/[winpt]/trunk/Po/ru.po

Diff of /trunk/Po/ru.po

Parent Directory | Revision Log | View Patch Patch

-revision 389 by twoaday,
Sun Jan  8 12:00:13 2012 UTC
+revision 423 by twoaday,
Fri Mar 30 19:15:44 2012 UTC
 Line 4 
 msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: WinPT 1.5.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
- "POT-Creation-Date: 2011-11-30 23:22+0100\n"
+ "POT-Creation-Date: 2012-03-25 15:59+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2012-01-08 00:45+0400\n"
  "Last-Translator: Kirill Vagin <[email protected]>\n"
  "Language-Team: RU <[email protected]>\n"
 Line 19 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 70
- #: ../Src/WinPT.cpp:69
+ #: ../Src/WinPT.cpp:111
- msgid "The gpg.conf contains at least one argument which points to a non-existing file."
+ msgid ""
- msgstr "Файл gpg.conf содержит как минимум один аргумент, указывающий на несуществующий файл."
+ "The gpg.conf contains at least one argument which points to a non-existing "
+ "file."
+ msgstr ""
+ "Файл gpg.conf содержит как минимум один аргумент, указывающий на "
+ "несуществующий файл."
  #
  # File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 173
- #: ../Src/WinPT.cpp:172
+ #: ../Src/WinPT.cpp:216
  msgid "Could not create GPG home directory"
  msgstr "Не удалось создать папку ключей GPG"
-Line 57 
 msgstr "Не удалось создат
+Line 61 
 msgstr "Не удалось создат
  # File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 951
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 345
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 520
- #: ../Src/WinPT.cpp:173
+ #: ../Src/WinPT.cpp:217 ../Src/WinPT.cpp:284 ../Src/WinPT.cpp:288
- #: ../Src/WinPT.cpp:240
+ #: ../Src/WinPT.cpp:374 ../Src/WinPT.cpp:380 ../Src/WinPT.cpp:430
- #: ../Src/WinPT.cpp:244
+ #: ../Src/WinPT.cpp:435 ../Src/WinPT.cpp:446 ../Src/WinPT.cpp:470
- #: ../Src/WinPT.cpp:335
+ #: ../Src/WinPT.cpp:480 ../Src/WinPT.cpp:498 ../Src/WinPT.cpp:508
- #: ../Src/WinPT.cpp:341
+ #: ../Src/WinPT.cpp:513 ../Src/WinPT.cpp:530 ../Src/WinPT.cpp:588
- #: ../Src/WinPT.cpp:380
+ #: ../Src/WinPT.cpp:603 ../Src/WinPT.cpp:651 ../Src/WinPT.cpp:659
- #: ../Src/WinPT.cpp:391
+ #: ../Src/WinPT.cpp:698 ../Src/WinPT.cpp:717 ../Src/wptErrors.cpp:135
- #: ../Src/WinPT.cpp:413
+ #: ../Src/wptGPG.cpp:872 ../Src/wptGPG.cpp:895 ../Src/wptGPG.cpp:908
- #: ../Src/WinPT.cpp:423
+ #: ../Src/wptGPG.cpp:918 ../Src/wptGPG.cpp:929 ../Src/wptMainProc.cpp:338
- #: ../Src/WinPT.cpp:440
- #: ../Src/WinPT.cpp:450
- #: ../Src/WinPT.cpp:455
- #: ../Src/WinPT.cpp:472
- #: ../Src/WinPT.cpp:534
- #: ../Src/WinPT.cpp:549
- #: ../Src/WinPT.cpp:596
- #: ../Src/WinPT.cpp:604
- #: ../Src/WinPT.cpp:643
- #: ../Src/WinPT.cpp:662
- #: ../Src/wptErrors.cpp:136
- #: ../Src/wptGPG.cpp:894
- #: ../Src/wptGPG.cpp:917
- #: ../Src/wptGPG.cpp:930
- #: ../Src/wptGPG.cpp:940
- #: ../Src/wptGPG.cpp:951
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:338
  #: ../Src/wptMainProc.cpp:511
  msgid "WinPT Error"
  msgstr "Ошибка WinPT"
  #
  # File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 210
- #: ../Src/WinPT.cpp:209
+ #: ../Src/WinPT.cpp:253
  msgid "No useable secret key found."
  msgstr "Не найдено пригодного секретного ключа."
-Line 97 
 msgstr "Не найдено пригод
+Line 84 
 msgstr "Не найдено пригод
  # File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 211
  # File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 221
  # File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 341
- #: ../Src/WinPT.cpp:210
+ #: ../Src/WinPT.cpp:254 ../Src/WinPT.cpp:264 ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:340
- #: ../Src/WinPT.cpp:220
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:341
  msgid "WinPT Warning"
  msgstr "Предупреждение WinPT"
  #
  # File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 220
- #: ../Src/WinPT.cpp:219
+ #: ../Src/WinPT.cpp:263
  msgid "Default secret key is unuseable"
  msgstr "Основной секретный ключ непригоден"
  #
  # File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 240
- #: ../Src/WinPT.cpp:239
+ #: ../Src/WinPT.cpp:283
  msgid "Could not read GnuPG version."
  msgstr "Не удалось считать версию GnuPG."
  #
  # File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 246
- #: ../Src/WinPT.cpp:245
+ #: ../Src/WinPT.cpp:289
  #, c-format
  msgid ""
  "A newer GPG version is needed.\n"
-Line 128 
 msgstr ""
+Line 113 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 346
- #: ../Src/WinPT.cpp:335
+ #: ../Src/WinPT.cpp:374
  msgid "Could not read the OS version."
  msgstr "Не удалось считать версию ОС."
- #: ../Src/WinPT.cpp:341
+ #: ../Src/WinPT.cpp:380
  msgid "WinPT requires Windows XP or higher."
  msgstr "WinPT требуется Windows XP или выше."
  #
+ # File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 346
+ #: ../Src/WinPT.cpp:430
+ #, fuzzy
+ msgid "Could not read file version of WinPT"
+ msgstr "Не удалось считать версию ОС."
+ #
  # File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 373
- #: ../Src/WinPT.cpp:381
+ #: ../Src/WinPT.cpp:436
  #, c-format
  msgid ""
  "The PTD.dll file has a different version than WinPT.exe\n"
-Line 150 
 msgstr ""
+Line 142 
 msgstr ""
  #
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:252
  # File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 388
- #: ../Src/WinPT.cpp:390
+ #: ../Src/WinPT.cpp:445
  msgid "A newer GPGME version is needed; at least "
  msgstr "Требуется версия GPGME новее, минимум "
  #
  # File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 408
- #: ../Src/WinPT.cpp:410
+ #: ../Src/WinPT.cpp:467
  msgid ""
  "The gpg.conf file contains the 'textmode' option\n"
  "which leads to broken binary output during decryption.\n"
-Line 168 
 msgstr ""
+Line 160 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 422
- #: ../Src/WinPT.cpp:424
+ #: ../Src/WinPT.cpp:481
  #, c-format
  msgid ""
  "GPG home directory is not set correctly.\n"
-Line 181 
 msgstr ""
+Line 173 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 426
- #: ../Src/WinPT.cpp:428
+ #: ../Src/WinPT.cpp:485
  msgid "Select GPG Public Keyring"
  msgstr "Выберите связку открытых ключей GPG"
  #
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:313
  # File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 437
- #: ../Src/WinPT.cpp:439
+ #: ../Src/WinPT.cpp:497
  msgid "GPG home directory could not be determined."
  msgstr "Не удалось определить папку ключей GPG."
  #
  # File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 446
- #: ../Src/WinPT.cpp:448
+ #: ../Src/WinPT.cpp:506
  msgid ""
  "Could not find the GPG binary (gpg.exe).\n"
  "Do you want to start the GPG preferences to correct  this problem?"
-Line 205 
 msgstr ""
+Line 197 
 msgstr ""
  #
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:339
  # File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 462
- #: ../Src/WinPT.cpp:464
+ #: ../Src/WinPT.cpp:522
  msgid ""
  "Could not access and/or find the public and secret keyring.\n"
  "If this is an accident, quit the program and fix it.\n"
-Line 222 
 msgstr ""
+Line 214 
 msgstr ""
  # File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 55
  # File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 57
  # File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 176
- #: ../Src/WinPT.cpp:497
+ #: ../Src/WinPT.cpp:558 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1004
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1004
+ #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:55 ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:57
- #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:55
- #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:57
  #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:176
  msgid "Keyserver"
  msgstr "Сервер ключей"
  #
  # File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 532
- #: ../Src/WinPT.cpp:533
+ #: ../Src/WinPT.cpp:587
  msgid "Could not register window class"
  msgstr "Не удалось зарегистрировать \"wndow class\""
  #
  # File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 547
- #: ../Src/WinPT.cpp:548
+ #: ../Src/WinPT.cpp:602
  msgid "Could not create window"
  msgstr "Не удалось создать окно"
  #
  # File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 640
- #: ../Src/WinPT.cpp:641
+ #: ../Src/WinPT.cpp:696
  msgid ""
  "The keycache was not initialized or is empty.\n"
  "Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
-Line 254 
 msgstr ""
+Line 244 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 644
- #: ../Src/WinPT.cpp:645
+ #: ../Src/WinPT.cpp:700
  msgid ""
  "It seems that GPG is not configured properly.\n"
  "Do you want to start the GPG preferences dialog?"
-Line 264 
 msgstr ""
+Line 254 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\WinPT.cpp, line: 662
- #: ../Src/WinPT.cpp:663
+ #: ../Src/WinPT.cpp:718
  #, c-format
  msgid ""
  "Default key (from the GPG config file) could not be found or is unuseable.\n"
- "The default key will be resetted and can be set later in the Key Manager again.\n"
+ "The default key will be resetted and can be set later in the Key Manager "
+ "again.\n"
  "\n"
  "%s: secret key not found."
  msgstr ""
  "Ключ по умолчанию (в конфиг. файле GPG) не определён или негоден.\n"
- "Ключ по умолчанию будет сброшен, его можно заново настроить в менеджере ключей.\n"
+ "Ключ по умолчанию будет сброшен, его можно заново настроить в менеджере "
+ "ключей.\n"
  "\n"
  "%s: не найден секретный ключ."
  #
  # File: ..\Src\wptAboutDlgs.cpp, line: 40
  # File: ..\Src\wptAboutDlgs.cpp, line: 115
- #: ../Src/wptAboutDlgs.cpp:40
+ #: ../Src/wptAboutDlgs.cpp:40 ../Src/wptAboutDlgs.cpp:115
- #: ../Src/wptAboutDlgs.cpp:115
  msgid "About the GNU Privacy Guard"
  msgstr "О программе GNU Privacy Guard"
-Line 295 
 msgstr "О программе GnuPG"
+Line 286 
 msgstr "О программе GnuPG"
  # File: ..\Src\wptAboutDlgs.cpp, line: 79
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 2003
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 570
- #: ../Src/wptAboutDlgs.cpp:79
+ #: ../Src/wptAboutDlgs.cpp:79 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2000
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2003
  #: ../Src/wptMainProc.cpp:561
  msgid "About WinPT"
  msgstr "О программе WinPT"
-Line 334 
 msgstr "Сообщения об ошиб
+Line 324 
 msgstr "Сообщения об ошиб
  #
  # File: ..\Src\wptAboutDlgs.cpp, line: 90
  #: ../Src/wptAboutDlgs.cpp:90
- msgid "WinPT is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either Version 2 of the License, or (at your option) any later version."
+ msgid ""
- msgstr "WinPT - это свободное программное обеспечение. Согласно условиям GNU-GPL, Вы можете передавать его дальше и/или модифицировать в соответствии со 2 версией этой лицензии, либо (на Ваш выбор) с любой её последующей версией."
+ "WinPT is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+ "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+ "Foundation; either Version 2 of the License, or (at your option) any later "
+ "version."
+ msgstr ""
+ "WinPT - это свободное программное обеспечение. Согласно условиям GNU-GPL, Вы "
+ "можете передавать его дальше и/или модифицировать в соответствии со 2 "
+ "версией этой лицензии, либо (на Ваш выбор) с любой её последующей версией."
  #
  # File: ..\Src\wptAboutDlgs.cpp, line: 95
  #: ../Src/wptAboutDlgs.cpp:95
- msgid "WinPT is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABLITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the General Public License for more details. "
+ msgid ""
- msgstr "Хотя WinPT был тщательно протестирован, автор НЕ перенимает НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Вы используете WinPT на собственный страх и риск! Подробные детали смотрите в тексте Gnu General Public License, опубликованной Free Software Foundation ."
+ "WinPT is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+ "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABLITY or FITNESS FOR "
+ "A PARTICULAR PURPOSE. See the General Public License for more details. "
+ msgstr ""
+ "Хотя WinPT был тщательно протестирован, автор НЕ перенимает НИКАКОЙ "
+ "ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Вы используете WinPT на собственный страх и риск! Подробные "
+ "детали смотрите в тексте Gnu General Public License, опубликованной Free "
+ "Software Foundation ."
  #
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptAboutDlgs.cpp:97
-Line 355 
 msgstr "&O GnuPG..."
+Line 359 
 msgstr "&O GnuPG..."
  # File: ..\Src\wptAboutDlgs.cpp, line: 100
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2158
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1010
- #: ../Src/wptAboutDlgs.cpp:100
+ #: ../Src/wptAboutDlgs.cpp:100 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2100
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2101
  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1010
  msgid "&Help"
  msgstr "&Помощь"
-Line 411 
 msgstr "Не найдены PINы."
+Line 414 
 msgstr "Не найдены PINы."
  # File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 800
  # File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 803
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 265
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:322
+ #: ../Src/wptCardDlg.cpp:322 ../Src/wptCardDlg.cpp:332
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:332
+ #: ../Src/wptCardDlg.cpp:337 ../Src/wptCardDlg.cpp:343
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:337
+ #: ../Src/wptCardDlg.cpp:355 ../Src/wptCardDlg.cpp:369
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:343
+ #: ../Src/wptCardDlg.cpp:494 ../Src/wptCardDlg.cpp:594
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:355
+ #: ../Src/wptCardDlg.cpp:599 ../Src/wptCardDlg.cpp:605
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:369
+ #: ../Src/wptCardDlg.cpp:612 ../Src/wptCardDlg.cpp:618
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:494
+ #: ../Src/wptCardDlg.cpp:626 ../Src/wptCardDlg.cpp:646
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:594
+ #: ../Src/wptCardDlg.cpp:676 ../Src/wptCardDlg.cpp:680
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:599
+ #: ../Src/wptCardDlg.cpp:683 ../Src/wptCardDlg.cpp:708
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:605
+ #: ../Src/wptCardDlg.cpp:710 ../Src/wptCardDlg.cpp:715
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:612
+ #: ../Src/wptCardDlg.cpp:720 ../Src/wptCardDlg.cpp:783
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:618
+ #: ../Src/wptCardDlg.cpp:800 ../Src/wptCardDlg.cpp:803
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:626
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:646
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:676
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:680
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:683
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:708
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:710
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:715
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:720
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:783
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:800
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:803
  #: ../Src/wptMainProc.cpp:260
  msgid "Card Edit"
  msgstr "Правка карт"
-Line 485 
 msgstr "Пожалуйста введи�
+Line 476 
 msgstr "Пожалуйста введи�
  #
  # File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 410
  # File: ..\Src\wptPINDlg.cpp, line: 47
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:410
+ #: ../Src/wptCardDlg.cpp:410 ../Src/wptPINDlg.cpp:47
- #: ../Src/wptPINDlg.cpp:47
  msgid "Please enter the PIN"
  msgstr "Пожалуйста введите PIN"
  #
  # File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 450
  # File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 565
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:450
+ #: ../Src/wptCardDlg.cpp:450 ../Src/wptCardDlg.cpp:565
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:565
  msgid "&Name"
  msgstr "&Имя"
-Line 527 
 msgstr "&Пол"
+Line 516 
 msgstr "&Пол"
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2160
  # File: ..\Src\wptPINDlg.cpp, line: 51
  # File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 125
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:455
+ #: ../Src/wptCardDlg.cpp:455 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2102
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2103
+ #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:125 ../Src/wptPINDlg.cpp:51
- #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:126
- #: ../Src/wptPINDlg.cpp:51
  msgid "&OK"
  msgstr "&OK"
-Line 538 
 msgstr "&OK"
+Line 525 
 msgstr "&OK"
  # File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 456
  # File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 220
  # File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 51
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:456
+ #: ../Src/wptCardDlg.cpp:456 ../Src/wptClipEditDlg.cpp:220
- #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:220
  #: ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:51
  msgid "&Exit"
  msgstr "&Выход"
-Line 596 
 msgstr "Пароль \"Off-card\""
+Line 582 
 msgstr "Пароль \"Off-card\""
  # File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 569
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 639
  # File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 266
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:569
+ #: ../Src/wptCardDlg.cpp:569 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:663
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:663
  #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:261
  msgid "&Never"
  msgstr "&Никогда"
-Line 623 
 msgstr "Внешний бэкап клю
+Line 608 
 msgstr "Внешний бэкап клю
  #
  # File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 573
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1893
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:573
+ #: ../Src/wptCardDlg.cpp:573 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1889
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1893
  msgid "Card Key Generation"
  msgstr "Генерация ключа для карты"
-Line 668 
 msgstr "Пожалуйста испол�
+Line 652 
 msgstr "Пожалуйста испол�
  #
  # File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 645
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1409
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:645
+ #: ../Src/wptCardDlg.cpp:645 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1351
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1352
  msgid "The date you have chosen has already passed."
  msgstr "Выбранная дата лежит в прошлом."
