/[winpt]/trunk/Po/pt_BR.po

Diff of /trunk/Po/pt_BR.po

Parent Directory | Revision Log | View Patch Patch

-revision 265 by twoaday,
Sat Sep 30 10:25:18 2006 UTC
+revision 271 by twoaday,
Sun Nov  5 08:57:45 2006 UTC
 Line 6 
 msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: WinPT 1.0.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
- "POT-Creation-Date: 2006-08-30 14:04+0200\n"
+ "POT-Creation-Date: 2006-11-04 14:17+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-06-14 22:00-0300\n"
  "Last-Translator: Eduardo S. Dobay <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 Line 14 
 msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- #: Src/WinPT.cpp:76
+ #: Src/WinPT.cpp:75
  msgid ""
  "The gpg.conf contains at least one argument which points to a non-existing "
  "file."
 Line 24 
 msgstr ""
  msgid "Could not create GPG home directory"
  msgstr "N�o foi poss�vel criar o diret�rio pessoal GPG"
- #: Src/WinPT.cpp:197 Src/WinPT.cpp:279 Src/WinPT.cpp:283 Src/WinPT.cpp:484
+ #: Src/WinPT.cpp:197 Src/WinPT.cpp:276 Src/WinPT.cpp:280 Src/WinPT.cpp:521
- #: Src/WinPT.cpp:493 Src/WinPT.cpp:500 Src/WinPT.cpp:540 Src/WinPT.cpp:568
+ #: Src/WinPT.cpp:530 Src/WinPT.cpp:537 Src/WinPT.cpp:566 Src/WinPT.cpp:582
- #: Src/WinPT.cpp:577 Src/WinPT.cpp:581 Src/WinPT.cpp:598 Src/WinPT.cpp:666
+ #: Src/WinPT.cpp:591 Src/WinPT.cpp:595 Src/WinPT.cpp:612 Src/WinPT.cpp:681
- #: Src/WinPT.cpp:679 Src/WinPT.cpp:726 Src/WinPT.cpp:768 Src/WinPT.cpp:787
+ #: Src/WinPT.cpp:694 Src/WinPT.cpp:741 Src/WinPT.cpp:784 Src/WinPT.cpp:803
- #: Src/wptCommonDlg.cpp:224 Src/wptErrors.cpp:141 Src/wptGPG.cpp:926
+ #: Src/wptCommonDlg.cpp:224 Src/wptErrors.cpp:144 Src/wptGPG.cpp:922
- #: Src/wptGPG.cpp:938 Src/wptGPG.cpp:948 Src/wptGPG.cpp:959
+ #: Src/wptGPG.cpp:934 Src/wptGPG.cpp:944 Src/wptGPG.cpp:955
- #: Src/wptMainProc.cpp:345 Src/wptMainProc.cpp:518
+ #: Src/wptMainProc.cpp:346 Src/wptMainProc.cpp:519
  msgid "WinPT Error"
  msgstr "Erro WinPT"
- #: Src/WinPT.cpp:228
+ #: Src/WinPT.cpp:225
  msgid "No useable secret key found."
  msgstr "N�o foi encontrada nenhuma chave secreta utiliz�vel."
- #: Src/WinPT.cpp:229 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:357 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:364
+ #: Src/WinPT.cpp:226 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:357 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:364
  msgid "WinPT Warning"
  msgstr "Aviso do WinPT"
- #: Src/WinPT.cpp:278
+ #: Src/WinPT.cpp:275
  msgid "Could not read GnuPG version."
  msgstr "N�o foi poss�vel ler a vers�o do GnuPG"
- #: Src/WinPT.cpp:284
+ #: Src/WinPT.cpp:281
  #, c-format
  msgid ""
  "Sorry, you need a newer GPG version.\n"
 Line 55 
 msgstr ""
  "Desculpe, voc� precisa de uma vers�o mais nova do GPG.\n"
  "Vers�o GPG %d.%d.%d; vers�o requisitada do GPG "
- #: Src/WinPT.cpp:312
+ #: Src/WinPT.cpp:315
  msgid "Failed to create WinPT directory"
  msgstr "N�o foi poss�vel criar o diret�rio do WinPT"
- #: Src/WinPT.cpp:313 Src/WinPT.cpp:330 Src/WinPT.cpp:341
+ #: Src/WinPT.cpp:316 Src/WinPT.cpp:333 Src/WinPT.cpp:344
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:996 Src/wptKeyserver.cpp:634
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:996 Src/wptKeyserver.cpp:638
  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:71 Src/wptKeyserverDlg.cpp:73
  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:190 Src/wptKeyserverDlg.cpp:198
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:214 Src/wptKeyserverDlg.cpp:360
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:214 Src/wptKeyserverDlg.cpp:392
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:366 Src/wptKeyserverDlg.cpp:468
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:398 Src/wptKeyserverDlg.cpp:500
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:528 Src/wptKeyserverDlg.cpp:533
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:560 Src/wptKeyserverDlg.cpp:565
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:705 Src/wptKeyserverDlg.cpp:730
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:759 Src/wptKeyserverDlg.cpp:784
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:746 Src/wptKeyserverDlg.cpp:752
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:800 Src/wptKeyserverDlg.cpp:805
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:758 Src/wptKeyserverDlg.cpp:764
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:811 Src/wptKeyserverDlg.cpp:817
  msgid "Keyserver"
  msgstr "Servidor de chaves"
- #: Src/WinPT.cpp:329
+ #: Src/WinPT.cpp:332
  msgid "Failed to copy the keyserver.conf"
  msgstr "N�o foi poss�vel copiar keyserver.conf"
- #: Src/WinPT.cpp:485
+ #: Src/WinPT.cpp:522
  #, c-format
  msgid ""
  "The PTD.dll file has a different version than WinPT.exe\n"
  "Please update the PTD.dll to version %d.%d.%d"
  msgstr ""
- #: Src/WinPT.cpp:492
+ #: Src/WinPT.cpp:529
  msgid "Cryptographic selftest failed."
  msgstr "Auto-teste criptogr�fico falhou."
- #: Src/WinPT.cpp:499
+ #: Src/WinPT.cpp:536
  msgid "A newer GPGME version is needed; at least "
  msgstr "Uma vers�o mais nova do GPGME � necess�ria: pelo menos "
- #: Src/WinPT.cpp:541
+ #: Src/WinPT.cpp:567
  #, c-format
  msgid ""
  "GPG home directory is not set correctly.\n"
 Line 102 
 msgstr ""
  "Por favor verifique as configura��es de registro do GPG:\n"
  "%s."
- #: Src/WinPT.cpp:545
+ #: Src/WinPT.cpp:571
  msgid "Select GPG Public Keyring"
  msgstr "Selecionar chaveiro p�blico do GPG"
- #: Src/WinPT.cpp:567
+ #: Src/WinPT.cpp:581
  #, fuzzy
  msgid "GPG home directory could not be determined."
  msgstr "O diret�rio pessoal do GPG n�o p�de ser determinado."
- #: Src/WinPT.cpp:575
+ #: Src/WinPT.cpp:589
  msgid ""
  "Could not find the GPG binary (gpg.exe).\n"
  "Do you want to start the GPG preferences to correct  this problem?"
 Line 119 
 msgstr ""
  "N�o foi poss�vel achar o execut�vel do GPG (gpg.exe).\n"
  "Voc� deseja verificar as prefer�ncias do GPG para corrigir este problema?"
- #: Src/WinPT.cpp:590
+ #: Src/WinPT.cpp:604
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Could not access and/or find the public and secret keyring.\n"
 Line 132 
 msgstr ""
  "\n"
  "Continue se voc� quiser que o WinPT ofere�a mais op��es.\n"
- #: Src/WinPT.cpp:623 Src/wptFileManagerDlg.cpp:519
+ #: Src/WinPT.cpp:637 Src/wptFileManagerDlg.cpp:520
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:830
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:837
  msgid "Wipe Free Space"
  msgstr "Triturar espa�o livre"
- #: Src/WinPT.cpp:665
+ #: Src/WinPT.cpp:680
  msgid "Could not register window class"
  msgstr "N�o foi poss�vel registrar a classe de janela"
- #: Src/WinPT.cpp:679
+ #: Src/WinPT.cpp:694
  msgid "Could not create window"
  msgstr "N�o foi poss�vel criar a janela"
- #: Src/WinPT.cpp:766
+ #: Src/WinPT.cpp:782
  msgid ""
  "The keycache was not initialized or is empty.\n"
  "Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
 Line 153 
 msgstr ""
  "O cache de chaves n�o foi inicializado ou est� vazio.\n"
  "Por favor verifique sua configura��o do GPG (chaveiros, diret�rios...)"
