resource/locales/XuluModel_SmallReservoirModel_de.properties

# ----------------------------------------------------
# ------ German translations for the xulu model ------
# ------ SmallReservoirModel (SYMBA)            ------
# ----------------------------------------------------

# Descriptions of model resources
MRDesc.In.DHM=DHM (raster)
MRDesc.In.Dam.Loc=Staudamm-Lage (feature collection)
MRDesc.In.Dam.Height=Staudamm-Hoehe ueber NN (double)
MRDesc.In.Infilt=Versickerung in mm/tag (double)
MRDesc.In.Evapo=Verdunstung in mm/tag (double)
MRDesc.In.StepSize=Modellierte Schrittweite in Tagen (int)
MRDesc.Out.Area.Size=Ausgabe: Groesse der ueberfluteten Flaeche in qm (double-List)
MRDesc.Out.Area.Vol=Ausgabe: Volumen der ueberfluteten Flaeche in qqm (double-List)
MRDesc.Out.Area.Grid=Ausgabe: Ueberflutete Flaeche (float-MultiGrid)
MRDesc.Temp.DHM=Temp: DHM fuer Staumauer (raster)

# Model messages
Model.Calc.Done= fertig.
Model.Calc.Fill=Berechne Befuellung des Stausees...
Model.Calc.Empty=Berechne Inhalt des Stausees nach Tag ${0}...
Model.Calc.Dam.DHM=Ermittle das Staumauer-DHM und die Start-Zellen...
Model.GUI.DamHeight=Staumauer Hoehe [m]
Model.GUI.ModelSteps=Modellierte Schrittweite [Tage]
Model.GUI.Infilt=Versickerung [mm/Tag]
Model.GUI.Evapo=Verdunstung [mm/Tag]
Model.GUI.Store.StepResults=Speichere Raster fuer jeden Modellschritt
Model.GUI.Calc.Area=Berechnete Stausee-Groesse [m²]:
Model.GUI.Calc.Vol=Berechnetes Stausee-Volumen [m³]:

# Error messages
Error.Global.Mess=Resource '${0}': ${1}
Error.In.Dam.Loc=Muss mindestens ein LineString-Feature enthalten!
Error.In.Dam.Loc.Type=Staudamm-Ressource enthaelt keinen (Multi)LineString!
Error.In.DHM.Grid=DHM
Error.Out.Area.Grid=Raster fuer ueberflutete Flaeche
Error.Temp.DHM.Grid=Temp-DHM fuer Staumauer
1	# ----------------------------------------------------
2	# ------ German translations for the xulu model ------
3	# ------ SmallReservoirModel (SYMBA) ------
4	# ----------------------------------------------------
5
6	# Descriptions of model resources
7	MRDesc.In.DHM=DHM (raster)
8	MRDesc.In.Dam.Loc=Staudamm-Lage (feature collection)
9	MRDesc.In.Dam.Height=Staudamm-Hoehe ueber NN (double)
10	MRDesc.In.Infilt=Versickerung in mm/tag (double)
11	MRDesc.In.Evapo=Verdunstung in mm/tag (double)
12	MRDesc.In.StepSize=Modellierte Schrittweite in Tagen (int)
13	MRDesc.Out.Area.Size=Ausgabe: Groesse der ueberfluteten Flaeche in qm (double-List)
14	MRDesc.Out.Area.Vol=Ausgabe: Volumen der ueberfluteten Flaeche in qqm (double-List)
15	MRDesc.Out.Area.Grid=Ausgabe: Ueberflutete Flaeche (float-MultiGrid)
16	MRDesc.Temp.DHM=Temp: DHM fuer Staumauer (raster)
17
18	# Model messages
19	Model.Calc.Done= fertig.
20	Model.Calc.Fill=Berechne Befuellung des Stausees...
21	Model.Calc.Empty=Berechne Inhalt des Stausees nach Tag ${0}...
22	Model.Calc.Dam.DHM=Ermittle das Staumauer-DHM und die Start-Zellen...
23	Model.GUI.DamHeight=Staumauer Hoehe [m]
24	Model.GUI.ModelSteps=Modellierte Schrittweite [Tage]
25	Model.GUI.Infilt=Versickerung [mm/Tag]
26	Model.GUI.Evapo=Verdunstung [mm/Tag]
27	Model.GUI.Store.StepResults=Speichere Raster fuer jeden Modellschritt
28	Model.GUI.Calc.Area=Berechnete Stausee-Groesse [m²]:
29	Model.GUI.Calc.Vol=Berechnetes Stausee-Volumen [m³]:
30
31	# Error messages
32	Error.Global.Mess=Resource '${0}': ${1}
33	Error.In.Dam.Loc=Muss mindestens ein LineString-Feature enthalten!
34	Error.In.Dam.Loc.Type=Staudamm-Ressource enthaelt keinen (Multi)LineString!
35	Error.In.DHM.Grid=DHM
36	Error.Out.Area.Grid=Raster fuer ueberflutete Flaeche
37	Error.Temp.DHM.Grid=Temp-DHM fuer Staumauer