-Line 724 
 msgstr "Поменять PIN карты"
+Line 707 
 msgstr "Поменять PIN карты"
  #
  # File: ..\Src\wptCardDlg.cpp, line: 782
  # File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 303
- #: ../Src/wptCardDlg.cpp:782
+ #: ../Src/wptCardDlg.cpp:782 ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:298
- #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:299
  msgid "Passphrases do not match. Please try again."
  msgstr "Пароли не совпали. Попробуйте ещё раз."
-Line 766 
 msgstr ""
+Line 748 
 msgstr ""
  # File: ..\Src\wptKeyRevokersDlg.cpp, line: 164
  # File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 245
  # File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 307
- #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:57
+ #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:57 ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:141
- #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:141
+ #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:192 ../Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:118
- #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:192
+ #: ../Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:164 ../Src/wptVerifyList.cpp:245
- #: ../Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:118
- #: ../Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:164
- #: ../Src/wptVerifyList.cpp:245
  #: ../Src/wptVerifyList.cpp:307
  msgid "user ID not found"
  msgstr "ID пользователя не найден"
-Line 817 
 msgstr ""
+Line 796 
 msgstr ""
  "*** Подпись создана:     %s\r\n"
  "*** Подпись проверена: %s\r\n"
  "*** %s\r\n"
- "*** Подпись (результ.):  %s\r\\n"
+ "*** Подпись (результ.):  %s\r\\n*** Заверитель: %s (0x%s)\r\n"
- "*** Заверитель: %s (0x%s)\r\n"
  "***НАЧАЛО РАСШИФРОВАННОГО PGP ТЕКСТА ***\r\n"
  #
-Line 872 
 msgstr ""
+Line 850 
 msgstr ""
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 224
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 234
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 410
- #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:242
+ #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:242 ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:140
- #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:140
+ #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:151 ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:167
- #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:151
+ #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:184 ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:195
- #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:167
+ #: ../Src/wptFileManager.cpp:1554 ../Src/wptFileManager.cpp:1619
- #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:184
+ #: ../Src/wptFileManager.cpp:1639 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:591
- #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:195
+ #: ../Src/wptFileVerifyDlg.cpp:124 ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:239
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1554
+ #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:246 ../Src/wptMainProc.cpp:203
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1619
+ #: ../Src/wptMainProc.cpp:219 ../Src/wptMainProc.cpp:229
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1639
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:591
- #: ../Src/wptFileVerifyDlg.cpp:124
- #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:239
- #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:246
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:203
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:219
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:229
  #: ../Src/wptMainProc.cpp:401
  msgid "Verify"
  msgstr "Проверить"
-Line 900 
 msgstr "Проверить"
+Line 870 
 msgstr "Проверить"
  # File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 279
  # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1261
  # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1312
- #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:249
+ #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:249 ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:262
- #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:262
+ #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:270 ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:277
- #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:270
+ #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:279 ../Src/wptFileManager.cpp:1261
- #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:277
- #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:279
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1261
  #: ../Src/wptFileManager.cpp:1312
  msgid "Decryption"
  msgstr "Расшифрование"
-Line 913 
 msgstr "Расшифрование"
+Line 880 
 msgstr "Расшифрование"
  #
  # File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 263
  # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1313
- #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:263
+ #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:263 ../Src/wptFileManager.cpp:1313
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1313
  #, c-format
  msgid ""
  "Encrypted with %s key, ID 0x%s.%s\n"
-Line 935 
 msgstr "Незнакомый алгор�
+Line 901 
 msgstr "Незнакомый алгор�
  # File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 276
  #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:276
  msgid "Broken OpenPGP message (maybe: quoted printable character in armor)."
- msgstr "Повреждённое сообщение OpenPGP (возможно: \"quoted printable\" знаки в заголовке ASCII)."
+ msgstr ""
+ "Повреждённое сообщение OpenPGP (возможно: \"quoted printable\" знаки в "
+ "заголовке ASCII)."
  #
  # File: ..\Src\wptClipDecryptDlg.cpp, line: 283
-Line 947 
 msgstr "Повреждённое соо�
+Line 915 
 msgstr "Повреждённое соо�
  # File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 751
  # File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 943
  # File: ..\Src\wptSymEnc.cpp, line: 88
- #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:283
+ #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:283 ../Src/wptClipEncryptDlg.cpp:230
- #: ../Src/wptClipEncryptDlg.cpp:230
+ #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:114 ../Src/wptClipSignDlg.cpp:260
- #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:114
+ #: ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:214 ../Src/wptKeyManager.cpp:290
- #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:260
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:751 ../Src/wptKeyManager.cpp:943
- #: ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:214
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:290
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:751
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:943
  #: ../Src/wptSymEnc.cpp:88
  msgid "GnuPG Status: Finished"
  msgstr "Статус GnuPG: Завершено"
-Line 974 
 msgstr "Статус GnuPG: Заверш
+Line 938 
 msgstr "Статус GnuPG: Заверш
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 501
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 506
  # File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 218
- #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:53
+ #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:53 ../Src/wptClipEditDlg.cpp:119
- #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:119
+ #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:127 ../Src/wptClipEditDlg.cpp:167
- #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:127
+ #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:183 ../Src/wptClipEditDlg.cpp:258
- #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:167
+ #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:263 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:204
- #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:183
+ #: ../Src/wptMainProc.cpp:189 ../Src/wptMainProc.cpp:239
- #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:258
+ #: ../Src/wptMainProc.cpp:414 ../Src/wptMainProc.cpp:492
- #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:263
+ #: ../Src/wptMainProc.cpp:497 ../Src/wptVerifyList.cpp:218
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:204
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:189
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:239
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:414
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:492
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:497
- #: ../Src/wptVerifyList.cpp:218
  msgid "Clipboard"
  msgstr "Буфер обмена"
  #
  # File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 109
  # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 600
- #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:109
+ #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:109 ../Src/wptFileManager.cpp:600
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:600
  msgid "File Open"
  msgstr "Открыть файл"
-Line 1036 
 msgstr "&Правка"
+Line 992 
 msgstr "&Правка"
  #
  # File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 212
  # File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 223
- #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:212
+ #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:212 ../Src/wptClipEditDlg.cpp:223
- #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:223
  msgid "&Copy"
  msgstr "&Копировать"
-Line 1056 
 msgstr "&Зацитировать"
+Line 1011 
 msgstr "&Зацитировать"
  #
  # File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 215
  # File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 502
- #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:215
+ #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:215 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:502
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:502
  msgid "&Open..."
  msgstr "&Открыть..."
-Line 1089 
 msgstr "&Расшифровать"
+Line 1043 
 msgstr "&Расшифровать"
  #
  # File: ..\Src\wptClipEditDlg.cpp, line: 222
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 564
- #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:222
+ #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:222 ../Src/wptMainProc.cpp:555
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:555
  msgid "Clipboard Editor"
  msgstr "Редактор буфера обмена"
-Line 1114 
 msgstr "Получатели непри�
+Line 1067 
 msgstr "Получатели непри�
  # File: ..\Src\wptClipEncryptDlg.cpp, line: 227
  # File: ..\Src\wptClipEncryptDlg.cpp, line: 253
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 172
- #: ../Src/wptClipEncryptDlg.cpp:123
+ #: ../Src/wptClipEncryptDlg.cpp:123 ../Src/wptClipEncryptDlg.cpp:149
- #: ../Src/wptClipEncryptDlg.cpp:149
+ #: ../Src/wptClipEncryptDlg.cpp:220 ../Src/wptClipEncryptDlg.cpp:227
- #: ../Src/wptClipEncryptDlg.cpp:220
+ #: ../Src/wptClipEncryptDlg.cpp:253 ../Src/wptMainProc.cpp:170
- #: ../Src/wptClipEncryptDlg.cpp:227
- #: ../Src/wptClipEncryptDlg.cpp:253
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:170
  msgid "Encryption"
  msgstr "Зашифрование"
-Line 1154 
 msgstr "&Найти ключ:"
+Line 1104 
 msgstr "&Найти ключ:"
  # File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 124
  # File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 129
  # File: ..\Src\wptTextInputDlg.cpp, line: 82
- #: ../Src/wptClipEncryptDlg.cpp:151
+ #: ../Src/wptClipEncryptDlg.cpp:151 ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:109
- #: ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:109
+ #: ../Src/wptCommonDlg.cpp:76 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:84
- #: ../Src/wptCommonDlg.cpp:76
+ #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:213 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:287
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:84
+ #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:55 ../Src/wptFirstRunDlg.cpp:43
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:213
+ #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:150 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:338
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:287
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:428 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:504
- #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:55
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:664 ../Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:63
- #: ../Src/wptFirstRunDlg.cpp:43
+ #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:262 ../Src/wptKeygenDlg.cpp:440
- #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:150
+ #: ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:76 ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:62
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:338
+ #: ../Src/wptKeysignDlg.cpp:379 ../Src/wptPassphraseCB.cpp:94
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:428
+ #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:124 ../Src/wptPINDlg.cpp:50
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:504
+ #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:129 ../Src/wptTextInputDlg.cpp:82
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:664
- #: ../Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:63
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:262
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:440
- #: ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:76
- #: ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:62
- #: ../Src/wptKeysignDlg.cpp:379
- #: ../Src/wptPassphraseCB.cpp:94
- #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:125
- #: ../Src/wptPINDlg.cpp:50
- #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:129
- #: ../Src/wptTextInputDlg.cpp:82
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Отмена"
-Line 1190 
 msgstr "&Найти"
+Line 1128 
 msgstr "&Найти"
  #
  # File: ..\Src\wptClipEncryptDlg.cpp, line: 219
  # File: ..\Src\wptClipSignEncDlg.cpp, line: 174
- #: ../Src/wptClipEncryptDlg.cpp:219
+ #: ../Src/wptClipEncryptDlg.cpp:219 ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:174
- #: ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:174
  msgid "You must select at least one key."
  msgstr "Необходимо выбрать хотя бы один ключ."
-Line 1206 
 msgstr "Не найден получат
+Line 1143 
 msgstr "Не найден получат
  #
  # File: ..\Src\wptClipImportDlg.cpp, line: 48
  # File: ..\Src\wptKeyImportStatusDlg.cpp, line: 77
- #: ../Src/wptClipImportDlg.cpp:48
+ #: ../Src/wptClipImportDlg.cpp:48 ../Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:77
- #: ../Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:77
  msgid "Key Import Statistics"
  msgstr "Статиститка импорта ключей"
-Line 1215 
 msgstr "Статиститка импо�
+Line 1151 
 msgstr "Статиститка импо�
  # File: ..\Src\wptClipSignDlg.cpp, line: 96
  # File: ..\Src\wptClipSignDlg.cpp, line: 219
  # File: ..\Src\wptClipSignEncDlg.cpp, line: 194
- #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:96
+ #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:96 ../Src/wptClipSignDlg.cpp:219
- #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:219
  #: ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:194
  msgid "Could not get default key."
  msgstr "Не удалось найти основной ключ."
-Line 1237 
 msgstr "Не удалось найти �
+Line 1172 
 msgstr "Не удалось найти �
  # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1089
  # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1377
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 179
- #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:96
+ #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:96 ../Src/wptClipSignDlg.cpp:104
- #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:104
+ #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:112 ../Src/wptClipSignDlg.cpp:146
- #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:112
+ #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:152 ../Src/wptClipSignDlg.cpp:220
- #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:146
+ #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:224 ../Src/wptClipSignDlg.cpp:244
- #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:152
+ #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:255 ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:183
- #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:220
+ #: ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:194 ../Src/wptFileManager.cpp:1073
- #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:224
+ #: ../Src/wptFileManager.cpp:1089 ../Src/wptFileManager.cpp:1377
- #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:244
- #: ../Src/wptClipSignDlg.cpp:255
- #: ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:183
- #: ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:194
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1073
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1089
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1377
  #: ../Src/wptMainProc.cpp:176
  msgid "Signing"
  msgstr "Подписать"
-Line 1278 
 msgstr ""
+Line 1206 
 msgstr ""
  # File: ..\Src\wptClipSignEncDlg.cpp, line: 203
  # File: ..\Src\wptClipSignEncDlg.cpp, line: 212
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 186
- #: ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:108
+ #: ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:108 ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:175
- #: ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:175
+ #: ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:203 ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:212
- #: ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:203
- #: ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:212
  #: ../Src/wptMainProc.cpp:182
  msgid "Sign & Encrypt"
  msgstr "Подписать & зашифровать"
-Line 1302 
 msgstr "Ключ для подписи:"
+Line 1228 
 msgstr "Ключ для подписи:"
  #
  # File: ..\Src\wptClipSignEncDlg.cpp, line: 183
  # File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 1260
- #: ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:183
+ #: ../Src/wptClipSignEncDlg.cpp:183 ../Src/wptKeylist.cpp:1260
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:1260
  msgid "No key was selected."
  msgstr "Не выбран ключ."
-Line 1317 
 msgstr "Информация о подп
+Line 1242 
 msgstr "Информация о подп
  # File: ..\Src\wptClipVerifyDlg.cpp, line: 141
  # File: ..\Src\wptFileVerifyDlg.cpp, line: 48
  # File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 49
- #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:141
+ #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:141 ../Src/wptFileVerifyDlg.cpp:48
- #: ../Src/wptFileVerifyDlg.cpp:48
  #: ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:49
  msgid "&Save"
  msgstr "&Сохранить"
-Line 1346 
 msgstr "Сбой при добавлен
+Line 1270 
 msgstr "Сбой при добавлен
  # File: ..\Src\wptFileSaveDlg.cpp, line: 105
  # File: ..\Src\wptFileSaveDlg.cpp, line: 111
  # File: ..\Src\wptFileSaveDlg.cpp, line: 117
- #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:232
+ #: ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:232 ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:54
- #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:54
+ #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:78 ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:83
- #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:78
+ #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:89 ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:95
- #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:83
+ #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:97 ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:105
- #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:89
+ #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:111 ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:117
- #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:95
- #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:97
- #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:105
- #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:111
- #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:117
  msgid "Save Plaintext"
  msgstr "Сохранить  в простой текст"
-Line 1368 
 msgstr "Пожалуйста введи�
+Line 1287 
 msgstr "Пожалуйста введи�
  #
  # File: ..\Src\wptCommonDlg.cpp, line: 117
  # File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 497
- #: ../Src/wptCommonDlg.cpp:117
+ #: ../Src/wptCommonDlg.cpp:117 ../Src/wptKeyManager.cpp:497
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:497
  msgid "HTTP Key Import"
  msgstr "Импорт ключа по HTTP"
-Line 1432 
 msgstr "Введите URL для заг
+Line 1350 
 msgstr "Введите URL для заг
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2220
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 2037
  # File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 330
- #: ../Src/wptCommonDlg.cpp:137
+ #: ../Src/wptCommonDlg.cpp:137 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:850
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:851
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:864 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:866
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:865
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:934 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:979
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:867
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:986 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1006
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:935
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1289 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1322
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:980
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1327 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1337
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:987
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1352 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1356
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1007
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1395 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1400
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1290
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1407 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1413
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1323
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1418 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1460
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1328
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1465 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1472
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1338
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1479 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1482
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1353
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1522 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1533
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1357
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1641 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1679
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1396
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1714 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1719
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1401
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1729 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1847
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1408
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1849 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1864
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1414
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1866 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1900
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1419
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1908 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1924
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1461
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1938 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1942
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1466
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2009 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2075
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1473
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2090 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2108
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1480
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2157 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2162
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1483
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2034 ../Src/wptKeysignDlg.cpp:306
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1523
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1534
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1642
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1680
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1715
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1720
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1730
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1848
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1850
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1865
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1867
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1901
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1909
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1925
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1939
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1943
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2010
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2076
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2091
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2109
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2158
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2163
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2037
- #: ../Src/wptKeysignDlg.cpp:306
  msgid "Key Edit"
  msgstr "Редактировать ключ"
-Line 1492 
 msgstr "Введите URL предпо�
+Line 1386 
 msgstr "Введите URL предпо�
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 44
- #: ../Src/wptErrors.cpp:44
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:43
  #, c-format
  msgid "Could not locate GPG.exe in %s."
  msgstr "Не удалось найти GPG.EXE в %s."
