msgid "GnuPG Status: Finished"
569  msgstr "Estado do GnuPG: Conclu�do"  msgstr "Estado do GnuPG: Conclu�do"
570    
# Line 1354  msgstr "Modo de assinatura" Line 1354  msgstr "Modo de assinatura"
1354    
1355  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:338 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1288  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:338 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1288
1356  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1339 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1412  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1339 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1412
1357  #: Src/wptKeyManager.cpp:721 Src/wptKeyManager.cpp:822  #: Src/wptKeyManager.cpp:722 Src/wptKeyManager.cpp:823
1358  #: Src/wptKeyManager.cpp:856 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1678  #: Src/wptKeyManager.cpp:857 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1678
1359  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1694 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1722  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1694 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1722
1360  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1733 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1748  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1733 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1748
1361  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1855 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1874  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1855 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1874
# Line 1827  msgstr "Escolhar execut�vel GPG" Line 1827  msgstr "Escolhar execut�vel GPG"
1827  #: Src/wptKeyManager.cpp:440 Src/wptKeyManager.cpp:443  #: Src/wptKeyManager.cpp:440 Src/wptKeyManager.cpp:443
1828  #: Src/wptKeyManager.cpp:448 Src/wptKeyManager.cpp:454  #: Src/wptKeyManager.cpp:448 Src/wptKeyManager.cpp:454
1829  #: Src/wptKeyManager.cpp:459 Src/wptKeyManager.cpp:587  #: Src/wptKeyManager.cpp:459 Src/wptKeyManager.cpp:587
1830  #: Src/wptKeyManager.cpp:595 Src/wptKeyManager.cpp:721  #: Src/wptKeyManager.cpp:595 Src/wptKeyManager.cpp:722
1831  #: Src/wptKeyManager.cpp:749 Src/wptKeyManager.cpp:758  #: Src/wptKeyManager.cpp:750 Src/wptKeyManager.cpp:759
1832  #: Src/wptKeyManager.cpp:769 Src/wptKeyManager.cpp:795  #: Src/wptKeyManager.cpp:770 Src/wptKeyManager.cpp:796
1833  #: Src/wptKeyManager.cpp:822 Src/wptKeyManager.cpp:827  #: Src/wptKeyManager.cpp:823 Src/wptKeyManager.cpp:828
1834  #: Src/wptKeyManager.cpp:851 Src/wptKeyManager.cpp:856  #: Src/wptKeyManager.cpp:852 Src/wptKeyManager.cpp:857
1835  #: Src/wptKeyManager.cpp:870 Src/wptKeyManager.cpp:927  #: Src/wptKeyManager.cpp:871 Src/wptKeyManager.cpp:928
1836  #: Src/wptKeyManager.cpp:932 Src/wptKeyManager.cpp:989  #: Src/wptKeyManager.cpp:933 Src/wptKeyManager.cpp:990
1837  #: Src/wptKeyManager.cpp:1022 Src/wptKeyManager.cpp:1106  #: Src/wptKeyManager.cpp:1023 Src/wptKeyManager.cpp:1107
1838  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1326 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1337  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1326 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1337
1839  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1347 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1656  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1347 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1656
1840  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1679 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1694  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1679 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1694
# Line 2981  msgstr "Importar arquivo" Line 2981  msgstr "Importar arquivo"
2981  msgid "Could not read key-data from file."  msgid "Could not read key-data from file."
2982  msgstr "N�o foi poss�vel ler dados da chave do arquivo."  msgstr "N�o foi poss�vel ler dados da chave do arquivo."
2983    
2984  #: Src/wptKeyManager.cpp:726  #: Src/wptKeyManager.cpp:727
2985  msgid "Do you really want to confirm each key?"  msgid "Do you really want to confirm each key?"
2986  msgstr "Voc� realmente quer confirmar cada chave?"  msgstr "Voc� realmente quer confirmar cada chave?"
