--- trunk/contrib/convert-formedtree2html.xsl	2007/08/21 13:05:23	66
+++ trunk/contrib/convert-formedtree2html.xsl	2007/08/21 13:15:51	67
@@ -104,7 +104,7 @@
 					<xsl:text>]</xsl:text> 
 				</b>
 			</td>
-			<td> <xsl:value-of select="local-name()"/> </td>
+			<td> <xsl:call-template name="local_name_mapping" /> </td>
 			<td> <xsl:value-of select="@name"/> </td>
 			<td colspan="6">
 			</td>
@@ -124,7 +124,7 @@
 	<xsl:template match="text|textarea|int|date|bool">
 		<tr>
 			<td> <xsl:value-of select="@description"/> </td>
-			<td> <xsl:value-of select="local-name()"/> </td>
+                        <td> <xsl:call-template name="local_name_mapping" /> </td>
 			<td> <xsl:value-of select="@name"/> </td>
 			<td> <xsl:value-of select="@size"/> </td>
 			<td> <xsl:value-of select="@maxlength"/> </td>
@@ -144,6 +144,42 @@
 		</tr>
 	</xsl:template>
 
+        <xsl:template name="local_name_mapping">
+                <xsl:choose>
+                        <xsl:when test="local-name() = 'switch'">
+                                Unterschiede in Formularversionen
+                        </xsl:when>
+                        <xsl:when test="local-name() = 'radio'">
+                                Radiobutton
+                        </xsl:when>
+                        <xsl:when test="local-name() = 'choice'">
+                                Auswahlliste
+                        </xsl:when>
+                        <xsl:when test="local-name() = 'check'">
+                                Checkbox
+                        </xsl:when>
+                        <xsl:when test="local-name() = 'text'">
+                                Textfeld
+                        </xsl:when>
+                        <xsl:when test="local-name() = 'textarea'">
+                                Textbereich
+                        </xsl:when>
+                        <xsl:when test="local-name() = 'date'">
+                                Datum
+                        </xsl:when>
+                        <xsl:when test="local-name() = 'int'">
+                                Zahl
+                        </xsl:when>
+                        <xsl:when test="local-name() = 'bool'">
+                                Ja/Nein-Feld
+                        </xsl:when>
+                        <xsl:otherwise>
+                                unbekannt: <xsl:value-of select="local-name()"/>
+                        </xsl:otherwise>
+                </xsl:choose>
+        </xsl:template>
+ 
+
 	<!-- suppress unneeded textual content -->
 	<xsl:template match="text()"/>
 </xsl:stylesheet>