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 49
- #: ../Src/wptErrors.cpp:49
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:48
  #, c-format
- msgid "Could not find keyring entries in the config file in %s or the file does NOT exist."
+ msgid ""
- msgstr "Не найти записей о связках ключей в файле настроек в %s, либо отсутствует сам файл."
+ "Could not find keyring entries in the config file in %s or the file does NOT "
+ "exist."
+ msgstr ""
+ "Не найти записей о связках ключей в файле настроек в %s, либо отсутствует "
+ "сам файл."
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 76
- #: ../Src/wptErrors.cpp:76
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:75
  msgid "General error occured"
  msgstr "Произошла общая ошибка"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 77
- #: ../Src/wptErrors.cpp:77
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:76
  msgid "Could not open file"
  msgstr "Не удалось открыть файл"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 78
- #: ../Src/wptErrors.cpp:78
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:77
  msgid "Could not create file"
  msgstr "Не удалось создать файл"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 79
- #: ../Src/wptErrors.cpp:79
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:78
  msgid "Could not read file"
  msgstr "Не удалось прочесть файл"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 80
- #: ../Src/wptErrors.cpp:80
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:79
  msgid "Could not write file"
  msgstr "Не удалась запись в файл"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 81
- #: ../Src/wptErrors.cpp:81
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:80
  msgid "Could not close file"
  msgstr "Не удалось закрыть файл."
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 82
- #: ../Src/wptErrors.cpp:82
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:81
  msgid "File does not exist"
  msgstr "Файла не существует"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 83
- #: ../Src/wptErrors.cpp:83
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:82
  msgid "Could not delete file"
  msgstr "Не удалось удалить файл."
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 84
- #: ../Src/wptErrors.cpp:84
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:83
  msgid "Could not open Clipboard"
  msgstr "Не удалось открыть буфер обмена."
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 85
- #: ../Src/wptErrors.cpp:85
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:84
  msgid "Could not close Clipboard"
  msgstr "Не удалось закрыть буфер обмена."
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 86
- #: ../Src/wptErrors.cpp:86
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:85
  msgid "Could not empty Clipboard"
  msgstr "Не удалось опустошить буфер обмена."
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 87
- #: ../Src/wptErrors.cpp:87
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:86
  msgid "Could not set Clipboard data"
  msgstr "Не удалось записать данные в буфер обмена"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 88
- #: ../Src/wptErrors.cpp:88
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:87
  msgid "Could not get Clipboard data"
  msgstr "Не удалось извлечь данные из буфера обмена."
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 89
- #: ../Src/wptErrors.cpp:89
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:88
  msgid "There is no text in the Clipboard"
  msgstr "Нет текста в буфере обмена"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 90
- #: ../Src/wptErrors.cpp:90
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:89
  msgid "The Clipboard already contains GPG data"
  msgstr "Буфер обмена уже содержит данные GPG"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 91
- #: ../Src/wptErrors.cpp:91
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:90
  msgid "General Clipboard error"
  msgstr "Общая ошибка буфера обмена"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 92
- #: ../Src/wptErrors.cpp:92
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:91
  msgid "Registry error: "
  msgstr "Ошибка реестра Windows: "
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 95
- #: ../Src/wptErrors.cpp:95
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:94
  msgid "Could not startup Winsock 2 interface"
  msgstr "Не удалось запустить Winsock 2"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 96
- #: ../Src/wptErrors.cpp:96
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:95
  msgid "Could not resolve hostname"
  msgstr "Не удалось выяснить имя хоста"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 97
- #: ../Src/wptErrors.cpp:97
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:96
  msgid "Could not create new socket"
  msgstr "Не удалось создать новое гнездо (socket)"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 98
- #: ../Src/wptErrors.cpp:98
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:97
  msgid "Could not connect to the host"
  msgstr "Не удалось связаться с хостом"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 99
- #: ../Src/wptErrors.cpp:99
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:98
  msgid "Could not send the key to the keyserver"
  msgstr "Не удалось отослать ключ на сервер ключей"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 100
- #: ../Src/wptErrors.cpp:100
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:99
  msgid "Could not receive the key from the keyserver"
  msgstr "Не удалось получить ключ с сервера ключей"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 101
- #: ../Src/wptErrors.cpp:101
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:100
  msgid "Socket timed out, no data"
  msgstr "Истекло время ожидания Socket, никаких данных"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 102
- #: ../Src/wptErrors.cpp:102
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:101
  msgid "Could not forward request to proxy"
  msgstr "Не удалось послать запрос на прокси."
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 103
- #: ../Src/wptErrors.cpp:103
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:102
  msgid "Keyserver returned: no matching keys in database"
  msgstr "Ответ сервера ключей: Нет подходящего ключа в базе данных"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 104
- #: ../Src/wptErrors.cpp:104
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:103
  msgid "Could not register hotkey: "
  msgstr "Не удалось зарегистрировать горячие клавиши: "
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 107
- #: ../Src/wptErrors.cpp:107
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:106
  msgid "Could not open directory"
  msgstr "Не удалось открыть папку"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 108
- #: ../Src/wptErrors.cpp:108
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:107
  msgid "Could not create directory"
  msgstr "Не удалось создать папку"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 109
- #: ../Src/wptErrors.cpp:109
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:108
  msgid "Could not extract data from the current window"
  msgstr "Не удалось извлечь текст из активного окна"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 110
- #: ../Src/wptErrors.cpp:110
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:109
  msgid "Could not load config file"
  msgstr "Не удалось загрузить файл настроек"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 114
- #: ../Src/wptErrors.cpp:114
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:113
  msgid "No data available"
  msgstr "Нет доступных данных"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 115
- #: ../Src/wptErrors.cpp:115
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:114
  msgid "There is no card in the reader"
  msgstr "Нет карточки в счит. устройстве"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 116
- #: ../Src/wptErrors.cpp:116
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:115
  msgid "There was no reader found"
  msgstr "Не найдено счит. устройство для карт"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 117
- #: ../Src/wptErrors.cpp:117
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:116
  msgid "This is not an OpenPGP card"
  msgstr "Это не карточка OpenPGP"
  #
  # File: ..\Src\wptErrors.cpp, line: 119
- #: ../Src/wptErrors.cpp:119
+ #: ../Src/wptErrors.cpp:118
  #, c-format
  msgid "Unknown error=%d"
  msgstr "Неизвестная ошибка=%d"
-Line 1736 
 msgstr "Неизвестная ошиб�
+Line 1634 
 msgstr "Неизвестная ошиб�
  # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1804
  # File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 525
  # File: ..\Src\wptFileStatDlg.cpp, line: 141
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:117
+ #: ../Src/wptFileManager.cpp:117 ../Src/wptFileManager.cpp:139
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:139
+ #: ../Src/wptFileManager.cpp:145 ../Src/wptFileManager.cpp:278
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:145
+ #: ../Src/wptFileManager.cpp:699 ../Src/wptFileManager.cpp:860
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:278
+ #: ../Src/wptFileManager.cpp:951 ../Src/wptFileManager.cpp:1463
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:699
+ #: ../Src/wptFileManager.cpp:1490 ../Src/wptFileManager.cpp:1509
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:860
+ #: ../Src/wptFileManager.cpp:1742 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:525
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:951
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1463
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1490
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1509
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1742
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1804
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:525
  #: ../Src/wptFileStatDlg.cpp:141
  msgid "File Manager"
  msgstr "Менеджер файлов"
-Line 1785 
 msgstr "Не удалось измени
+Line 1676 
 msgstr "Не удалось измени
  # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 367
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1100
  # File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 136
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:367
+ #: ../Src/wptFileManager.cpp:367 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1042
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1043
  #: ../Src/wptVerifyList.cpp:136
  msgid "Status"
  msgstr "Статус"
-Line 1797 
 msgstr "Статус"
+Line 1687 
 msgstr "Статус"
  # File: ..\Src\wptKeyRevokersDlg.cpp, line: 52
  # File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 365
  # File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 135
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:368
+ #: ../Src/wptFileManager.cpp:368 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1123
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1124
+ #: ../Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:52 ../Src/wptKeysignDlg.cpp:341
- #: ../Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:52
- #: ../Src/wptKeysignDlg.cpp:341
  #: ../Src/wptVerifyList.cpp:135
  msgid "Name"
  msgstr "Имя"
-Line 1814 
 msgstr "Операция"
+Line 1702 
 msgstr "Операция"
  #
  # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 601
  # File: ..\Src\wptW32API.cpp, line: 139
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:601
+ #: ../Src/wptFileManager.cpp:601 ../Src/wptW32API.cpp:139
- #: ../Src/wptW32API.cpp:139
  msgid "All Files (*.*)"
  msgstr "Все файлы (*.*)"
-Line 1847 
 msgstr "\"%s\" не существует
+Line 1734 
 msgstr "\"%s\" не существует
  # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1003
  # File: ..\Src\wptFileStatDlg.cpp, line: 279
  # File: ..\Src\wptFileStatDlg.cpp, line: 283
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1003
+ #: ../Src/wptFileManager.cpp:1003 ../Src/wptFileStatDlg.cpp:279
- #: ../Src/wptFileStatDlg.cpp:279
  #: ../Src/wptFileStatDlg.cpp:283
  msgid "File Status"
  msgstr "Статус файла"
-Line 1874 
 msgstr "Не удалось найти �
+Line 1760 
 msgstr "Не удалось найти �
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 414
  # File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 123
  # File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 127
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1103
+ #: ../Src/wptFileManager.cpp:1103 ../Src/wptFileManager.cpp:1413
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1413
+ #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:589 ../Src/wptMainProc.cpp:155
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:589
+ #: ../Src/wptMainProc.cpp:398 ../Src/wptMainProc.cpp:405
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:155
+ #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:123 ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:127
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:398
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:405
- #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:123
- #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:127
  msgid "Sign"
  msgstr "Подписать"
-Line 1892 
 msgstr "Подписать"
+Line 1774 
 msgstr "Подписать"
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 411
  # File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 121
  # File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 125
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1116
+ #: ../Src/wptFileManager.cpp:1116 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:587
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:587
+ #: ../Src/wptMainProc.cpp:397 ../Src/wptMainProc.cpp:402
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:397
+ #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:121 ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:125
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:402
- #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:121
- #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:125
  msgid "Encrypt"
  msgstr "Зашифровать"
-Line 1905 
 msgstr "Зашифровать"
+Line 1784 
 msgstr "Зашифровать"
  # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1141
  # File: ..\Src\wptSymEnc.cpp, line: 66
  # File: ..\Src\wptSymEnc.cpp, line: 86
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1141
+ #: ../Src/wptFileManager.cpp:1141 ../Src/wptSymEnc.cpp:66
- #: ../Src/wptSymEnc.cpp:66
  #: ../Src/wptSymEnc.cpp:86
  msgid "Symmetric Encryption"
  msgstr "Зашифровать симметрично"
-Line 1916 
 msgstr "Зашифровать симм�
+Line 1794 
 msgstr "Зашифровать симм�
  # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1179
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 405
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 415
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1174
+ #: ../Src/wptFileManager.cpp:1174 ../Src/wptFileManager.cpp:1179
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1179
+ #: ../Src/wptMainProc.cpp:396 ../Src/wptMainProc.cpp:406
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:396
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:406
  msgid "Symmetric"
  msgstr "Симметрично"
-Line 1945 
 msgstr "Введите имя для т�
+Line 1821 
 msgstr "Введите имя для т�
  # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1321
  # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1341
  # File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 588
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1321
+ #: ../Src/wptFileManager.cpp:1321 ../Src/wptFileManager.cpp:1341
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1341
  #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:588
  msgid "Decrypt"
  msgstr "Расшифровать"
-Line 2027 
 msgstr "Некорректное имя
+Line 1902 
 msgstr "Некорректное имя
  # File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 546
  # File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 565
  # File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 181
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1687
+ #: ../Src/wptFileManager.cpp:1687 ../Src/wptFileManager.cpp:1698
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1698
+ #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:233 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:244
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:233
+ #: ../Src/wptImportList.cpp:391 ../Src/wptImportList.cpp:398
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:244
+ #: ../Src/wptImportList.cpp:408 ../Src/wptImportList.cpp:416
- #: ../Src/wptImportList.cpp:391
+ #: ../Src/wptImportList.cpp:425 ../Src/wptKeyManager.cpp:442
- #: ../Src/wptImportList.cpp:398
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:453 ../Src/wptKeyManager.cpp:546
- #: ../Src/wptImportList.cpp:408
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:565 ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:181
- #: ../Src/wptImportList.cpp:416
- #: ../Src/wptImportList.cpp:425
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:442
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:453
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:546
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:565
- #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:181
  msgid "Import"
  msgstr "Импорт"
-Line 2066 
 msgid "%s: no valid OpenPGP data found."
+Line 1934 
 msgid "%s: no valid OpenPGP data found."
  msgstr "%s: не нашёл корректных данных OpenPGP."
  #
- # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1803
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1803
- msgid "Encrypting into a ZIP archive makes sense with multiple files"
- msgstr "Есть смысл шифровать в ZIP-архив лишь множественные файлы"
- #
- # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1808
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1808
- msgid "Choose File Name for Output"
- msgstr "Выберите имя результирующего файла"
- #
- # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1879
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1879
- msgid "Choose a Name for the Archive"
- msgstr "Выберите имя для архива"
- #
- # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1882
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1882
- msgid "Invalid archive name. Exit."
- msgstr "Некорректное имя архива. Завершить."
- #
- # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1883
- # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1891
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1883
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1891
- msgid "Encrypt Directory"
- msgstr "Зашифровать папку"
- #
- # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1890
- #: ../Src/wptFileManager.cpp:1890
- msgid "Could not create zip archive."
- msgstr "Не удалось создать ZIP-файл."
- #
  # File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 79
  #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:79
  msgid "File Encrypt"
-Line 2112 
 msgstr "Зашифровать файл"
+Line 1942 
 msgstr "Зашифровать файл"
  #
  # File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 80
  # File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 281
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:80
+ #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:80 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:281
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:281
  msgid "&Text Output"
  msgstr "&Сохранить как *.asc"
-Line 2132 
 msgstr "&Выбор ключа для п
+Line 1961 
 msgstr "&Выбор ключа для п
  #
  # File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 83
  # File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 286
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:83
+ #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:83 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:286
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:286
  msgid "Options"
  msgstr "Опции"
-Line 2147 
 msgstr "Пожалуйста укажи�
+Line 1975 
 msgstr "Пожалуйста укажи�
  # File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 197
  # File: ..\Src\wptFileStatDlg.cpp, line: 278
  # File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 411
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:197
+ #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:197 ../Src/wptFileStatDlg.cpp:278
- #: ../Src/wptFileStatDlg.cpp:278
  #: ../Src/wptKeyManager.cpp:411
  msgid "No valid OpenPGP data found."
  msgstr "Не найдено корректных данных OpenPGP."
-Line 2157 
 msgstr "Не найдено коррек
+Line 1984 
 msgstr "Не найдено коррек
  # File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 197
  # File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 212
  # File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 436
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:197
+ #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:197 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:212
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:212
  #: ../Src/wptKeyManager.cpp:436
  msgid "Key Import"
  msgstr "Импорт ключа"
-Line 2175 
 msgstr "%s содержит %d ключ(
+Line 2001 
 msgstr "%s содержит %d ключ(
  # File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 499
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 975
  # File: ..\Src\wptOwnertrustDlg.cpp, line: 94
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:204
+ #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:204 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:499
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:499
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:975 ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:94
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:975
- #: ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:94
  msgid "File"
  msgstr "Файл"
-Line 2211 
 msgstr ""
+Line 2035 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 280
  # File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 327
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:280
+ #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:280 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:327
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:327
  msgid "File Sign"
  msgstr "Подписать файл"
-Line 2256 
 msgstr "Режим подписи"
+Line 2079 
 msgstr "Режим подписи"
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1953
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1972
  # File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 141
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:327
+ #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:327 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1268
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1269
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1327 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1400
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1328
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:670 ../Src/wptKeyManager.cpp:773
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1401
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:807 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1764
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:670
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1780 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1812
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:773
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1827 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1951
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:807
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1969 ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:141
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1761
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1777
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1805
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1816
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1831
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1953
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1972
- #: ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:141
  msgid "Please select a key."
  msgstr "Пожалуйста выберите ключ."