- #: Src/WinPT.cpp:769
+ #: Src/WinPT.cpp:785
  #, fuzzy
  msgid ""
  "It seems that GPG is not configured properly.\n"
 Line 162 
 msgstr ""
  "Parece que o GPG n�o est� configurado corretamente.\n"
  "Voc� deseja iniciar a janela de prefer�ncias do GPG?"
- #: Src/WinPT.cpp:788
+ #: Src/WinPT.cpp:804
  #, c-format
  msgid ""
  "Default key (from the GPG config file) could not be found.\n"
 Line 185 
 msgid "About GnuPG"
  msgstr "Sobre o GnuPG"
  #: Src/wptAboutDlgs.cpp:89 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1890
- #: Src/wptMainProc.cpp:567
+ #: Src/wptMainProc.cpp:568
  msgid "About WinPT"
  msgstr "Sobre o WinPT"
 Line 244 
 msgstr "&Sobre o GPG..."
  msgid "&Help"
  msgstr "A&juda"
- #: Src/wptCardDlg.cpp:149 Src/wptMainProc.cpp:394
+ #: Src/wptCardDlg.cpp:149 Src/wptMainProc.cpp:395
  msgid "Card Manager"
  msgstr "Gerenciador de cart�es"
 Line 475 
 msgstr "Frases n�o coincidem. Por favor
  msgid "PIN successfully changed."
  msgstr "PIN alterado com sucesso."
- #: Src/wptCardEdit.cpp:329
+ #: Src/wptCardEdit.cpp:332
  msgid "Please insert the card and click OK or Cancel to abort."
  msgstr "Por favor insira o cart�o e clique OK ou Cancelar para abortar."
- #: Src/wptCardEdit.cpp:330
+ #: Src/wptCardEdit.cpp:333
  msgid "GPG Card Status"
  msgstr "Estado do cart�o GPG"
 Line 493 
 msgstr ""
  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:60 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:177
  #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:129 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:173
- #: Src/wptVerifyList.cpp:257 Src/wptVerifyList.cpp:317
+ #: Src/wptVerifyList.cpp:257 Src/wptVerifyList.cpp:319
  msgid "user ID not found"
  msgstr "ID de usu�rio n�o encontrada"
 Line 553 
 msgstr ""
  "Assinatura faita: %s\n"
  "De \"%s\" usando chave de ID 0x%s%s %s"
- #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:216 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:154
+ #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:216 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:159
- #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:162 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:191
+ #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:170 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:186
- #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:202 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:220
+ #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:203 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:214
- #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:232 Src/wptFileManager.cpp:1636
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1671 Src/wptFileManager.cpp:1736
- #: Src/wptFileManager.cpp:1689 Src/wptFileManagerDlg.cpp:586
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1756 Src/wptFileManagerDlg.cpp:597
- #: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:83 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:150
+ #: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:127 Src/wptKeyserverDlg.cpp:276
- #: Src/wptMainProc.cpp:208 Src/wptMainProc.cpp:224 Src/wptMainProc.cpp:234
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:284 Src/wptMainProc.cpp:208 Src/wptMainProc.cpp:224
- #: Src/wptMainProc.cpp:403
+ #: Src/wptMainProc.cpp:234 Src/wptMainProc.cpp:404
  msgid "Verify"
  msgstr "Verificar"
  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:223 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:236
  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:244 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:251
- #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:253 Src/wptFileManager.cpp:1343
+ #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:253 Src/wptFileManager.cpp:1378
- #: Src/wptFileManager.cpp:1394
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1429
  msgid "Decryption"
  msgstr "Decifragem"
- #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:237 Src/wptFileManager.cpp:1395
+ #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:237 Src/wptFileManager.cpp:1430
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Encrypted with %s key, ID 0x%s.%s\n"
 Line 611 
 msgid "*** IMPORTANT ***"
  msgstr "*** IMPORTANTE ***"
  #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:269 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:216
- #: Src/wptClipSignDlg.cpp:119 Src/wptClipSignDlg.cpp:265
+ #: Src/wptClipSignDlg.cpp:118 Src/wptClipSignDlg.cpp:264
  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:190 Src/wptKeyManager.cpp:304
  #: Src/wptKeyManager.cpp:770 Src/wptKeyManager.cpp:962 Src/wptSymEnc.cpp:94
  msgid "GnuPG Status: Finished"
 Line 621 
 msgstr "Estado do GnuPG: Conclu�do"
  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:131 Src/wptClipEditDlg.cpp:171
  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:187 Src/wptClipEditDlg.cpp:257
  #: Src/wptClipEditDlg.cpp:262 Src/wptFileManagerDlg.cpp:220
- #: Src/wptMainProc.cpp:193 Src/wptMainProc.cpp:244 Src/wptMainProc.cpp:416
+ #: Src/wptMainProc.cpp:193 Src/wptMainProc.cpp:244 Src/wptMainProc.cpp:417
- #: Src/wptMainProc.cpp:499 Src/wptMainProc.cpp:504
+ #: Src/wptMainProc.cpp:500 Src/wptMainProc.cpp:505 Src/wptVerifyList.cpp:232
  msgid "Clipboard"
  msgstr "�rea de transfer�ncia"
- #: Src/wptClipEditDlg.cpp:113 Src/wptFileManager.cpp:639
+ #: Src/wptClipEditDlg.cpp:113 Src/wptFileManager.cpp:650
  msgid "File Open"
  msgstr "Abrir arquivo"
 Line 661 
 msgstr "&Limpar"
  msgid "&Quote"
  msgstr "Sai&r"
- #: Src/wptClipEditDlg.cpp:215 Src/wptFileManagerDlg.cpp:501
+ #: Src/wptClipEditDlg.cpp:215 Src/wptFileManagerDlg.cpp:502
  msgid "&Open..."
  msgstr "&Abrir..."
 Line 669 
 msgstr "&Abrir..."
  msgid "&Save..."
  msgstr "&Salvar..."
- #: Src/wptClipEditDlg.cpp:217 Src/wptFileManagerDlg.cpp:514
+ #: Src/wptClipEditDlg.cpp:217 Src/wptFileManagerDlg.cpp:515
  msgid "&Paste"
  msgstr "Co&lar"
- #: Src/wptClipEditDlg.cpp:218 Src/wptFileManagerDlg.cpp:502
+ #: Src/wptClipEditDlg.cpp:218 Src/wptFileManagerDlg.cpp:503
  msgid "&Encrypt"
  msgstr "&Cifrar"
- #: Src/wptClipEditDlg.cpp:219 Src/wptFileManagerDlg.cpp:504
+ #: Src/wptClipEditDlg.cpp:219 Src/wptFileManagerDlg.cpp:505
  msgid "&Decrypt"
  msgstr "&Decifrar"
- #: Src/wptClipEditDlg.cpp:221 Src/wptMainProc.cpp:561
+ #: Src/wptClipEditDlg.cpp:221 Src/wptMainProc.cpp:562
  msgid "Clipboard Editor"
  msgstr "Editor da �rea de transfer�ncia"
 Line 713 
 msgstr "&Localizar"
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:506 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:641
  #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:67 Src/wptKeygenDlg.cpp:380
  #: Src/wptKeygenDlg.cpp:547 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:79
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:517 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:66
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:549 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:66
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:362 Src/wptPassphraseCB.cpp:94
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:362 Src/wptPassphraseCB.cpp:95
  #: Src/wptPassphraseDlg.cpp:104 Src/wptPINDlg.cpp:54
  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:134 Src/wptTextInputDlg.cpp:86
  msgid "&Cancel"
 Line 733 
 msgstr "Nenhum destinat�rio encontrado c
  msgid "Key Import Statistics"
  msgstr "Estat�sticas de importa��o de chave"
- #: Src/wptClipSignDlg.cpp:101 Src/wptClipSignDlg.cpp:224
+ #: Src/wptClipSignDlg.cpp:100 Src/wptClipSignDlg.cpp:223
  #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:170
  msgid "Could not get default key."
  msgstr "N�o foi poss�vel obter a chave padr�o."
