/[winpt]/trunk/Po/ru.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/Po/ru.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 388 by twoaday, Sat Jan 7 18:41:55 2012 UTC revision 389 by twoaday, Sun Jan 8 12:00:13 2012 UTC
# Line 2  Line 2 
2  # Copyright (C) Kirill Vagin  # Copyright (C) Kirill Vagin
3  msgid ""  msgid ""
4  msgstr ""  msgstr ""
5  "Project-Id-Version: WinPT\n"  "Project-Id-Version: WinPT 1.5.0\n"
6  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
7  "POT-Creation-Date: 2011-11-30 23:22+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2011-11-30 23:22+0100\n"
8  "PO-Revision-Date: 2012-01-07 20:15+0400\n"  "PO-Revision-Date: 2012-01-08 00:45+0400\n"
9  "Last-Translator: Kirill Vagin <[email protected]>\n"  "Last-Translator: Kirill Vagin <[email protected]>\n"
10  "Language-Team: RU <[email protected]>\n"  "Language-Team: RU <[email protected]>\n"
11  "Language: Russian\n"  "Language: Russian\n"
# Line 5889  msgstr "Сбой сетевой подс Line 5889  msgstr "Сбой сетевой подс
5889  #  #
5890  # File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 441  # File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 441
5891  #: ../Src/wptKeyserver.cpp:471  #: ../Src/wptKeyserver.cpp:471
 #, fuzzy  
5892  msgid "Nonauthoritative host not found, or server failure"  msgid "Nonauthoritative host not found, or server failure"
5893  msgstr "Не найден \"nonauthoritative\" хост, либо сбой сервера"  msgstr "Не найдено имя хоста, либо сбой сервера"
5894    
5895  #  #
5896  # File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 444  # File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 444
# Line 5920  msgstr "В наст. время подк Line 5919  msgstr "В наст. время подк
5919  #  #
5920  # File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 458  # File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 458
5921  #: ../Src/wptKeyserver.cpp:488  #: ../Src/wptKeyserver.cpp:488
 #, fuzzy  
5922  msgid "A socket operation was attempted to an unreachable host"  msgid "A socket operation was attempted to an unreachable host"
5923  msgstr "Была предпринята попытка операции с сокетом на недоступном хосте"  msgstr "Недоступна маршрутизация к целевому хосту"
5924    
5925  #  #
5926  # File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 461  # File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 461
# Line 6466  msgstr "&Спраш.уровень се� Line 6464  msgstr "&Спраш.уровень се�
6464  # File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 404  # File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 404
6465  #: ../Src/wptKeysignDlg.cpp:380  #: ../Src/wptKeysignDlg.cpp:380
6466  msgid "Are you really sure that you want to sign this key with YOUR key?"  msgid "Are you really sure that you want to sign this key with YOUR key?"
6467  msgstr ""  msgstr "Вы уверены, что хотите подписать этот ключ своим собственным?"
 "\n"  
 "\n"  
 "Вы уверены, что хотите подписать этот ключ своим собственным?\n"  
6468    
6469  #  #
6470  # File: ..\Src\wptKeyTrustPathDlg.cpp, line: 137  # File: ..\Src\wptKeyTrustPathDlg.cpp, line: 137
# Line 6754  msgid "" Line 6749  msgid ""
6749  msgstr ""  msgstr ""
6750  "Требуется ввести пароль для доступа к секретному ключу:\n"  "Требуется ввести пароль для доступа к секретному ключу:\n"
6751  "\"%s\"\n"  "\"%s\"\n"
6752  "%-бит %s ключ, ID 0x%s, создан %s (ID глав. ключа: 0x%s)\n"  "%d-бит %s ключ, ID 0x%s, создан %s (ID главн. ключа: 0x%s)\n"
6753    
6754  #  #
6755  # File: ..\Src\wptPassphraseCB.cpp, line: 312  # File: ..\Src\wptPassphraseCB.cpp, line: 312
# Line 6767  msgid "" Line 6762  msgid ""
6762  msgstr ""  msgstr ""
6763  "Требуется ввести пароль для доступа к секретному ключу:\n"  "Требуется ввести пароль для доступа к секретному ключу:\n"
6764  "\"%s\"\n"  "\"%s\"\n"
6765  "%-бит %s ключ, создан %s, ID 0x%s\n"  "%d-бит %s ключ, создан %s, ID 0x%s\n"
6766    
6767  #  #
6768  # File: ..\Src\wptPassphraseCB.cpp, line: 404  # File: ..\Src\wptPassphraseCB.cpp, line: 404
Legend:
Removed from v.388  
changed lines
  Added in v.389
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26