-Line 2290 
 msgstr "%d объект(ов) помеч
+Line 2105 
 msgstr "%d объект(ов) помеч
  #
  # File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 496
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 534
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:496
+ #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:496 ../Src/wptMainProc.cpp:525
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:525
  msgid "File Manager (use drag & drop to add files)"
  msgstr "Менеджер файлов  (можно перетаскивать мышью)"
  #
  # File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 500
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 976
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:500
+ #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:500 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:976
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:976
  msgid "Edit"
  msgstr "Правка"
  #
  # File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 501
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 977
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:501
+ #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:501 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:977
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:977
  msgid "View"
  msgstr "Вид"
-Line 2327 
 msgstr "&Расшифровать..."
+Line 2139 
 msgstr "&Расшифровать..."
  # File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 505
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 992
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1045
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:505
+ #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:505 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:992
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:992
  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1045
  msgid "&Sign..."
  msgstr "&Подписать..."
-Line 2354 
 msgstr "С&имметрично..."
+Line 2165 
 msgstr "С&имметрично..."
  #
  # File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 509
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 999
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:509
+ #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:509 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:999
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:999
  msgid "&Import..."
  msgstr "&Импортировать..."
-Line 2368 
 msgstr "&Экспортировать...
+Line 2178 
 msgstr "&Экспортировать...
  #
  # File: ..\Src\wptFileManagerDlg.cpp, line: 511
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 404
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:511
+ #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:511 ../Src/wptMainProc.cpp:395
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:395
  msgid "Exit"
  msgstr "Выход"
-Line 2412 
 msgstr "&Перечислить паке
+Line 2221 
 msgstr "&Перечислить паке
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 412
  # File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 124
  # File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 128
- #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:590
+ #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:590 ../Src/wptMainProc.cpp:399
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:399
+ #: ../Src/wptMainProc.cpp:403 ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:124
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:403
- #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:124
  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:128
  msgid "Sign && Encrypt"
  msgstr "Подписать+&зашифровать"
-Line 2466 
 msgstr "Пожалуйста введи�
+Line 2273 
 msgstr "Пожалуйста введи�
  #
  # File: ..\Src\wptFileSaveDlg.cpp, line: 82
  # File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 175
- #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:82
+ #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:82 ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:175
- #: ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:175
  msgid "The file name contains one or more illegal characters."
  msgstr "Имя файла содержит один или более недопустимых символов."
  #
  # File: ..\Src\wptFileSaveDlg.cpp, line: 95
  # File: ..\Src\wptFileSaveDlg.cpp, line: 117
- #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:95
+ #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:95 ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:117
- #: ../Src/wptFileSaveDlg.cpp:117
  msgid "Finished"
  msgstr "Готово"
-Line 2508 
 msgstr "Первый запуск WinPT"
+Line 2313 
 msgstr "Первый запуск WinPT"
  #
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptGPG.cpp:728
  # File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 813
- #: ../Src/wptGPG.cpp:813
+ #: ../Src/wptGPG.cpp:791
  msgid ""
  "The selected keyring has the read-only file\n"
  "attribute. In this state you do not have write\n"
-Line 2520 
 msgstr ""
+Line 2325 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 816
- #: ../Src/wptGPG.cpp:816
+ #: ../Src/wptGPG.cpp:794
  msgid "GPG Information"
  msgstr "Информация GPG"
  #
  # File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 820
- #: ../Src/wptGPG.cpp:820
+ #: ../Src/wptGPG.cpp:798
  msgid "Could not reset read-only state."
  msgstr "Не удалось сбросить атрибут только для чтения"
  #
  # File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 821
- #: ../Src/wptGPG.cpp:821
+ #: ../Src/wptGPG.cpp:799
  msgid "GPG Error"
  msgstr "Ошибка GPG"
  #
  # File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 833
- #: ../Src/wptGPG.cpp:833
+ #: ../Src/wptGPG.cpp:811
  msgid ""
  "You do not have file access to modify the contents of\n"
  "one or both of the selected keyrings.\n"
-Line 2554 
 msgstr ""
+Line 2359 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 838
- #: ../Src/wptGPG.cpp:838
+ #: ../Src/wptGPG.cpp:816
  msgid "GPG Warning"
  msgstr "Предупреждение GPG"
-Line 2573 
 msgstr "Предупреждение GPG
+Line 2378 
 msgstr "Предупреждение GPG
  # File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 216
  # File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 315
  # File: ..\Src\wptRegistry.cpp, line: 607
- #: ../Src/wptGPG.cpp:862
+ #: ../Src/wptGPG.cpp:840 ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:212
- #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:212
+ #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:218 ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:224
- #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:218
+ #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:230 ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:235
- #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:224
+ #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:240 ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:247
- #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:230
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1646 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1729
- #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:235
+ #: ../Src/wptMainProc.cpp:416 ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:216
- #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:240
+ #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:315 ../Src/wptRegistry.cpp:610
- #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:247
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1647
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1729
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:416
- #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:216
- #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:315
- #: ../Src/wptRegistry.cpp:607
  msgid "Preferences"
  msgstr "Настройки"
  #
  # File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 863
- #: ../Src/wptGPG.cpp:863
+ #: ../Src/wptGPG.cpp:841
  #, c-format
  msgid ""
  "%s does not exit.\n"
-Line 2603 
 msgstr ""
+Line 2401 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 886
- #: ../Src/wptGPG.cpp:886
+ #: ../Src/wptGPG.cpp:864
  msgid "Please choose your Key Pair"
  msgstr "Выберите свою пару ключей."
  #
  # File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 896
- #: ../Src/wptGPG.cpp:896
+ #: ../Src/wptGPG.cpp:874
  msgid "Key pair successfully imported."
  msgstr "Ключевая пара успешно импортирована."
  #
  # File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 913
- #: ../Src/wptGPG.cpp:913
+ #: ../Src/wptGPG.cpp:891
  msgid "Please choose your Public Keyring"
  msgstr "Пожалуйста выберите связку открытых ключей."
  #
  # File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 916
  # File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 939
- #: ../Src/wptGPG.cpp:916
+ #: ../Src/wptGPG.cpp:894 ../Src/wptGPG.cpp:917
- #: ../Src/wptGPG.cpp:939
  msgid "No keyring was chosen. Exit."
  msgstr "Не выбрана связка ключей. Завершаю."
  #
  # File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 923
- #: ../Src/wptGPG.cpp:923
+ #: ../Src/wptGPG.cpp:901
  msgid "Overwrite old public keyring?"
  msgstr "Перезаписать старую связку открытых ключей?"
  #
  # File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 929
- #: ../Src/wptGPG.cpp:929
+ #: ../Src/wptGPG.cpp:907
  msgid "Could not copy public keyring."
  msgstr "Не удалось копировать связку открытых ключей."
  #
  # File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 936
- #: ../Src/wptGPG.cpp:936
+ #: ../Src/wptGPG.cpp:914
  msgid "Please choose your Secret Keyring"
  msgstr "Пожалуйста выберите связку секретных ключей."
  #
  # File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 945
- #: ../Src/wptGPG.cpp:945
+ #: ../Src/wptGPG.cpp:923
  msgid "Overwrite old secret keyring?"
  msgstr "Перезаписать старую связку секретных ключей?"
  #
  # File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 951
- #: ../Src/wptGPG.cpp:951
+ #: ../Src/wptGPG.cpp:929
  msgid "Could not copy secret keyring."
  msgstr "Не удалось копировать связку секретных ключей."
-Line 2661 
 msgstr "Не удалось копиро
+Line 2458 
 msgstr "Не удалось копиро
  # File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 991
  # File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 1084
  # File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 1100
- #: ../Src/wptGPG.cpp:991
+ #: ../Src/wptGPG.cpp:968 ../Src/wptGPG.cpp:1061 ../Src/wptGPG.cpp:1077
- #: ../Src/wptGPG.cpp:1084
- #: ../Src/wptGPG.cpp:1100
  msgid "Backup"
  msgstr "Бэкап"
  #
  # File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 991
- #: ../Src/wptGPG.cpp:991
+ #: ../Src/wptGPG.cpp:968
  #, c-format
  msgid "Backup keyring \"%s\" failed"
  msgstr "Бэкап ключей \"%s\" не удался"
-Line 2677 
 msgstr "Бэкап ключей \"%s\" �
+Line 2472 
 msgstr "Бэкап ключей \"%s\" �
  #
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptGPG.cpp:1021
  # File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 1085
- #: ../Src/wptGPG.cpp:1085
+ #: ../Src/wptGPG.cpp:1062
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup drive '%s' does not seems to be accessable.\n"
-Line 2688 
 msgstr ""
+Line 2483 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\wptGPG.cpp, line: 1100
- #: ../Src/wptGPG.cpp:1100
+ #: ../Src/wptGPG.cpp:1077
  #, c-format
  msgid "Invalid backup mode %d"
  msgstr "Некорректный режим сохранения %d"
-Line 2762 
 msgstr "Не удалось загруз
+Line 2557 
 msgstr "Не удалось загруз
  # File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 88
  # File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 95
  # File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 102
- #: ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:43
+ #: ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:43 ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:62
- #: ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:62
+ #: ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:72 ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:78
- #: ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:72
+ #: ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:85 ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:88
- #: ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:78
+ #: ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:95 ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:102
- #: ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:85
- #: ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:88
- #: ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:95
- #: ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:102
  msgid "GPG Config"
  msgstr "Конфигурация GPG"
-Line 2783 
 msgstr "Файл конфигураци�
+Line 2574 
 msgstr "Файл конфигураци�
  #
  # File: ..\Src\wptGPGOptDlg.cpp, line: 50
  # File: ..\Src\wptTextInputDlg.cpp, line: 83
- #: ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:50
+ #: ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:50 ../Src/wptTextInputDlg.cpp:83
- #: ../Src/wptTextInputDlg.cpp:83
  msgid "&Load"
  msgstr "&Загрузить"
-Line 2838 
 msgstr "Не удалось загруз
+Line 2628 
 msgstr "Не удалось загруз
  # File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 137
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1925
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 582
- #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:137
+ #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:137 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1922
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1925
  #: ../Src/wptMainProc.cpp:573
  msgid "GnuPG Preferences"
  msgstr "Свойства GnuPG"
-Line 2891 
 msgstr "Основные настрой�
+Line 2680 
 msgstr "Основные настрой�
  # File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 148
  # File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 116
  # File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 117
- #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:147
+ #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:147 ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:148
- #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:148
+ #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:116 ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:117
- #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:116
- #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:117
  msgid "Browse..."
  msgstr "Обзор..."
-Line 2950 
 msgstr "Выберите домашни�
+Line 2737 
 msgstr "Выберите домашни�
  # File: ..\Src\wptGPGPrefsDlg.cpp, line: 315
  #: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:315
  msgid ""
- "Please be aware that the modifcation of the value will affect all installed programs which use GPG via the GPGME interface library\n"
+ "Please be aware that the modifcation of the value will affect all installed "
+ "programs which use GPG via the GPGME interface library\n"
  "\n"
  "Do you really want to continue?"
  msgstr ""
- "Следует учесть, что изменение этих параметров отразится на всех установленных программах, использующих GPG посредством GPGME.\n"
+ "Следует учесть, что изменение этих параметров отразится на всех "
+ "установленных программах, использующих GPG посредством GPGME.\n"
  "\n"
  "В самом деле хотите продолжить?"