- #: Src/wptClipSignDlg.cpp:101 Src/wptClipSignDlg.cpp:109
+ #: Src/wptClipSignDlg.cpp:100 Src/wptClipSignDlg.cpp:108
- #: Src/wptClipSignDlg.cpp:117 Src/wptClipSignDlg.cpp:151
+ #: Src/wptClipSignDlg.cpp:116 Src/wptClipSignDlg.cpp:150
- #: Src/wptClipSignDlg.cpp:157 Src/wptClipSignDlg.cpp:225
+ #: Src/wptClipSignDlg.cpp:156 Src/wptClipSignDlg.cpp:224
- #: Src/wptClipSignDlg.cpp:229 Src/wptClipSignDlg.cpp:249
+ #: Src/wptClipSignDlg.cpp:228 Src/wptClipSignDlg.cpp:248
- #: Src/wptClipSignDlg.cpp:260 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:159
+ #: Src/wptClipSignDlg.cpp:259 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:159
- #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:170 Src/wptFileManager.cpp:1153
+ #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:170 Src/wptFileManager.cpp:1188
- #: Src/wptFileManager.cpp:1169 Src/wptFileManager.cpp:1459
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1204 Src/wptFileManager.cpp:1494
  #: Src/wptMainProc.cpp:179
  msgid "Signing"
  msgstr "Assinar"
- #: Src/wptClipSignDlg.cpp:157
+ #: Src/wptClipSignDlg.cpp:156
  msgid "No useable signing key found"
  msgstr "Nenhuma chave secreta utiliz�vel foi encontrada"
- #: Src/wptClipSignDlg.cpp:230
+ #: Src/wptClipSignDlg.cpp:229
  #, c-format
  msgid ""
  "No key was chosen.\n"
 Line 784 
 msgstr "Nenhuma chave foi selecionada."
  msgid "Signature Information"
  msgstr "Informa��es da assinatura"
- #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:155
+ #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:160 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:52
- #, c-format
- msgid ""
- "Signature made %s using %s key ID 0x%s\n"
- "Cannot check signature: public key not found\n"
- "\n"
- "Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?"
- msgstr ""
- "Assinatura feita %s usando chave %s de ID 0x%s\n"
- "N�o foi poss�vel verificar a assinatura: chave p�blica n�o encontrada\n"
- "\n"
- "Voc� deseja tentar recuperar a chave do servidor?"
- #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:192 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:51
  #: Src/wptGPGOptDlg.cpp:57
  msgid "&Save"
  msgstr "&Salvar"
- #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:220
+ #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:203
  msgid "Invalid signature state."
  msgstr "Estado de assinatura inv�lido."
- #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:231
+ #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:213
- msgid "Could not extract key or signature information."
+ #, fuzzy
+ msgid "Error while adding signature information."
  msgstr "N�o foi poss�vel extrair as informa��es da chave ou da assinatura."
- #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:267 Src/wptFileSaveDlg.cpp:58
+ #: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:251 Src/wptFileSaveDlg.cpp:58
  #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:81 Src/wptFileSaveDlg.cpp:86
  #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:92 Src/wptFileSaveDlg.cpp:98
  #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:100 Src/wptFileSaveDlg.cpp:108
-Line 993 
 msgid "Socket timed out, no data"
+Line 981 
 msgid "Socket timed out, no data"
  msgstr "Tempo limite atingido, sem dados"
  #: Src/wptErrors.cpp:104
+ #, fuzzy
+ msgid "Could not forward request to proxy"
+ msgstr "N�o foi poss�vel criar o diret�rio"
+ #: Src/wptErrors.cpp:105
  msgid "Keyserver returned: no matching keys in database"
  msgstr "Servidor retornou: nenhuma chave coincidente no banco de dados"
- #: Src/wptErrors.cpp:105
+ #: Src/wptErrors.cpp:106
  msgid "Could not register hotkey: "
  msgstr "N�o foi poss�vel registrar a tecla de atalho: "
- #: Src/wptErrors.cpp:108
+ #: Src/wptErrors.cpp:109
  msgid "Could not open directory"
  msgstr "N�o foi poss�vel abrir o diret�rio"
- #: Src/wptErrors.cpp:109
+ #: Src/wptErrors.cpp:110
  msgid "Could not create directory"
  msgstr "N�o foi poss�vel criar o diret�rio"
- #: Src/wptErrors.cpp:110
+ #: Src/wptErrors.cpp:111
  msgid "Could not extract data from the current window"
  msgstr "N�o foi poss�vel extrair dados da janela atual"
- #: Src/wptErrors.cpp:111
+ #: Src/wptErrors.cpp:112
  msgid "Could not load config file"
  msgstr "N�o foi poss�vel carregar o arquivo de configura��o"
- #: Src/wptErrors.cpp:115
+ #: Src/wptErrors.cpp:116
  msgid "No data available"
  msgstr "N�o h� dados dispon�veis"
- #: Src/wptErrors.cpp:116
+ #: Src/wptErrors.cpp:117
  msgid "There is no card in the reader"
  msgstr "N�o h� cart�o no leitor"
- #: Src/wptErrors.cpp:117
+ #: Src/wptErrors.cpp:118
  msgid "There was no reader found"
  msgstr "Nenhum leitor encontrado"
- #: Src/wptErrors.cpp:118
+ #: Src/wptErrors.cpp:119
  msgid "This is not an OpenPGP card"
  msgstr "Esse n�o � um cart�o OpenPGP"
- #: Src/wptErrors.cpp:119
+ #: Src/wptErrors.cpp:128
- msgid "Could not lock or unlock volume"
- msgstr "N�o foi poss�vel travar ou destravar o volume"
- #: Src/wptErrors.cpp:120
- msgid "Could not mount volume"
- msgstr "N�o foi poss�vel montar o volume"
- #: Src/wptErrors.cpp:121
- msgid "Could not unmount volume"
- msgstr "N�o foi poss�vel desmontar o volume"
- #: Src/wptErrors.cpp:122
- msgid "Could not  open volume"
- msgstr "N�o foi poss�vel abrir o volume"
- #: Src/wptErrors.cpp:123
- msgid "Drive that belongs to the volume is busy"
- msgstr "O drive pertencente ao volume est� ocupado"
- #: Src/wptErrors.cpp:124
- msgid "Could not query volume information"
- msgstr "N�o foi poss�vel requerer as informa��es do volume"
- #: Src/wptErrors.cpp:125
  #, c-format
  msgid "Unknown error=%d"
  msgstr "Erro desconhecido=%d"
- #: Src/wptFileManager.cpp:130 Src/wptFileManager.cpp:152
+ #: Src/wptFileManager.cpp:131 Src/wptFileManager.cpp:153
- #: Src/wptFileManager.cpp:158 Src/wptFileManager.cpp:199
+ #: Src/wptFileManager.cpp:159 Src/wptFileManager.cpp:199
- #: Src/wptFileManager.cpp:324 Src/wptFileManager.cpp:735
+ #: Src/wptFileManager.cpp:325 Src/wptFileManager.cpp:747
- #: Src/wptFileManager.cpp:880 Src/wptFileManager.cpp:995
+ #: Src/wptFileManager.cpp:915 Src/wptFileManager.cpp:1030
- #: Src/wptFileManager.cpp:1545 Src/wptFileManager.cpp:1572
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1580 Src/wptFileManager.cpp:1607
- #: Src/wptFileManager.cpp:1591 Src/wptFileManager.cpp:1841
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1626 Src/wptFileManager.cpp:1911
- #: Src/wptFileManager.cpp:1903 Src/wptFileManagerDlg.cpp:529
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1973 Src/wptFileManagerDlg.cpp:530
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:633 Src/wptFileStatDlg.cpp:154
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:640 Src/wptFileStatDlg.cpp:152
- #: Src/wptMainProc.cpp:392 Src/wptMDSumDlg.cpp:276 Src/wptMDSumDlg.cpp:281
+ #: Src/wptMainProc.cpp:393 Src/wptMDSumDlg.cpp:276 Src/wptMDSumDlg.cpp:281
  msgid "File Manager"
  msgstr "Gerenciador de arquivos"
- #: Src/wptFileManager.cpp:131
+ #: Src/wptFileManager.cpp:132
  #, c-format
  msgid ""
  "\"%s\" already exists.\n"
-Line 1082 
 msgstr ""
+Line 1051 
 msgstr ""
  "\"%s\" j� existe.\n"
  "Substituir arquivo existente?"
- #: Src/wptFileManager.cpp:153
+ #: Src/wptFileManager.cpp:154
  #, c-format
  msgid ""
  "\"%s\" has read-only attribute.\n"
-Line 1091 
 msgstr ""
+Line 1060 
 msgstr ""
  "\"%s\" tem atributo somente-leitura.\n"
  "Mudar atributo para normal?"