2987    
2988  #: Src/wptKeyManager.cpp:727  #: Src/wptKeyManager.cpp:728
2989  msgid "Delete Confirmation"  msgid "Delete Confirmation"
2990  msgstr "Confirma��o de exclus�o"  msgstr "Confirma��o de exclus�o"
2991    
2992  #: Src/wptKeyManager.cpp:750  #: Src/wptKeyManager.cpp:751
2993  #, c-format  #, c-format
2994  msgid ""  msgid ""
2995  "Do you really want to delete this key?\n"  "Do you really want to delete this key?\n"
# Line 3000  msgstr "" Line 3000  msgstr ""
3000  "\n"  "\n"
3001  "%s"  "%s"
3002    
3003  #: Src/wptKeyManager.cpp:759  #: Src/wptKeyManager.cpp:760
3004  #, c-format  #, c-format
3005  msgid ""  msgid ""
3006  "Do you really want to delete this KEY PAIR?\n"  "Do you really want to delete this KEY PAIR?\n"
# Line 3017  msgstr "" Line 3017  msgstr ""
3017  "\n"  "\n"
3018  "%s"  "%s"
3019    
3020  #: Src/wptKeyManager.cpp:766  #: Src/wptKeyManager.cpp:767
3021  msgid ""  msgid ""
3022  "The actual secret key is stored on a smartcard.\n"  "The actual secret key is stored on a smartcard.\n"
3023  "Only the public key and the secret key \n"  "Only the public key and the secret key \n"
# Line 3027  msgstr "" Line 3027  msgstr ""
3027  "Apenas o lugar reservado para as chaves p�blica e\n"  "Apenas o lugar reservado para as chaves p�blica e\n"
3028  "privada ser� exclu�do.\n"  "privada ser� exclu�do.\n"
3029    
3030  #: Src/wptKeyManager.cpp:828  #: Src/wptKeyManager.cpp:829
3031  #, c-format  #, c-format
3032  msgid "Do you really want to send '0x%s' to keyserver %s?"  msgid "Do you really want to send '0x%s' to keyserver %s?"
3033  msgstr "Voc� realmente deseja enviar '0x%s' para o servidor %s?"  msgstr "Voc� realmente deseja enviar '0x%s' para o servidor %s?"
3034    
3035  #: Src/wptKeyManager.cpp:850  #: Src/wptKeyManager.cpp:851
3036  msgid "Please only select one key."  msgid "Please only select one key."
3037  msgstr "Por favor selecione apenas uma chave."  msgstr "Por favor selecione apenas uma chave."
3038    
3039  #: Src/wptKeyManager.cpp:926  #: Src/wptKeyManager.cpp:927
3040  msgid "Do you really want to refresh all keys in the keyring?"  msgid "Do you really want to refresh all keys in the keyring?"
3041  msgstr "Voc� realmente deseja atualizar todas as chaves do chaveiro?"  msgstr "Voc� realmente deseja atualizar todas as chaves do chaveiro?"
3042    
3043  #: Src/wptKeyManager.cpp:931  #: Src/wptKeyManager.cpp:932
3044  msgid "Could not connect to keyserver, abort procedure."  msgid "Could not connect to keyserver, abort procedure."
3045  msgstr "N�o foi poss�vel conectar-se ao servidor, abortando procedimento."  msgstr "N�o foi poss�vel conectar-se ao servidor, abortando procedimento."
3046    
3047  #: Src/wptKeyManager.cpp:1005  #: Src/wptKeyManager.cpp:1006
3048  msgid "Search"  msgid "Search"
3049  msgstr "Localizar"  msgstr "Localizar"
3050    
3051  #: Src/wptKeyManager.cpp:1005  #: Src/wptKeyManager.cpp:1006
3052  msgid "Search for:"  msgid "Search for:"
3053  msgstr "Procurar por:"  msgstr "Procurar por:"
3054    
3055  #: Src/wptKeyManager.cpp:1017  #: Src/wptKeyManager.cpp:1018
3056  #, c-format  #, c-format
3057  msgid "String pattern \"%s\" not found."  msgid "String pattern \"%s\" not found."
3058  msgstr "Padr�o \"%s\" n�o encontrado."  msgstr "Padr�o \"%s\" n�o encontrado."
3059    
3060  #: Src/wptKeyManager.cpp:1083 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:85  #: Src/wptKeyManager.cpp:1084 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:85
3061  msgid "0. No reason specified"  msgid "0. No reason specified"
3062  msgstr "0. Nenhuma raz�o especificada"  msgstr "0. Nenhuma raz�o especificada"
3063    
3064  #: Src/wptKeyManager.cpp:1084 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:86  #: Src/wptKeyManager.cpp:1085 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:86
3065  msgid "1. Key has been compromised"  msgid "1. Key has been compromised"
3066  msgstr "1. Chave foi comprometida"  msgstr "1. Chave foi comprometida"
3067    
3068  #: Src/wptKeyManager.cpp:1085 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:87  #: Src/wptKeyManager.cpp:1086 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:87
3069  msgid "2. Key is superseded"  msgid "2. Key is superseded"
3070  msgstr "2. Chave foi substitu�da"  msgstr "2. Chave foi substitu�da"
3071    
3072  #: Src/wptKeyManager.cpp:1086 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:88  #: Src/wptKeyManager.cpp:1087 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:88
3073  msgid "3. Key is no longer used"  msgid "3. Key is no longer used"
3074  msgstr "3. Chave n�o � mais usada"  msgstr "3. Chave n�o � mais usada"
3075    
Legend:
Removed from v.250  
changed lines
  Added in v.251
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26