-Line 2971 
 msgid "Choose GPG Binary"
+Line 2760 
 msgid "Choose GPG Binary"
  msgstr "Выбор файла GPG.EXE"
  #
+ # File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 57
+ #: ../Src/wptHotkey.cpp:57
+ msgid "Clipboard Encrypt (ALT+CTRL+E)"
+ msgstr "Зашифровать буфер обмена"
+ #
+ # File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 58
+ #: ../Src/wptHotkey.cpp:58
+ msgid "Clipboard Decrypt/Verify (ALT+CTRL+D)"
+ msgstr "Расшифровать/проверить буфер обмена (Alt+Ctrl+D)"
+ #
+ # File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 59
+ #: ../Src/wptHotkey.cpp:59
+ msgid "Clipboard Sign (ALT+CTRL+S)"
+ msgstr "Подписать буфер обмена"
+ #
+ # File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 60
+ #: ../Src/wptHotkey.cpp:60
+ msgid "Clipboard Sign Encrypt (ALT+CTRL+B)"
+ msgstr "Подписать/зашифровать буфер обмена (Alt+Ctrl+B)"
+ #
+ # File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 61
+ #: ../Src/wptHotkey.cpp:61
+ msgid "Current Window Encrypt (ALT+SHIFT+E)"
+ msgstr "Зашифровать активное окно (ALT+SHIFT+E)"
+ #
+ # File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 62
+ #: ../Src/wptHotkey.cpp:62
+ msgid "Current Window Decrypt/Verify (ALT+SHIFT+D)"
+ msgstr "Расшифровать/проверить активное окно (ALT+SHIFT+D)"
+ #
+ # File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 63
+ #: ../Src/wptHotkey.cpp:63
+ msgid "Current Window Sign (ALT+SHIFT+S)"
+ msgstr "Подписать активное окно (ALT+SHIFT+S)"
+ #
+ # File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 64
+ #: ../Src/wptHotkey.cpp:64
+ msgid "Current Window Sign Encrypt (ALT+SHIFT+B)"
+ msgstr "Зашифровать/подписать активное окно (ALT+SHIFT+B)"
+ #
+ # File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 65
+ # File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 67
+ #: ../Src/wptHotkey.cpp:65 ../Src/wptHotkey.cpp:67
+ msgid "Unknown Hotkey"
+ msgstr "Незнакомое сочетание клавиш"
+ #
  # File: ..\Src\wptGroupManager.cpp, line: 244
  # File: ..\Src\wptGroupManager.cpp, line: 274
  # File: ..\Src\wptImagelist.cpp, line: 47
-Line 3038 
 msgstr "Выбор файла GPG.EXE"
+Line 2882 
 msgstr "Выбор файла GPG.EXE"
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 545
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 553
  # File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 137
- #: ../Src/wptGroupManager.cpp:244
+ #: ../Src/wptImagelist.cpp:47 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1834
- #: ../Src/wptGroupManager.cpp:274
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:180 ../Src/wptKeyManager.cpp:185
- #: ../Src/wptImagelist.cpp:47
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:232 ../Src/wptKeyManager.cpp:272
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1835
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:281 ../Src/wptKeyManager.cpp:312
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:180
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:317 ../Src/wptKeyManager.cpp:324
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:185
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:326 ../Src/wptKeyManager.cpp:347
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:232
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:355 ../Src/wptKeyManager.cpp:359
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:272
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:379 ../Src/wptKeyManager.cpp:404
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:281
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:409 ../Src/wptKeyManager.cpp:412
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:312
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:417 ../Src/wptKeyManager.cpp:423
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:317
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:428 ../Src/wptKeyManager.cpp:670
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:324
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:698 ../Src/wptKeyManager.cpp:707
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:326
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:719 ../Src/wptKeyManager.cpp:745
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:347
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:773 ../Src/wptKeyManager.cpp:778
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:355
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:802 ../Src/wptKeyManager.cpp:807
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:359
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:820 ../Src/wptKeyManager.cpp:881
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:379
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:886 ../Src/wptKeyManager.cpp:941
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:404
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:973 ../Src/wptKeyManager.cpp:1057
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:409
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1397 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1409
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:412
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1419 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1736
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:417
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1765 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1780
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:423
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1790 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1798
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:428
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1812 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1827
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:670
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1844 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1885
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:698
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1951 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1969
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:707
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1974 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1979
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:719
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2060 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2065
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:745
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2181 ../Src/wptKeysigDlg.cpp:90
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:773
+ #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:100 ../Src/wptKeysigDlg.cpp:313
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:778
+ #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:384 ../Src/wptKeysigDlg.cpp:394
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:802
+ #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:437 ../Src/wptMainProc.cpp:536
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:807
+ #: ../Src/wptMainProc.cpp:544 ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:137
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:820
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:881
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:886
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:941
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:973
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:1057
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1397
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1409
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1419
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1736
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1762
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1777
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1787
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1795
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1805
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1816
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1831
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1848
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1889
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1954
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1972
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1977
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1982
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2063
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2068
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2182
- #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:90
- #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:100
- #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:313
- #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:384
- #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:394
- #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:437
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:536
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:544
- #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:138
  msgid "Key Manager"
  msgstr "Менеджер ключей"
  #
- # File: ..\Src\wptGroupManager.cpp, line: 245
- #: ../Src/wptGroupManager.cpp:245
- #, c-format
- msgid ""
- "Do you really want to delete this group?\n"
- "\n"
- "%s"
- msgstr ""
- "Вы действительно хотите стереть эту группу?\n"
- "\n"
- "%s"
- #
- # File: ..\Src\wptGroupManager.cpp, line: 272
- #: ../Src/wptGroupManager.cpp:272
- #, c-format
- msgid ""
- "Do you really want to delete this entry?\n"
- "\n"
- "%s"
- msgstr ""
- "Вы уверены, что хотите стереть этот элемент?\n"
- "\n"
- "%s"
- #
- # File: ..\Src\wptGroupsDlg.cpp, line: 54
- #: ../Src/wptGroupsDlg.cpp:54
- msgid "New Group"
- msgstr "Создать группу"
- #
- # File: ..\Src\wptGroupsDlg.cpp, line: 70
- #: ../Src/wptGroupsDlg.cpp:70
- msgid "Please enter the email address"
- msgstr "Пожалуйста введите email-адрес"
- #
- # File: ..\Src\wptGroupsDlg.cpp, line: 70
- #: ../Src/wptGroupsDlg.cpp:70
- msgid "Group manager"
- msgstr "Менеджер групп"
- #
- # File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 57
- #: ../Src/wptHotkey.cpp:57
- msgid "Clipboard Encrypt (ALT+CTRL+E)"
- msgstr "Зашифровать буфер обмена"
- #
- # File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 58
- #: ../Src/wptHotkey.cpp:58
- msgid "Clipboard Decrypt/Verify (ALT+CTRL+D)"
- msgstr "Расшифровать/проверить буфер обмена (Alt+Ctrl+D)"
- #
- # File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 59
- #: ../Src/wptHotkey.cpp:59
- msgid "Clipboard Sign (ALT+CTRL+S)"
- msgstr "Подписать буфер обмена"
- #
- # File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 60
- #: ../Src/wptHotkey.cpp:60
- msgid "Clipboard Sign Encrypt (ALT+CTRL+B)"
- msgstr "Подписать/зашифровать буфер обмена (Alt+Ctrl+B)"
- #
- # File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 61
- #: ../Src/wptHotkey.cpp:61
- msgid "Current Window Encrypt (ALT+SHIFT+E)"
- msgstr "Зашифровать активное окно (ALT+SHIFT+E)"
- #
- # File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 62
- #: ../Src/wptHotkey.cpp:62
- msgid "Current Window Decrypt/Verify (ALT+SHIFT+D)"
- msgstr "Расшифровать/проверить активное окно (ALT+SHIFT+D)"
- #
- # File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 63
- #: ../Src/wptHotkey.cpp:63
- msgid "Current Window Sign (ALT+SHIFT+S)"
- msgstr "Подписать активное окно (ALT+SHIFT+S)"
- #
- # File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 64
- #: ../Src/wptHotkey.cpp:64
- msgid "Current Window Sign Encrypt (ALT+SHIFT+B)"
- msgstr "Зашифровать/подписать активное окно (ALT+SHIFT+B)"
- #
- # File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 65
- # File: ..\Src\wptHotkey.cpp, line: 67
- #: ../Src/wptHotkey.cpp:65
- #: ../Src/wptHotkey.cpp:67
- msgid "Unknown Hotkey"
- msgstr "Незнакомое сочетание клавиш"
- #
  # File: ..\Src\wptImportList.cpp, line: 263
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 236
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1154
-Line 3225 
 msgstr "Незнакомое сочет�
+Line 2934 
 msgstr "Незнакомое сочет�
  # File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 497
  # File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 151
  # File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 209
- #: ../Src/wptImportList.cpp:263
+ #: ../Src/wptImportList.cpp:263 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:240
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:240
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1096 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1146
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1097
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1412 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1432
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1147
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1470 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1501
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1413
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1526 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1691
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1433
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1904 ../Src/wptKeylist.cpp:463
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1471
+ #: ../Src/wptKeylist.cpp:497 ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:134
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1502
+ #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:151 ../Src/wptKeysigDlg.cpp:209
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1527
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1692
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1905
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:463
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:497
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:140
- #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:151
- #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:209
  msgid "Revoked"
  msgstr "Отозванная"
-Line 3254 
 msgstr "Отозванная"
+Line 2955 
 msgstr "Отозванная"
  # File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 495
  # File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 150
  # File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 210
- #: ../Src/wptImportList.cpp:265
+ #: ../Src/wptImportList.cpp:265 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:242
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:242
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1094 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1334
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1095
+ #: ../Src/wptKeylist.cpp:465 ../Src/wptKeylist.cpp:495
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1335
+ #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:132 ../Src/wptKeysigDlg.cpp:150
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:465
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:495
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:138
- #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:150
  #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:210
  msgid "Expired"
  msgstr "Истёкш."
-Line 3275 
 msgstr "секретный ключ"
+Line 2972 
 msgstr "секретный ключ"
  #
  # File: ..\Src\wptImportList.cpp, line: 272
  # File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 506
- #: ../Src/wptImportList.cpp:272
+ #: ../Src/wptImportList.cpp:272 ../Src/wptKeylist.cpp:506
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:506
  msgid "public key"
  msgstr "открытый ключ"
  #
  # File: ..\Src\wptImportList.cpp, line: 290
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1212
- #: ../Src/wptImportList.cpp:290
+ #: ../Src/wptImportList.cpp:290 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1154
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1155
  msgid "Invalid user ID"
  msgstr "Недействительный ID пользователя"
-Line 3298 
 msgstr "Недействительный
+Line 2993 
 msgstr "Недействительный
  # File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 53
  # File: ..\Src\wptSigList.cpp, line: 48
  # File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 140
- #: ../Src/wptImportList.cpp:328
+ #: ../Src/wptImportList.cpp:328 ../Src/wptKeylist.cpp:632
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:632
+ #: ../Src/wptKeylist.cpp:640 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:919
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:640
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:988 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1018
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:919
+ #: ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:53 ../Src/wptSigList.cpp:48
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:988
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1018
- #: ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:53
- #: ../Src/wptSigList.cpp:48
  #: ../Src/wptVerifyList.cpp:140
  msgid "User ID"
  msgstr "ID пользователя"
-Line 3316 
 msgstr "ID пользователя"
+Line 3007 
 msgstr "ID пользователя"
  # File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 634
  # File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 643
  # File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 49
- #: ../Src/wptImportList.cpp:329
+ #: ../Src/wptImportList.cpp:329 ../Src/wptKeylist.cpp:634
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:634
+ #: ../Src/wptKeylist.cpp:643 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:922
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:643
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:922
  #: ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:49
  msgid "Size"
  msgstr "Размер"
-Line 3335 
 msgstr "Размер"
+Line 3024 
 msgstr "Размер"
  # File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 51
  # File: ..\Src\wptSigList.cpp, line: 52
  # File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 139
- #: ../Src/wptImportList.cpp:330
+ #: ../Src/wptImportList.cpp:330 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1039
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1040
+ #: ../Src/wptKeylist.cpp:633 ../Src/wptKeylist.cpp:641
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:633
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:920 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1014
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:641
+ #: ../Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:53 ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:51
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:920
+ #: ../Src/wptSigList.cpp:52 ../Src/wptVerifyList.cpp:139
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1014
- #: ../Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:53
- #: ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:51
- #: ../Src/wptSigList.cpp:52
- #: ../Src/wptVerifyList.cpp:139
  msgid "Key ID"
  msgstr "ID ключа"
-Line 3357 
 msgstr "ID ключа"
+Line 3041 
 msgstr "ID ключа"
  # File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 647
  # File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 52
  # File: ..\Src\wptSigList.cpp, line: 51
- #: ../Src/wptImportList.cpp:331
+ #: ../Src/wptImportList.cpp:331 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1040
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1041
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1125 ../Src/wptKeylist.cpp:647
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1126
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:926 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1017
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:647
+ #: ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:52 ../Src/wptSigList.cpp:51
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:926
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1017
- #: ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:52
- #: ../Src/wptSigList.cpp:51
  msgid "Creation"
  msgstr "Создан"
-Line 3373 
 msgstr "Создан"
+Line 3053 
 msgstr "Создан"
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 921
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1016
  # File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 642
- #: ../Src/wptImportList.cpp:332
+ #: ../Src/wptImportList.cpp:332 ../Src/wptKeylist.cpp:642
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:642
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:921 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1016
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:921
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1016
  msgid "Type"
  msgstr "Тип"
-Line 3419 
 msgstr "Кэш ключей"
+Line 3097 
 msgstr "Кэш ключей"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 207
  # File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 430
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:211
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:211 ../Src/wptKeylist.cpp:430
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:430
  msgid "Ultimate"
  msgstr "Абсолютно"
-Line 3429 
 msgstr "Абсолютно"
+Line 3106 
 msgstr "Абсолютно"
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1150
  # File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 286
  # File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 424
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:227
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:227 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1092
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1093
+ #: ../Src/wptKeylist.cpp:286 ../Src/wptKeylist.cpp:424
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:286
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:424
  msgid "Never"
  msgstr "Никогда"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 240
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1156
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:244
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:244 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1098
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1099
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
-Line 3465 
 msgstr ""
+Line 3139 
 msgstr ""
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyEditDlgs.cpp:258
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 333
  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:335
- msgid "Remember that the image is stored within your public key.  If you use a very large picture, your key will become very large as well! Keeping the image close to 240x288 is advised."
+ msgid ""
- msgstr "Помните, что изображение будет сохранено в Вашем открытом ключе. Если Вы используете большую картинку, Ваш ключ соответственно станет очень большим. Фото в  240x288 пикс. имеет разумный объём."
+ "Remember that the image is stored within your public key.  If you use a very "
+ "large picture, your key will become very large as well! Keeping the image "
+ "close to 240x288 is advised."
+ msgstr ""
+ "Помните, что изображение будет сохранено в Вашем открытом ключе. Если Вы "
+ "используете большую картинку, Ваш ключ соответственно станет очень большим. "
+ "Фото в  240x288 пикс. имеет разумный объём."
  #
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyEditDlgs.cpp:259
-Line 3482 
 msgstr ""
+Line 3162 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 335
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 423
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:337
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:337 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:427
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:427
  msgid "Passphrase"
  msgstr "Пароль"
-Line 3493 
 msgstr "Пароль"
+Line 3172 
 msgstr "Пароль"
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 369
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 385
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 923
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:339
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:339 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:354
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:354
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:371 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:389
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:371
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:884
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:389
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:885
  msgid "Add Photo ID"
  msgstr "Добавить фото-ID"
-Line 3517 
 msgstr "'%s' некорректный ф
+Line 3194 
 msgstr "'%s' некорректный ф
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 363
  # File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 170
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:365
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:365 ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:170
- #: ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:170
  msgid "Please enter a file name."
  msgstr "Введите имя файла."
-Line 3536 
 msgstr ""
+Line 3212 
 msgstr ""
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 425
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 456
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 954
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:380
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:380 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:429
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:429
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:451 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:462
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:451
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:551 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:906
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:462
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:551
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:907
  msgid "Add Revoker"
  msgstr "Добавить ключ отзыва"
-Line 3569 
 msgstr "Фотография успеш�
+Line 3242 
 msgstr "Фотография успеш�
  # File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 88
  # File: ..\Src\wptOwnertrustDlg.cpp, line: 116
  # File: ..\Src\wptOwnertrustDlg.cpp, line: 130
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:395
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:395 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:468
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:468
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:562 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:731
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:562
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1022 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1303
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:731
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1375 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1434
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1023
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1503 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1548
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1304
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1745 ../Src/wptKeygenDlg.cpp:392
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1376
+ #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:506 ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:356
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1435
+ #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:88 ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:116
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1504
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1549
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1746
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:392
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:506
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:357
- #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:88
- #: ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:116
  #: ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:130
  msgid "GnuPG Status"
  msgstr "Статус GnuPG"
-Line 3611 
 msgstr "Открытый ключ:"
+Line 3276 
 msgstr "Открытый ключ:"
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1737
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1777
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1958
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:443
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:443 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1465
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1466
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1522 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1679
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1523
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1719 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1900
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1680
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1720
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1901
  msgid "Please select a user ID."
  msgstr "Пожалуйста выберите ID пользователя."
-Line 3630 
 msgstr "Сертификат отзыв�
+Line 3292 
 msgstr "Сертификат отзыв�
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 494
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 773
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 792
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:500
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:500 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:756
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:756
  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:767
  msgid "Add user ID"
  msgstr "Добавить ID пользователя"
-Line 3663 
 msgstr "Пожалуйста введи�
+Line 3324 
 msgstr "Пожалуйста введи�
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 521
  #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:527
- msgid "Please enter the email address in the email field and not in the name field"
+ msgid ""
- msgstr "Пожалуйста вводите email-адрес в отведённое для него поле, а не в поле для имени."
+ "Please enter the email address in the email field and not in the name field"
+ msgstr ""
+ "Пожалуйста вводите email-адрес в отведённое для него поле, а не в поле для "
+ "имени."
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 529
-Line 3719 
 msgstr "RSA (только шифрова
+Line 3383 
 msgstr "RSA (только шифрова
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 743
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 842
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 859
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:659
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:659 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:716
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:716
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:729 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:813
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:729
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:823
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:814
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:824
  msgid "Add Subkey"
  msgstr "Добавить подключ"
-Line 3767 
 msgstr "Подключ успешно д
+Line 3429 
 msgstr "Подключ успешно д
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1453
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1512
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1794
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:755
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:755 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:813
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:813
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:883 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:906
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:884
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:978 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1322
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:907
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1395 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1454
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:979
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1797
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1323
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1396
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1455
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1794
  msgid "There is no secret key available!"
  msgstr "Отсутствует секретный ключ!"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 900
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:864
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:863
  msgid "Preferred keyserver successfully set."
  msgstr "Предпочитаемый сервер ключей назначен успешно."
-Line 3789 
 msgstr "Предпочитаемый с�
+Line 3447 
 msgstr "Предпочитаемый с�
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 989
  # File: ..\Src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp, line: 51
  # File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 348
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:932
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:931 ../Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:51
- #: ../Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:51
+ #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:347
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:348
  msgid "Change Ownertrust"
  msgstr "Изменить уровень доверия владельцу"
-Line 3799 
 msgstr "Изменить уровень
+Line 3456 
 msgstr "Изменить уровень
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 992
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1888
  # File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 230
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:935
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:934 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1830
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1831
  #: ../Src/wptKeyManager.cpp:230
  msgid "Key status changed."
  msgstr "Статус ключа изменён."
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1042
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:985
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:984
  msgid ""
  "Cannot change passphrase because the key\n"
  "is protected with the IDEA encryption algorithm."
-Line 3817 
 msgstr ""
+Line 3473 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1049
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:992
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:991
  msgid "Current (old) Passphrase"
  msgstr "Актуальный (старый) пароль"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1054
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:997
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:996
  msgid "New Passphrase"
  msgstr "Новый пароль"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1062
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1005
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1004
  msgid ""
  "Are you sure that you really don't want a passphrase?\n"
  "This is propably a bad idea, continue?"
-Line 3839 
 msgstr ""
+Line 3495 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1078
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1021
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1020
  msgid "Change Password"
  msgstr "Изменить пароль"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1080
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1023
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1022
  msgid "Passphrase successfully changed."
  msgstr "Пароль успешно изменён."
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1096
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 927
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1039
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1038 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:927
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:927
  msgid "Description"
  msgstr "Описание"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1099
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1042
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1041
  msgid "Expires"
  msgstr "Истекает"
-Line 3868 
 msgstr "Истекает"
+Line 3523 
 msgstr "Истекает"
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 924
  # File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 636
  # File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 645
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1123
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1122 ../Src/wptKeylist.cpp:636
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:636
+ #: ../Src/wptKeylist.cpp:645 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:924
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:645
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:924
  msgid "Validity"
  msgstr "Действит."