- #: Src/wptFileManager.cpp:157
+ #: Src/wptFileManager.cpp:158
  msgid "Could not reset file attribute to normal."
  msgstr "N�o foi poss�vel reiniciar atributos do arquivo para normal."
-Line 1108 
 msgstr ""
+Line 1077 
 msgstr ""
  "� poss�vel desativar a compress�o para esses arquivos.\n"
  "Voc� deseja desabilit�-la?"
- #: Src/wptFileManager.cpp:407 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1075
+ #: Src/wptFileManager.cpp:415 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1075
  #: Src/wptVerifyList.cpp:169
  msgid "Status"
  msgstr "Status"
- #: Src/wptFileManager.cpp:408 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1156
+ #: Src/wptFileManager.cpp:416 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1156
  #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:57 Src/wptMDSumDlg.cpp:190
  #: Src/wptVerifyList.cpp:168
  msgid "Name"
  msgstr "Nome"
- #: Src/wptFileManager.cpp:409
+ #: Src/wptFileManager.cpp:417
  msgid "Operation"
  msgstr "Opera��o"
- #: Src/wptFileManager.cpp:734
+ #: Src/wptFileManager.cpp:746
  msgid "Please select a file."
  msgstr "Por favor selecione um arquivo."
- #: Src/wptFileManager.cpp:881
+ #: Src/wptFileManager.cpp:916
  #, c-format
  msgid ""
  "\"%s\" does not seems to be a text file.\n"
-Line 1136 
 msgstr ""
+Line 1105 
 msgstr ""
  "\"%s\" n�o parece ser um arquivo de texto.\n"
  "Voc� realmente deseja fazer uma assinatura de texto puro?"
- #: Src/wptFileManager.cpp:996
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1031
  #, c-format
  msgid "\"%s\" does not exist"
  msgstr "\"%s\" n�o existe"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1079 Src/wptFileStatDlg.cpp:283
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1114 Src/wptFileStatDlg.cpp:282
- #: Src/wptFileStatDlg.cpp:287
+ #: Src/wptFileStatDlg.cpp:286
  msgid "File Status"
  msgstr "Estado do arquivo"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1123
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1157
  #, fuzzy
  msgid "Enter Filename for Encrypted File"
  msgstr "Insira o nome para o arquivo cifrado"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1152
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1187
  msgid "Could not get default secret key."
  msgstr "N�o foi poss�vel obter a chave secreta padr�o."
- #: Src/wptFileManager.cpp:1183 Src/wptFileManager.cpp:1495
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1218 Src/wptFileManager.cpp:1530
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:584 Src/wptMainProc.cpp:156
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:595 Src/wptMainProc.cpp:156
- #: Src/wptMainProc.cpp:400 Src/wptMainProc.cpp:407
+ #: Src/wptMainProc.cpp:401 Src/wptMainProc.cpp:408
  msgid "Sign"
  msgstr "Assinar"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1196 Src/wptFileManagerDlg.cpp:582
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1231 Src/wptFileManagerDlg.cpp:593
- #: Src/wptMainProc.cpp:399 Src/wptMainProc.cpp:404
+ #: Src/wptMainProc.cpp:400 Src/wptMainProc.cpp:405
  msgid "Encrypt"
  msgstr "Cifrar"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1223 Src/wptSymEnc.cpp:72 Src/wptSymEnc.cpp:92
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1258 Src/wptSymEnc.cpp:72 Src/wptSymEnc.cpp:92
  msgid "Symmetric Encryption"
  msgstr "Cifragem sim�trica"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1256 Src/wptFileManager.cpp:1261
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1291 Src/wptFileManager.cpp:1296
- #: Src/wptMainProc.cpp:398 Src/wptMainProc.cpp:408
+ #: Src/wptMainProc.cpp:399 Src/wptMainProc.cpp:409
  msgid "Symmetric"
  msgstr "Sim�trica"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1261
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1296
  msgid "Encryption failed."
  msgstr "Cifragem falhou."
- #: Src/wptFileManager.cpp:1352
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1387
  msgid "Choose Filename for Output"
  msgstr "Escolha nome de arquivo para sa�da"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1361
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1396
  #, fuzzy
  msgid "Enter Filename for Plaintext File"
  msgstr "Insira nome de arquivo de texto puro"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1403 Src/wptFileManager.cpp:1423
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1438 Src/wptFileManager.cpp:1458
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:583
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:594
  msgid "Decrypt"
  msgstr "Decifrar"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1409
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1444
  #, c-format
  msgid ""
  "Decryption failed.\n"
-Line 1202 
 msgstr ""
+Line 1171 
 msgstr ""
  "Decifragem falhou.\n"
  "%s: n�o existe."
- #: Src/wptFileManager.cpp:1424
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1459
  #, c-format
  msgid ""
  "The original file name is '%s'.\n"
-Line 1213 
 msgstr ""
+Line 1182 
 msgstr ""
  "\n"
  "Voc� deseja us�-lo em vez de '%s'?"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1472
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1507
  #, fuzzy
  msgid "Enter Filename for Signed File"
  msgstr "Insira nome para arquivo assinado"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1571
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1606
  msgid "Could not find detached signature in the clipboard."
  msgstr "N�o foi poss�vel achar assinatura destacada na �rea de transfer�ncia."
- #: Src/wptFileManager.cpp:1591
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1626
  msgid "No files to check."
  msgstr "Sem arquivos para verificar."
- #: Src/wptFileManager.cpp:1608
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1643
  msgid "Select Data File"
  msgstr "Selecionar arquivo de dados"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1610
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1645
  msgid "Selected Output File"
  msgstr "Selecionar arquivo de sa�da"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1636
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1671
  msgid "Invalid file name. Exit"
  msgstr "Nome de arquivo inv�lido. Saindo"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1734 Src/wptFileManager.cpp:1745
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1804 Src/wptFileManager.cpp:1815
  #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:245 Src/wptImportList.cpp:404
  #: Src/wptImportList.cpp:411 Src/wptImportList.cpp:421
  #: Src/wptImportList.cpp:429 Src/wptImportList.cpp:438
-Line 1248 
 msgstr "Nome de arquivo inv�lido. Saindo
+Line 1217 
 msgstr "Nome de arquivo inv�lido. Saindo
  msgid "Import"
  msgstr "Importar"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1742
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1812
  msgid ""
  "Key without a self signature was dectected!\n"
  "(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
-Line 1260 
 msgstr ""
+Line 1229 
 msgstr ""
  "\n"
  "N�o foi poss�vel importar essa(s) chave(s)!"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1768 Src/wptKeyManager.cpp:282
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1838 Src/wptKeyManager.cpp:282
  #: Src/wptKeyManager.cpp:325 Src/wptKeyManager.cpp:360
  msgid "No key was selected for export."
  msgstr "Nenhuma chave selecionada para exporta��o."
- #: Src/wptFileManager.cpp:1769 Src/wptFileManager.cpp:1792
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1839 Src/wptFileManager.cpp:1862
  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:93
  msgid "Export"
  msgstr "Exportar"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1777 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1850
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1847 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1850
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1882
  msgid "Choose Name for Key File"
  msgstr "Escolher nome para arquivo de chaves"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1796 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1055
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1866 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1055
  #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1314 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1386
  #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:105
  msgid "GnuPG status"
  msgstr "Estado do GnuPG"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1796
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1866
  #, c-format
  msgid "Finished (Output: %s)"
  msgstr "Conclu�do (Sa�da: %s)"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1842
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1912
  #, c-format
  msgid "%s: no valid OpenPGP data found."
  msgstr "%s: nenhum dado OpenPGP v�lido encontrado."
- #: Src/wptFileManager.cpp:1902
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1972
  msgid "Encrypting into a ZIP archive makes sense with multiple files"
  msgstr "Cifrar para um arquivo ZIP faz sentido com mais de um arquivo"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1907
+ #: Src/wptFileManager.cpp:1977
  msgid "Choose File Name for Output"
  msgstr "Escolher nome de arquivo para sa�da"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1979
+ #: Src/wptFileManager.cpp:2049
  msgid "Choose a Name for the Archive"
  msgstr "Escolher nome para arquivo comprimido"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1982
+ #: Src/wptFileManager.cpp:2052
  msgid "Invalid archive name. Exit."
  msgstr "Nome de arquivo inv�lido. Saindo."
- #: Src/wptFileManager.cpp:1983 Src/wptFileManager.cpp:1991
+ #: Src/wptFileManager.cpp:2053 Src/wptFileManager.cpp:2061
  msgid "Encrypt Directory"
  msgstr "Cifrar diret�rio"
- #: Src/wptFileManager.cpp:1990
+ #: Src/wptFileManager.cpp:2060
  msgid "Could not create zip archive."
  msgstr "N�o foi poss�vel criar o arquivo zip."
-Line 1343 
 msgstr "Op��es"
+Line 1312 
 msgstr "Op��es"
  msgid "Please select at least one recipient."
  msgstr "Por favor selecione ao menos um destinat�rio."
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:210 Src/wptFileStatDlg.cpp:283
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:210 Src/wptFileStatDlg.cpp:281
  #: Src/wptKeyManager.cpp:426
  msgid "No valid OpenPGP data found."
  msgstr "Nenhum dado OpenPGP v�lido encontrado."
-Line 1358 
 msgstr "Importat chave"
+Line 1327 
 msgstr "Importat chave"
  msgid "%s contain(s) %d key(s)."
  msgstr "%s cont�m(�m) %d chave(s)."
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:220 Src/wptFileManagerDlg.cpp:498
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:220 Src/wptFileManagerDlg.cpp:499
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:966 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:98
  msgid "File"
  msgstr "Arquivo"
-Line 1415 
 msgstr "0 Objetos marcados"
+Line 1384 
 msgstr "0 Objetos marcados"
  msgid "%d Object(s) marked"
  msgstr "%d Objeto(s) marcado(s)"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:495 Src/wptMainProc.cpp:531
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:496 Src/wptMainProc.cpp:532
  msgid "File Manager (use drag & drop to add files)"
  msgstr "Gerenciados de arquivos (arrastar & soltar para adicionar arquivos)"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:499 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:967
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:500 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:967
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:972 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:983
- #: Src/wptMainProc.cpp:395
+ #: Src/wptMainProc.cpp:396
  msgid "Edit"
  msgstr "Editar"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:500 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:968
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:501 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:968
  msgid "View"
  msgstr "Exibir"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:503 Src/wptFileManagerDlg.cpp:581
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:504 Src/wptFileManagerDlg.cpp:592
  msgid "Encrypt into ZIP"
  msgstr "Cifrar para &ZIP"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:505 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:984
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:506 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:984
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1034
  msgid "&Sign"
  msgstr "As&sinar"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:506 Src/wptFileManagerDlg.cpp:585
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:507 Src/wptFileManagerDlg.cpp:596
- #: Src/wptMainProc.cpp:401 Src/wptMainProc.cpp:405
+ #: Src/wptMainProc.cpp:402 Src/wptMainProc.cpp:406
  msgid "Sign && Encrypt"
  msgstr "Assinar e cifrar"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:507
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:508
  msgid "&Verify"
  msgstr "&Verificar"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:508
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:509
  msgid "S&ymmetric"
  msgstr "Si&m�trica"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:509
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:510
  msgid "&Import"
  msgstr "&Importar"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:510
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:511
  msgid "E&xport"
  msgstr "E&xportar"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:511 Src/wptMainProc.cpp:397
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:512 Src/wptMainProc.cpp:398
  msgid "Exit"
  msgstr "Sair"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:512
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:513
  msgid "&Reset"
  msgstr "&Reiniciar"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:513
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:514
  msgid "Always on Top"
  msgstr "Sempre vis�vel"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:515
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:516
  msgid "&Select All"
  msgstr "&Selecionar tudo"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:516
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:517
  msgid "&Preferences"
  msgstr "&Prefer�ncias"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:517 Src/wptFileManagerDlg.cpp:588
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:518 Src/wptFileManagerDlg.cpp:599
  msgid "Send as Mail"
  msgstr "Enviar por e-mail"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:518
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:519
  msgid "&List Packets"
  msgstr "&Listar pacotes"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:520
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:521
  msgid "&Wipe"
  msgstr "&Triturar"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:587
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:598
  msgid "Wipe"
  msgstr "Triturar"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:589
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:600
  msgid "List Packets"
  msgstr "Listar pacotes"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:621
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:627
  msgid "&Calc Digest"
  msgstr "&Calcular hash"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:632
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:639
  msgid "This command requires admin privileges.\n"
  msgstr "Esse comando requer privil�gios de administrador.\n"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:782
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:789
  msgid "Are you sure you want to secure delete these files?"
  msgstr "Tem certeza de que deseja triturar esses arquivos?"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:783 Src/wptMainProc.cpp:110
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:790 Src/wptMainProc.cpp:110
  msgid "&Yes"
  msgstr "&Sim"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:784 Src/wptMainProc.cpp:111
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:791 Src/wptMainProc.cpp:111
  msgid "&No"
  msgstr "&N�o"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:827
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:834
  msgid "Operation Status: Error"
  msgstr "Estado da opera��o: erro"
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:828
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:835
  msgid "Operation Status: Done."
  msgstr "Estado da opera��o: conclu�da."
- #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:871
+ #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:878
  #, c-format
  msgid ""
  "Total Capacity: %12sk\n"
-Line 1564 
 msgstr ""
+Line 1533 
 msgstr ""
  msgid "Finished"
  msgstr "Conclu�do"
- #: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:50
+ #: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:51
  msgid "File Verify"
  msgstr "Verificar arquivo"
- #: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:82
- msgid "Do you want to retrieve the key?"
- msgstr "Voc� deseja recuperar a chave?"
  #: Src/wptFirstRunDlg.cpp:44
  msgid "&Generate a GnuPG key pair"
  msgstr "&Gerar um par de chaves GnuPG"
-Line 1584 
 msgstr "&Copiar chaveiros GnuPG de outra
+Line 1549 
 msgstr "&Copiar chaveiros GnuPG de outra
  msgid "WinPT First Start"
  msgstr "Primeira execu��o do WinPT"
- #: Src/wptGPG.cpp:844
+ #: Src/wptGPG.cpp:836
  msgid ""
  "The selected keyring has the read-only file\n"
  "attribute. In this state you do not have write\n"
-Line 1594 
 msgstr ""
+Line 1559 
 msgstr ""
  "somente-leitura. Nesse estado voc� n�o tem acesso de\n"
  "escrita. Voc� deseja remover o atributo?"
- #: Src/wptGPG.cpp:847
+ #: Src/wptGPG.cpp:839
  msgid "GPG Information"
  msgstr "Informa��o do GPG"
- #: Src/wptGPG.cpp:851
+ #: Src/wptGPG.cpp:843
  msgid "Could not reset read-only state."
  msgstr "N�o foi poss�vel remover o estado somente-leitura."
- #: Src/wptGPG.cpp:852
+ #: Src/wptGPG.cpp:844
  msgid "GPG Error"
  msgstr "Erro do GPG"
- #: Src/wptGPG.cpp:864
+ #: Src/wptGPG.cpp:856
  msgid ""
  "You do not have file access to modify the contents of\n"
  "one or both of the selected keyrings.\n"
-Line 1620 
 msgstr ""
+Line 1585 
 msgstr ""
  "Os chaveiros est�o num estado somente-leitura que � provavelmente\n"
  "causado por outro programa que j� abriu os arquivos.\n"
- #: Src/wptGPG.cpp:869
+ #: Src/wptGPG.cpp:861
  msgid "GPG Warning"
  msgstr "Aviso do GPG"
- #: Src/wptGPG.cpp:893 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:222 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:228
+ #: Src/wptGPG.cpp:889 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:222 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:228
  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:234 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:240
  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:245 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:250
  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:256 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:270
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1713 Src/wptMainProc.cpp:418
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1713 Src/wptMainProc.cpp:419
  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:225 Src/wptPreferencesDlg.cpp:270
  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:282 Src/wptPreferencesDlg.cpp:295
- #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:326 Src/wptRegistry.cpp:595
+ #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:326 Src/wptRegistry.cpp:599
  msgid "Preferences"
  msgstr "Prefer�ncias"
- #: Src/wptGPG.cpp:894
+ #: Src/wptGPG.cpp:890
  #, c-format
  msgid ""
  "%s does not exit.\n"
-Line 1644 
 msgstr ""
+Line 1609 
 msgstr ""
  "%s n�o existe.\n"
  "Voc� deseja criar esse diret�rio?"