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1182
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1125
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1124
  msgid "Email"
  msgstr "eMail"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1270
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1213
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1212
  msgid ""
  "ADDUID\t\t\tadd a user ID\r\n"
  "ADDPHOTO\t\t\tadd a photo ID\r\n"
-Line 3928 
 msgstr ""
+Line 3581 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1290
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1233
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1232
  msgid "Key Edit Help"
  msgstr "Помощь по правке ключа"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1320
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1330
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1263
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1262 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1272
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1273
  msgid "Primary key can not be deleted!"
  msgstr "Первичный ключ не может быть стёрт!"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1339
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1282
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1281
  msgid ""
  "Anything encrypted to the selected subkey cannot be\n"
  "decrypted any longer."
-Line 3952 
 msgstr ""
+Line 3604 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1342
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1285
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1284
  msgid ""
  "Anything signed by the selected subkey cannot be\n"
  "verified any longer."
-Line 3962 
 msgstr ""
+Line 3614 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1348
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1291
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1290
  #, c-format
  msgid ""
  "\"Subkey %s, ID 0x%s.\"\n"
-Line 3979 
 msgstr ""
+Line 3631 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1357
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1300
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1299
  msgid "Delete Subkey"
  msgstr "Стереть подключ"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1361
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1304
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1303
  msgid "Subkey successfully deleted."
  msgstr "Подключ успешно стёрт."
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1393
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1336
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1335
  msgid ""
  "Key already expired.\n"
  "\n"
-Line 4004 
 msgstr ""
+Line 3656 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1402
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1405
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1345
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1344 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1347
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1348
  msgid "Key Expiration Date"
  msgstr "Срок дейсвия ключа"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1427
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1370
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1369
  msgid "Expire Subkey"
  msgstr "Подключ истекает"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1432
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1375
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1374
  msgid "Subkey expire date successfully set."
  msgstr "Срок действия подключа успешно добавлен."
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1462
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1405
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1404
  msgid ""
  "No subkeys were found, if you want to revoke the\n"
  "whole key, please use the Key Manager command directly.\n"
-Line 4037 
 msgstr ""
+Line 3688 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1471
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1414
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1413
  msgid "Key already revoked."
  msgstr "Ключ уже отозван."
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1488
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1431
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1430
  msgid "Revoke Subkey"
  msgstr "Отозвать подключ"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1492
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1435
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1434
  msgid "Subkey successfully revoked."
  msgstr "Подключ успешно отозван."
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1513
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1456
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1455
  msgid "Revoke user ID"
  msgstr "Отозвать ID пользователя"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1518
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1461
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1460
  msgid "Key has only one user ID."
  msgstr "У ключа только один ID пользователя."
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1529
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1472
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1471
  msgid "This user ID has been already revoked."
  msgstr "Этот ID пользователя уже был отозван."
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1535
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1478
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1477
  #, c-format
  msgid ""
  "user ID \"%s\".\n"
-Line 4085 
 msgstr ""
+Line 3736 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1557
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1500
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1499
  msgid "Revoke User ID"
  msgstr "Отозвать ID пользователя"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1561
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1504
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1503
  msgid "User ID successfully revoked"
  msgstr "ID пользователя успешно отозван"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1603
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1546
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1545
  msgid "Primary"
  msgstr "Первичн."
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1606
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1549
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1548
  msgid "User ID successfully flagged"
  msgstr "ID пользователя успешно помечен"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1699
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1642
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1641
  msgid "No preferences available."
  msgstr "Свойства не доступны."
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1703
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1646
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1645
  msgid "MDC feature"
  msgstr "Поддержка MDC"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1705
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1648
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1647
  msgid "user ID:"
  msgstr "ID пользователя:"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1706
  # File: ..\Src\wptKeyeditSetPrefDlg.cpp, line: 116
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1649
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1648 ../Src/wptKeyeditSetPrefDlg.cpp:116
- #: ../Src/wptKeyeditSetPrefDlg.cpp:116
  msgid "Key Preferences"
  msgstr "Свойства ключа"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1771
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1714
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1713
  msgid "Primary user ID can not be deleted!"
  msgstr "Первичный ID пользователя не может быть стёрт!"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1782
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1725
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1724
  #, c-format
  msgid ""
  "user ID \"%s\".\n"
-Line 4158 
 msgstr ""
+Line 3808 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1799
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1742
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1741
  msgid "Delete User ID"
  msgstr "Стереть ID пользователя"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1803
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1746
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1745
  msgid "User ID successfully deleted"
  msgstr "ID пользователя успешно стёрт"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1907
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1924
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1850
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1849 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1866
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1867
  msgid "Finished to compact key."
  msgstr "Ключ обработан успешно."
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1965
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1908
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1907
  msgid "Do you really want to make this sig exportable?"
  msgstr "Вы действительно хотите сделать эту подпись экспортируемой?"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 1996
  # File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 353
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1939
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1938 ../Src/wptKeysignDlg.cpp:329
- #: ../Src/wptKeysignDlg.cpp:329
  msgid "Key successfully signed."
  msgstr "Ключ успешно подписан."
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2059
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2002
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2001
  #, c-format
  msgid ""
  "Your keys is listed as a designated revoker for the key\n"
-Line 4212 
 msgstr ""
+Line 3860 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2097
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2040
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2039
  msgid "Capabilties: C = Certify, S = Sign, E = Encrypt, A = Authenticate"
- msgstr "Возможности: C = Сертификация, S = Подписание, E = Шифрование, A = Авторизация"
+ msgstr ""
+ "Возможности: C = Сертификация, S = Подписание, E = Шифрование, A = "
+ "Авторизация"
  #
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1739
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2156
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2099
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2098
  msgid "Command>"
  msgstr "Команда >"
-Line 4227 
 msgstr "Команда >"
+Line 3877 
 msgstr "Команда >"
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2157
  # File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 463
  # File: ..\Src\wptOwnertrustDlg.cpp, line: 99
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2100
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2099 ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:463
- #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:463
  #: ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:99
  msgid "&Close"
  msgstr "&Закрыть"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2159
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2102
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2101
  msgid "&Revoke..."
  msgstr "&Отозвать..."
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2164
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2107
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2106
  msgid "Key Edit (PGP 2.6.x mode)"
  msgstr "Редактировать ключ (режим PGP 2.6.x)"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2200
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2143
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2142
  msgid "Flag user ID as &primary"
  msgstr "Назначить ID пользователя &основным"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2201
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2144
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2143
  msgid "&Delete user ID"
  msgstr "&Стереть ID пользователя"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2202
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2145
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2144
  msgid "&Revoke user ID"
  msgstr "&Отозвать ID пользователя"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2215
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2158
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2157
  msgid "Please select a command."
  msgstr "Пожалуйста выберите команду."
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditDlgs.cpp, line: 2219
- #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2162
+ #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2161
  msgid "This command cannot be used with PGP 2 (v3) keys.\n"
  msgstr "Эта команда неприминима к ключам PGP2 (v3).\n"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp, line: 53
  # File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 66
- #: ../Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:53
+ #: ../Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:53 ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:65
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:66
  msgid "Don't know"
  msgstr "Я не знаю"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp, line: 54
  # File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 67
- #: ../Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:54
+ #: ../Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:54 ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:66
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:67
  msgid "I do NOT trust"
  msgstr "Я НЕ доверяю"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp, line: 55
  # File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 68
- #: ../Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:55
+ #: ../Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:55 ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:67
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:68
  msgid "I trust marginally"
  msgstr "Я доверяю отчасти"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp, line: 56
  # File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 69
- #: ../Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:56
+ #: ../Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:56 ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:68
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:69
  msgid "I trust fully"
  msgstr "Я доверяю полностью"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp, line: 57
  # File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 75
- #: ../Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:57
+ #: ../Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:57 ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:74
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:75
  msgid "I trust ultimately"
  msgstr "Я доверяю абсолютно"
-Line 4319 
 msgstr "Я доверяю абсолют
+Line 3963 
 msgstr "Я доверяю абсолют
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:62
  # File: ..\Src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp, line: 59
  #: ../Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:59
- msgid "Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' keys (by looking at passports, checking fingerprint from different sources...)?"
+ msgid ""
- msgstr "Насколько Вы доверяете этому человеку вопрос проверки ключей третих лиц (сверяет ли он паспорт, отпечатки из разн. источн. и т. д.)?"
+ "Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
+ "keys (by looking at passports, checking fingerprint from different "
+ "sources...)?"
+ msgstr ""
+ "Насколько Вы доверяете этому человеку вопрос проверки ключей третих лиц "
+ "(сверяет ли он паспорт, отпечатки из разн. источн. и т. д.)?"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp, line: 83
-Line 4341 
 msgstr "Наделить этот клю
+Line 3990 
 msgstr "Наделить этот клю
  # File: ..\Src\wptOwnertrustDlg.cpp, line: 93
  # File: ..\Src\wptOwnertrustDlg.cpp, line: 112
  # File: ..\Src\wptOwnertrustDlg.cpp, line: 126
- #: ../Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:89
+ #: ../Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:89 ../Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:97
- #: ../Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:97
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2026 ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:93
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2029
+ #: ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:112 ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:126
- #: ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:93
- #: ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:112
- #: ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:126
  msgid "Ownertrust"
  msgstr "Уровень доверия владельцу"
-Line 4376 
 msgstr "Генерация ключа -
+Line 4022 
 msgstr "Генерация ключа -
  # File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 499
  # File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 188
  # File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 198
- #: ../Src/wptKeygenCBDlg.cpp:82
+ #: ../Src/wptKeygenCBDlg.cpp:82 ../Src/wptKeygenDlg.cpp:181
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:181
+ #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:193 ../Src/wptKeygenDlg.cpp:251
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:193
+ #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:308 ../Src/wptKeygenDlg.cpp:361
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:251
+ #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:371 ../Src/wptKeygenDlg.cpp:389
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:308
+ #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:482 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1876
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:361
+ #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:188 ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:198
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:371
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:389
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:482
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1880
- #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:189
- #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:199
  msgid "Key Generation"
  msgstr "Генерация ключа"
-Line 4395 
 msgstr "Генерация ключа"
+Line 4035 
 msgstr "Генерация ключа"
  # File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 168
  #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:165
  msgid ""
- "It is STRONGLY recommend that you backup your keyrings because they both contain VERY important data.\n"
+ "It is STRONGLY recommend that you backup your keyrings because they both "
- "Remember that your hard disk can crash or the files can be deleted by accident; so it is a good\n"
+ "contain VERY important data.\n"
+ "Remember that your hard disk can crash or the files can be deleted by "
+ "accident; so it is a good\n"
  "idea to store them on a different mass stoarge like a floppy or CDR!\n"
  "\n"
  "Backup your keyrings now?"
  msgstr ""
- "Настоятельно рекомендуется сделать резервную копию связок ключей, так как оба этих файла содержат очень важную информацию!\n"
+ "Настоятельно рекомендуется сделать резервную копию связок ключей, так как "
- "Помните, что жёские диски не бессмертны, а данные иногда стираются случайно. Поэтому рекомендовано сохранять их в разных местах - на CDR, USB-брелоках, флэш-картах и т.д.\n"
+ "оба этих файла содержат очень важную информацию!\n"
+ "Помните, что жёские диски не бессмертны, а данные иногда стираются случайно. "
+ "Поэтому рекомендовано сохранять их в разных местах - на CDR, USB-брелоках, "
+ "флэш-картах и т.д.\n"
  "\n"
  "Сделать резервную копию связок ключей прямо сейчас?"
-Line 4421 
 msgstr "Место сохранения
+Line 4066 
 msgstr "Место сохранения
  #
  # File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 184
  # File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 196
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:182
+ #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:182 ../Src/wptKeygenDlg.cpp:194
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:194
  #, c-format
  msgid "Could not copy %s -> %s"
  msgstr "Не удалось %s копировать -> %s"
-Line 4454 
 msgstr "RSA и RSA (PGP)"
+Line 4098 
 msgstr "RSA и RSA (PGP)"
  #
  # File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 258
  #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:253
- msgid "NOTE: Key generation can be a lengthy process! Please wait until you get the message that key generation has finished."
+ msgid ""
- msgstr "Генерация ключей может занять значительное время! Пожалуйста дождитесь сообщения об окончании процесса."
+ "NOTE: Key generation can be a lengthy process! Please wait until you get the "
+ "message that key generation has finished."
+ msgstr ""
+ "Генерация ключей может занять значительное время! Пожалуйста дождитесь "
+ "сообщения об окончании процесса."
  #
  # File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 260
-Line 4508 
 msgstr "Вам в самом деле н
+Line 4156 
 msgstr "Вам в самом деле н
  #
  # File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 319
  # File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 472
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:314
+ #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:314 ../Src/wptKeygenDlg.cpp:455
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:455
  msgid "Please enter the name."
  msgstr "Пожалуйста введите имя."
  #
  # File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 325
  # File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 477
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:320
+ #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:320 ../Src/wptKeygenDlg.cpp:460
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:460
  msgid "Please do not enter the email address in the name field."
  msgstr "Пожалуйста НЕ заносите адрес eMail в поле для имени."
  #
  # File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 333
  # File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 485
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:328
+ #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:328 ../Src/wptKeygenDlg.cpp:468
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:468
  msgid "Please enter a valid email address."
  msgstr "Пожалуйста введите адрес eMail."
-Line 4544 
 msgstr "Выбранная дата се
+Line 4189 
 msgstr "Выбранная дата се
  #
  # File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 185
  # File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 375
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:370
+ #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:370 ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:185
- #: ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:185
  msgid "Please enter the passphrase."
  msgstr "Пожалуйста введите пароль."
  #
  # File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 397
  # File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 521
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:392
+ #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:392 ../Src/wptKeygenDlg.cpp:506
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:506
  msgid "Key Generation completed"
  msgstr "Генерация ключа завершена"
-Line 4594 
 msgstr ""
+Line 4237 
 msgstr ""
  # File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 444
  #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:438
  msgid ""
- "By associating an email address with your key pair, you will enable WinPT to assist your correspondents in selecting the correct public\n"
+ "By associating an email address with your key pair, you will enable WinPT to "
+ "assist your correspondents in selecting the correct public\n"
  "key when communicating with you."
  msgstr ""
- "Привязка адреса eMail к Вашей паре ключей даст возможность WinPT предложить Вашим корреспондентам\n"
+ "Привязка адреса eMail к Вашей паре ключей даст возможность WinPT предложить "
+ "Вашим корреспондентам\n"
  "верный открытый ключ, когда те соберутся с Вами связяться."
  #
-Line 4605 
 msgstr ""
+Line 4250 
 msgstr ""
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1903
  # File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 445
  # File: ..\Src\wptKeygenDlg.cpp, line: 517
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:439
+ #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:439 ../Src/wptKeygenDlg.cpp:502
- #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:502
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1378 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1899
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1378
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1903
  msgid "Key Generation Wizard"
  msgstr "Мастер генерации ключа"
-Line 4731 
 msgstr "Полн."
+Line 4374 
 msgstr "Полн."
  # File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 142
  # File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 467
  # File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 493
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:467
+ #: ../Src/wptKeylist.cpp:467 ../Src/wptKeylist.cpp:493
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:493
+ #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:136
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:142
  msgid "Disabled"
  msgstr "Выключено"
-Line 4748 
 msgstr "ключевая пара"
+Line 4390 
 msgstr "ключевая пара"
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1015
  # File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 635
  # File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 644
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:635
+ #: ../Src/wptKeylist.cpp:635 ../Src/wptKeylist.cpp:644
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:644
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:923 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1015
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:923
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1015
  msgid "Cipher"
  msgstr "Алгоритм"
-Line 4759 
 msgstr "Алгоритм"
+Line 4399 
 msgstr "Алгоритм"
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 925
  # File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 646
  # File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 138
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:646
+ #: ../Src/wptKeylist.cpp:646 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:925
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:925
  #: ../Src/wptVerifyList.cpp:138
  msgid "Trust"
  msgstr "Доверен"
-Line 4768 
 msgstr "Доверен"
+Line 4407 
 msgstr "Доверен"
  #
  # File: ..\Src\wptKeylist.cpp, line: 825
  # File: ..\Src\wptPassphraseCB.cpp, line: 124
- #: ../Src/wptKeylist.cpp:825
+ #: ../Src/wptKeylist.cpp:825 ../Src/wptPassphraseCB.cpp:124
- #: ../Src/wptPassphraseCB.cpp:124
  msgid "Invalid User ID"
  msgstr "Недействит. ID пользователя"
-Line 4843 
 msgstr ""
+Line 4481 
 msgstr ""
  # File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 271
  # File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 311
  # File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 346
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:271
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:271 ../Src/wptKeyManager.cpp:311
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:311
  #: ../Src/wptKeyManager.cpp:346
  msgid "No key was selected for export."
  msgstr "Не выбран ключ для экспорта."