- #: Src/wptGPG.cpp:922
+ #: Src/wptGPG.cpp:918
  msgid "Please choose your Public Keyring"
  msgstr "Por favor escolha seu chaveiro p�blico"
- #: Src/wptGPG.cpp:925 Src/wptGPG.cpp:947
+ #: Src/wptGPG.cpp:921 Src/wptGPG.cpp:943
  msgid "No keyring was chosen. Exit."
  msgstr "Nenhum chaveiro foi escolhido. Saindo."
- #: Src/wptGPG.cpp:932
+ #: Src/wptGPG.cpp:928
  msgid "Overwrite old public keyring?"
  msgstr "Sobrescrever antigo chaveiro p�blico?"
- #: Src/wptGPG.cpp:938 Src/wptGPG.cpp:959
+ #: Src/wptGPG.cpp:934 Src/wptGPG.cpp:955
  msgid "Could not copy file."
  msgstr "N�o foi poss�vel copiar o arquivo."
- #: Src/wptGPG.cpp:944
+ #: Src/wptGPG.cpp:940
  msgid "Please choose your Secret Keyring"
  msgstr "Por favor escolha seu chaveiro privado"
- #: Src/wptGPG.cpp:953
+ #: Src/wptGPG.cpp:949
  msgid "Overwrite old secret keyring?"
  msgstr "Sobrescrever antigo chaveiro privado?"
- #: Src/wptGPG.cpp:999 Src/wptGPG.cpp:1088 Src/wptGPG.cpp:1101
+ #: Src/wptGPG.cpp:995 Src/wptGPG.cpp:1088 Src/wptGPG.cpp:1104
  msgid "Backup"
  msgstr "Backup"
- #: Src/wptGPG.cpp:999
+ #: Src/wptGPG.cpp:995
  #, c-format
  msgid "Backup keyring \"%s\" failed"
  msgstr "Backup do chaveiro \"%s\" falhou"
-Line 1686 
 msgstr ""
+Line 1651 
 msgstr ""
  "O drive de backup '%s' n�o parece estar acess�vel.\n"
  "Por favor insira/verifique o drive para continuar."
- #: Src/wptGPG.cpp:1101
+ #: Src/wptGPG.cpp:1104
  #, c-format
  msgid "Invalid backup mode %d"
  msgstr "Modo de backup %d inv�lido"
- #: Src/wptGPGME.cpp:281
+ #: Src/wptGPGME.cpp:283
  #, fuzzy
  msgid "Error during verification process"
  msgstr "Erro durante o processo de verifica��o."
- #: Src/wptGPGME.cpp:282
+ #: Src/wptGPGME.cpp:284
  #, fuzzy
  msgid "The signature is good"
  msgstr "A assinatura est� boa."
- #: Src/wptGPGME.cpp:283
+ #: Src/wptGPGME.cpp:285
  msgid "The signature is BAD!"
  msgstr "A assinatura est� RUIM!"
- #: Src/wptGPGME.cpp:284
+ #: Src/wptGPGME.cpp:286
  #, fuzzy
  msgid "The signature could not be checked due to a missing key"
  msgstr "A assinatura n�o p�de ser verificada devido � falta de uma chave."
- #: Src/wptGPGME.cpp:285
+ #: Src/wptGPGME.cpp:287
  #, fuzzy
  msgid "No valid OpenPGP signature"
  msgstr "Assinatura OpenPGP inv�lida."
- #: Src/wptGPGME.cpp:286
+ #: Src/wptGPGME.cpp:288
  msgid "Signature Error"
  msgstr "Erro na assinatura"
- #: Src/wptGPGME.cpp:287
+ #: Src/wptGPGME.cpp:289
  #, fuzzy
  msgid "Good signature (Expired Key)"
  msgstr "Assinatura boa (chave expirada)"
- #: Src/wptGPGME.cpp:288
+ #: Src/wptGPGME.cpp:290
  #, fuzzy
  msgid "Good signature (Revoked Key)"
  msgstr "Assinatura boa (chave revogada)"
- #: Src/wptGPGME.cpp:289
+ #: Src/wptGPGME.cpp:291
  #, fuzzy
  msgid "Good signature (Expired)"
  msgstr "Assinatura boa (chave expirada)"
-Line 1777 
 msgstr ""
+Line 1742 
 msgstr ""
  "Tem certeza?"
  #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:152 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1812
- #: Src/wptMainProc.cpp:579
+ #: Src/wptMainProc.cpp:580
  msgid "GnuPG Preferences"
  msgstr "Prefer�ncias do GnuPG"
-Line 1886 
 msgstr "Escolhar execut�vel GPG"
+Line 1851 
 msgstr "Escolhar execut�vel GPG"
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1950 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2064
  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:94 Src/wptKeysigDlg.cpp:106 Src/wptKeysigDlg.cpp:317
  #: Src/wptKeysigDlg.cpp:389 Src/wptKeysigDlg.cpp:399 Src/wptKeysigDlg.cpp:442
- #: Src/wptMainProc.cpp:393 Src/wptMainProc.cpp:542 Src/wptMainProc.cpp:550
+ #: Src/wptMainProc.cpp:394 Src/wptMainProc.cpp:543 Src/wptMainProc.cpp:551
  msgid "Key Manager"
  msgstr "Gerenciador de chaves"
-Line 2032 
 msgstr ""
+Line 1997 
 msgstr ""
  "� poss�vel que a prote��o ASCII esteja danificada\n"
  "e portanto um erro CRC ocorreu."
- #: Src/wptKeyCache.cpp:818
+ #: Src/wptKeyCache.cpp:819
  msgid "Load GPG Keyrings..."
  msgstr "Carregar chaveiros GPG..."
-Line 2541 
 msgstr "Compacta��o da chave conclu�da."
+Line 2506 
 msgstr "Compacta��o da chave conclu�da."
  msgid "Do you really want to make this sig exportable?"
  msgstr "Voc� realmente deseja tornar esta assinatura export�vel?"
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1994 Src/wptKeysignDlg.cpp:466
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1994 Src/wptKeysignDlg.cpp:460
  msgid "Key successfully signed."
  msgstr "Chave assinada com sucesso."
-Line 2570 
 msgstr ""
+Line 2535 
 msgstr ""
  msgid "Command>"
  msgstr "Comando>"
- #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2151 Src/wptKeyserverDlg.cpp:636
+ #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2151 Src/wptKeyserverDlg.cpp:689
  #: Src/wptMDSumDlg.cpp:208 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:103
  msgid "&Close"
  msgstr "&Fechar"
-Line 2902 
 msgstr "Cifragem"
+Line 2867 
 msgstr "Cifragem"
  msgid "Trust"
  msgstr "Confian�a"
- #: Src/wptKeylist.cpp:766 Src/wptPassphraseCB.cpp:125
+ #: Src/wptKeylist.cpp:766 Src/wptPassphraseCB.cpp:126
  msgid "Invalid User ID"
  msgstr "ID de usu�rio inv�lida"
-Line 3391 
 msgstr "N�o foi poss�vel acessar o chave
+Line 3356 
 msgstr "N�o foi poss�vel acessar o chave
  #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1666 Src/wptKeysignDlg.cpp:351
  #: Src/wptKeysignDlg.cpp:365 Src/wptKeysignDlg.cpp:426
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:456 Src/wptKeysignDlg.cpp:461
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:455 Src/wptKeysignDlg.cpp:458
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:466
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:460
  msgid "Key Signing"
  msgstr "Assinar chave"
-Line 3429 
 msgstr ""
+Line 3394 
 msgstr ""
  msgid "Smart Card support is not available."
  msgstr "Suporte a Smart Card indispon�vel."
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1798 Src/wptKeyserverDlg.cpp:627
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1798 Src/wptKeyserverDlg.cpp:680
  msgid "Keyserver Access"
  msgstr "Acesso ao servidor de chaves"
- #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1806 Src/wptMainProc.cpp:573
+ #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1806 Src/wptMainProc.cpp:574
  #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:139
  msgid "WinPT Preferences"
  msgstr "Prefer�ncias do WinPT"
-Line 3486 
 msgid "I trust ultimately (implicit)"
+Line 3451 
 msgid "I trust ultimately (implicit)"
  msgstr "Eu confio definitivamente (impl�cito)"
  #: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:72 Src/wptVerifyList.cpp:246
- #: Src/wptVerifyList.cpp:309
+ #: Src/wptVerifyList.cpp:311
  msgid "Unknown"
  msgstr "Desconhecida"
-Line 3626 
 msgstr "Revogadores de chave autorizados
+Line 3591 
 msgstr "Revogadores de chave autorizados
  msgid "Do you want to retrieve %s via the default keyserver?"
  msgstr "Voc� deseja obter %s pelo servidor de chaves padr�o?"