-Line 4894 
 msgstr "Не могу импортиро
+Line 4531 
 msgstr "Не могу импортиро
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 451
  # File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 563
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:451
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:451 ../Src/wptKeyManager.cpp:563
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:563
  msgid ""
  "Key without a self signature was dectected!\n"
  "(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
-Line 4906 
 msgstr ""
+Line 4542 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 478
  # File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 485
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:478
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:478 ../Src/wptKeyManager.cpp:485
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:485
  msgid "Key Import HTTP"
  msgstr "HTTP-импорт ключа"
-Line 5043 
 msgstr "Последовательнос
+Line 4678 
 msgstr "Последовательнос
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 1034
  # File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 82
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:1034
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:1034 ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:82
- #: ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:82
  msgid "0. No reason specified"
  msgstr "0. Без указания причины"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 1035
  # File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 83
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:1035
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:1035 ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:83
- #: ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:83
  msgid "1. Key has been compromised"
  msgstr "1. Ключ был скомпрометирован"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 1036
  # File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 84
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:1036
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:1036 ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:84
- #: ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:84
  msgid "2. Key is superseded"
  msgstr "2. Ключ был заменён"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManager.cpp, line: 1037
  # File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 85
- #: ../Src/wptKeyManager.cpp:1037
+ #: ../Src/wptKeyManager.cpp:1037 ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:85
- #: ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:85
  msgid "3. Key is no longer used"
  msgstr "3. Ключ более не используется"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 500
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1037
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:500
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:500 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1037
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1037
  msgid "Paste Key from Clipboard..."
  msgstr "Вставить ключ из буфера обмена..."
-Line 5120 
 msgstr "Ключ"
+Line 4750 
 msgstr "Ключ"
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 991
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1042
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 402
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:980
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:980 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:991
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:991
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1042 ../Src/wptMainProc.cpp:393
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1042
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:393
  msgid "Edit..."
  msgstr "Правка..."
-Line 5190 
 msgstr "&С помощью Мастер�
+Line 4818 
 msgstr "&С помощью Мастер�
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 993
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 994
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1043
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:993
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:993 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:994
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:994
  #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1043
  msgid "&Delete"
  msgstr "&Удалить"
-Line 5199 
 msgstr "&Удалить"
+Line 4826 
 msgstr "&Удалить"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 995
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1044
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:995
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:995 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1044
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1044
  msgid "&Revoke Cert..."
  msgstr "&Сертификат отзыва..."
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 996
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1040
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:996
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:996 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1040
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1040
  msgid "&List Signatures..."
  msgstr "&Показать подписи..."
-Line 5227 
 msgstr "&Экспортировать...
+Line 4852 
 msgstr "&Экспортировать...
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1000
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1041
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1000
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1000 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1041
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1041
  msgid "&Properties..."
  msgstr "&Свойства..."
-Line 5277 
 msgstr "Обновить ключи (с
+Line 4901 
 msgstr "Обновить ключи (с
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1009
  # File: ..\Src\wptTextInputDlg.cpp, line: 45
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1009
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1009 ../Src/wptTextInputDlg.cpp:45
- #: ../Src/wptTextInputDlg.cpp:45
  msgid "Info"
  msgstr "Инфо"
-Line 5516 
 msgstr "Не удалось получи
+Line 5139 
 msgstr "Не удалось получи
  # File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 353
  # File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 393
  # File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 405
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1770
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1773 ../Src/wptKeysignDlg.cpp:320
- #: ../Src/wptKeysignDlg.cpp:320
+ #: ../Src/wptKeysignDlg.cpp:329 ../Src/wptKeysignDlg.cpp:369
- #: ../Src/wptKeysignDlg.cpp:329
- #: ../Src/wptKeysignDlg.cpp:369
  #: ../Src/wptKeysignDlg.cpp:381
  msgid "Key Signing"
  msgstr "Подписание ключа"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1786
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1786
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1789
  msgid "Key already revoked!"
  msgstr "Этот ключ уже отзован!"
-Line 5536 
 msgstr "Этот ключ уже отз�
+Line 5157 
 msgstr "Этот ключ уже отз�
  # File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 75
  # File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 197
  # File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 203
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1800
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1803 ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:65
- #: ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:65
+ #: ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:75 ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:197
- #: ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:75
- #: ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:197
  #: ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:203
  msgid "Key Revocation Cert"
  msgstr "Сертификат отзыва ключа"
  #
- # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1811
- # File: ..\Src\wptKeyTrustPathDlg.cpp, line: 130
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1811
- #: ../Src/wptKeyTrustPathDlg.cpp:130
- msgid "List Trust Path"
- msgstr "Показать путь доверия"
- #
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1822
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1822
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1818
  msgid "Key Signature List"
  msgstr "Список подписей ключа"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1839
  # File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 251
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1839
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1835 ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:246
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:251
  msgid "Key Properties"
  msgstr "Свойства ключа"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1849
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1849
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1845
  msgid ""
  "This is only useful when the keyring has been modified (sign a key...).\n"
  "Do you really want to reload the keycache?"
  msgstr ""
- "Это полезно только в случае, если связки ключей были изменены (подписан ключ и т.д.)\n"
+ "Это полезно только в случае, если связки ключей были изменены (подписан ключ "
+ "и т.д.)\n"
  "Вы действительно хотите перезагрузить кэш ключей?"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1866
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1866
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1862
  #, c-format
  msgid "GPG Output: %d keys, %s signatures"
  msgstr "Ответ GPG: %d ключей, %s подписей"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1888
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1888
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1884
  msgid "Smart Card support is not available."
  msgstr "Поддержка смарт-карт не доступна."
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1911
  # File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 454
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1911
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1907 ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:454
- #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:454
  msgid "Keyserver Access"
  msgstr "Доступ к серверу ключей"
-Line 5601 
 msgstr "Доступ к серверу �
+Line 5211 
 msgstr "Доступ к серверу �
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1919
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 576
  # File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 134
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1919
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1916 ../Src/wptMainProc.cpp:567
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:567
  #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:134
  msgid "WinPT Preferences"
  msgstr "Настройки WinPT"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1934
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1934
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1931
  msgid "GnuPG Options"
  msgstr "Опции GnuPG"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1963
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1995
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1963
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1960 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1992
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1995
  msgid "Choose Name for Key File"
  msgstr "Выберите имя для файла ключей"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1976
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1976
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1973
  msgid "There is no corresponding secret key for this key."
  msgstr "К этому ключу нет секретного ключа."
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1981
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1981
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1978
  msgid "You can only export one secret key."
  msgstr "Вы можете экспортировать только один секретный ключ."
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1986
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1986
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1983
  msgid ""
  "This operation will export your *SECRET* key!\n"
  "\n"
-Line 5655 
 msgstr ""
+Line 5263 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1991
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1991
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1988
  msgid "WARNING"
  msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !!!"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 2062
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2062
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2059
  msgid "No key was selected, select all by default."
  msgstr "Не выбран ключ, выбираю по умолчанию все."
  #
  # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 2067
- #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2067
+ #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2064
  msgid "Keyserver refresh finished."
  msgstr "Обновление с сервера ключей завершено."
  #
  # File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 73
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:73
+ #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:72
  msgid "I trust ultimately (implicit)"
  msgstr "Доверяю безоговорочно (implicit)"
-Line 5684 
 msgstr "Доверяю безогово�
+Line 5292 
 msgstr "Доверяю безогово�
  # File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 290
  # File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 293
  # File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 299
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:76
+ #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:75 ../Src/wptVerifyList.cpp:231
- #: ../Src/wptVerifyList.cpp:231
+ #: ../Src/wptVerifyList.cpp:234 ../Src/wptVerifyList.cpp:290
- #: ../Src/wptVerifyList.cpp:234
+ #: ../Src/wptVerifyList.cpp:293 ../Src/wptVerifyList.cpp:299
- #: ../Src/wptVerifyList.cpp:290
- #: ../Src/wptVerifyList.cpp:293
- #: ../Src/wptVerifyList.cpp:299
  msgid "Unknown"
  msgstr "Неизвестн."
  #
  # File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 144
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:144
+ #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:138
  msgid "Invalid"
  msgstr "Некорректное имя "
  #
  # File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 170
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:170
+ #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:164
  #, c-format
  msgid "Card-Type: %s\r\n"
  msgstr "Тип карты: %s\r\n"
-Line 5709 
 msgstr "Тип карты: %s\r\n"
+Line 5314 
 msgstr "Тип карты: %s\r\n"
  #
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyPropsDlg.cpp:214
  # File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 221
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:221
+ #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:215
  #, c-format
  msgid ""
  "Type: %s\r\n"
-Line 5731 
 msgstr ""
+Line 5336 
 msgstr ""
  "%s\r\n"
  #
+ # File: ..\Src\wptSigList.cpp, line: 164
+ #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:248
+ #, fuzzy
+ msgid "REVOKED KEY"
+ msgstr "ОТОЗВАН"
+ #
  # File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 252
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:252
+ #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:251
  msgid "&Change"
  msgstr "&Изменить"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 253
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:253
+ #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:252
  msgid "&Revokers"
  msgstr "&Аннуляторы"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 254
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:254
+ #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:253
  msgid "Change &Password"
  msgstr "Изменить &пароль"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 255
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:255
+ #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:254
  msgid "Ownertrust:"
  msgstr "Уровень доверия владельцу:"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 256
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:256
+ #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:255
  msgid "Fingerprint:"
  msgstr "Отпечаток:"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 301
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:301
+ #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:300
  msgid "Photo-ID not validated."
  msgstr "Неподтвержд.фото-ID"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 338
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:338
+ #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:337
  msgid ""
  "This is a non-valid key.\n"
  "Modifying the ownertrust has no effect on such keys.\n"
-Line 5782 
 msgstr ""
+Line 5394 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 356
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:356
+ #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:355
  msgid "Ownertrust successfully changed."
  msgstr "Уровень доверия владельцу успешно изменён."
  #
  # File: ..\Src\wptKeyPropsDlg.cpp, line: 370
  # File: ..\Src\wptKeyRevokersDlg.cpp, line: 151
- #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:370
+ #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:369 ../Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:151
- #: ../Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:151
  msgid "Key Revokers"
  msgstr "Отзыватели ключа"
-Line 5828 
 msgstr "Сохранить как"
+Line 5439 
 msgstr "Сохранить как"
  # File: ..\Src\wptKeyRevokeDlg.cpp, line: 131
  #: ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:131
  msgid ""
- "Please move this certificate to a medium where it can be stored in a safe place (floppy, CDR, etc..).\n"
+ "Please move this certificate to a medium where it can be stored in a safe "
- "If an attacker gets access to this certificate he can use it to render your key unusable!"
+ "place (floppy, CDR, etc..).\n"
+ "If an attacker gets access to this certificate he can use it to render your "
+ "key unusable!"
  msgstr ""
  "Пожалуйста сохраните этот сертификат на внешнем носителе (CDR, USB-брелок)\n"
  "и спрячьте в надёжном месте. Злоумышленик, получив к нему доступ,\n"
-Line 5856 
 msgstr "Сертификат отзыв�
+Line 5469 
 msgstr "Сертификат отзыв�
  #
  # File: ..\Src\wptKeyRevokersDlg.cpp, line: 110
  # File: ..\Src\wptKeyRevokersDlg.cpp, line: 165
- #: ../Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:110
+ #: ../Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:110 ../Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:165
- #: ../Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:165
  msgid "Designated Key Revokers"
  msgstr "Уполномоченные отзыватели ключа"
-Line 5876 
 msgstr "Хотите извлечь %s �
+Line 5488 
 msgstr "Хотите извлечь %s �
  #
  # File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 434
- #: ../Src/wptKeyserver.cpp:464
+ #: ../Src/wptKeyserver.cpp:465
  msgid "Winsock subsystem has not been initialized"
  msgstr "Winsock-подсистема не была инициализирована"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 437
- #: ../Src/wptKeyserver.cpp:467
+ #: ../Src/wptKeyserver.cpp:468
  msgid "Network subsystem has failed"
  msgstr "Сбой сетевой подсистемы"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 441
- #: ../Src/wptKeyserver.cpp:471
+ #: ../Src/wptKeyserver.cpp:472
  msgid "Nonauthoritative host not found, or server failure"
  msgstr "Не найдено имя хоста, либо сбой сервера"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 444
- #: ../Src/wptKeyserver.cpp:474
+ #: ../Src/wptKeyserver.cpp:475
  msgid "Could not resolve host name"
  msgstr "Не удалось прояснить имя хоста"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 448
- #: ../Src/wptKeyserver.cpp:478
+ #: ../Src/wptKeyserver.cpp:479
  msgid "Connection timeout"
  msgstr "Превышен лимит ожидания соединения"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 452
- #: ../Src/wptKeyserver.cpp:482
+ #: ../Src/wptKeyserver.cpp:483
  msgid "Connection resetted by peer"
  msgstr "Соединение было сброшено"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 455
- #: ../Src/wptKeyserver.cpp:485
+ #: ../Src/wptKeyserver.cpp:486
  msgid "The network cannot be reached from this host at this time"
  msgstr "В наст. время подключение к сети с этого ПК невозможно"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 458
- #: ../Src/wptKeyserver.cpp:488
+ #: ../Src/wptKeyserver.cpp:489
  msgid "A socket operation was attempted to an unreachable host"
  msgstr "Недоступна маршрутизация к целевому хосту"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 461
- #: ../Src/wptKeyserver.cpp:491
+ #: ../Src/wptKeyserver.cpp:492
  msgid "The attempt to connect was forcefully rejected"
  msgstr "Попытка соединения была грубо отвергнута"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 464
- #: ../Src/wptKeyserver.cpp:494
+ #: ../Src/wptKeyserver.cpp:495
  msgid "Socket has been shutdown"
  msgstr "Канал (socket) разорван"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 470
- #: ../Src/wptKeyserver.cpp:500
+ #: ../Src/wptKeyserver.cpp:501
  msgid "Unknown network error"
  msgstr "Неизвестная ошибка сети"
-Line 6023 
 msgstr "Сервер ключей HKP"
+Line 5635 
 msgstr "Сервер ключей HKP"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 455
  # File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 61
- #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:455
+ #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:455 ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:61
- #: ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:61
  msgid "&Receive"
  msgstr "&Скачать"
-Line 6068 
 msgstr "По &умолчанию"
+Line 5679 
 msgstr "По &умолчанию"
  # File: ..\Src\wptProxySettingsDlg.cpp, line: 135
  # File: ..\Src\wptProxySettingsDlg.cpp, line: 196
  # File: ..\Src\wptProxySettingsDlg.cpp, line: 231
- #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:496
+ #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:496 ../Src/wptProxySettingsDlg.cpp:128
- #: ../Src/wptProxySettingsDlg.cpp:128
+ #: ../Src/wptProxySettingsDlg.cpp:133 ../Src/wptProxySettingsDlg.cpp:193
- #: ../Src/wptProxySettingsDlg.cpp:133
- #: ../Src/wptProxySettingsDlg.cpp:193
  msgid "Proxy Settings"
  msgstr "Настройки прокси"
  #
  # File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 506
  # File: ..\Src\wptKeyserverDlg.cpp, line: 543
- #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:506
+ #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:506 ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:543
- #: ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:543
  msgid "Please enter the search pattern."
  msgstr "Пожалуйста введите параметр поиска."