- #: Src/wptKeyserver.cpp:435
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:439
  msgid "Network unreachable"
  msgstr ""
- #: Src/wptKeyserver.cpp:438
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:442
  #, fuzzy
  msgid "Host unreachable"
  msgstr "Servidor:"
- #: Src/wptKeyserver.cpp:441
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:445
  #, fuzzy
  msgid "Could not resolve host name"
  msgstr "N�o foi poss�vel resolver o nome de host"
- #: Src/wptKeyserver.cpp:444
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:448
  msgid "Connection refused"
  msgstr ""
- #: Src/wptKeyserver.cpp:448
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:452
  msgid "Connection timeout"
  msgstr ""
- #: Src/wptKeyserver.cpp:452
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:456
  msgid "Connection resetted by peer"
  msgstr ""
- #: Src/wptKeyserver.cpp:455
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:459
  msgid "Socket has been shutdown"
  msgstr ""
- #: Src/wptKeyserver.cpp:633
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:637
  msgid "Could not save keyserver.conf file"
  msgstr "N�o foi poss�vel salvar o arquivo keyserver.conf"
- #: Src/wptKeyserver.cpp:678
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:722
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Invalid proxy configuration. You need to set a user and a password to use "
-Line 3669 
 msgstr ""
+Line 3634 
 msgstr ""
  "Configura��o de proxy inv�lida. Voc� precisa definir um usu�rio e uma senha "
  "para usar a autentica��o de proxy!"
- #: Src/wptKeyserver.cpp:681
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:725
  msgid "Proxy Error"
  msgstr "Erro do proxy"
- #: Src/wptKeyserver.cpp:706
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:750
  msgid ""
  "All entries of this file must have a valid prefix.\n"
  "Currently HKP/HTTP, LDAP and FINGER are supported.\n"
-Line 3681 
 msgstr ""
+Line 3646 
 msgstr ""
  "Todas as entradas deste arquivo devem ter um prefixo v�lido.\n"
  "Atualmente, s�o suportados HKP/HTTP, LDAP e FINGER.\n"
- #: Src/wptKeyserver.cpp:708
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:752
  msgid "Keyserver Error"
  msgstr "Erro do servidor de chaves"
- #: Src/wptKeyserver.cpp:727
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:771
  msgid "The keyserver limit is exceeded"
  msgstr "O limite do servidor de chaves foi excedido"
- #: Src/wptKeyserver.cpp:728
+ #: Src/wptKeyserver.cpp:772
  msgid "Keyserver Warning"
  msgstr "Aviso do servidor de chaves"
-Line 3737 
 msgstr "Importa��o de chaves via Finger
+Line 3702 
 msgstr "Importa��o de chaves via Finger
  msgid "This is not a valid OpenPGP key."
  msgstr "Essa n�o � uma chave OpenPGP v�lida."
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:359
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:277
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Signature made %s using %s key ID 0x%s\n"
+ "Cannot check signature: public key not found\n"
+ "\n"
+ "Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?"
+ msgstr ""
+ "Assinatura feita %s usando chave %s de ID 0x%s\n"
+ "N�o foi poss�vel verificar a assinatura: chave p�blica n�o encontrada\n"
+ "\n"
+ "Voc� deseja tentar recuperar a chave do servidor?"
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:391
  msgid "Please select one of the servers."
  msgstr "Por favor selecione um dos servidores."
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:365
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:397
  #, fuzzy
  msgid "Only HKP keyserver can be used."
  msgstr "Apenas servidores de chaves HTTP podem ser usados."
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:382
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:414
  msgid "DNS Name"
  msgstr "Nome DNS"
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:383
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:415
  msgid "Port"
  msgstr "Porta"
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:467
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:499
  msgid "No space for new keyserver entry"
  msgstr "Sem espa�o para nova entrada de servidor de chaves"
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:488
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:520
  msgid "HKP Keyserver"
  msgstr "Servidor de chaves HKP"
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:489
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:521
  msgid "LDAP Keyserver"
  msgstr "Servidor de chaves LDAP"
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:490
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:522
  msgid "Finger Keyserver"
  msgstr "Servidor de chaves Finger"
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:515 Src/wptKeyserverDlg.cpp:785
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:547 Src/wptKeyserverDlg.cpp:840
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:805
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:860
  msgid "Edit Keyserver"
  msgstr "Editar servidor de chaves"
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:516 Src/wptKeyserverDlg.cpp:659
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:548 Src/wptKeyserverDlg.cpp:713
  msgid "&Add"
  msgstr "&Adicionar"
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:518
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:550
  msgid "Type:"
  msgstr "Tipo:"
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:519
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:551
  msgid "Port:"
  msgstr "Porta:"
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:520
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:552
  msgid "Host name:"
  msgstr "Servidor:"
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:528
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:560
  msgid "Please enter a host name"
  msgstr "Por favor insira um nome de servidor"
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:533
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:565
  msgid "Invalid port, valid numbers are < 65535"
  msgstr "Porta inv�lida; n�meros v�lidos s�o < 65535"
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:628 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:65
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:681 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:65
  msgid "&Receive"
  msgstr "&Receber"
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:630
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:683
  msgid "Send key (default is receiving)"
  msgstr "Enviar chave (padr�o � receber)"
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:632
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:685
  #, fuzzy
  msgid "Key ID or email address you want to search for"
  msgstr "Por favor insira o ID ou o e-mail da chave que voc� procura"
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:633
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:686
  msgid "&Search"
  msgstr "&Localizar"
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:634
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:687
  msgid "C&hange proxy"
  msgstr "&Mudar proxy"
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:635
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:688
  msgid "Set &default"
  msgstr "Definir como &padr�o"
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:660
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:714
  msgid "&Remove"
  msgstr "&Remover"
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:661
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:715
  msgid "&Edit"
  msgstr "&Editar"
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:696 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:73
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:750 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:103
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:83 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:88
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:113 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:118
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:95 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:100
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:125 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:130
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:105 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:164
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:135 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:194
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:199
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:229
  msgid "Proxy Settings"
  msgstr "Configura��es de proxy"
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:704 Src/wptKeyserverDlg.cpp:745
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:758 Src/wptKeyserverDlg.cpp:799
  msgid "Please enter the search pattern."
  msgstr "Por favor insira o padr�o de busca."
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:729
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:783
  msgid "Please select one of the keyservers."
  msgstr "Por favor selecione um dos servidores."
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:751
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:804
  msgid "Only keyids are allowed."
  msgstr "Apenas IDs de chave s�o permitidos."
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:757
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:810
  msgid "Only enter the name of the user."
  msgstr "Insira apenas o nome do usu�rio."
- #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:763
+ #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:816
  msgid "Only email addresses or keyids are allowed."
  msgstr "Apenas e-mails ou IDs de chave s�o permitidos."
-Line 4089 
 msgstr "&Perguntar por n�vel de certeza"
+Line 4067 
 msgstr "&Perguntar por n�vel de certeza"
  msgid "&Show photo"
  msgstr "&Mostrar a fotografia"
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:364 Src/wptPassphraseCB.cpp:97
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:364 Src/wptPassphraseCB.cpp:98
- #: Src/wptPassphraseCB.cpp:103 Src/wptPassphraseDlg.cpp:103
+ #: Src/wptPassphraseCB.cpp:104 Src/wptPassphraseDlg.cpp:103
  #: Src/wptPINDlg.cpp:53
  msgid "&Hide Typing"
  msgstr "&Esconder digita��o"
-Line 4099 
 msgstr "&Esconder digita��o"
+Line 4077 
 msgstr "&Esconder digita��o"
  msgid "You cannot select today as the expiration date."
  msgstr "Voc� n�o pode selecionar o dia de hoje como data de expira��o."
- #: Src/wptKeysignDlg.cpp:460
+ #: Src/wptKeysignDlg.cpp:457
  msgid "This key is already signed by your key"
  msgstr "Essa chave j� est� assinada pela sua chave"
-Line 4131 
 msgstr "Entrada de texto"
+Line 4109 
 msgstr "Entrada de texto"
  msgid "Unknown OpenPGP type."
  msgstr "Tipo desconhecido ao OpenPGP."
- #: Src/wptMainProc.cpp:344
+ #: Src/wptMainProc.cpp:345
  msgid "Could not set current window mode hooks."
  msgstr ""
- #: Src/wptMainProc.cpp:396
+ #: Src/wptMainProc.cpp:397
  msgid "About..."
  msgstr "Sobre..."
- #: Src/wptMainProc.cpp:402 Src/wptMainProc.cpp:406
+ #: Src/wptMainProc.cpp:403 Src/wptMainProc.cpp:407
  msgid "Decrypt/Verify"
  msgstr "Decifrar/Verificar"
- #: Src/wptMainProc.cpp:417
+ #: Src/wptMainProc.cpp:418
  msgid "Current Window"
  msgstr "Janela atual"
- #: Src/wptMainProc.cpp:475
+ #: Src/wptMainProc.cpp:476
  msgid "Remove all passphrases from cache?"
  msgstr "Remover todas as frases secretas do cache?"
- #: Src/wptMainProc.cpp:476 Src/wptProgressDlg.cpp:135 Src/wptRegistry.cpp:198
+ #: Src/wptMainProc.cpp:477 Src/wptProgressDlg.cpp:136 Src/wptRegistry.cpp:274
  msgid "WinPT"
  msgstr ""
- #: Src/wptMainProc.cpp:486
+ #: Src/wptMainProc.cpp:487
  msgid "Could not access public keyring, exit WinPT?"
  msgstr "N�o foi poss�vel acessar o chaveiro p�blico. Sair do WinPT?"
- #: Src/wptMainProc.cpp:519
+ #: Src/wptMainProc.cpp:520
  #, c-format
  msgid ""
  "Make sure that the window contains text.\n"
-Line 4233 
 msgstr "Selecione o nome do arquivo para
+Line 4211 
 msgstr "Selecione o nome do arquivo para
  msgid "Ownertrust successfully imported."
  msgstr "Confian�a importada com sucesso."
- #: Src/wptPassphraseCB.cpp:99
+ #: Src/wptPassphraseCB.cpp:100
  msgid "Encrypted with the following public key(s)"
  msgstr "Cifrado com a(s) seguinte(s) chave(s) p�blica(s)"
- #: Src/wptPassphraseCB.cpp:143
+ #: Src/wptPassphraseCB.cpp:144
  #, c-format
  msgid "Unknown key ID (%s, 0x%s)"
  msgstr "ID de chave desconhecida (%s, 0x%s)"
- #: Src/wptPassphraseCB.cpp:155
+ #: Src/wptPassphraseCB.cpp:156
  msgid "Bad passphrase; Enter passphrase again"
  msgstr "Frase secreta incorreta; tente novamente"
- #: Src/wptPassphraseCB.cpp:156
+ #: Src/wptPassphraseCB.cpp:157
  msgid "Please enter your passphrase"
  msgstr "Por favor insira sua frase secreta"
- #: Src/wptPassphraseCB.cpp:160
+ #: Src/wptPassphraseCB.cpp:161
  #, c-format
  msgid ""
  "Symmetric encryption.\n"
-Line 4259 
 msgstr ""
+Line 4237 
 msgstr ""
  "Cifragem sim�trica.\n"
  "Dados cifrados por %s."
- #: Src/wptPassphraseCB.cpp:306
+ #: Src/wptPassphraseCB.cpp:300
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
-Line 4270 
 msgstr ""
+Line 4248 
 msgstr ""
  "o usu�rio: \"%s\"\n"
  "chave %s, ID %s (ID da chave principal %s)\n"
- #: Src/wptPassphraseCB.cpp:312
+ #: Src/wptPassphraseCB.cpp:306
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
-Line 4281 
 msgstr ""
+Line 4259 
 msgstr ""
  "o usu�rio: \"%s\"\n"
  "chave %s, ID %s\n"
- #: Src/wptPassphraseCB.cpp:401
+ #: Src/wptPassphraseCB.cpp:395
  #, c-format
  msgid ""
  "Please enter the PIN to unlock your secret card key\n"
-Line 4465 
 msgstr "Teclas de atalho"
+Line 4443 
 msgstr "Teclas de atalho"
  msgid "Could not create progress thread."
  msgstr ""
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:73
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:103
  msgid "Invalid host/IP address."
  msgstr "Servidor/endere�o IP inv�lido."
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:82
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:112
  msgid "Please enter the proxy hostname."
  msgstr "Por favor insira o nome do servidor proxy."
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:88
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:118
  msgid "Invalid port number."
  msgstr "N�mero de porta inv�lido."
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:94
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:124
  msgid "Please select a value from 0-65535 for the port"
  msgstr "Por favor insira um valor entre 0 e 65535 para a porta"
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:99
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:129
  msgid "When you want to use authentication, please fill out both fields."
  msgstr ""
  "Quando voc� desejar usar autentica��o, por favor preencha ambos os campos."
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:104
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:134
  msgid "Please enter a host name and a port."
  msgstr "Por favor insira um endere�o e uma porta."
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:158
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:188
  msgid "Proxy host name or IP address"
  msgstr "Nome ou endere�o IP do proxy"
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:159
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:189
  msgid "Server requires &authentication"
  msgstr "Servidor requer &autentica��o"
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:160
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:190
  msgid "User name"
  msgstr "Nome de usu�rio"
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:161
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:191
  msgid "Password"
  msgstr "Senha"
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:162
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:192
  msgid "Proxy type"
  msgstr "Tipo de proxy"
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:163
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:193
  msgid "Authentication"
  msgstr "Autentica��o"
- #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:198
+ #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:228
  msgid "Please fill out all required fields for authentication."
  msgstr "Por favor preencha todos os campos requeridos para autentica��o."
- #: Src/wptRegistry.cpp:160
+ #: Src/wptRegistry.cpp:225
  msgid "GPG Detached Signature"
  msgstr "Assinatura destacada GPG"
- #: Src/wptRegistry.cpp:161
+ #: Src/wptRegistry.cpp:226
  msgid "GPG Encrypted Data"
  msgstr "Dados cifrados GPG"
- #: Src/wptRegistry.cpp:162
+ #: Src/wptRegistry.cpp:227
  msgid "GPG Armored Data"
  msgstr "Dados protegidos GPG"
- #: Src/wptRegistry.cpp:196
+ #: Src/wptRegistry.cpp:272
  msgid ""
  "WinPT can register some GPG file types for you so they can be processed with "
  "a double click in the explorer.\n"
-Line 4540 
 msgstr ""
+Line 4518 
 msgstr ""
  "ser processados com um clique duplo no 'explorer'.\n"
  "Voc� deseja continuar?"
- #: Src/wptRegistry.cpp:204
+ #: Src/wptRegistry.cpp:280
  msgid "WinPT WARNING"
  msgstr "AVISO do WinPT"
- #: Src/wptRegistry.cpp:205
+ #: Src/wptRegistry.cpp:281
  #, c-format
  msgid ""
  "It seems there was already a '%s' file type registered by another "
-Line 4554 
 msgstr ""
+Line 4532 
 msgstr ""
  "Parece que j� h� um tipo de arquivo '%s' registrado por outra aplica��o.\n"
  "Voc� deseja sobrescrev�-lo?"
- #: Src/wptRegistry.cpp:595
+ #: Src/wptRegistry.cpp:599
  msgid "Could not write to Registry."
  msgstr "N�o foi poss�vel escrever no Registro."
-Line 4607 
 msgstr "A assinatura expirou!"
+Line 4585 
 msgstr "A assinatura expirou!"
  msgid "Signed"
  msgstr "Assinada"
+ #~ msgid "Could not lock or unlock volume"
+ #~ msgstr "N�o foi poss�vel travar ou destravar o volume"
+ #~ msgid "Could not mount volume"
+ #~ msgstr "N�o foi poss�vel montar o volume"
+ #~ msgid "Could not unmount volume"
+ #~ msgstr "N�o foi poss�vel desmontar o volume"
+ #~ msgid "Could not  open volume"
+ #~ msgstr "N�o foi poss�vel abrir o volume"
+ #~ msgid "Drive that belongs to the volume is busy"
+ #~ msgstr "O drive pertencente ao volume est� ocupado"
+ #~ msgid "Could not query volume information"
+ #~ msgstr "N�o foi poss�vel requerer as informa��es do volume"
+ #~ msgid "Do you want to retrieve the key?"
+ #~ msgstr "Voc� deseja recuperar a chave?"
  #~ msgid "Could not read key-data from file."
  #~ msgstr "N�o foi poss�vel ler dados da chave do arquivo."

 Legend:



Removed from v.265
 


changed lines


 
Added in v.271
 Legend:



Removed from v.265
 


changed lines


 
Added in v.271
-Removed from v.265
+Added in v.271

[email protected]	ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26