-Line 6098 
 msgstr "Разрешены только
+Line 5706 
 msgstr "Разрешены только
  #
  # File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 50
  # File: ..\Src\wptSigList.cpp, line: 54
- #: ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:50
+ #: ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:50 ../Src/wptSigList.cpp:54
- #: ../Src/wptSigList.cpp:54
  msgid "Algorithm"
  msgstr "Алгоритм"
-Line 6120 
 msgstr "Поиск сервера клю
+Line 5727 
 msgstr "Поиск сервера клю
  # File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 92
  # File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 97
  # File: ..\Src\wptKeyserverSearchDlg.cpp, line: 141
- #: ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:92
+ #: ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:92 ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:97
- #: ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:97
  #: ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:141
  msgid "Keyserver Search"
  msgstr "Поиск сервера ключей"
-Line 6181 
 msgstr "%s %s подпись"
+Line 5787 
 msgstr "%s %s подпись"
  # File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 148
  # File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 174
  # File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 207
- #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:148
+ #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:148 ../Src/wptKeysigDlg.cpp:174
- #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:174
  #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:207
  msgid "Exportable"
  msgstr "Экспортируемая"
-Line 6191 
 msgstr "Экспортируемая"
+Line 5796 
 msgstr "Экспортируемая"
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeysigDlg.cpp:183
  # File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 149
  # File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 208
- #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:149
+ #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:149 ../Src/wptKeysigDlg.cpp:208
- #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:208
  msgid "Non-revocably"
  msgstr "Неотзываемая"
-Line 6200 
 msgstr "Неотзываемая"
+Line 5804 
 msgstr "Неотзываемая"
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptSigList.cpp:49
  # File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 152
  # File: ..\Src\wptSigList.cpp, line: 50
- #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:152
+ #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:152 ../Src/wptSigList.cpp:50
- #: ../Src/wptSigList.cpp:50
  msgid "Class"
  msgstr "Класс"
-Line 6244 
 msgstr "Свойства подписи"
+Line 5847 
 msgstr "Свойства подписи"
  #
  # File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 159
  # File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 211
- #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:159
+ #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:159 ../Src/wptKeysigDlg.cpp:211
- #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:211
  msgid "Signature Properties"
  msgstr "Свойства подписи"
-Line 6258 
 msgstr "Неэкспортируемая
+Line 5860 
 msgstr "Неэкспортируемая
  #
  # File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 187
  # File: ..\Src\wptSigList.cpp, line: 148
- #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:187
+ #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:187 ../Src/wptSigList.cpp:148
- #: ../Src/wptSigList.cpp:148
  msgid "  user ID not found"
  msgstr "  Не найден ID пользователя"
-Line 6270 
 msgstr "  Не найден ID поль�
+Line 5871 
 msgstr "  Не найден ID поль�
  # File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 470
  # File: ..\Src\wptSigList.cpp, line: 159
  # File: ..\Src\wptSigList.cpp, line: 166
- #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:291
+ #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:291 ../Src/wptKeysigDlg.cpp:308
- #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:308
+ #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:382 ../Src/wptKeysigDlg.cpp:470
- #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:382
+ #: ../Src/wptSigList.cpp:159 ../Src/wptSigList.cpp:166
- #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:470
- #: ../Src/wptSigList.cpp:159
- #: ../Src/wptSigList.cpp:166
  msgid "NOKEY"
  msgstr "НЕКЛЮЧ"
-Line 6288 
 msgstr "Получить все недо
+Line 5886 
 msgstr "Получить все недо
  #
  # File: ..\Src\wptKeysigDlg.cpp, line: 345
  # File: ..\Src\wptSigTreeDlg.cpp, line: 122
- #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:345
+ #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:345 ../Src/wptSigTreeDlg.cpp:122
- #: ../Src/wptSigTreeDlg.cpp:122
  msgid "Signature &Properties"
  msgstr "Свойства &подписи"
-Line 6348 
 msgstr "(Карта)"
+Line 5945 
 msgstr "(Карта)"
  #
  # File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 173
  # File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 297
- #: ../Src/wptKeysignDlg.cpp:150
+ #: ../Src/wptKeysignDlg.cpp:150 ../Src/wptKeysignDlg.cpp:273
- #: ../Src/wptKeysignDlg.cpp:273
  msgid "Choose Signature Class"
  msgstr "Выберите класс подписи"
-Line 6357 
 msgstr "Выберите класс по
+Line 5953 
 msgstr "Выберите класс по
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeysignDlg.cpp:156
  # File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 175
  #: ../Src/wptKeysignDlg.cpp:152
- msgid "How carefully have you verified the key you are about to sign actually belongs to the person? If you don't know what to anwser, use \"0\"."
+ msgid ""
- msgstr "Насколько тщательно Вы проверили, принадлежит ли подписываемый Вами ключ этому лицу? Если не уверены в ответе, воспользуйтесь \"0\" ."
+ "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
+ "belongs to the person? If you don't know what to anwser, use \"0\"."
+ msgstr ""
+ "Насколько тщательно Вы проверили, принадлежит ли подписываемый Вами ключ "
+ "этому лицу? Если не уверены в ответе, воспользуйтесь \"0\" ."
  #
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeysignDlg.cpp:157
-Line 6467 
 msgid "Are you really sure that you want
+Line 6067 
 msgid "Are you really sure that you want
  msgstr "Вы уверены, что хотите подписать этот ключ своим собственным?"
  #
- # File: ..\Src\wptKeyTrustPathDlg.cpp, line: 137
- #: ../Src/wptKeyTrustPathDlg.cpp:137
- msgid "Trustlist"
- msgstr "Список доверия"
- #
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptMainProc.cpp:115
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 105
  #: ../Src/wptMainProc.cpp:105
-Line 6512 
 msgstr "Не удалось получи
+Line 6106 
 msgstr "Не удалось получи
  #
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 216
  # File: ..\Src\wptTextInputDlg.cpp, line: 75
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:211
+ #: ../Src/wptMainProc.cpp:211 ../Src/wptTextInputDlg.cpp:75
- #: ../Src/wptTextInputDlg.cpp:75
  msgid "Text Input"
  msgstr "Ввод текста"
-Line 6558 
 msgstr "О программе..."
+Line 6151 
 msgstr "О программе..."
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 413
  # File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 122
  # File: ..\Src\wptPreferencesDlg.cpp, line: 126
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:400
+ #: ../Src/wptMainProc.cpp:400 ../Src/wptMainProc.cpp:404
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:404
+ #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:122 ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:126
- #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:122
- #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:126
  msgid "Decrypt/Verify"
  msgstr "Расшифровать/проверить"
-Line 6582 
 msgstr "Стереть все парол
+Line 6173 
 msgstr "Стереть все парол
  # File: ..\Src\wptMainProc.cpp, line: 478
  # File: ..\Src\wptProgressDlg.cpp, line: 136
  # File: ..\Src\wptRegistry.cpp, line: 282
- #: ../Src/wptMainProc.cpp:469
+ #: ../Src/wptMainProc.cpp:469 ../Src/wptProgressDlg.cpp:136
- #: ../Src/wptProgressDlg.cpp:136
+ #: ../Src/wptRegistry.cpp:283
- #: ../Src/wptRegistry.cpp:282
  msgid "WinPT"
  msgstr "WinPT"
-Line 6612 
 msgstr ""
+Line 6202 
 msgstr ""
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptMAPI.cpp:120
  # File: ..\Src\wptMAPI.cpp, line: 129
  # File: ..\Src\wptMAPI.cpp, line: 202
- #: ../Src/wptMAPI.cpp:129
+ #: ../Src/wptMAPI.cpp:129 ../Src/wptMAPI.cpp:202
- #: ../Src/wptMAPI.cpp:202
  msgid "MAPI Login failed"
  msgstr "Сбой авторизации MAPI"
-Line 6661 
 msgstr "Не удалось оправи
+Line 6250 
 msgstr "Не удалось оправи
  #
  # File: ..\Src\wptOwnertrustDlg.cpp, line: 96
  #: ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:96
- msgid "Here it is possible to save or restore the ownertrust from the 'trustdb' file. This could be very useful because the values are NOT stored in the keyring."
+ msgid ""
- msgstr "Здесь можно сохранить и восстановить настройки доверия в базе 'trustdb'. Это может быть полезно, поскольку эти значения не хранятся в связках ключей."
+ "Here it is possible to save or restore the ownertrust from the 'trustdb' "
+ "file. This could be very useful because the values are NOT stored in the "
+ "keyring."
+ msgstr ""
+ "Здесь можно сохранить и восстановить настройки доверия в базе 'trustdb'. Это "
+ "может быть полезно, поскольку эти значения не хранятся в связках ключей."
  #
  # File: ..\Src\wptOwnertrustDlg.cpp, line: 107
-Line 6694 
 msgstr "Уровень доверия в
+Line 6288 
 msgstr "Уровень доверия в
  # File: ..\Src\wptPassphraseCB.cpp, line: 97
  # File: ..\Src\wptPassphraseCB.cpp, line: 103
  # File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 123
- #: ../Src/wptPassphraseCB.cpp:97
+ #: ../Src/wptPassphraseCB.cpp:97 ../Src/wptPassphraseCB.cpp:103
- #: ../Src/wptPassphraseCB.cpp:103
+ #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:123 ../Src/wptPINDlg.cpp:49
- #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:124
- #: ../Src/wptPINDlg.cpp:49
  msgid "&Hide Typing"
  msgstr "&Скрывать ввод"
-Line 6777 
 msgstr ""
+Line 6369 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 108
- #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:109
+ #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:108
  msgid "Passphrase Dialog"
  msgstr "Окно ввода пароля"
  #
  # File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 113
- #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:114
+ #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:113
  msgid "Repeat Passphrase"
  msgstr "Повторный ввод пароля"
  #
  # File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 115
- #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:116
+ #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:115
  msgid "Enter Passphrase"
  msgstr "Введите пароль"
  #
  # File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 126
- #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:127
+ #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:126
  msgid "Quality indicator:"
  msgstr "Индикатор качества:"
  #
  # File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 178
- #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:179
+ #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:178
  msgid "Please enter a passphrase."
  msgstr "Пожалуйста введите пароль."
  #
  # File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 185
- #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:186
+ #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:185
  msgid ""
  "Your passphrase should be at least 8 characters long\n"
  "and should contain non-alphabetic characters.\n"
-Line 6821 
 msgstr ""
+Line 6413 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\wptPassphraseDlg.cpp, line: 195
- #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:196
+ #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:195
  msgid ""
  "The passphrase contains 8-bit characters.\n"
  "Make sure that all systems you work on properly support UTF-8 handling.\n"
-Line 6843 
 msgstr "Пожалуйста введи�
+Line 6435 
 msgstr "Пожалуйста введи�
  # File: ..\Src\wptPINDlg.cpp, line: 87
  # File: ..\Src\wptPINDlg.cpp, line: 100
  # File: ..\Src\wptPINDlg.cpp, line: 106
- #: ../Src/wptPINDlg.cpp:70
+ #: ../Src/wptPINDlg.cpp:70 ../Src/wptPINDlg.cpp:81 ../Src/wptPINDlg.cpp:87
- #: ../Src/wptPINDlg.cpp:81
+ #: ../Src/wptPINDlg.cpp:100 ../Src/wptPINDlg.cpp:106
- #: ../Src/wptPINDlg.cpp:87
- #: ../Src/wptPINDlg.cpp:100
- #: ../Src/wptPINDlg.cpp:106
  msgid "PIN"
  msgstr "PIN"
-Line 6862 
 msgstr "'Admin PIN' должен быт�
+Line 6451 
 msgstr "'Admin PIN' должен быт�
  # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptPINDlg.cpp:103
  # File: ..\Src\wptPINDlg.cpp, line: 86
  # File: ..\Src\wptPINDlg.cpp, line: 105
- #: ../Src/wptPINDlg.cpp:86
+ #: ../Src/wptPINDlg.cpp:86 ../Src/wptPINDlg.cpp:105
- #: ../Src/wptPINDlg.cpp:105
  msgid "PIN's are currently limited to US-ASCII"
  msgstr "PINы пока ограничены набором символов 7bit-US-ASCII"
-Line 7127 
 msgstr "ASCII-защищённые да�
+Line 6715 
 msgstr "ASCII-защищённые да�
  #
  # File: ..\Src\wptRegistry.cpp, line: 280
- #: ../Src/wptRegistry.cpp:280
+ #: ../Src/wptRegistry.cpp:281
  msgid ""
- "WinPT can register some GPG file types for you so they can be processed with a double click in the explorer.\n"
+ "WinPT can register some GPG file types for you so they can be processed with "
+ "a double click in the explorer.\n"
  "Do you want to continue?"
  msgstr ""
- "WinPT может зарегистрировать типы файлов GPG, чтобы они открывались двойным щелчком в проводнике.\n"
+ "WinPT может зарегистрировать типы файлов GPG, чтобы они открывались двойным "
+ "щелчком в проводнике.\n"
  "Хотите продолжить?"
  #
  # File: ..\Src\wptRegistry.cpp, line: 288
- #: ../Src/wptRegistry.cpp:288
+ #: ../Src/wptRegistry.cpp:289
  msgid "WinPT WARNING"
  msgstr "WinPT ПРЕЖУПРЕЖДАЕТ"
  #
  # File: ..\Src\wptRegistry.cpp, line: 289
- #: ../Src/wptRegistry.cpp:289
+ #: ../Src/wptRegistry.cpp:290
  #, c-format
  msgid ""
- "It seems there was already a '%s' file type registered by another application.\n"
+ "It seems there was already a '%s' file type registered by another "
+ "application.\n"
  "Do you want to overwrite it?"
  msgstr ""
  "Тип файлов '%s' уже ассоциирован с другим приложением.\n"
-Line 7154 
 msgstr ""
+Line 6745 
 msgstr ""
  #
  # File: ..\Src\wptRegistry.cpp, line: 607
- #: ../Src/wptRegistry.cpp:607
+ #: ../Src/wptRegistry.cpp:610
  msgid "Could not write to Registry."
  msgstr "Не удалось записать данные в реестр."
-Line 7243 
 msgstr "PKA: Проверенный ад
+Line 6834 
 msgstr "PKA: Проверенный ад
  #: ../Src/wptVerifyList.cpp:106
  msgid ""
  "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\r\n"
- "                   There is no indication that the signature belongs to the owner.\r\n"
+ "                   There is no indication that the signature belongs to the "
+ "owner.\r\n"
  msgstr ""
  "ВНИМАНИЕ: Этот ключ не не несёт доверенной подписи!\r\n"
- "                    Нет никакого подтверждения, что подпись принадлежит этому лицу.\r\n"
+ "                    Нет никакого подтверждения, что подпись принадлежит "
+ "этому лицу.\r\n"
  #
  # File: ..\Src\wptVerifyList.cpp, line: 111
-Line 7260 
 msgstr "Подпись просроче�
+Line 6853 
 msgstr "Подпись просроче�
  msgid "Signed"
  msgstr "Подписано"
+ #
+ # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1803
+ #~ msgid "Encrypting into a ZIP archive makes sense with multiple files"
+ #~ msgstr "Есть смысл шифровать в ZIP-архив лишь множественные файлы"
+ #
+ # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1808
+ #~ msgid "Choose File Name for Output"
+ #~ msgstr "Выберите имя результирующего файла"
+ #
+ # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1879
+ #~ msgid "Choose a Name for the Archive"
+ #~ msgstr "Выберите имя для архива"
+ #
+ # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1882
+ #~ msgid "Invalid archive name. Exit."
+ #~ msgstr "Некорректное имя архива. Завершить."
+ #
+ # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1883
+ # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1891
+ #~ msgid "Encrypt Directory"
+ #~ msgstr "Зашифровать папку"
+ #
+ # File: ..\Src\wptFileManager.cpp, line: 1890
+ #~ msgid "Could not create zip archive."
+ #~ msgstr "Не удалось создать ZIP-файл."
+ #
+ # File: ..\Src\wptGroupManager.cpp, line: 245
+ #~ msgid ""
+ #~ "Do you really want to delete this group?\n"
+ #~ "\n"
+ #~ "%s"
+ #~ msgstr ""
+ #~ "Вы действительно хотите стереть эту группу?\n"
+ #~ "\n"
+ #~ "%s"
+ #
+ # File: ..\Src\wptGroupManager.cpp, line: 272
+ #~ msgid ""
+ #~ "Do you really want to delete this entry?\n"
+ #~ "\n"
+ #~ "%s"
+ #~ msgstr ""
+ #~ "Вы уверены, что хотите стереть этот элемент?\n"
+ #~ "\n"
+ #~ "%s"
+ #
+ # File: ..\Src\wptGroupsDlg.cpp, line: 54
+ #~ msgid "New Group"
+ #~ msgstr "Создать группу"
+ #
+ # File: ..\Src\wptGroupsDlg.cpp, line: 70
+ #~ msgid "Please enter the email address"
+ #~ msgstr "Пожалуйста введите email-адрес"
+ #
+ # File: ..\Src\wptGroupsDlg.cpp, line: 70
+ #~ msgid "Group manager"
+ #~ msgstr "Менеджер групп"
+ #
+ # File: ..\Src\wptKeyManagerDlg.cpp, line: 1811
+ # File: ..\Src\wptKeyTrustPathDlg.cpp, line: 130
+ #~ msgid "List Trust Path"
+ #~ msgstr "Показать путь доверия"
+ #
+ # File: ..\Src\wptKeyTrustPathDlg.cpp, line: 137
+ #~ msgid "Trustlist"
+ #~ msgstr "Список доверия"

 Legend:



Removed from v.389
 


changed lines


 
Added in v.423
 Legend:



Removed from v.389
 


changed lines


 
Added in v.423
-Removed from v.389
+Added in v.423

[email protected]	ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26